Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21483/po
Modified Files:
de.po el.po es.po fi.po it.po pa.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po
uk.po zh_CN.po release-notes.pot
Log Message:
Rebuild POT and propagate changes to PO files; removed string from OverView.xml
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- de.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.24
+++ de.po 25 Jun 2007 01:00:28 -0000 1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
@@ -1053,30 +1053,23 @@
"releases of Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "Diese Version enth��lt GNOME 2.18 und KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/de/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1084,13 +1077,13 @@
"distribution."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1099,19 +1092,19 @@
"is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1120,7 +1113,7 @@
"language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1129,7 +1122,7 @@
"this new administration tool instead."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1138,13 +1131,13 @@
"them."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1152,14 +1145,14 @@
"Fedora beinhaltet nun ein verbessertes Power Management durch den Einbau von
"
"dynamischen Ticks im Kernel."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
"resources."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
"within <application>Xorg</application> and the kernel. The
<package>nouveau</"
@@ -1169,22 +1162,22 @@
"further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
"been significantly improved."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Systemadministration"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1193,7 +1186,7 @@
"with Qemu, in this release."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1201,13 +1194,13 @@
"eases the transition for release upgrades."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1217,7 +1210,7 @@
"on commonly used hardware."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1225,7 +1218,7 @@
"review process."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1233,7 +1226,7 @@
"Python��2.5��ist in dieser Version enthalten und alle��Python��Software, welche
"
"in den Repositories enthalten ist, nutzt sie."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1241,11 +1234,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Roadmap"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- el.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.58
+++ el.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.59
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 01:11+0300\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -1241,34 +1241,23 @@
"������������������������. �������� �� ������������ �������������� ������ ��������
���������������� ���������������������� ������ ������ "
"�������������������� ���������������� ���� ������������������������
���������������������� ������ Fedora."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"������ ������������ ������ �������������� DVD ���� ������������ ������������������
������ ���� ������������������ ������������������ "
-"������ ���� �������������������� Fedora. �������� �� ������������
���������������������� ������ �������������� ���� �������������� "
-"���� ������������ ���� ������������������ ���������������� ������
������������������ ������ ������������������ ���� ������������������ "
-"������������������ ���� ��������������."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "������������������ ����������������"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "���� GNOME 2.18 ������ KDE 3.5.6 ���������������������� ���� ����������
������ ������������."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1280,7 +1269,7 @@
"������������ �������������� ������������������ ������ ������������������
<package>ConsoleKit</package> ������ "
"�������� ���������� �������������������� ������ ���� ���������������� ����
��������������."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1288,7 +1277,7 @@
"���� ���������������� ������������ �������������� ���� ������������ hot plugged
������ ���� ������������������ ����������������, "
"�������� ������ ���������������������� ������ Xorg Server 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1304,7 +1293,7 @@
"�������������������������� ������ �������������������� �������� ������
�������������� CD ���� �������� ���� GNOME ������ ������ ���� "
"�������� ���� �������� ���� KDE."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1312,7 +1301,7 @@
"���� Fedora 7 ������������������������ ������ �������������������� ������ ��������
\"Flying��High\", ���� ���������� "
"���������� �������������� �������� �������������� ����������������
���������������������� ������ ���� �������� Fedora Artwork:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1321,7 +1310,7 @@
"������������������ ������ ���� phishing, ������ ������������������ ����
�������������������� ������������������������ "
"������������������."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1337,7 +1326,7 @@
"�������������� ������ ������������ �������������� ������ ��������������
������������������ ������ �������������� CD ������������������ "
"������ GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1351,7 +1340,7 @@
"���������������������� ������ ���� ����������������
<application>system-config-securitylevel</"
"application> ���� �������� ���� ������ ����������������
����������������������."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1365,7 +1354,7 @@
"���������������������� ���� �������������� �������������������� ����������������
�������������� ���� ���������������������� ������������ "
"������������������ ������ ������ ���������������� ������ SELinux, �������� ����
�������������������� ������ ���������������� ��������."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1373,7 +1362,7 @@
"�������� �� ������������ ������������������������������ ������ ������ ������������
FireWire �������� �������� ������������, �� "
"���������� �������������� �������� ���������������� ���������������� ������
����������������."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1381,7 +1370,7 @@
"���� Fedora ������������������������ �������� ��������������������
�������������������� ������������������ �������� ������ "
"�������������������� ������ ������������������ ticks �������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1391,7 +1380,7 @@
"������������������ �������������������� ����������������, ���� ��������
������������������ ������ �������������������� ���������������� ������ "
"������������������������ �������������������� ����������."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1408,11 +1397,11 @@
"����������, �������� ���� �������������������� �� ������������ ���� ��������������
������������ ���������������������� �������������������� "
"������ 3D �������������� ������ ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "������������������"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1422,11 +1411,11 @@
"<application>Pirut</application>, ������
<application>Pup</application> �������� "
"������������������ ���� ������������ ����������."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "�������������������� ��������������������"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1441,7 +1430,7 @@
"���� �������������������� ������ ���� ����������, ������ ���� ��������������
�������������� ���������� ������ �������������� ������������ "
"KVM ������ Xen, �������� ���� ���� Qemu, ���� ���������� ������
��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1454,7 +1443,7 @@
"<application>Anaconda</application> ������������������ ����
���������������� ������ ������ �������������� "
"�������� ������ �������������������� �������� ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1462,7 +1451,7 @@
"�� ������������ ������������������ ����������������������
<systemitem>mac80211</systemitem> (���������� "
"Devicescape) �������� ���������������������� ���� ������ ������������."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1480,7 +1469,7 @@
"�������������� �������������� ���� ���� ���������� ��������, ������ ������ ����
������������ ���������������������������� �������� "
"���������������� ������ �������������������� ������������������ ��������
�������������������� ���������������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1492,7 +1481,7 @@
"���������������������� ���������� �������������������� �������� ����������������
������ ������������������������ ���� "
"���������������������������� ������ �������������������� �������� ������ ������
�������������������� ����������������������."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1500,7 +1489,7 @@
"�� Python 2.5 ���������������������������������� ���� ���������� ������
������������, ������ ���� ������������������������ ������ "
"���� ������������������ ������ ���������� ���������������� ���� Python ������
������������������ ������ ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1508,11 +1497,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "���������� ��������������"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5022,6 +5011,17 @@
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������������ ������ �������������� DVD ���� ������������
������������������ ������ ���� ������������������ ������������������ "
+#~ "������ ���� �������������������� Fedora. �������� �� ������������
���������������������� ������ �������������� ���� "
+#~ "�������������� ���� ������������ ���� ������������������ ���������������� ������
������������������ ������ ������������������ ���� "
+#~ "������������������ ������������������ ���� ��������������."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "���������� �������������� ������������������"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.45 -r 1.46 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- es.po 22 Jun 2007 14:04:32 -0000 1.45
+++ es.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.46
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 10:58-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
@@ -47,63 +47,65 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://...
to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://...
para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de
"
+"Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System
implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del
Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and
configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the
<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware
configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by
anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte
autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que
los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n
<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por
defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda
es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to
"
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file.
The "
+"only hardware configured by default in the
<filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico
hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename>
escrito "
+"por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -114,48 +116,115 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and
touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y
touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads
"
+"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges,
and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for
the display. Users can set their preferred resolution in
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen
Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the
system can be changed with
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n
soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto
para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en
<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n
de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del
sistema se puede cambiar con
<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen
Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto
"
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
+"preferida en
<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la
Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con
"
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file
is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key
US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci��n
<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta
autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de
105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is
not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>
no "
+"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y
"
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics
controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos
integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
+"integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains
support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto,
ya que contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e
i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support
for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que
"
+"contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e
i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which
contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que
contiene soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945"
[...5224 lines suppressed...]
+"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im��gen de
"
+"cargador de arranque a medida en el medio de instalaci��n de Fedora. Una vez
"
+"que se instal�� el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde
"
+"el medio de instalaci��n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option>
desde "
+"el men�� de arranque gr��fico. Para m��s informaci��n sobre Fedora y la "
+"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ��nase a la <ulink
url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo
Fedora-"
+"PPC</ulink> o al canal <systemitem
class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> en <ulink
url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Arranque desde la Red"
#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in
the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>
directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but
can be used in many ways."
-msgstr "Las im��genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk
se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ��rbol
de instalaci��n. La intenci��n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero
tambi��n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>
directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Las im��genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk
"
+"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del
"
+"��rbol de instalaci��n. La intenci��n era para usarlos en arranques de red con
"
+"TFTP, pero tambi��n se pueden usar de muchas otras maneras."
#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for
IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of
<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command>
images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para
las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im��genes
<command>yaboot</command> en vez de las im��genes
<command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM
pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the
<command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las
IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im��genes
"
+"<command>yaboot</command> en vez de las im��genes
<command>netboot</command>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Fedora en x86"
#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware
platform."
-msgstr "Esta secci��n cubre la informaci��n espec��fica que pudiera necesitar saber
acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci��n cubre la informaci��n espec��fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation,
you may need to know details of other hardware components such as video and network
cards."
-msgstr "Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora 7 durante o despu��s
de la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de hardware tales
como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora 7 durante o despu��s de
"
+"la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de hardware
"
+"tales como la placa de video y las placas de red."
#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors.
Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and
equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de
procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son
compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n se pueden usar con
Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible
"
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with
"
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n
"
+"se pueden usar con Fedora."
#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for
Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est��
optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for
"
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est�� "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2355,18 +4958,35 @@
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 256 MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by
Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required
during the installation to support the installation environment. This additional disk
space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>
on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename
class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed
system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan
el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci��n. Sin
embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci��n
funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama��o de
<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci��n
m��s el tama��o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el
sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1
plus the "
+"size of the files in <filename
class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
+"instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que
"
+"el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename>
en el "
+"Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en
<filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Fedora en x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware
platform."
-msgstr "Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar
conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar
"
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2397,17 +5017,32 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>, 2006."
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un conjunto de im��genes de DVD que incluyen todo el software disponible "
+#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
+#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software
"
+#~ "disponible en discos."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -2416,12 +5051,14 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Pana... "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Pana... "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP
Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4
"
@@ -2435,10 +5072,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink
url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>
para m��s "
#~ "detalles."
+
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- fi.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.28
+++ fi.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 01:33+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -1186,34 +1186,23 @@
"tarjoaa hyv��n p��ivityspolun ja samankaltaisen ymp��rist��n edellisten
Fedora-"
"julkaisujen k��ytt��jille."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Joukko DVD-levykuvia, jotka sis��lt��v��t kaikki Fedora-asennusl��hteess�� "
-"saatavilla olevat ohjelmistot. T��m�� spin on tarkoitettu jaettavaksi "
-"k��ytt��jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt�� ja jotka "
-"mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll��."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "Ty��p��yt��"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "T��ss�� julkaisussa on mukana GNOME 2.18 ja KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1224,7 +1213,7 @@
"ovat mahdollistaneet t��m��n ominaisuuden
<package>ConsoleKit</package>-"
"paketin kattavan kehitysty��n ja t��yden jakeluintegraation kautta."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1232,7 +1221,7 @@
"N��ytt��laitteita voi vaihtaa lennossa ja ne toimivat automaattisesti, kiitos
"
"Xorg-palvelimen version 1.3 sis��ltymisen jakeluun."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1247,7 +1236,7 @@
"liikkuvuutta. <application>NetworkManager</application> on asennettu
"
"oletuksena sek�� GNOME- ett�� KDE-live-CD:eill��."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1255,7 +1244,7 @@
"Fedora 7 sis��lt���� raikkaan uuden ���Flying High��� -teeman, joka on osa jatkuvaa
"
"ryhm��ty��t�� yhteis��n ja Fedoran kuvitusprojektin kesken."
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1263,7 +1252,7 @@
"Firefox 2 sis��lt���� joukon uusia ominaisuuksia, kuten sis����nrakennetun "
"oikoluvun ja khalasteluturvan sek�� mahdollisuuden palauttaa
selailuistuntoja."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1277,7 +1266,7 @@
"nyt suuremman yleis��n saavutettavissa, koska GNOME-pohjainen live-CD "
"sis��lt���� oletuksena useita kielipaketteja ja sy��tt��tapoja."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1290,7 +1279,7 @@
"totuusarvoasetukset on poistettu
<application>system-config-securitylevel</"
"application>-ty��kalusta ja lis��tty t��h��n uuteen yll��pitoty��kaluun."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1304,7 +1293,7 @@
"tietoa SELinux-politiikan aiheuttamista p����syestoista sek�� ehdotuksia niiden
"
"k��sittelyyn."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1312,7 +1301,7 @@
"T��m�� julkaisu sis��lt���� uuden FireWire-pinon integroinnin ytimeen paremman
"
"laitek��sittelyn vuoksi."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1320,7 +1309,7 @@
"Fedora sis��lt���� parannetun virranhallinnan ytimen dynamic ticks -toteutuksen
"
"avulla."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1329,7 +1318,7 @@
"T��m�� julkaisu yhdist���� osittain ty��p��yt��ohjelmien k��ytt��mi�� sanakirjoja,
"
"mik�� antaa yhten��isen ty��p��yt��k��ytt��kokemuksen ja samalla s����st����
resursseja."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1345,11 +1334,11 @@
"antamaan palautetta t��st�� ominaisuudesta projektin kehitt��jille, jotta "
"t��ysin toimivien 3D-ajurien saaminen oletukseksi edistyisi."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "Suorituskyky"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1359,11 +1348,11 @@
"application> ja <application>Pup</application> suorituskyky�� on
"
"merkitt��v��sti parannettu."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "J��rjestelm��n yll��pito"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1377,7 +1366,7 @@
"laitteistokiihdytetyn virtualisointiratkaisun ja k��ytt��j��t voivat valita
"
"t��ss�� julkaisussa KVM:n ja Xenin v��lilt��, Qemun ohella."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1389,7 +1378,7 @@
"ajurirajapinnan vuoksi. Asennusohjelma
<application>Anaconda</application> "
"helpottaa siirtymist�� uuteen k��yt��nt����n julkaisup��ivityksiss��."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1397,7 +1386,7 @@
"Langaton <systemitem>mac80211</systemitem>-pino (aiemmin nimelt����n
"
"Devicescape) on integroitu ytimeen."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1413,7 +1402,7 @@
"perusk��ytt��jien laitteistok��ytt��kokemuksen parantamiseksi sek�� kehityksen ja
"
"laadunvarmistuksen priorisoimiseksi yleisesti k��ytettyihin laitteistoihin."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1425,7 +1414,7 @@
"saatavilla WWW-sivuilta ja niiden lis����mist�� asennusl��hteeseen suunnitellaan
"
"tarkistusprosessin j��lkeen."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1433,7 +1422,7 @@
"Python 2.5 sis��ltyy t��h��n julkaisuun ja kaikki asennusl��hteest�� saatavilla
"
"olevat Python-ohjelmistot k��ytt��v��t sit��."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1441,11 +1430,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Suunnitelma"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4849,6 +4838,17 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joukko DVD-levykuvia, jotka sis��lt��v��t kaikki Fedora-asennusl��hteess��
"
+#~ "saatavilla olevat ohjelmistot. T��m�� spin on tarkoitettu jaettavaksi "
+#~ "k��ytt��jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt�� ja jotka "
+#~ "mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll��."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Muita k��ynnistystapoja"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- it.po 24 Jun 2007 20:43:22 -0000 1.46
+++ it.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.47
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-24 22:42+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -160,8 +160,10 @@
msgstr "Note sui driver Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics
controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati
Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
@@ -464,7 +466,8 @@
"migrazione."
#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
-msgid "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton
host."
+msgid ""
+"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
msgstr ""
"Quando si migrano gli ospiti, la configurazione dell'ospite �� salvata "
"sull'host di destinazione."
@@ -497,7 +500,8 @@
msgid ""
"The <application>virt-manager</application> utility is translated into
more "
"languages."
-msgstr "L'utilit�� <application>virt-manager</application> ��
tradotta in pi�� lingue."
+msgstr ""
+"L'utilit�� <application>virt-manager</application> �� tradotta in
pi�� lingue."
#: en_US/Virtualization.xml:112(para)
msgid ""
@@ -853,7 +857,8 @@
"filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
#: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to
<application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to
<application>Pidgin</application>"
msgstr ""
"<application>Gaim</application> Rinominata in
<application>Pidgin</"
"application>"
@@ -1161,10 +1166,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran
as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #.
/mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1258,34 +1263,23 @@
"spin fornisce un buon metodo di aggiornamento ed ambienti simili per gli "
"utenti delle precedenti versioni di Fedora."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel "
-"repositorio Fedora. Questa spin �� intesa per la distribuzione agli utenti "
-"che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere il
"
-"software disponibile su disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1297,7 +1291,7 @@
"lavoro di sviluppo su <package>ConsoleKit</package> e la piena
integrazione "
"nella distribuzione."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1305,7 +1299,7 @@
"Gli schermi video possono essere attaccati a caldo e funzioneranno "
"automaticamente, grazie all'inclusione del server Xorg 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1320,7 +1314,7 @@
"<application>NetworkManager</application> �� installato per
impostazione "
"predefinita nei Live CD sia GNOME che KDE."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1328,7 +1322,7 @@
"Fedora 7 include un nuovo tema \"Flying High\", che �� parte di un
continuo "
"sforzo di squadra della comunit�� e del Fedora Artwork Project:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1337,7 +1331,7 @@
"ortografico, protezione interna anti phishing, e l'abilit�� di riesumare le
"
"sessioni di navigazione."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1352,7 +1346,7 @@
"l'inclusione predefinita di un numero di pacchetti di linguaggio e metodi di
"
"input nel Live CD basato su GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1366,7 +1360,7 @@
"SELinux sono state rimosse dallo strumento <application>system-config-"
"securitylevel</application> ed aggiunte a questo nuovo strumento."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1380,7 +1374,7 @@
"informazioni dettagliate agli utenti desktop su ogni diniego d'accesso della
"
"policy di SELinux, assieme a suggerimenti su come gestirli."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1388,7 +1382,7 @@
"Questa versione presenta l'integrazione di un nuovo stack FireWire nel "
"kernel per una pi�� robusta gestione delle periferiche."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1396,7 +1390,7 @@
"Fedora ora include un migliorato sistema di gestione del risparmio "
"energetico attraverso l'implementazione di ticks dinamici nel kernel."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1406,7 +1400,7 @@
"applicazioni desktop, fornendo un esperienza desktop consistente e "
"contemporaneamente risparmiando risorse."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
"within <application>Xorg</application> and the kernel. The
<package>nouveau</"
@@ -1422,11 +1416,11 @@
"suggerimenti su questa caratteristica per i sviluppatori del progetto, per "
"conseguire l'obbiettivo di avere driver 3D predefiniti pienamente
funzionali."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1436,11 +1430,11 @@
"<application>Pirut</application>, e
<application>Pup</application> sono "
"state significativamente migliorate."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Amministrazione del sistema"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1454,7 +1448,7 @@
"virtualizzazione con accelerazione hardware, e gli utenti in questa versione
"
"hanno scelta fra KVM e Xen, oltre che Qemu."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1467,7 +1461,7 @@
"d'installazione <application>Anaconda</application> facilita la
transizione "
"per l'aggiornamento di versione."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1475,7 +1469,7 @@
"Lo stack wireless <systemitem>mac80211</systemitem> (formalmente
chiamato "
"Devicescape) �� stato integrato con il kernel."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1492,7 +1486,7 @@
"degli utenti finali, e rendere prioritario lo sviluppo e l'assicurazione
"
"della qualit�� sull'hardware usato comunemente."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1504,7 +1498,7 @@
"disponibili sul sito web e ne �� pianificata l'inclusione nel repositorio
"
"dopo un processo di revisione."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1512,7 +1506,7 @@
"Python 2.5 �� incluso in questa versione, e tutto il software Python "
"disponibile nel repositorio lo usa."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1524,11 +1518,11 @@
"internet. Queste fonts danno agli utenti risultati migliori quando vedono e "
"stampano documenti condivisi o scaricati."
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Piano di sviluppo"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1759,7 +1753,8 @@
msgstr "Mail Servers"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents
(MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents
(MTAs)."
msgstr ""
"Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
"(MTAs)."
@@ -2065,7 +2060,8 @@
msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
#: en_US/Kernel.xml:25(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power
management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
msgstr ""
"Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione
"
"del risparmio energetico."
@@ -2396,10 +2392,12 @@
#: en_US/Java.xml:50(title)
msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni
d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni
d'errore"
#: en_US/Java.xml:51(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these
commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr ""
"Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere
"
"l'output di questi comandi:"
@@ -2968,7 +2966,8 @@
#: en_US/Installer.xml:266(title)
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root
entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di
<filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di
<filename>grub.conf</filename>"
#: en_US/Installer.xml:268(para)
msgid ""
@@ -3228,8 +3227,10 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:95(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or
<keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o
<keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or
<keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o
<keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:100(seg)
msgid "Korean"
@@ -3244,8 +3245,10 @@
msgstr "Hangul"
#: en_US/I18n.xml:101(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>
or <placeholder-3/>"
-msgstr
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o
<placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or
<placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o
<placeholder-3/>"
#: en_US/FileSystems.xml:5(title)
msgid "File Systems"
@@ -3315,8 +3318,10 @@
"<computeroutput>cipher=</computeroutput> in
<filename>crypttab</filename>)."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup
luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup
luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup
luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup
luksFormat</command>"
#: en_US/FileSystems.xml:71(para)
msgid "Add the necessary entry to
<filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3759,7 +3764,8 @@
msgstr "Fedora Desktop"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop
users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
"del desktop grafico di Fedora."
@@ -4615,11 +4621,13 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB
RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB
RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
msgid "Hard disk space"
@@ -5003,3 +5011,13 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel
"
+#~ "repositorio Fedora. Questa spin �� intesa per la distribuzione agli utenti
"
+#~ "che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere
"
+#~ "il software disponibile su disco."
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pa.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.36
+++ pa.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.37
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -1152,33 +1152,23 @@
"���������������������, ������������������������ ��������� ������������
������������������������ ������ ��������������� ��������������� ��������� ������
������������ ������������������ ������ ������������������ ������������������ "
"������������ ������������ ������������������������ ������ ��������� ������������
��������������������� ��������� ������������ ������������������������������
��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"DVD ��������������� ������ ������������ ��������������� ��������� ������, ���������
������������ ������������������ ��������������������������� ������ ������
������������������������ ��������������� ��������� ������ ������������ "
-"��������� ��������������� ������������������������ ������ ������������ ������������
��������� ������, ������������������������ ��������� ������������������������
������������������������ ��������������� ������������ ������ ��������� ������ ������
"
-"������������ ������������ ������������������������ ������������ ������������
���������"
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "���������������������"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "������ ������������������ ������������ ������������ 2.18 ���������
��������������� 3.5.6 ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1188,7 +1178,7 @@
"������ ������������������ ������������ ������������ ������������������ ������������
������ ������������������ ��������� ��������������������� ������ ������������ ���������
<package>ConsoleKit</"
"package> ������������ ������������ ��������� ��������������� ������������
������������������ ������������ ������ ������������������������������������ ������������
������������ ������������������ ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1196,7 +1186,7 @@
"��������������������� ������������ ���������-������������ ������ ������������
������ ��������� ������������������������ ������ ��������� ������������ ������, Xorg
������������ 1.3 ��������������� ��������� "
"������ ������������������ ���������"
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1209,7 +1199,7 @@
"������������������ ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������
��������������������� ������������ ��������������� ��������� ������������ ���������
��������������� ������������ ������������ ������������ ��������� "
"<application>NetworkManager</application> ������������ ���������
��������������� ������������ ������������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1217,7 +1207,7 @@
"������������������ ������������ ��������� ������������ \"������������������
���������\" ������������ ��������������� ������������ ��������� ������, ������ ������
��������������������� ��������� ������������������ "
"������������������ ������������������������ ������ ��������� ������ ���������
������������ ��������� ��������������� ��������� ������:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1225,7 +1215,7 @@
"������������������������ 2 ������������ ������ ������������ ������������,
��������������� ������ ������-������������ ������������-��������� ���������������������,
������������-������ ������������ ���������������������, "
"��������� ��������������������������� ������������������
���������-������������������ ��������� ������ ��������������� ��������� ���������������
������������ ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1238,7 +1228,7 @@
"������������������ ��������������� ��������������������� ������ ���������������
��������� ������������ ������������������ ������������ ������������ ������������
������������������ ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������ "
"��������� ��������������� ��������� ������������������ ���������"
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1251,7 +1241,7 @@
"<application>system-config-securitylevel</application> ���������
��������� ��������� ��������������� ��������� ������ "
"��������� ������ ������������ ��������� ������������ ��������� ���������������
��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1264,7 +1254,7 @@
"SELinux ������������ ������������ ��������������� ������������������ ������������
������������ ��������������� ��������������� ������, ��������� ������������ ������
��������� ��������������� ��������� ������ ��������������� "
"������ ��������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1272,7 +1262,7 @@
"������ ������������������ ������������ ��������� ��������������� ������������
��������������� ��������� ������ ������������ ������������ ��������� ������������
��������������������������� ������������ ��������������� ������������ "
"��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1280,7 +1270,7 @@
"������������������ ������������ ��������������������� ������������ ���������������
��������������� ��������� ������, ��������� ��������� ������������ ������������
������������������������ ������������ ��������������� "
"��������������� ������������ ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1289,7 +1279,7 @@
"������ ������������������ ������������ ��������������������� ������������������
��������������� ��������������������� ������������������������������ ������, ������ ������
��������� ������������ ��������������������� ��������������� "
"��������������������� ������, ������������ ������ ������������ ������������������
��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
"within <application>Xorg</application> and the kernel. The
<package>nouveau</"
@@ -1304,11 +1294,11 @@
"��������������� ������ ��������� ������ ������������������������ ������������
��������� ��������� ������ ��������� ��������� ��������������� ������������ ������
��������� ������������ ������������������ 3D ������������������ ��������� ���������
"
"������������ ������������������ ��������������������� ������ ���������������
���������"
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "������������������"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1317,11 +1307,11 @@
"������ ������������������ ������������ <command>yum</command>,
<application>Pirut</application> ��������� "
"<application>Pup</application> ������������ ������������
��������������� ������������ ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "��������������� ������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1334,7 +1324,7 @@
"command> ��������� ��������������� ��������� KVM ���������
������������������������ ������������ ������������������������������������������
������������ ������ ��������� ������������������ ��������� ������������������
������������������ "
"KVM ��������� ������������ ������������ Qemu ��������� ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1345,7 +1335,7 @@
"������������ ��������� ������������ <package>libata</package>
������������������ ��������������������� ������������ ��������������� ��������� "
"<application>������������������������</application>
��������������������� ������������������ ��������������������� ������ ���������������
������������ ���������"
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1353,7 +1343,7 @@
"<systemitem>mac80211</systemitem> (������������������ Devicescape
������������������ ������) ��������������� ������������ ��������� "
"������������ ������������ ��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1367,7 +1357,7 @@
"������������ ������������������ ��������������� ��������� ������
������������������������ ��������������������� ��������� ���������������������
������������ ��������������� ��������� ������������������ ������������ ���������������
��������������� "
"������ ��������������� ��������������� ������, ������ ������������ ���������������
������������������������ ������ ������������������������������ ���������
������������������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1378,7 +1368,7 @@
"������������������������ ������������ ������������ ������������ ������������
������������������ ������ ��������� ��������� ��������������� ������������������ ������
������������ ��������������������������� ������������ ��������������� "
"��������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1386,7 +1376,7 @@
"��������������� 2.5 ��������� ������ ������������������ ������������
��������������� ������������ ��������� ������ ��������� ������ ���������������
������������������������ ������ ��������� ������������ "
"��������������� ��������������������������� ������������ ������������������
���������"
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1394,11 +1384,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "������������"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4637,3 +4627,13 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "��������������������� ������������ ��������� <aalam(a)users.sf.net>
2006"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ��������������� ������ ������������ ��������������� ��������� ������,
��������� ������������ ������������������ ��������������������������� ������ ������
������������������������ ��������������� ��������� ������ "
+#~ "������������ ��������� ��������������� ������������������������ ������
������������ ������������ ��������� ������, ������������������������ ���������
������������������������ ������������������������ ��������������� ������������ ������
��������� "
+#~ "������ ������ ������������ ������������ ������������������������ ������������
������������ ���������"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- pt_BR.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.53
+++ pt_BR.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.54
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 11:11-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -1205,34 +1205,23 @@
"Esta variante oferece um bom ciclo de atualiza����es e um ambiente semelhante
"
"para os usu��rios das vers��es anteriores do Fedora."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica����es dispon��veis no
"
-"reposit��rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui����o para os
"
-"usu��rios que n��o tenham acesso �� Internet de banda larga e que preferem ter
"
-"as aplica����es dispon��veis em disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "��rea de Trabalho"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "Esta vers��o inclui o GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1244,7 +1233,7 @@
"desenvolvimento em cima do <package>ConsoleKit</package> e com uma
"
"integra����o completa por toda a distribui����o."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1252,7 +1241,7 @@
"Os dispositivos de telas poder��o ser adicionados (hot plugged) e funcionar��o
"
"automaticamente, gra��as a inclus��o do Servidor Xorg Server 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1267,7 +1256,7 @@
"application> est�� instalado por padr��o em ambos os CDs Live do KDE e do
"
"GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1275,7 +1264,7 @@
"O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que �� parte de um
esfor��o "
"cont��nuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1284,7 +1273,7 @@
"verificador ortogr��fico incorporado, prote����o contra phishing e a capacidade
"
"de recuperar sess��es de navega����o."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1299,7 +1288,7 @@
"audi��ncia mais vasta, incluindo por padr��o um conjunto de pacotes de l��nguas
"
"e m��todos de entrada no CD Live baseado no GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1313,7 +1302,7 @@
"ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e
foram "
"adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra����o."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1327,7 +1316,7 @@
"detalhadas para os usu��rios desktop, sobre as proibi����es de acesso da "
"pol��tica do SELinux, em conjunto com as sugest��es para resolve-las."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1335,7 +1324,7 @@
"Esta vers��o oferece a integra����o de uma nova pilha de FireWire no kernel "
"para um tratamento mais robusto de dispositivos."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1343,7 +1332,7 @@
"Fedora agora inclui um ger��nciamento de energia melhorado com a "
"implementa����o de ticks din��micos no Kernel. "
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1352,7 +1341,7 @@
"Esta vers��o consolida parcialmente os dicion��rios usados nas aplica����es "
"desktop, o que oferece uma experi��ncia consistente e poupa recursos."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1369,11 +1358,11 @@
"desenvolvedores do projecto, para que tenhamos drivers 3D completamente "
"funcionais por padr��o."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1383,11 +1372,11 @@
"<application>Pirut</application> e
<application>Pup</application> foram "
"melhorados significativamente."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Administra����o de Sistema"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1399,7 +1388,7 @@
"(KVM) com <application>virt-manager</application> gr��fico do Fedora e
com as "
"ferramentas de linha de comando <command>virsh</command> . "
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1411,7 +1400,7 @@
"package>. O instalador <application>Anaconda</application> facilita
a "
"transi����o para a nova vers��o."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1419,7 +1408,7 @@
"A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (chamada
"
"antigamente de Devicescape) foi integrada no kernel."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1436,7 +1425,7 @@
"usu��rio, assim como para priorizar o desenvolvimento e a gest��o de qualidade
"
"do hardware mais usado."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1447,7 +1436,7 @@
"do Fedora. O console gr��fico e servidores de administra����o est��o dispon��veis
"
"no website e estar��o dispon��veis no reposit��rio ap��s um processo de
revis��o."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1455,7 +1444,7 @@
"Python 2.5 est�� incluso nesta vers��o, e todos os softwares em Python "
"disponiveis no reposit��rio o utilizam."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1463,11 +1452,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Road Map (Planejamento)"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4933,6 +4922,17 @@
"Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007.\n"
"Licio Fonseca <licio(a)fedoraproject.org>, 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica����es dispon��veis
"
+#~ "no reposit��rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui����o
"
+#~ "para os usu��rios que n��o tenham acesso �� Internet de banda larga e que
"
+#~ "preferem ter as aplica����es dispon��veis em disco."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Outros M��todos de Inicializa����o (Boot)"
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.67 -r1.68
--- pt.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.67
+++ pt.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.68
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -1475,34 +1475,23 @@
"Esta variante oferece um bom ciclo de actualiza����es e um ambiente semelhante
"
"para os utilizadores das vers��es anteriores do Fedora."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica����es dispon��veis no
"
-"reposit��rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui����o para os
"
-"utilizadores que n��o tenham acessos �� Internet de banda larga e que preferem
"
-"ter as aplica����es dispon��veis no disco."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "Ambiente de Trabalho"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "Esta vers��o oferece o GNOME 2.18 e o KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1514,7 +1503,7 @@
"desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra����o
"
"completa por toda a distribui����o."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1522,7 +1511,7 @@
"Os dispositivos dos ecr��s poder��o ser adicionados e funcionar "
"automaticamente, gra��as ��s inclus��o do Servidor Xorg Server 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1537,7 +1526,7 @@
"<application>NetworkManager</application> est�� instalado por omiss��o
em "
"ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1545,7 +1534,7 @@
"O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que faz parte de um
esfor��o "
"cont��nuo da equipa do Projecto Art��stico do Fedora:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1554,7 +1543,7 @@
"verificador ortogr��fico incorporado, a protec����o incorporada contra "
"'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess��es de
navega����o."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1570,7 +1559,7 @@
"de pacotes de l��nguas e m��todos de introdu����o de dados no CD Live para o
"
"GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1584,7 +1573,7 @@
"ferramenta <application>system-config-securitylevel</application> e
foram "
"adicionadas por sua vez a esta nova ferramenta de administra����o."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1598,7 +1587,7 @@
"os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as proibi����es de acesso da "
"pol��tica do SELinux, em conjunto com as sugest��es para as resolver."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1606,7 +1595,7 @@
"Esta vers��o oferece a integra����o de uma nova pilha aplicacional do FireWire
"
"no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1614,7 +1603,7 @@
"O Fedora inclui agora uma gest��o de energia melhorada, atrav��s da "
"implementa����o de 'ticks' din��micos no 'kernel'."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1624,7 +1613,7 @@
"ambientes de trabalho, o que oferece uma experi��ncia consistente e poupa "
"recursos."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
"within <application>Xorg</application> and the kernel. The
<package>nouveau</"
@@ -1641,11 +1630,11 @@
"funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como "
"objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss��o."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1655,11 +1644,11 @@
"<application>Pirut</application> e do
<application>Pup</application> foi "
"bastante melhorada."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Administra����o do Sistema"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1673,7 +1662,7 @@
"de virtualiza����o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o
"
"Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers��o."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1685,7 +1674,7 @@
"<package>libata</package> no 'kernel'. O instalador
<application>Anaconda</"
"application> facilita a transi����o nas actualiza����es de vers��es."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1693,7 +1682,7 @@
"A pilha de redes sem-fios <systemitem>mac80211</systemitem> (que se
chamava "
"antigamente Devicescape) foi integrada no 'kernel'."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1710,7 +1699,7 @@
"do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento
e "
"a gest��o de qualidade do 'hardware' mais usado."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1722,7 +1711,7 @@
"est��o dispon��veis na p��gina Web e estar��o dispon��veis no reposit��rio, ap��s
"
"um processo de revis��o."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1730,7 +1719,7 @@
"O Python 2.5 est�� inclu��do nesta vers��o, estando todas as aplica����es em
"
"Python dispon��veis no reposit��rio a us��-lo."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1743,11 +1732,11 @@
"utilizadores melhores resultados ao ver e imprimir documentos partilhados ou
"
"transferidos."
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "Plano de Ac����o"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -5247,6 +5236,17 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica����es dispon��veis
"
+#~ "no reposit��rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui����o
"
+#~ "para os utilizadores que n��o tenham acessos �� Internet de banda larga e
"
+#~ "que preferem ter as aplica����es dispon��veis no disco."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Outros M��todos de Arranque"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- sr.po 22 Jun 2007 22:03:55 -0000 1.28
+++ sr.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 21:07-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -1183,33 +1183,23 @@
"������������ ���������� ���������� ������ ���� ������������������, ������ ��
������������ ���������������� ���� ������������������ "
"�������������������� Fedora ������������."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"�������� ������ �������������� �������� ���������������� ������ ����������������
���������������� �� Fedora ��������������. ������ "
-"������������ ���� ���������������� ���������������������� �������� ������������
�������� ���������������� �������� �� �������� ���� "
-"���������� ������ ���������������� ���������������� ���� ������������������."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "���������� ����������������"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "������ ������������ ������������ GNOME 2.18 �� KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/sr/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1220,7 +1210,7 @@
"���������������� ������ ���������������� �������� �������������� ������������
<package>ConsoleKit</package> "
"������������ �� �������������� ���������������������� �������� ������������
������������������������."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1228,7 +1218,7 @@
"�������������� ���� ���������������������� �������� �������� ���������������� ��
�������������������� ���������� �������� ����������������, "
"���������������������� �������������������� Xorg �������������� 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1242,7 +1232,7 @@
"���������������� ������������������.
<application>NetworkManager</application> ���� "
"�������������������������� �������������������� �� �� GNOME �� �� KDE ����������
����-��."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1250,7 +1240,7 @@
"Fedora 7 ������������ ������������������������ �������� �������� ���������������
�������������, �������� ���� ������ �������������� "
"�������������� �������� ������������ ������������������ �� Fedora
�������������������� ����������������:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1258,7 +1248,7 @@
"Firefox 2 ���������������� ���������� �������� ����������������,
�������������������� �������������� ������������������, "
"���������������� �������������� ���� ������������ �� ������������������
�������������������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1272,7 +1262,7 @@
"���������������� ���������� �������������� �������� ����������������������������
�������������������� �������������� ���������� ���������������� "
"������������ �� �������������� ������������ �� GNOME ��������������������
���������� ����-��."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1286,7 +1276,7 @@
"<application>system-config-securitylevel</application> �� ������������
�� ������ �������� "
"������������������������������ ������������."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1300,7 +1290,7 @@
"���������� �������������� ���������������� �������� SELinux ������������,
�������������� ���� ������������������ �������� ������������ "
"��������������."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1308,7 +1298,7 @@
"������ ������������ �������������������� ���������������������� ���������� FireWire
���������� �� ������������ ���� "
"�������������������� ���������������� ������������������."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1316,7 +1306,7 @@
"Fedora �������� ���������������� ���������������� ����������������
������������������ �������� ���������������������������� "
"�������������������� ���������������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1326,7 +1316,7 @@
"����������������, ������ ���������� ������������������ ���������������� ��
������������ ���������������� ������������������ �������� "
"��������������."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1344,11 +1334,11 @@
"�������� �������������� �������������� �������������������������� 3��
���������������������� ���������������� �� ���������������������������� "
"����������������������."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "����������������������"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1358,11 +1348,11 @@
"<application>Pirut</application> ��
<application>Pup</application> ���������������� "
"���� ������������������."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "���������������������������� ��������������"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1376,7 +1366,7 @@
"command>. KVM �������� �������������������� ��������������
����������������������������, �� ������������������ �������� ���� "
"������������ ������������ KVM �� Xen ������������, ���� ���������������� Qemu ��
�������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1388,7 +1378,7 @@
"<package>libata</package> �� ������������. ������������������������
�������������� "
"<application>Anaconda</application> ����������������
�������������������� ���� �������������������� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1396,7 +1386,7 @@
"<systemitem>mac80211</systemitem> (������������ ���������� Devicescape)
�������������� �������� ���� "
"�������������������� ���� ��������������."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1412,7 +1402,7 @@
"�������� ��������������, �������� ���� ���� ������������������ ����������������
�������������� ������������������ �� ���������������� "
"�������������� ���������� �������������������� ���������������� ��������
�������������� �� ������������������ ������������������ ����������."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1424,7 +1414,7 @@
"���� ������ ���������������� �� ������������������ ���� ���� ��������
���������������� �� �������������� ���������� ���������������� "
"��������������."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1432,7 +1422,7 @@
"Python 2.5 ���� �������������� �� ������ ������������, �� �������������� ����
������ Python ���������������� "
"���������������� �� ��������������."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1440,11 +1430,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "������ ��������"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4836,6 +4826,16 @@
"�������� �������������������� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n"
"�������� �������������� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006."
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������ �������������� �������� ���������������� ������ ����������������
���������������� �� Fedora ��������������. "
+#~ "������ ������������ ���� ���������������� ���������������������� ��������
������������ �������� ���������������� �������� �� �������� "
+#~ "���� ���������� ������ ���������������� ���������������� ����
������������������."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "���������� ������������ ������������������"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- sv.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.42
+++ sv.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.43
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:09-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -1183,34 +1183,23 @@
"Denna spin ger en bra uppgraderingsv��g och liknande milj�� f��r anv��ndare att
"
"tidigare utg��vor av Fedora."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"Ett set av DVD-avbilder som inneh��ller all programvara tillg��nglig i Fedoras
"
-"datalager. Denna spin ��r avsedd f��r distribution till anv��ndare som inte har
"
-"tillg��ng till bredbands-Internet och f��redrar har programvara tillg��nglig p��
"
-"skiva."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivbord"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "Denna utg��va inneh��ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1221,7 +1210,7 @@
"aktiverat denna funktion genom omfattande utvecklingsarbete p�� "
"<package>ConsoleKit</package> och full integration genom hela
distributionen."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1229,7 +1218,7 @@
"Sk��rmenheter kan bytas ut n��r systemet k��r och fungera automatiskt, tack "
"vare Xorg Server 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1243,7 +1232,7 @@
"och n��tverk ��ver kabel f��r ��kad mobilitet.
<application>NetworkManager</"
"application> installeras som standard i Live-CD f��r b��de GNOME och KDE."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1251,7 +1240,7 @@
"Fedora 7 inkluderar ett f��rfriskande nytt \"H��gtflygande\"-tema, detta
��r en "
"del av ett kontinuerligt lagarbete fr��n Fedora Artwork Project:"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1260,7 +1249,7 @@
"inbyggt informationsst��ldskydd och m��jligheten att ��teruppta "
"webbl��sarsessioner. "
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1274,7 +1263,7 @@
"anv��ndas av en bredare publik genom att ett antal spr��kpaket och "
"inmatningsmetoder inkluderas som standard i den GNOME-baserade Live-CD:n."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1288,7 +1277,7 @@
"fr��n verktyget <application>system-config-securitylevel</application>
och "
"lagts till till detta nya administrationsverktyg ist��llet."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1302,7 +1291,7 @@
"skrivbordsanv��ndaren om de ��tkomstf��rs��k som nekats av SELinux policy, "
"tillsammans med f��rslag om hur de ska hanteras."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1310,7 +1299,7 @@
"Denna utg��va inneh��ller en ny FireWire-stack som ��r integrerad i k��rnan f��r
"
"mer robust tj��nsthantering."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1318,7 +1307,7 @@
"Fedora inneh��ller nu en f��rb��ttrad str��mhantering genom implementering av
"
"dynamiska ticks i k��rnan."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1328,7 +1317,7 @@
"skrivbordsapplikationer, som ger en konsistent skrivbordsupplevelse och "
"dessutom sparar resurser."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1345,11 +1334,11 @@
"projektutvecklarna, f��r att komma n��rmare m��let att fullt fungerande 3D-"
"drivrutiner som standard."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "Prestanda"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1359,11 +1348,11 @@
"<application>Pirut</application> och
<application>Pup</application> "
"f��rb��ttrats radikalt."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "Systemadministration"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1377,7 +1366,7 @@
"maskinvaru-accelererad virtualiseringsl��sning och anv��ndare kan i denna "
"utg��va v��lja mellan KVM och Xen, tillsammans med Qemu."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1389,7 +1378,7 @@
"package> i k��rnan. Installationsprogrammet
<application>Anaconda</"
"application> f��renklar uppgradering av utg��vor."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1397,7 +1386,7 @@
"Den tr��dl��sa stacken <systemitem>mac80211</systemitem> (tidigare
kallad "
"Devicescape) har integrerats i k��rnan."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1414,7 +1403,7 @@
"och f��r att prioritera utveckling och kvalitet p�� vanligt f��rekommande "
"maskinvara."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1426,7 +1415,7 @@
"finns tillg��ngliga p�� webbplatsen och planeras att inkluderas i datalagret
"
"efter en granskningsprocess."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1434,7 +1423,7 @@
"Python 2.5 ��r inkluderad i denna utg��va och all Python programvara i "
"datalagret anv��nder den."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1442,11 +1431,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "V��gkarta"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4850,6 +4839,17 @@
"Christian Rose, 2006.\n"
"Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett set av DVD-avbilder som inneh��ller all programvara tillg��nglig i "
+#~ "Fedoras datalager. Denna spin ��r avsedd f��r distribution till anv��ndare
"
+#~ "som inte har tillg��ng till bredbands-Internet och f��redrar har "
+#~ "programvara tillg��nglig p�� skiva."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Andra metoder f��r uppstart"
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- uk.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.21
+++ uk.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -1175,33 +1175,23 @@
"����������������. ���� ���������� ������������������������ ������������
������������������ ���� ���������������� ������ "
"������������������������ �������������� ���� �������������������� ����������������
Fedora."
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"���������� DVD �������������� �������������� ������ ����������������,
���������������� �� ���������������������� Fedora. ������ "
-"���������� ���������������������� ������ ������������������������, �� ��������
���������� ���������������������� �������������� ���� "
-"����������������, �� �������� �������������� ���������������� ����������������
���������� �� �������������������� ��������������������������."
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "������������ ��������������������"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "�� �������������� ������������������������ GNOME 2.18 ���� KDE 3.5.6."
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1212,7 +1202,7 @@
"������������������ ���� �������������� ���������� �������������� ������������
������ <package>ConsoleKit</package> "
"���� ������������ ���������������������� �� ����������������������."
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
@@ -1220,7 +1210,7 @@
"���������� �������������������������� \"������������\" ������������������
���� ������������������ ������������������ "
"������������������������, �������������� ������������������ Xorg Server 1.3."
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1235,7 +1225,7 @@
"����������������������. <application>NetworkManager</application>
������������������������ �� "
"�������������� ������������������������ Live CD �� GNOME ���� KDE."
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1243,7 +1233,7 @@
"Fedora 7 �������������� ���������������� �������� \"Flying High\", ����
�� ���������������� ������������������������ "
"������������ �������������� �������������� Fedora Artwork."
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1252,7 +1242,7 @@
"�������������������� ������������ ������ �������������� (��������������������
��������������), ���� �������������������� "
"������������������������ ������������ ������������."
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1266,7 +1256,7 @@
"������ �������������� ������������������ ���� �������������� ������������������
������������������ ������������ �������������� ���� "
"�������������� ���������� �� Live CD ���� ������������ GNOME."
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1279,7 +1269,7 @@
"�� <application>system-config-securitylevel</application> ����
�������������������� �� ���� "
"��������������."
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1293,7 +1283,7 @@
"�������������������� ������������ ������ ��������-������ �������������� ��
�������������� �������������������� SELinux, �� "
"���������� ���������� �������������������� �� ���� ��������������."
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
@@ -1301,7 +1291,7 @@
"�� ���������� �������������� �� �������� ���������������������� ���������� ��������
FireWire ������ ���������� ���������������� "
"������������ �� ��������������������."
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
@@ -1309,7 +1299,7 @@
"Fedora ���������� ������������������ ������������������������ ������������������
������������������ ���������������������������� "
"�������������������� �������������������� ticks �� ��������."
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1319,7 +1309,7 @@
"���������������������� ��������������������, ���� �������������������� ����������
�������������� �������������������� ���� �������������������� "
"��������������."
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1335,11 +1325,11 @@
"�������������������� �������������� �������������� ������������������������
������������������ �������������� ������ ������������ �������� "
"��������������, ������������������ ���������� �� ����������������
�������������������������� 3D-����������������."
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "������������������"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1348,11 +1338,11 @@
"�� ���������� �������������� ������������ ������������������ ������������������
�������������� <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application> ����
<application>Pup</application>."
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "���������������� ������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1366,7 +1356,7 @@
"<command>virsh</command>. KVM �������������������� ����������������
���������������������� ��������������������������. "
"�� ���������� �������������� ������������������������ ������������������ ����������
������ KVM ���� Xen, �� ���������� Qemu."
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1378,7 +1368,7 @@
"<package>libata</package>. ���������������� ������������������������
<application>Anaconda</"
"application> �������������� ������������ ���������������� ���� ��������
���������� ��������."
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1386,7 +1376,7 @@
"�� �������� ������������������������ ���������������������� ��������
<systemitem>mac80211</systemitem> "
"(������������ ������������������ Devicescape)."
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1402,7 +1392,7 @@
"�������������������� �������������������� ������������������������, ��
�������������� �������������������� ���������������� ���� "
"������������������ ������������ �������������������� ��������������������
������������������������."
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1413,7 +1403,7 @@
"�������������� Fedora. ���������������� �������������� ���� ������������
������������������������������ ���������������� ���� ������-"
"���������� ���� �������������������� ���� ������������������ ��
���������������������� ���������� �������������� ���� ������������������."
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
@@ -1421,7 +1411,7 @@
"�� ������ ������������ ���������������� Python 2.5, ���� ������ ��������������
������ Python ������������������ "
"������������������������ ������������������������ ���� ������������."
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1429,11 +1419,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "�������� ��������������"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4839,6 +4829,17 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "������������ �������������������� <dziumanenko(a)gmail.com>"
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� DVD �������������� �������������� ������ ����������������,
���������������� �� ���������������������� Fedora. "
+#~ "������ ���������� ���������������������� ������ ������������������������, ��
�������� ���������� ���������������������� �������������� "
+#~ "���� ����������������, �� �������� �������������� ����������������
���������������� ���������� �� �������������������� "
+#~ "��������������������������."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "�������� ������������ ������������������������"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- zh_CN.po 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.35
+++ zh_CN.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
"Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n"
@@ -1109,32 +1109,23 @@
"���������������������������������������������������������������������������������������������
Fedora ���������"
"���������������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid ""
-"A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
-"repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
-"broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-"��� DVD ������������������������������������ Fedora
���������������������������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������������"
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr "������"
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr "���������������������GNOME��2.18���KDE��3.5.6���"
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid ""
"Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
"enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1144,13 +1135,13 @@
"���������������������������������������������������������
<package>ConsoleKit</package> ������������"
"������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid ""
"Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
"inclusion of Xorg Server 1.3."
msgstr "��������������� Xorg 1.3
������������������������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid ""
"This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
"networking. <application>NetworkManager</application> presents a
graphical "
@@ -1163,7 +1154,7 @@
"���������������������������������������������������<application>NetworkManager</application>
"
"��� GNOME ��� KDE Live ���������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid ""
"Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part
of a "
"continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1171,7 +1162,7 @@
"Fedora 7 ��������������� \"Flying High\" ���������������Fedora
������(Artwork Project)���"
"���������������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid ""
"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
"
"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
@@ -1179,7 +1170,7 @@
"Firefox 2
���������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������"
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid ""
"I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
@@ -1191,7 +1182,7 @@
"���������/��������������������� GNOME Live
���������������������������������������Fedora ���������������"
"���������������������"
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
"A new comprehensive graphical administration tool for SELinux, "
"<application>system-config-selinux</application> is available by
default in "
@@ -1203,7 +1194,7 @@
"application>
������������������<application>system-config-securitylevel</"
"application> ������ SELinux
������������������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid ""
"The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
"\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release.
This "
@@ -1215,19 +1206,19 @@
"systemitem> ��������������������������������������������������� SELinux
���������������������������������"
"������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid ""
"This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
"more robust device handling."
msgstr
"���������������������������������������������(FireWire)���������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid ""
"Fedora now includes improved power management through implementation of "
"dynamic ticks in the kernel."
msgstr "Fedora ��������������������������������������������������� ticks
���������"
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid ""
"This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
"applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
@@ -1236,7 +1227,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������������"
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver "
@@ -1250,11 +1241,11 @@
"<package>nouveau</package> ��������� nVidia
������������������������������ 3D ������������������"
"��������������������������������������������������� 3D ���������������������"
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr "������"
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid ""
"In this release, the performance of <command>yum</command>, "
"<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have "
@@ -1263,11 +1254,11 @@
"������������������<command>yum</command>,
<application>Pirut</application> ��� "
"<application>Pup</application> ������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr "������������"
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid ""
"This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line "
@@ -1279,7 +1270,7 @@
"���������KVM������KVM������������������������������������������������������������������������������������������"
"���KVM���Xen������Qemu������������������"
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid ""
"In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</"
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
@@ -1290,7 +1281,7 @@
"������������������ <package>libata</package>
���������������<application>Anaconda</"
"application> ���������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
"The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape)
wireless "
"stack has been integrated with the kernel."
@@ -1298,7 +1289,7 @@
"<systemitem>mac80211</systemitem>(������������
Devicescape)���������������������������������"
"������"
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid ""
"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
"the Fedora Project, is integrated with
<application>firstboot</application> "
@@ -1312,7 +1303,7 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
"The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
"repository. The graphical console and administration servers are available "
@@ -1322,13 +1313,13 @@
"Fedora ������������������������������������ Fedora
���������������������������������������������������������"
"���������������������������������������������������������"
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid ""
"Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
"available in the repository uses it."
msgstr "������������������ Python 2.5������������������ Python
���������������������"
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric "
"equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the "
@@ -1336,11 +1327,11 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr "���������"
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
"
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4476,6 +4467,15 @@
"Zhang Yang <zyangmath(a)gmail.com> 2006\n"
"vmlinz <vmlinz(a)gmail.com> 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
+#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
+#~ "have broadband Internet access and prefer to have software available on "
+#~ "disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "��� DVD ������������������������������������ Fedora
���������������������������������������������������"
+#~
"���������������������������������������������������������������������������������"
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "���������������������"
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- release-notes.pot 22 Jun 2007 11:57:22 -0000 1.4
+++ release-notes.pot 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -580,119 +580,115 @@
msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin
provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of
Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
-msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora
repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband
Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/OverView.xml:62(title)
+#: en_US/OverView.xml:56(title)
msgid "Desktop"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#: en_US/OverView.xml:59(para)
msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:70(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:64(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:73(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:67(ulink)
msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:77(para)
+#: en_US/OverView.xml:71(para)
msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have
enabled this feature through extensive development work on
<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the
distribution."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:85(para)
+#: en_US/OverView.xml:79(para)
msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the
inclusion of Xorg Server 1.3."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:90(para)
+#: en_US/OverView.xml:84(para)
msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless
networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical
interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for
increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by
default in both GNOME and KDE Live CDs."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:99(para)
+#: en_US/OverView.xml:93(para)
msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is
part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:109(para)
+#: en_US/OverView.xml:103(para)
msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker,
built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:116(para)
+#: en_US/OverView.xml:110(para)
msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which
now work automatically after installation without any configuration. SCIM can handle
nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider
audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in
the GNOME based Live CD."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:125(para)
+#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid "A new comprehensive graphical administration tool for SELinux,
<application>system-config-selinux</application> is available by default in
this release. SELinux boolean settings have been removed from the
<application>system-config-securitylevel</application> tool and added to this
new administration tool instead."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:127(para)
msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem
class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in
this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users
about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling
them."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:141(para)
+#: en_US/OverView.xml:135(para)
msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for
more robust device handling."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:147(para)
+#: en_US/OverView.xml:141(para)
msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of
dynamic ticks in the kernel."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:146(para)
msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop
applications, which provides a consistent desktop experience while saving
resources."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:157(para)
+#: en_US/OverView.xml:151(para)
msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package>
driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The
<package>nouveau</package> driver, which is disabled by default in this
release, aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are
asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal
of having fully functional 3D drivers by default."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:170(title)
+#: en_US/OverView.xml:164(title)
msgid "Performance"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:173(para)
+#: en_US/OverView.xml:167(para)
msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>,
<application>Pirut</application>, and
<application>Pup</application> have been significantly improved."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:182(title)
+#: en_US/OverView.xml:176(title)
msgid "System Administration"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:185(para)
+#: en_US/OverView.xml:179(para)
msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with
Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and
command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware
accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along
with Qemu, in this release."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:198(para)
+#: en_US/OverView.xml:192(para)
msgid "In this release, all hard disk partitions follow a
<filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new
<package>libata</package> driver interface in the kernel. The
<application>Anaconda</application> installer eases the transition for release
upgrades."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:205(para)
+#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called
Devicescape) wireless stack has been integrated with the kernel."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:210(para)
+#: en_US/OverView.xml:204(para)
msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to
the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in
the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is
used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and
to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:223(para)
+#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software
repository. The graphical console and administration servers are available on the website
and are planned to be included in the repository after a review process."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:232(para)
+#: en_US/OverView.xml:226(para)
msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software
available in the repository uses it."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:238(para)
+#: en_US/OverView.xml:232(para)
msgid "This release of Fedora includes Liberation fonts, which are metric
equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the Internet. These
fonts give users better results when viewing and printing shared or downloaded
documents."
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:249(title)
+#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
msgstr ""
-#: en_US/OverView.xml:250(para)
+#: en_US/OverView.xml:244(para)
msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedorap...
msgstr ""