Author: mcisback
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3938
Modified Files:
de.po
Log Message:
Updated de.po 26/05/2007
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po 26 May 2007 00:56:48 -0000 1.6
+++ de.po 26 May 2007 01:12:17 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 01:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-26 02:11+0100\n"
"Last-Translator: Roy Jamison <mcisbackuk(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <cvs(a)fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,12 +71,10 @@
msgstr "2006"
#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -84,7 +82,7 @@
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
-msgstr "ist open vorw��rts system und Linux ist immer free auf und und endlos ist a
gro�� auf und in free open source und ist Teil Projekt Rot."
+msgstr "Fedora ist ein ge��ffnetes, erfinderisches, schauendes
Vorw��rtsbetriebssystem und eine Plattform, jetzt und f��r immer basiert auf Linux, das
ist frei immer, damit jedermann verwendet, ��ndert und sich verteilt. Es wird von einer
gro��en Gemeinschaft der Leute, die sich bem��hen zur Verf��gung zu stellen und das sehr
beste in der freien, ge��ffneten Quell-Software und in den Standards entwickelt
beibeh��lt. Fedora ist ein Teil des Fedora Project, gef��rdert von Red Hat, Inc.."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
@@ -182,7 +180,6 @@
msgstr "Fedora Infrastruktur"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -193,7 +190,13 @@
"lists</ulink>, and the <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink
url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Projekt ist alle mit und system<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\&qu... Konto
System</ulink><ulink
url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">
CVS</ulink><ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">
Listen</ulink> und<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">
Webseiten</ulink><ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora Infrastruktur-Projekt ist ��ber das Helfen aller Fedora Mitwirkenden
erhalten ihr Material getan mit minimaler Streit- und Maximum-Leistungsf��higkeit. Sachen
unter diesem Regenschirm schlie��en das Extrakostenbausystem ein, das <ulink
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account
System</"
+"ulink>, die <ulink
url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS
Beh��lter</"
+"ulink>, die <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Postsendun...;,
und die <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Web site</ulink> Infrastruktur. Besichtigen Sie unsere Web site
an<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
@@ -249,9 +252,8 @@
"org/wiki/Artwork\"/>"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
-msgstr "��ber Fedora"
+msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""