as-IN/Rescue_Mode.po | 746 +++++++++++++++++++++++++++++
bn-IN/Rescue_Mode.po | 805 ++++++++++++++++++++++++++++++++
de-DE/Rescue_Mode.po | 967 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
en-US/Installation_Guide.xml | 1
en-US/Rescue_Mode.xml | 400 +++++++++++++++
es-ES/Rescue_Mode.po | 1047 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
fr-FR/Rescue_Mode.po | 1079 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
gu-IN/Rescue_Mode.po | 769 ++++++++++++++++++++++++++++++
hi-IN/Rescue_Mode.po | 806 ++++++++++++++++++++++++++++++++
it-IT/Rescue_Mode.po | 1029 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ja-JP/Rescue_Mode.po | 1050 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kn-IN/Rescue_Mode.po | 895 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
ko-KR/Rescue_Mode.po | 1025 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ml-IN/Rescue_Mode.po | 903 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
mr-IN/Rescue_Mode.po | 882 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
or-IN/Rescue_Mode.po | 886 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
pa-IN/Rescue_Mode.po | 787 +++++++++++++++++++++++++++++++
pt-BR/Rescue_Mode.po | 1042 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ru-RU/Rescue_Mode.po | 944 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
si-LK/Rescue_Mode.po | 778 +++++++++++++++++++++++++++++++
ta-IN/Rescue_Mode.po | 792 +++++++++++++++++++++++++++++++
te-IN/Rescue_Mode.po | 777 ++++++++++++++++++++++++++++++
zh-CN/Rescue_Mode.po | 962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
zh-TW/Rescue_Mode.po | 971 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
24 files changed, 20343 insertions(+)
New commits:
commit b025befdf19550db84f558e66cb5aee1db509f06
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Tue Mar 24 23:06:25 2009 +1000
Add chapter on Rescue Mode from RHEL Installation Guide
diff --git a/as-IN/Rescue_Mode.po b/as-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..1cacf25
--- /dev/null
+++ b/as-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,746 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Assamese
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2006.
+# Amitakhya Phukan <aphukan(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:34+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Assamese <assam(a)mm.assam-glug.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "àŠ®à§àŠ² àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§°
àŠªà§àŠšà§°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸà§°"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§°
àŠªà§àŠšà§°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸà§°"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "àŠàŠ¿àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠ² àŠ¹'àŠ²à§, àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ àŠàŠªàŠŸà§ àŠàŠà§ ी àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§, àŠàŠ
àŠªà§à§°àŠà§à§°à§à§àŠŸà§° àŠªà§à§°à§à§àŠàŠš àŠ¹à§ àŠ¯à§ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠàŠŸàŠ²àŠŠà§°à§ àŠ¬à§àŠàŠ¿ àŠªàŠŸà§
ी àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠà§ àŠ¬àŠ¿à§±à§°àŠ£ àŠŠàŠ¿à§à§ àŠªà§àŠšà§°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠà§àŠšà§àŠŠà§°à§ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸà§°àŠ¿, àŠàŠàŠš
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£, àŠà§°à§ àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£,
àŠ¯'àŠ€ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠà§àŠàŠŸàŠš àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°
àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ àŠ¿àŠ
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠ£ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠ£ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŸà§°àŠšàŠžàŠ®à§àŠ¹à§° àŠàŠàŠŸ
àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠ¯àŠ¿àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠŸ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠšàŠ€
àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠàŠŸ àŠ¹'àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ &PROD; (àŠàŠ²àŠšàŠŸàŠžà§àŠ€à§° ৩ àŠ¬àŠŸ ৫) àŠ²à§
àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠ£àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªà§°àŠŸ àŠšàŠŸàŠ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ€à§à§°àŠ¿àŠ àŠžàŠŸàŠ®àŠà§à§°à§ àŠ¬àŠŸ
àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠšà§° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠàŠà§, àŠà§°à§ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿
àŠàŠ¿àŠà§ àŠªà§à§°à§à§àŠàŠšà§à§ àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸà§°à§° àŠªà§°àŠŸ àŠàŠ²àŠ¿à§àŠŸàŠ¬ àŠà§àŠà§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "ৰà§àŠà§° àŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ àŠªàŠŸàŠ¹à§°àŠ¿ àŠ'àŠ²
ी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªà§°àŠŸ àŠšàŠŸàŠ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªà§°àŠŸ àŠšàŠŸàŠ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§àŠ¯àŠŸà§° àŠ¬à§àŠ ৰà§àŠà§°à§àŠ¡"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠšàŠ€à§ &PROD;
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠà§°àŠŸà§° àŠªàŠ¿àŠàŠ€ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠŸ àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠà§°àŠŸà§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠ¹'àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§ à¥€
àŠàŠ¿àŠà§àŠ®àŠŸàŠš àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§à§ àŠ§à§°àŠ¿ àŠ²à§ àŠ¯à§
àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸà§°àŠ€ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠšà§ àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§(àŠžàŠ®à§àŠ¹)
àŠšàŠŸàŠ à¥€ àŠžàŠ¿àŠ¹àŠàŠ€à§ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§àŠ¯àŠŸà§° àŠ¬à§àŠ
ৰà§àŠà§°à§àŠ¡ (MBR) ৰ àŠàŠªà§°àŠ€ àŠ²àŠ¿àŠà§ àŠ¯'àŠ€ àŠªà§à§°à§àŠ¬à§ GRUB
àŠ¬à§àŠ àŠ²à§àŠ¡àŠŸà§° àŠàŠà§ ी àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ¬à§àŠ àŠ²à§àŠ¡àŠŸà§°à§°
àŠàŠªà§°àŠ€ àŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠ¹à§ àŠàŠ àŠ§à§°àŠšàŠ€, àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ &PROD; àŠ¬à§àŠ
àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°à§ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ²à§
àŠšà§àŠ¯à§à§±àŠŸàŠà§ àŠà§°à§ àŠ¬à§àŠàŠ²à§àŠ¡àŠŸà§° àŠªà§àŠšàŠ à
Š¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠšàŠà§°àŠ¿ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr "àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¹à§ àŠàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš
àŠžà§°àŠà§àŠàŠŸàŠ® àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠàŠàŠŸ àŠªàŠšà§°àŠŸàŠà§àŠ€
àŠà§°à§àŠàŠ€à§ àŠ¬àŠŸ àŠšàŠ€à§àŠš àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ®à§àŠà§àŠ€
àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§° àŠªà§°àŠŸ àŠžà§àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠà§°à§àŠàŠ€à§
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšà§° àŠªàŠ¿àŠàŠ€, àŠà§°à§ àŠ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšà§° àŠà§à§°àŠ® àŠžàŠ²àŠšàŠ¿ àŠà§°à§ ी àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
<filename>/</filename> àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšà§° àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš
àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ²àŠšàŠ¿ àŠ¹à§, àŠ¬à§àŠ àŠ²à§àŠ¡àŠŸà§°à§ àŠžàŠšà§àŠ§àŠŸàŠš
àŠªàŠŸàŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°à§ àŠà§°à§ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²'àŠ¬
àŠšà§à§±àŠŸà§°à§ ी àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§, àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ àŠà§°à§
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠžàŠ²àŠšàŠ¿
àŠà§°àŠ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§° àŠªà§°àŠŸ GRUB àŠ¬à§àŠ
àŠ²à§àŠ¡àŠŸà§° àŠªà§àŠšàŠ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§, <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/> àŠàŠŸàŠàŠ ी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ€à§à§°àŠ¿àŠ
àŠžàŠŸàŠ®àŠà§à§°à§/àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠšà§° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ€à§à§°àŠ¿àŠ
àŠžàŠŸàŠ®àŠà§à§°à§/àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠšà§°
àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠžàŠ®à§àŠ¹"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš
àŠªà§°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿à§° àŠ¬àŠ¹à§ àŠ§à§°àŠ£ àŠàŠà§ ी àŠŠà§àŠàŠŸ
àŠàŠŠàŠŸàŠ¹à§°àŠ£àŠ€ àŠàŠà§ àŠ¹àŠŸà§°à§àŠ¡ àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠ àŠ
àŠà§àŠ·àŠ® àŠ¹à§à§±àŠŸ àŠà§°à§ àŠ
àŠ¬à§àŠ§ ৰà§àŠ àŠ¯àŠšà§àŠ€à§à§° àŠ¬àŠŸ àŠàŠŸà§°à§àŠ£à§àŠ² àŠ¬à§àŠ
àŠ²à§àŠ¡àŠŸà§° àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠ€ àŠšàŠ¿à§°à§àŠ§àŠŸà§°àŠ¿àŠ€
àŠà§°àŠŸ ी àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠà§àŠŸà§° àŠàŠàŠŸ àŠ¹à§, àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ &PROD; àŠ²à§
àŠªà§àŠšà§°àŠŸà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°àŠ¿àŠ¬ ी àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§,
àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠ¯àŠ¿àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠŸ
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ
àŠà§°à§, àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸ àŠà§°àŠ¿àŠ¬
àŠªàŠŸà§°à§àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠ€àŠ¿ àŠàŠ®à§àŠ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠªà§à§°à§à§àŠàŠšà§à§
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°à§° àŠšàŠàŠ² àŠªàŠŸàŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§ à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "ৰà§àŠà§° àŠà§àŠªà§àŠ€ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "ৰà§àŠà§° àŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ àŠªàŠŸàŠ¹à§°àŠ¿ àŠ¯à§à§±àŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "ৰà§àŠà§° àŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ àŠªàŠŸàŠ¹à§°àŠ¿àŠ²à§ àŠàŠ¿
àŠà§°àŠ¿àŠ¬ ? àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠŸ àŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠ²à§ àŠªàŠšàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§, àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ àŠ¬àŠŸ
àŠàŠàŠš àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠšàŠ€, àŠà§°à§
<command>passwd</command> àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ
ৰà§àŠà§° àŠà§àŠªà§àŠ€àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠŸ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£à§ àŠàŠàŠŸ àŠžà§°à§ &PROD;
àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶ àŠžàŠ®à§àŠªà§à§°à§àŠ£à§°à§àŠªà§ CD-ROM ৰ àŠªà§°àŠŸ àŠ¬à§àŠ
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ àŠà§àŠ·àŠ®àŠ€àŠŸ àŠŠàŠ¿à§à§, àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠšà§
àŠ¬à§àŠ²à§àŠ àŠ¬à§àŠ àŠ§à§°àŠ£, àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§°
àŠ¹àŠŸà§°à§àŠ¡ àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠà§° àŠžàŠ²àŠšàŠ¿ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr "àŠšàŠŸàŠ®àŠà§à§±à§ àŠ¬à§àŠà§à§±àŠŸ àŠ®àŠ€à§, àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠš àŠàŠªà§àŠšàŠŸàŠ àŠàŠ¿àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠŸà§° àŠªà§°àŠŸ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§°
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ àŠŠàŠ¿à§àŠŸ àŠ¹à§àŠà§ ी àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠ£
àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§°àŠ£à§° àŠžàŠ®à§àŠ€, àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° &PROD;
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§à§ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°à§ àŠžàŠàŠ²à§ àŠàŠŸàŠ®à§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ —
àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§à§°àŠ®àŠžàŠ®à§àŠ¹ àŠàŠ²àŠŸàŠ¬'àŠ²à§,
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° à§°àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ àŠà§°à§ àŠ¬àŠ¹à§àŠ€à§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§, àŠ¬àŠ¹à§ àŠžàŠ®à§àŠ€ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ &PROD;
àŠžàŠ®à§àŠªà§à§°à§àŠ£à§°à§àŠªà§ àŠàŠ²àŠŸàŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°à§
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠ¹àŠŸà§°à§àŠ¡ àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠàŠªàŠà§à§°àŠ® àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠ£ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ¿,
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠ¹àŠŸà§°à§àŠ¡ àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠàŠªàŠà§à§°àŠ® àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§, àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠ àŠžà§àŠ
àŠ¹àŠŸà§°à§àŠ¡ àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠà§° àŠªà§°àŠŸ &PROD; àŠàŠ²àŠŸàŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°à§
ी"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠŸ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠšàŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§,
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠŸ àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬
<footnote id=\"boot-media\"> <para>àŠªà§à§°à§àŠ¬à§° àŠ¬àŠ¿àŠàŠ
àŠ àŠàŠŸàŠàŠ àŠ
àŠ§àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿à§±à§°àŠ£à§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ à¥€</para> </footnote>:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ¬à§àŠ CD-ROM ৰ àŠªà§°àŠŸ àŠà§°àŠ®à§àŠ
àŠà§°àŠ¿ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠŸ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ¬à§àŠ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§°
àŠªà§°àŠŸ, àŠ¯à§àŠšà§ àŠàŠàŠŸ USB flash àŠ¯àŠšà§àŠ€à§à§° ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #১ ৰ àŠªà§°àŠŸ
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠŸ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr "àŠ¬àŠ¿à§±à§°àŠš àŠŠàŠ¿à§àŠŸ àŠà§àŠš àŠàŠàŠŸ àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ
àŠà§°àŠ¿àŠ²à§, <userinput> rescue</userinput> àŠà§àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ àŠ¯à§àŠ
àŠŠàŠ¿à§àŠ àŠàŠŸà§°à§àŠ£à§àŠ² àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ®àŠŸàŠª àŠ¹àŠ¿àŠàŠŸàŠªà§ ी
àŠ¯à§àŠšà§, àŠàŠàŠŸ x86 àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§,
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš
àŠªà§à§°àŠ®àŠªà§àŠàŠ€ àŠ²àŠ¿àŠàŠ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠàŠ¿àŠà§ àŠ®à§àŠ² àŠªà§à§°àŠ¶à§àŠšà§° àŠàŠ€à§àŠ€à§°
àŠŠàŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬, àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ·àŠŸà§°
àŠžà§àŠ€à§ ी àŠ¬à§àŠ§ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠªà§à§°àŠ€àŠ¿àŠ®à§à§°à§àŠ€àŠ¿
àŠ'àŠ€ àŠàŠà§ àŠ€àŠŸà§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§àŠ àŠžà§àŠ§à§ ी"
+"<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, àŠ¬àŠŸ <guilabel>HTTP</guilabel> ৰ
àŠªà§°àŠŸ àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ ी àŠžà§àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšàŠ€
àŠàŠàŠŸ àŠ¬à§àŠ§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠàŠŸà§° àŠ¥àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬,
àŠà§°à§ àŠ€àŠŸà§° àŠžàŠàŠžà§àŠà§°àŠ£ &PROD; ৰ àŠžà§àŠ€à§ àŠàŠà§
àŠ¹'àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠàŠ¿àŠ¬ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠŸ &PROD; àŠ¡àŠ¿àŠ·à§àŠà§° àŠªà§°àŠŸ
ी àŠàŠàŠŸ àŠ¬à§àŠ CD-ROM àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ® àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ¿àŠ²à§,
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠàŠŸà§° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ® àŠžà§àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠà§°àŠŸ
àŠàŠà§ àŠàŠàŠŸà§°à§° àŠªà§°àŠŸ àŠ¹'àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠà§ ी àŠ¹àŠŸà§°à§àŠ¡
àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠ, NFS àŠžà§à§±àŠ, FTP àŠžà§à§±àŠ, àŠ¬àŠŸ HTTP àŠžà§à§±àŠàŠ€
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠàŠŸà§° àŠªà§à§°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠà§°àŠŸà§° àŠ
àŠ§àŠ¿àŠ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯à§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§, àŠàŠ àŠšàŠ¿à§°
à§àŠŠà§àŠ¶àŠà§° àŠªà§à§°à§àŠ¬ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠ àŠàŠŸàŠàŠ ी "
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "àŠšà§'àŠà§±à§°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠªà§à§°à§à§àŠàŠš
àŠšà§àŠ¹à§à§±àŠŸ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠªà§à§°àŠ€àŠ¿àŠ®à§à§°à§àŠ€àŠ¿
àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ¿àŠ²à§, àŠàŠªà§àŠšàŠŸàŠ
àŠšà§'àŠà§±à§°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠªà§à§°à§à§àŠàŠš àŠ¹'àŠ¬ àŠšà§
àŠšàŠ¹à§ àŠžà§àŠ§àŠŸ àŠ¹à§ à¥€ àŠšà§'àŠà§±à§°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ
àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠàŠšàŠ àŠ¹à§ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠŸ àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸà§°àŠ²à§ àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°
àŠžàŠ®à§°à§àŠ¥àŠš àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠà§ àŠ¬àŠŸ àŠàŠ¿àŠà§àŠ®àŠŸàŠš
RPMàŠžà§°àŠà§àŠàŠŸàŠ® àŠ
àŠàŠ¶ àŠ²à§à§±àŠŸ àŠšà§'àŠà§±à§°à§àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§° àŠªà§°àŠŸ
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠ²àŠŸàŠà§, àŠ¯à§àŠšà§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠžàŠ®à§àŠ¬àŠŸàŠŠ àŠŠà§àŠà§à§±àŠŸ
àŠ¹à§:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr "àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿
<guibutton>àŠàŠàŠ¬àŠŸà§àŠ</guibutton> àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš
àŠà§°à§, <filename>/mnt/sysimage/</filename>àŠ€ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²'àŠ¬'àŠ²à§
àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠà§°à§ ी àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ€à§àŠ²àŠ¿
àŠ²'àŠ¬àŠ²à§ àŠ
àŠà§àŠ·àŠ® àŠ¹à§, àŠàŠªà§àŠšàŠŸàŠ àŠàŠšà§à§±àŠŸ àŠ¹à§ à¥€ àŠ¯àŠŠàŠ¿
àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ <guibutton>àŠ
àŠàŠ² àŠªà§àŠ</guibutton> àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°à§,
<filename>/mnt/sysimage/</filename>àŠ€ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²'àŠ¬'àŠ²à§
àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠà§°à§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ
àŠàŠ² àŠªà§àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ <guibutton>àŠà§°àŠ¿
àŠ¯àŠŸàŠàŠ</guibutton> àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°, yàŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸ àŠšàŠ¹à§
ीC<guibutton>àŠà§°àŠ¿ àŠ¯àŠŸàŠàŠ</guibutto
n> àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§à§±àŠŸ àŠ¬à§àŠ²àŠ¿
àŠàŠŸàŠ¬à§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr "àŠàŠ¬àŠŸà§° àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠšàŠ€ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠ¹'àŠ²à§, VC (virtual console) ১
àŠà§°à§ VC ৚ àŠ€ àŠàŠàŠŸ àŠªà§à§°àŠ®àŠªà§àŠ àŠàŠ²àŠŸà§ (
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ VC ১ àŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ²à§
àŠà§°à§
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
VC ৚ àŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ²à§):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "àŠ¯àŠŠàŠ¿ <guibutton> àŠàŠàŠ¬àŠŸà§àŠ</guibutton>
àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ²à§ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšàŠžàŠ®à§àŠ¹ àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠà§à§°à§à§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿
àŠ²'àŠ¬'àŠ²à§ àŠà§°à§ àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸ
àŠ¹à§àŠàŠ¿àŠ², àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠšàŠ€ àŠàŠà§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿
àŠ²à§à§±àŠŸ àŠ¹'àŠ²à§àŠ, àŠ
àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠ¿àŠ€ ৰà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ
àŠžà§àŠ¥àŠŸà§à§ ৰà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšàŠ¹à§, àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠš
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£à§° (àŠàŠ²àŠšàŠŸàŠžà§àŠ€à§° ৩ àŠ¬àŠŸ
৫) ৰà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠšàŠ¹à§ à¥€ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸ
àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ¿àŠ²à§ àŠà§°à§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ
àŠ¬à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸ àŠ¹'àŠ², àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ ৰà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš
àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£à§° àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§° àŠžàŠ²àŠšàŠ¿ àŠà§°àŠ¿àŠ¬
àŠªàŠŸà§°à§ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° ৰà§àŠ
àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšàŠ²à§ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠàŠ²àŠŸà§:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr "àŠàŠàŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠàŠšàŠ àŠ¹à§ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿
<command>rpm</command> ৰ àŠšàŠ¿àŠàŠ¿àŠšàŠŸ àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠàŠ²àŠŸà§
àŠ¯àŠŸàŠ à§°à§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš <filename>/</filename>
àŠ¹àŠ¿àŠàŠŸàŠªà§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸà§° àŠªà§à§°à§à§àŠàŠš ी
<command>chroot</command> àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§° àŠªà§°àŠŸ
àŠàŠ²àŠŸàŠ¬'àŠ²à§, <command>exit</command> àŠ²àŠ¿àŠàŠ
àŠªà§à§°àŠ®àŠªà§àŠàŠ²à§ àŠàŠ¹àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ <guibutton>àŠà§°àŠ¿
àŠ¯àŠŸàŠàŠ</guibutton> àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ¿àŠà§,
àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠàŠ€àŠ¿à§àŠŸàŠ àŠàŠàŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ¬àŠŸ LVM2
àŠ²àŠàŠ¿àŠà§àŠ² àŠà§àŠ€àŠš àŠ¹àŠžà§àŠ€àŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿àŠ¬
àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠàŠàŠŸ
àŠªàŠà§àŠàŠ¿àŠàŠŸ àŠžà§àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠà§°àŠ¿ àŠ¯à§àŠšà§
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, àŠà§°à§
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠ²àŠ¿àŠàŠ¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"àŠàŠªà§°à§° àŠàŠŠà§àŠ¶àŠ€,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠžà§àŠ·à§àŠàŠ¿ àŠà§°àŠŸ àŠàŠàŠŸ àŠªàŠà§àŠàŠ¿àŠàŠŸ
àŠà§°à§
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>
LVM2 àŠ²àŠàŠ¿àŠà§àŠ² àŠà§àŠ€àŠš àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠ€à§àŠ²àŠ¿àŠ¬ àŠ¬àŠ¿àŠà§°àŠŸ ी
àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ¯àŠŠàŠ¿ <command>ext2</command> àŠ§à§°àŠ£à§°, "
+"<command>ext3</command> ৰ àŠžàŠ²àŠšàŠ¿
<command>ext2</command> àŠŠàŠ¿à§àŠ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠžàŠàŠ²à§ àŠŠà§àŠ¹àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšàŠžàŠ®à§àŠ¹à§°
àŠšàŠŸàŠ® àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠšà§, àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŠà§àŠ¶
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ àŠžàŠ¿àŠ¹àŠàŠ€àŠ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠà§àŠ€
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠžàŠàŠ²à§ LVM2 àŠŠà§àŠ¹àŠ¿àŠ àŠà§àŠ€àŠš,
àŠà§àŠ€àŠš àŠžàŠ®àŠ·à§àŠàŠ¿, àŠ¬àŠŸ àŠ²àŠàŠ¿àŠà§àŠ² àŠà§àŠ€àŠšà§° àŠšàŠŸàŠ®
àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠšà§, àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°
àŠà§°àŠ àŠžàŠ¿àŠ¹àŠàŠ€àŠ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠà§àŠ€
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "àŠªà§à§±àŠŸ àŠžà§°àŠà§àŠàŠŸàŠ®"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "àŠªà§à§°àŠ®àŠªà§àŠà§° àŠªà§°àŠŸ, àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠ¬àŠ¹à§àŠ€à§
àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸàŠàŠšàŠ àŠàŠŠà§àŠ¶ àŠàŠ²àŠŸà§, àŠ¯à§àŠšà§:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, àŠà§°à§
<command>ping</command> "
+"àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠšà§'àŠà§±à§°à§àŠ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠŸ àŠ¹à§àŠà§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "<command>dump</command> àŠà§°à§
<command>restore</command> àŠà§àŠª àŠ¡à§à§°àŠŸàŠàŠ àŠ¥àŠàŠŸ
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ¬àŠŸàŠ¬à§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> àŠà§°à§
<command>fdisk</command> àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠšà§° àŠªà§°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸà§°
àŠ¬àŠŸàŠ¬à§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠà§àŠàŠŸàŠš
àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ¬àŠŸ àŠàŠšà§àŠšà§àŠš àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠšàŠŸ àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "àŠà§àŠàŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸà§°àŠ£ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°à§
àŠ¯à§àŠšà§ <command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, àŠ¬àŠŸ <command>vi</command>,
<command>joe</command> àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠàŠ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠŸ
àŠ¹à§ à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "àŠ¬à§àŠàŠ²à§àŠ¡àŠŸà§°à§° àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "àŠ¬à§àŠàŠ²à§àŠ¡àŠŸà§°à§° àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "àŠ¬àŠ¹à§ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§à§°àŠ€, GRUB àŠ¬à§àŠàŠ²à§àŠ¡àŠŸà§°
àŠàŠàŠ²àŠ€à§ àŠàŠàŠ€à§°à§à§±àŠŸ àŠ¹'àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§, àŠŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€
àŠ¹'àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§, àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠŠà§àŠ¬àŠŸà§°àŠŸ
àŠžàŠ²àŠšàŠ¿ àŠà§°àŠŸ àŠ¹'àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§àŠ¯àŠŸà§° àŠ¬à§àŠ ৰà§àŠà§°à§àŠ¡àŠ€ GRUB
àŠà§àŠšà§àŠà§ àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸà§°àŠ¿
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠªàŠŠàŠà§àŠ·à§àŠªà§ àŠ¬à§àŠàŠŸàŠ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠ¬à§àŠ àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§à§°à§
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠà§°àŠ®à§àŠ àŠà§°àŠ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠª àŠ¬à§àŠ àŠªà§à§°àŠ®àŠªà§àŠàŠ€
<command>linux rescue</command> àŠ²àŠ¿àŠàŠ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§°
àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠ€ àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "ৰà§àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²'àŠ¬'àŠ²à§
<command>chroot /mnt/sysimage</command> àŠ²àŠ¿àŠàŠ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "GRUB àŠ¬à§àŠ àŠ²à§àŠ¡àŠŸà§° àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš
àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>
àŠ²àŠ¿àŠàŠ, àŠ¯'àŠ€ <command>/dev/hda</command> àŠ¬à§àŠ
àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠš àŠ¹à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°
àŠšàŠ¿à§°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠà§°àŠ, àŠàŠŸà§°àŠ£ àŠ
àŠ€àŠ¿à§°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ¬à§àŠ¶ àŠªà§à§°à§à§àŠàŠš àŠ¹'àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§ GRUB
ৰ àŠ¬àŠŸàŠ¬à§ àŠ
àŠ€àŠ¿à§°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠàŠŸà§°à§àŠ¯à§àŠ¯àŠà§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§
àŠšàŠ¿à§àŠšà§àŠ€à§à§°àŠ£ àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠªà§àŠšà§°àŠŸà§°àŠ®à§àŠ
àŠà§°àŠ ी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠŸ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "àŠàŠ²àŠšàŠŸàŠžà§àŠ€à§° ১"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr "àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠ£à§° àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ àŠ¹'àŠ² àŠ¯à§ àŠàŠªà§àŠšàŠŸàŠ àŠ¬à§àŠ CD-ROM ৰ
àŠªà§à§°à§à§àŠàŠš àŠšàŠŸàŠ; àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§, àŠ àŠàŠªà§àŠšàŠŸàŠ
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ
àŠàŠ² àŠªà§àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠŸà§° àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠª àŠšàŠ¿àŠŠàŠ¿à§à§
àŠ¬àŠŸ àŠ€à§àŠ²àŠ¿àŠ¬à§° àŠàŠŸà§°àŠ£à§àŠ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ¬à§àŠ
àŠà§°à§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠªà§à§°à§±à§àŠ¶ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠšàŠ¿àŠŠàŠ¿à§à§ àŠ¬à§àŠ
àŠà§°àŠŸà§° àŠªàŠ¿àŠàŠ€, àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£ àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠà§°àŠ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§°
àŠ§à§°àŠ£àŠ€, àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸà§° àŠàŠ²àŠšàŠŸàŠžà§àŠ€à§° ১
àŠ²à§ àŠ¬à§àŠ àŠà§°à§ ी àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšàŠ¿àŠ
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸ àŠ¹à§,
àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠšà§'àŠà§±à§°à§àŠ àŠžàŠà§à§°à§à§ àŠšàŠ¹à§ à¥€
àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠàŠàŠŸ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠ¯à§àŠà§àŠ¯
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ ৰàŠà§àŠ·àŠ£àŠŸàŠ¬à§àŠà§àŠ·àŠ£à§°
àŠ¶à§àŠ¬à§àŠ² àŠ¥àŠŸàŠà§ ी àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£à§° àŠŠà§°à§ àŠšàŠ¹à§,
àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€
àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§° àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§
àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²'àŠ¬'àŠ²à§
àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠà§°à§ ी <emphasis>àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿àŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°àŠŸ àŠ¹'àŠ
²à§ àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠšàŠà§°àŠ¿àŠ¬ ी</emphasis> àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš
àŠ®àŠŸàŠ€à§à§° àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°
àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠšà§à§±àŠŸà§°à§ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªà§àŠšàŠŸà§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§à§° àŠàŠ²àŠšàŠŸàŠžà§àŠ€à§° ১ ৰ
àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§àŠà§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "GRUB àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠŸ àŠàŠàŠŸ x86
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§àŠ€, àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠªàŠŠàŠà§àŠ·à§àŠª àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°
àŠà§°àŠ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "àŠ¬à§àŠ àŠžàŠ®à§àŠ€ GRUB ৰàŠàŠàŠà§à§àŠŸ àŠªà§°à§àŠŠà§àŠŠàŠŸàŠ€,
àŠ¯àŠ¿àŠà§àŠšà§ àŠàŠŸàŠ¬àŠ¿ àŠàŠ¿àŠªàŠ GRUB àŠªàŠŸà§°àŠžà§àŠªà§°àŠ¿àŠ
àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠ€ àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠ¬àŠ¿àŠà§°àŠŸ àŠàŠŸà§°à§àŠ£à§àŠ²à§°
àŠžàŠàŠžà§àŠà§°àŠ£à§° àŠžà§àŠ€à§ <guilabel>&PROD;</guilabel>
àŠšàŠ¿à§°à§àŠ¬à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠà§°àŠ àŠà§°à§ <command>a</command>
àŠ²àŠ¿àŠàŠ àŠ¶àŠŸà§°à§àŠ€ àŠ¯à§àŠ àŠŠàŠ¿àŠ¬'àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr "àŠ¶àŠŸà§°à§à§° àŠ
àŠšà§àŠ€àŠ²à§ àŠ¯àŠŸàŠàŠ àŠà§°à§ <userinput>single</userinput>
àŠ²àŠ¿àŠàŠ àŠ¬à§àŠ²à§àŠ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠàŠŸàŠ¬à§
(<keycap>Spacebar</keycap> àŠàŠ¿àŠªàŠ àŠà§°à§ àŠ€àŠŸà§° àŠªàŠ¿àŠàŠ€
àŠ²àŠ¿àŠàŠ <userinput>single</userinput>) ी
<keycap>Enter</keycap> àŠàŠ¿àŠªàŠ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠšà§° àŠ§à§°àŠ£à§°
àŠªà§°àŠŸ àŠàŠ²àŠŸàŠ¬'àŠ²à§ à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠŸ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€, àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ€à§°
àŠªà§°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°à§ ी ৰà§àŠ
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ
àŠàŠ² àŠªà§àŠ¿àŠ¬ àŠªà§°àŠŸàŠà§ àŠ€à§àŠ²àŠŸ àŠ¹à§ àŠà§°à§ àŠªà§à§°àŠŸà§
àŠàŠà§ àŠªà§à§°àŠ€àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¹à§ à¥€ àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€àŠà§ àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£à§°
àŠ®à§àŠà§àŠ¯ àŠžà§àŠ¬àŠ¿àŠ§àŠŸ àŠ¹'àŠ² <command>init</command>
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§° àŠ€à§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§à§±àŠŸ àŠšàŠ¹à§ à¥€ àŠ¯àŠŠàŠ¿
<command>init</command> àŠŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§ àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠà§àŠ·àŠ® àŠ¹à§, àŠªà§àŠšàŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšàŠ€ àŠšàŠŸàŠ¶ àŠ¹'àŠ¬ àŠªà§°àŠŸ
àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠàŠªà§àŠšàŠ¿ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸà§° àŠà§°àŠ¿àŠ¬ àŠªàŠŸà§°à§
àŠšàŠ¥àŠ¿àŠªàŠ€à§à§°àŠªà§à§°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠ€à§àŠ²àŠ¿àŠ²à§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠªàŠŠà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠ àŠà§°àŠ¿àŠ¬'àŠ²à§, <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> àŠ€ àŠàŠàŠš àŠ®àŠŸàŠ€à§à§°
àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§°àŠà§°à§àŠ€àŠŸà§° àŠ§à§°àŠ£àŠ€ àŠ¬à§àŠà§à§±àŠŸ
àŠªà§à§°àŠà§à§°à§à§àŠŸàŠà§ àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ àŠàŠàŠŸ
àŠ¬à§àŠ¯àŠ€àŠ¿àŠà§à§°àŠ®à§° àŠ²àŠàŠ€, àŠ®à§àŠ²àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ
<userinput>single</userinput> ৰ àŠžàŠ²àŠšàŠ¿ àŠ®à§àŠ²àŠ¶àŠ¬à§àŠŠ
<userinput>emergency</userinput> àŠ¬à§àŠ¯à§±àŠ¹àŠŸà§° àŠà§°àŠ ी"
+
diff --git a/bn-IN/Rescue_Mode.po b/bn-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..516a520
--- /dev/null
+++ b/bn-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,805 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Bengali India
+# translation of Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.po to Bengali India
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Automatically generated, 2006.
+# Runa Bhattacharjee <runab(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-22 18:52+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Bengali India\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ²
àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ°àŠ¿à§àŠŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "àŠà§àŠšà§ àŠ§àŠ°àŠšà§àŠ° àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ²à§
àŠžà§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠšà§àŠ° àŠªàŠ¥àŠ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€
àŠ°à§à§àŠà§à¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠªàŠ¥
àŠªà§àŠ°à§à§àŠà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠ
àŠ¬àŠàŠ€ àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠà¥€ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ°
àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ (rescue)
àŠ®à§àŠ¡, àŠàŠàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§ (single user) àŠ®à§àŠ¡ àŠ
àŠàŠ®àŠŸàŠ°àŠà§àŠšà§àŠžàŠ¿ (emergency) àŠ®à§àŠ¡à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿ àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠà§ àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹à§à§àŠà§à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠà§àŠšà§ àŠàŠŸàŠ°àŠ£àŠ¬àŠžàŠ€
àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ
àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš àŠŠà§àŠàŠŸ
àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§àŠ€à§ &PROD;-àŠ
àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥àŠ€àŠŸ (runlevel 3 (৩) àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ 5 (৫))ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡àŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ«à§àŠàŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠà§
àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¿àŠà§ àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠšà§à§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²
àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§ àŠžàŠ°àŠ¿à§à§ àŠšàŠ¿àŠ€à§à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "Root àŠªàŠŸàŠžàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿à§à§ àŠà§àŠ²à§à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;-àŠ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥àŠ€àŠŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;-àŠ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠà§àŠà§ àŠšàŠŸ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "àŠ®àŠŸàŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ àŠ°à§àŠàŠ°à§àŠ¡ (MBR)"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "&PROD; àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠšà§ àŠ
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ«àŠ²à§
àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¶ àŠà§à§àŠàŠàŠ¿ àŠ
àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠàŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§ àŠ
àŠšà§àŠ®àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠ
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠšà§àŠà¥€ àŠàŠ°
àŠ«àŠ²à§ GRUB àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£àŠàŠŸàŠ°à§ àŠ®àŠŸàŠžà§àŠàŠŸàŠ°
àŠ¬à§àŠ àŠ°à§àŠàŠ°à§àŠ¡ (MBR) àŠ®à§àŠà§ àŠ«à§àŠ²àŠŸ àŠ¹à§à¥€
àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠàŠ àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§ àŠ®à§àŠà§ àŠ«à§àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ²à§
àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°à§ àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ
àŠ¬àŠ§àŠ¿ &PROD;-àŠ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠ¹àŠ¬à§
àŠšàŠŸà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠªàŠ°à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšà§àŠ°
àŠ®àŠŸàŠª àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠ¬àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠ àŠ«àŠŸàŠàŠàŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠ¥à§àŠà§ àŠšàŠ€à§àŠš
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠšà§
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠªà§àŠ°à§à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§
àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠ
àŠšà§àŠà§àŠ°àŠ® àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§àŠ° àŠ«àŠ²à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ
àŠŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€"
+" <filename>/</filename> àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšà§àŠ°
àŠžàŠàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠ
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§
àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ€àŠŸ àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠ¹àŠ¬à§
àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°à§
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àŠ«àŠŸàŠàŠ²
àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§ GRUB àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§
<xref linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>
àŠŠà§àŠà§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡àŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ°/àŠžàŠ«à§àŠàŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ°
àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡àŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ°/àŠžàŠ«à§àŠàŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ°
àŠžàŠàŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠ§àŠ°àŠšà§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠàŠ
àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠ° àŠ
àŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠàŠ€à¥€ àŠàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠŠà§àŠàŠ¿ àŠ¹àŠ²,
àŠ¬àŠ¿àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠžà§àŠ€ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ¬àŠ
àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ«àŠŸàŠàŠ²à§àŠ°
àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ
àŠ¬à§àŠ§ root àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠž àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ²à§àŠ° àŠàŠ²à§àŠ²à§àŠà¥€ àŠàŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¯à§
àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ«àŠ²à§ &PROD;-àŠ
àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠ¹àŠ¬à§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§
àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¯à§ àŠà§àŠšà§
àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ
àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠ°à§àŠ€à§àŠ¬àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠ«àŠŸàŠàŠ²à§àŠ°
àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ²àŠ¿àŠªàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Root àŠªàŠŸàŠžàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "Root àŠªàŠŸàŠžàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠà§àŠ²à§ àŠà§àŠà§àŠš"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "root àŠ
à§àŠ¯àŠŸàŠàŠŸàŠàŠšà§àŠà§àŠ° àŠªàŠŸàŠžàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡à§ àŠà§àŠ²à§ àŠà§àŠ²à§
àŠà§ àŠàŠ°àŠ£à§à§? àŠšàŠ€à§àŠš àŠªàŠŸàŠžàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ£à§à§àŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠàŠ-àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ
àŠàŠ°à§àŠš àŠ <command>passwd</command> àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡
àŠªà§àŠ°à§à§àŠ àŠàŠ°à§ root àŠªàŠŸàŠžàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ°à§
àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ (rescue) àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>rescue mode</primary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ¯àŠŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ°
àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠà§àŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ CD-ROM àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠšà§àŠ¯ àŠà§àŠšà§ àŠ¬à§àŠ àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§
àŠžàŠàŠà§àŠ·àŠ¿àŠªà§àŠ€ &PROD; àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ
àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr "àŠ¬àŠ¿àŠªàŠ°à§àŠ¯à§à§àŠ° àŠžàŠ®à§ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡
àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¹àŠŸàŠ€ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°
àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§à¥€ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸà§ &PROD; àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠ§àŠ°àŠšà§àŠ°
àŠàŠ°à§àŠ® — àŠªà§àŠ°à§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠžàŠà§àŠàŠŸàŠ²àŠš, àŠ«àŠŸàŠàŠ²
àŠžàŠàŠ°àŠà§àŠ·àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿, àŠžàŠà§àŠàŠŸàŠ²àŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠà§àŠ°
àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠšà§à§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "àŠ€àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿, àŠàŠ¿àŠà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ€à§
àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠà§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€
àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠŠà§àŠŠà§àŠ¶à§àŠ¯à§ &PROD;
àŠžàŠ®à§àŠªà§àŠ°à§àŠ£àŠ°à§àŠªà§ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠ¹à§
àŠšàŠŸà¥€ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠ¥à§àŠà§
&PROD; àŠžàŠà§àŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ²à§àŠ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§
àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ
àŠ¬àŠ§àŠ¿ àŠªà§àŠàŠ€à§ àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠ¹àŠ¬à§àŠšà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>rescue mode</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¯à§ àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠ
àŠšà§àŠ€àŠ€ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš<footnote
id=\"boot-media\"> <para> àŠ
àŠ§àŠ¿àŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ àŠžàŠ¹àŠŸà§àŠ¿àŠàŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ
àŠàŠ¶àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§à§àŠšà¥€ </para> </footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ CD-ROM àŠžàŠ¹àŠ¯à§àŠà§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ
àŠ¯à§àŠ®àŠš USB àŠ«à§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¶ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠž àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°
àŠàŠ°à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #১ àŠªà§àŠ°à§à§àŠ àŠàŠ°à§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr "àŠàŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¯à§ àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠàŠ¿
àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§ àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§
àŠàŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ² àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠ€àŠ¿ àŠ°à§àŠªà§
<userinput>rescue</userinput> àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠ àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠàŠ¿
àŠªà§àŠ°à§à§àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠª, àŠàŠàŠàŠ¿ x86
àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ
àŠªà§àŠ°àŠ®à§àŠªàŠà§ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"àŠà§à§àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠ¶à§àŠš àŠ¯à§àŠ®àŠš
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠàŠŸàŠ·àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿àŠ°
àŠàŠ€à§àŠ€àŠ° àŠàŠŸàŠšàŠŸàŠ€à§ àŠ
àŠšà§àŠ°à§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠ¬à§àŠ§ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠàŠ®à§àŠà§àŠ° àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel> àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>-àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¯à§ àŠà§àŠšà§
àŠàŠàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹à§àŠ€ "
+"&PROD; àŠ¡àŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ° àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠžà§àŠàŠàŠ€ àŠ
àŠ¬à§àŠ§ &PROD; àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠà§àŠ°àŠ¿ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€
àŠ¥àŠŸàŠàŠŸ àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠà¥€ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠ®à§àŠà§àŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ CD-ROM àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§
àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸàŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹à§àŠ€
àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠà§àŠ°àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠŸ
àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠà¥€ àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ¡-àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠ, NFS àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ°, FTP
àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ HTTP àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ°à§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠà§àŠ°àŠ¿
àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠàŠ
àŠžàŠ¹àŠŸà§àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ® àŠ
àŠàŠ¶ àŠŠà§àŠà§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠà§àŠ° àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠàŠ€àŠŸ
àŠšà§àŠ, àŠàŠ®àŠš àŠà§àŠšà§ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠàŠ®à§àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš
àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠ¿àŠà§àŠàŠŸàŠžàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§
àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°
àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§àŠà§àŠ àŠàŠ¿ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ¿àŠšà§àŠš
àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ°à§ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠ-àŠàŠª àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠšà§ àŠ¶à§à§àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠ¥à§àŠà§ RPM àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš àŠ¹àŠ²à§ àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠ
àŠ€à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠžàŠ¹àŠŸà§àŠà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš
àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr "<guibutton>Continue</guibutton> àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠŸ
àŠ¹àŠ²à§ <filename>/mnt/sysimage/</filename>àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ°àŠ¿àŠ°
àŠ
àŠ§à§àŠš àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®
àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ²à§
àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠžà§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€
<guibutton>Read-Only</guibutton>, àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§
<filename>/mnt/sysimage/</filename>-àŠ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°
àŠªàŠŸàŠ àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸà§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ
àŠ¹à§à¥€ <guibutton>Skip</guibutton> àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ²à§
àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§ àŠšàŠŸà¥€
àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠžà§àŠ€ àŠ¹àŠ²à§
<guibutton>Skip</guibutton> àŠšàŠ¿àŠ°
à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§ VC
(àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§à§àŠŸàŠ² àŠàŠšàŠžà§àŠ²) ১ àŠ VC ৚-àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§
àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ®à§àŠªàŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠ¹à§
(<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> àŠàŠ¿ àŠàŠàŠ¯à§àŠà§ àŠàŠ¿àŠªà§ VC ১ àŠ
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> àŠàŠ¿àŠªà§ VC
৚ àŠŠà§àŠà§àŠš):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠà§àŠ°àŠ¿à§àŠ°à§àŠªà§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš
àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ <guibutton>Continue</guibutton>
àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠà§àŠ²àŠ¿
àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§, àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§
àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡à§ àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€
àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ
àŠ¹àŠ²à§àŠ, àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠ root
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠàŠ¿ àŠ
àŠžà§àŠ¥àŠŸà§à§ àŠ
àŠ°à§àŠ¥àŠŸà§ àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠàŠŸàŠ¬àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° (runlevel ৩ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ ৫) àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ° àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° root
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠšà§à¥€ àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ
àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠ àŠžà§àŠàŠ¿
àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠ¹àŠ²à§,
àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° root àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠàŠ¿àŠà§
àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§àŠ° root
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠ°à§àŠªà§ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§
àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠšà¥€ àŠàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€
àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš:
"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr "<command>rpm</command> àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿
àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ root àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠàŠ¿
<filename>/</filename> àŠ°à§àŠªà§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ
àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ àŠàŠ
àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠàŠ¿àŠ° àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš àŠŠà§àŠàŠŸ àŠŠàŠ¿àŠ€à§
àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ <command>chroot</command> àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶ àŠ¥à§àŠà§
àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ <command>exit</command>
àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠàŠ¿àŠªà§ àŠªà§àŠ°àŠ®à§àŠªàŠà§
àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠŸàŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "<guibutton>Skip</guibutton> àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš
àŠàŠ°àŠ²à§àŠ, àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠšàŠŸàŠ®àŠ àŠà§àŠšà§ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ°àŠ¿
àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠŸàŠ£ àŠàŠ°à§àŠš àŠ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡
àŠªà§àŠ°à§à§àŠ àŠàŠ°à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ LVM2 àŠ²àŠàŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ
àŠàŠ°à§àŠš:"
+
+# IGNORED
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"àŠàŠªàŠ°à§àŠà§àŠ€ àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ®àŠ¿àŠ€ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ°àŠ¿ àŠ
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ
àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠŠà§àŠŠà§àŠ¶à§àŠ¯à§ àŠàŠ¿àŠ¹à§àŠšàŠ¿àŠ€ LVM2
àŠ²àŠàŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®àŠàŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸ
àŠ¹àŠà§àŠà§à¥€ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšàŠàŠ¿ <command>ext2</command>
àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠžà§ àŠ¹àŠ²à§ <command>ext3</command>-àŠ°
àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ <command>ext2</command> àŠ²àŠ¿àŠà§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "àŠžàŠ¬ àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠšàŠŸàŠ®
àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠšàŠŸ àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡
àŠªà§àŠ°à§à§àŠ àŠàŠ°à§ àŠžà§àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ
àŠŠà§àŠà§àŠš:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠžàŠ¬ LVM2 àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®,
àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠà§àŠ°à§àŠª àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ²àŠàŠ¿àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ² àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®à§àŠ° àŠšàŠŸàŠ® àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠšàŠŸ
àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ°
àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯à§ àŠžàŠ¬ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ
àŠŠà§àŠà§àŠš:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠžàŠŸàŠ®àŠà§àŠ°à§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ®à§àŠªàŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¬à§àŠ¶ àŠà§à§àŠ àŠ§àŠ°àŠšà§àŠ°
àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§ àŠ¯à§àŠ®àŠš:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠžà§àŠ¬àŠŸ àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš àŠ¹àŠ²à§
<command>ssh</command>, <command>scp</command> àŠ "
+"<command>ping</command> àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ€àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°
àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"àŠà§àŠª àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠŠà§àŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ <command>dump</command> àŠ <command>restore</"
+"command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
<command>parted</command> àŠ <command>fdisk</command>"
+
+# IGNORED
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "àŠžàŠ«à§àŠàŠà§à§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
<command>rpm</command>"
+
+# IGNORED
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠšàŠŸ
àŠàŠšà§àŠ¯ <command>joe</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "àŠàŠ²à§àŠ²à§àŠà§àŠ¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšàŠªà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠ¡àŠ¿àŠàŠ° àŠ¯à§àŠ®àŠš
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command> àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ <command>vi</command> àŠàŠ°àŠ®à§àŠà§àŠ°
àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§ <command>joe</"
+"command> àŠàŠ¡àŠ¿àŠàŠ° àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠ¹àŠ¬à§à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠŠà§àŠ§àŠ€àŠ¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "àŠàŠ¿àŠà§ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§ GRUB àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ°àŠàŠ¿
àŠà§àŠ²àŠ¬àŠžàŠ€ àŠ®à§àŠà§ àŠ«à§àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠžà§àŠ€ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ
àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯ àŠ
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠšàŠ€à§àŠš àŠàŠ°à§
àŠ²à§àŠàŠŸ àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "àŠ®àŠŸàŠžà§àŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ àŠ°à§àŠàŠ°à§àŠ¡à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§
GRUB àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ§àŠŸàŠªà§ àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠŸàŠšà§ àŠ¹à§à§àŠà§:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿à§àŠŸ àŠžàŠ¹àŠ¯à§àŠà§
àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ°àŠ¿à§àŠŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ àŠªà§àŠ°àŠ®à§àŠªàŠà§
<command>linux rescue</command> àŠ²àŠ¿àŠà§àŠšà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "root àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§
<command>chroot /mnt/sysimage</command> àŠ²àŠ¿àŠà§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "GRUB àŠ¬à§àŠ-àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²
àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>
àŠ²àŠ¿àŠà§àŠš àŠàŠ¬àŠ <command>/dev/hda</command> àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ boot
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠàŠ¿
àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ
àŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠ
àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® GRUB àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ
àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ«àŠŸàŠàŠ²à§ àŠàŠ¿àŠà§
àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§àŠ° àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ° (àŠàŠàŠ
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§) àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŠàŠàŠ-àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§ (single user)
àŠ®à§àŠ¡</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŠàŠàŠ-àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§ àŠ®à§àŠ¡ (single
user)</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "runlevel 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr "àŠàŠàŠ-àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ CD-ROM
àŠªà§àŠ°à§à§àŠàŠš àŠ¹à§ àŠšàŠŸ; àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠàŠ àŠà§àŠ·à§àŠ€à§àŠ°à§
àŠ¶à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠªàŠŸàŠ àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸà§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠª àŠ¥àŠŸàŠà§
àŠšàŠŸà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§
àŠ²àŠ-àŠàŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ
àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§
àŠàŠàŠ-àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ¡ àŠªà§àŠ°à§à§àŠ
àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "àŠàŠàŠ-àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®à§àŠ¡à§
àŠàŠ®à§àŠªàŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ° runlevel 1-àŠ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°à§à¥€ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšà§à§
àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ²à§àŠ
àŠšà§àŠàŠà§àŠŸàŠ°à§àŠ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿à§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§ àŠšàŠŸà¥€
àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠŸàŠ²àŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ² àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€
àŠ°à§àŠžàŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠ¡à§àŠ° àŠ€à§àŠ²àŠšàŠŸà§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ°
àŠ®à§àŠ¡à§ àŠžà§àŠ¬à§àŠàŠà§àŠ°àŠ¿à§ àŠ°à§àŠªà§
àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠªà§àŠ°àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€
<emphasis>àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠžàŠŸàŠ«àŠ²à§àŠ¯à§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§
àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠ²à§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ²
àŠàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€
àŠšà§à¥€</emphasis> àŠžàŠ¿àŠžà§àŠ
à§àŠ®à§ runlevel 1-àŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠžà§àŠ€
àŠ¹àŠ²à§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ
àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠšà§à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "GRUB àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§ x86 àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®,
àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°à§
àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšàŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ§àŠŸàŠª àŠ
àŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§ GRUB àŠžà§àŠªà§àŠ²à§àŠ¯àŠŸàŠ¶
àŠªàŠ°à§àŠŠàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠžàŠ®à§ àŠàŠ¿-àŠ¬à§àŠ°à§àŠ¡à§
àŠàŠªàŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€ àŠ¯à§ àŠà§àŠšà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠ¿àŠªà§ GRUB-àŠ°
àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠàŠ¿àŠ àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶
àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§
àŠàŠà§àŠà§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠšà§àŠ²à§àŠ° àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠžàŠ¹
<guilabel>&PROD;</guilabel> àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠš àŠ
àŠªàŠàŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ¶à§àŠ·à§ <command>a</command>
àŠ²àŠ¿àŠà§àŠšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"àŠªàŠàŠà§àŠ€àŠ¿àŠ° àŠ¶à§àŠ·à§ àŠªà§àŠ¥àŠ àŠàŠŸàŠ¬à§
<userinput>single</userinput> àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠàŠ¿ àŠ²àŠ¿àŠà§àŠš
(<keycap>àŠžà§àŠªà§àŠž-àŠ¬àŠŸàŠ°</keycap> àŠàŠ¿àŠªà§ "
+"<userinput>single</userinput> àŠ²àŠ¿àŠà§àŠš)ी
àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠšàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡ àŠ¥à§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠàŠ°àŠ€à§
<keycap>Enter</keycap> àŠàŠ¿àŠªà§àŠšà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "àŠàŠ®àŠŸàŠ°àŠà§àŠšà§àŠžàŠ¿ (emergency) àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ
àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ°àŠ£àŠŸàŠ²à§"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŠàŠ®àŠŸàŠ°àŠà§àŠšà§àŠžàŠ¿ (emergency)
àŠ®à§àŠ¡</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŠàŠ®àŠŸàŠ°àŠà§àŠšà§àŠžàŠ¿ (emergency)
àŠ®à§àŠ¡</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr "àŠàŠ®àŠŸàŠ°àŠà§àŠšà§àŠžàŠ¿ àŠ®à§àŠ¡à§, àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠš
àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠžàŠ¹ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§à¥€ root
àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®àŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°
àŠªàŠŸàŠ àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠ
àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸà§ àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§ àŠ àŠ
àŠ§àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠ¶ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯
àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§ àŠšàŠŸà¥€ àŠàŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠšà§àŠžàŠ¿
àŠ®à§àŠ¡à§ <command>init</command> àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ²à§àŠ¡
àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹à§ àŠšàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ«àŠ²à§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ°
àŠ®à§àŠ¡à§àŠ° àŠ€à§àŠ²àŠšàŠŸà§ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠ²à¥€
<command>init</command> àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠà§àŠ·àŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠžà§àŠ€ àŠ¹à§ àŠ
àŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠàŠ°à§àŠ® àŠžàŠà§àŠàŠŸàŠ²àŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠà§àŠ·àŠ® àŠšàŠŸ àŠ¹à§
àŠ€àŠŸàŠ¹àŠ²à§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸà§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠšà§àŠ° àŠžàŠ®à§ àŠ¯à§
àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠ€àŠ¥à§à
Š¯ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿à§à§ àŠ¯à§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠžà§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°
àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²-àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ
àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "àŠàŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠšà§àŠžàŠ¿ àŠ®à§àŠ¡à§ àŠ¬à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/>-àŠ
àŠàŠ²à§àŠ²àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠžàŠ¿àŠà§àŠàŠ² àŠàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠ¡à§
àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶à§àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠàŠ¿ àŠà§àŠ¬àŠ²àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ°
àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠ¥àŠà§àŠ¯àŠžàŠ¹ àŠ
àŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠ®àŠŸàŠ°à§àŠàŠšà§àŠžàŠ¿ àŠ®à§àŠ¡à§àŠ°
àŠàŠšà§àŠ¯ <userinput>single</userinput> àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠàŠ¿àŠ°
àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ <userinput>emergency</userinput> àŠ¶àŠ¬à§àŠŠàŠàŠ¿
àŠ²àŠ¿àŠà§àŠšà¥€"
+
diff --git a/de-DE/Rescue_Mode.po b/de-DE/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..ba50b42
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,967 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Automatically generated, 2006.
+# Timo Trinks <ttrinks(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-21 16:18+1000\n"
+"Last-Translator: Timo Trinks <ttrinks(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "Systemwiederherstellung"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "Systemwiederherstellung"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"Wenn Probleme auftreten, gibt es auch immer Möglichkeiten, diese zu lösen. Es
"
+"ist hierzu jedoch erforderlich, dass Sie das System gut kennen. In diesem "
+"Kapitel wird beschrieben, wie Sie Rettungsmodi und Einzelplatzmodi starten "
+"können und wo Sie Ihr eigenes Wissen einsetzen können, um SchÀden am System
"
+"zu beheben."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "HÀufige Probleme"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "HÀufige Probleme"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "Ãblicherweise ist der Rettungsmodus aus den folgenden GrÃŒnden
erforderlich:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "Es ist Ihnen nicht möglich, &PROD; zu booten (in Runlevel 3 oder
5)."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"Es traten Probleme mit der Hardware oder der Software auf, und Sie "
+"möchten wichtige Dateien von der Festplatte Ihres Systems entfernen."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "Sie haben das Root-Passwort vergessen."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "Booten von &PROD; nicht möglich"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "Booten von &PROD; nicht möglich"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "Master Boot Record"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"Dieses Problem lÀsst sich hÀufig darauf zurÌckfÌhren, dass ein anderes "
+"Betriebssystem installiert wurde, nachdem Sie &PROD; installiert haben. Es
"
+"gibt Betriebssysteme, die davon ausgehen, dass kein anderes Betriebssystem "
+"auf Ihrem Computer vorhanden ist, und die daher den Master-Boot-Record (MBR),
"
+"der jedoch den GRUB-Bootloader enthÀlt, Ìberschreiben. Wird der Bootloader
"
+"ÃŒberschrieben, kann &PROD; nicht gebootet werden. Die einzige Abhilfe ist hier
"
+"der Rettungsmodus und die Neukonfiguration des Bootloaders."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"Weiterhin tritt hÀufig folgendes Problem auf: Sie benutzen ein Tool zur "
+"Partitionierung, um eine Partition in der GröÃe anzupassen oder erstellen nach
der "
+"Installation eine neue Partition auf dem freien Speicherplatz, wodurch sich "
+"die Reihenfolge Ihrer Partitionen verÀndert. Wenn sich jedoch die "
+"Partitionszahl der Partition <filename>/</filename> Àndert, findet der
"
+"Bootloader sie nicht mehr, wenn er die Partition einhÀngen will. Dieses Problem
"
+"können Sie lösen, indem Sie in den Rettungsmodus booten und die Datei
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> abÀndern."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Anleitungen zur Installation des GRUB-Bootloaders aus einer "
+"Rettungsumgebung heraus, finden Sie unter <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "Probleme mit Hardware/Software"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "Hardware/Software Probleme"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"In diese Kategorie fallen eine Vielzahl verschiedener Situationen. Zwei "
+"Beispiele sind Fehler der Festplatten oder das Angeben eines ungÃŒltigen
Root-"
+"GerÀts oder Kernels in der Bootloader-Konfigurationsdatei. Tritt einer "
+"dieser beiden Fehler auf, können Sie &PROD; unter UmstÀnden nicht booten.
"
+"Wenn Sie jedoch in einen der Rettungsmodi booten können, können Sie das "
+"Problem eventuell lösen oder zumindest Kopien der wichtigsten Dateien
erstellen."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Root-Passwort"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "Root-Passwort vergessen"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"Was können Sie tun, wenn Sie das Root-Passwort vergessen haben? Um ein "
+"anderes Passwort zu erstellen, booten Sie in den Rettungsmodus oder "
+"Einzelbenutzermodus und verwenden den Befehl <command>passwd</command>,
"
+"um das Root-Passwort neu zu setzen."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "In den Rettungsmodus booten"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>Rettungsmodus</primary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "Definition"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"Der Rettungsmodus ermöglicht es, eine kleine &PROD;-Umgebung vollstÀndig von
"
+"CD-ROM oder einer anderen Methode anstelle der Festplatte zu booten."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Wie der Name schon sagt, dient der Rettungsmodus dazu, etwas zu retten. "
+"WÀhrend des normalen Betriebs verwendet Ihr &PROD;-System Dateien, die auf
"
+"der Festplatte Ihres Systems gespeichert sind — um Programme "
+"auszufÃŒhren, Dateien zu speichern u.v.m."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"Es kann jedoch vorkommen, dass Sie, dadurch dass &PROD; nicht vollstÀndig
"
+"funktionsfÀhig ist, keinen Zugriff auf die Dateien Ihrer Festplatte "
+"erhalten. Der Rettungsmodus ermöglicht es Ihnen, auch dann auf diese Dateien
"
+"zuzugreifen, wenn &PROD; nicht von der entsprechenden Festplatte ausgefÃŒhrt
"
+"werden kann."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "Booten"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>Rettungsmodus</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"Um in den Rettungsmodus zu booten, mÃŒssen Sie in der Lage sein, das System "
+"mit Hilfe einer der folgenden Methoden<footnote id=\"boot-media\">
<para> "
+"Weitere Details hierzu finden Sie in den entsprechenden vorherigen Abschnitten
"
+"in diesem Handbuch. </para> </footnote> zu booten:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "Booten Sie das System von einer Installations-CD-ROM."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"Booten Sie das System von einem anderen Installations-Boot-Medium, wie "
+"beispielsweise einem USB-FlashgerÀt."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "Booten Sie das System von der &PROD; CD-ROM Nr. 1."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"Sobald Sie mit einer dieser Methoden gebootet haben, geben Sie das "
+"SchlÃŒsselwort <userinput>rescue</userinput> als Kernelparameter an.
FÃŒr "
+"ein x86-System, geben Sie beispielsweise den folgenden Befehl am "
+"Installations-Boot-Prompt ein:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"Sie mÃŒssen hier ein paar grundlegende Fragen, wie zum Beispiel nach der zu "
+"verwendenden Sprache, beantworten. Sie werden auÃerdem danach gefragt, wo "
+"sich ein gÌltiges Rescue-Image befindet. WÀhlen Sie <guilabel>Lokale
CD-ROM</"
+"guilabel>, <guilabel>Festplatte</guilabel>,
<guilabel>NFS-Image</guilabel>, "
+"<guilabel>FTP</guilabel> oder <guilabel>HTTP</guilabel>.
Der ausgewÀhlte Ort "
+"muss einen gÃŒltigen Installationsbaum enthalten, und dieser muss fÃŒr die "
+"gleiche Version von &PROD; sein wie der von der &PROD; CD-ROM Nr. 1. Wenn
"
+"Sie eine Boot-CD-ROM oder -Diskette zum Starten des Rettungsmodus verwendet "
+"haben, muss der Installationsbaum vom gleichem Baum wie das davon erstellte "
+"Medium sein. Weitere Informationen zum Erstellen eines Installationsbaums "
+"auf einer Festplatte, einem NFS-Server, einem FTP-Server oder einem "
+"HTTP-Server finden Sie in einem vorherigen Abschnitt dieses Handbuchs."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"Wenn Sie ein Rescue-Image ausgewÀhlt haben, das keine Netzwerkverbindung "
+"erfordert, werden Sie gefragt, ob Sie eine Netzwerkverbindung herstellen "
+"wollen oder nicht. Eine Netzwerkverbindung ist dann sinnvoll, wenn Sie z.B. "
+"Dateien auf einem anderen Computer sichern wollen oder RPM-Pakete von einem "
+"gemeinsamen Netzwerk installieren möchten."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "Die folgende Meldung wird angezeigt:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>Die Rescue-Umgebung wird nun versuchen, Ihre
Linux-Installation "
+"zu finden und sie im Verzeichnis /mnt/sysimage zu einzuhÀngen. AnschlieÃend
können "
+"Sie alle fÃŒr Ihr System notwendigen Ãnderungen vornehmen. Wenn Sie fortfahren
"
+"möchten, wÀhlen Sie 'Weiter'. Sie können Ihre Dateisysteme auch im
schreibgeschÌtzten (read-only) Modus statt im Lese- und Schreibmodus einzuhÀngen.
WÀhlen Sie in diesem "
+"Fall 'Nur-Lesen'.Wenn dieser Prozess fehlschlÀgt, können Sie
'Ãberspringen' wÀhlen. Auf diese "
+"Weise wird dieser Schritt ÃŒbersprungen und es wird direkt eine Befehls-Shell
"
+"angezeigt.</computeroutput>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Wenn Sie <guibutton>Fortfahren</guibutton> wÀhlen, wird versucht, Ihr
"
+"Dateisystem unter dem Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage</filename>
"
+"einzuhÀngen. Falls eine Partition nicht einhÀngt werden kann, werden Sie darÌber
"
+"informiert. Wenn Sie <guibutton>SchreibgeschÃŒtzt</guibutton>
auswÀhlen, wird "
+"versucht, das Dateisystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage</"
+"filename>im schreibgeschÌtzten Modus einzuhÀngen. Wenn Sie "
+"<guibutton>Ãberspringen</guibutton> wÀhlen, wird Ihr Dateisystem
nicht "
+"eingehÀngt. WÀhlen Sie <guibutton>Ãberspringen</guibutton>, wenn Sie
denken, "
+"dass Ihr Dateisystem defekt ist."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"Wenn sich Ihr System dann im Rettungsmodus befindet, erscheint ein Prompt "
+"auf der VC (virtuelle Konsole) 1 und der VC 2 (verwenden Sie die Tastenkombination
<keycap>Strg</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>,
um auf "
+"VC 1 Zugriff zu erhalten und die Tastenkombination
<keycap>Strg</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>, um auf VC 2
Zugriff zu erhalten):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"Wenn Sie <guibutton>Fortfahren</guibutton> gewÀhlt haben, um Ihre
"
+"Partitionen automatisch einzuhÀngen, und diese erfolgreich eingehÀngt "
+"wurden, befinden Sie sich im Einzelbenutzermodus."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"Auch wenn Ihr Dateisystem eingehÀngt ist, ist die standardmÀÃig eingehÀngte
"
+"Root-Partition wÀhrend des Rettungsmodus eine temporÀre Root-Partition und
"
+"nicht die Root-Partition des Dateisystems, die im normalen Benutzermodus "
+"(Runlevel 3 oder 5) verwendet wird. Wenn Sie das EinhÀngen Ihres Dateisystems
"
+"ausgewÀhlt haben und dies erfolgreich war, können Sie die Root-Partition der
"
+"Umgebung des Rettungsmodus in die Root-Partition Ihres Dateisystems Àndern,
"
+"indem Sie folgenden Befehl ausfÃŒhren:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Befehle wie <command>rpm</command>
eingeben, "
+"da hierbei Ihre Root-Partition als <filename>/</filename> eingehÀngt
sein muss. Wenn "
+"Sie die Chroot-Umgebung verlassen wollen, geben Sie den Befehl
<command>exit"
+"</command> ein, um damit zum Prompt zurÃŒckzukehren."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie <guibutton>Ãberspringen</guibutton> gewÀhlt haben, können
Sie "
+"trotzdem versuchen, eine Partition oder einen LVM2 logischen DatentrÀger "
+"von Hand im Rettungsmodus einzuhÀngen, indem Sie ein Verzeichnis wie
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> erstellen und
den "
+"folgenden Befehl eingeben:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"Im oben aufgefÃŒhrten Befehl handelt es sich bei
<filename><replaceable>/foo</"
+"replaceable></filename> um ein Verzeichnis, das Sie erstellt haben, und
bei "
+"<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable>"
+"</command> um den LVM2 logischen DatentrÀger, den Sie einhÀngen möchten.
"
+"Wenn die Partition den Typ <command>ext2</command> besitzt, ersetzen
Sie <command>ext3</command> durch <command>ext2</command>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Namen aller physikalischen Partitionen nicht kennen, geben Sie "
+"den folgenden Befehl ein, um diese aufzulisten:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Namen aller LVM2 physikalischen DatentrÀger nicht kennen, geben Sie
"
+"die folgenden Befehle ein, um diese aufzulisten:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "verfÃŒgbare Dienstprogramme"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "Vom Prompt können zahlreiche nÌtzliche Befehle aufgerufen werden,
darunter:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command> und
<command>ping</command> "
+"falls das Netzwerk aktiviert wurde"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> und <command>restore</command> fÃŒr
Benutzer "
+"mit BandgerÀten"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> und <command>fdisk</command> fÃŒr
die Verwaltung "
+"von Partitionen"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> fÃŒr das Installieren oder Aktualisieren
von Software"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> zum Editieren von
Konfigurationsdateien"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"Wenn Sie versuchen, andere beliebte Editoren, wie
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command> oder <command>vi</command> zu
starten, wird der <command>joe</command>-Editor gestartet."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "Neuinstallation des Bootloaders"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "Neuinstallation des Bootloaders"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "Neuinstallation"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"In vielen FÀllen kann der GRUB-Bootloader aus Versehen gelöscht, beschÀdigt
"
+"oder durch andere Betriebssysteme ersetzt werden."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"Die folgenden Schritte erlÀutern detailliert, wie GRUB neu im Master-Boot-Record
"
+"installiert wird:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "Booten Sie das System von einem Installations-Boot-Medium."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"Geben Sie <command>linux rescue</command> am Installations-Bootprompt
"
+"ein, um die Rescue-Umgebung zu starten."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr ""
+"Geben Sie <command>chroot /mnt/sysimage</command>ein, um die
Root-Partition "
+"einzuhÀngen."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"Geben Sie <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> ein, um den
GRUB-"
+"Bootloader neu zu installieren, wobei <command>/dev/hda</command> die
"
+"Boot-Partition ist."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"ÃberprÃŒfen Sie die Datei <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>,
da "
+"möglicherweise zusÀtzliche EintrÀge benötigt werden, damit GRUB "
+"zusÀtzliche Betriebssysteme ansteuern kann."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "Starten Sie das System neu."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "Booten in den Einzelbenutzermodus"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>Einzelbenutzermodus</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>Einzelbenutzermodus</primary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "Runlevel 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"Einer der Vorteile des Einzelbenutzer-Modus ist, dass Sie keine Boot-CD-ROM "
+"benötigen. Allerdings steht Ihnen nicht die Option zur VerfÌgung, die
Dateisysteme "
+"schreibgeschÌtzt (read-only) oder Ìberhaupt nicht einzuhÀngen."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"Wenn Ihr System zwar bootet, die Anmeldung im System jedoch nicht möglich "
+"ist, versuchen Sie den Einzelbenutzermodus."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Im Einzelbenutzermodus bootet Ihr Computer in Runlevel 1. Ihre lokalen "
+"Dateisysteme werden eingehÀngt, Ihr Netzwerk wird jedoch nicht aktiviert. Sie
"
+"benötigen eine Shell zur Systemwartung. Im Gegensatz zum Rettungsmodus "
+"versucht der Einzelbenutzermodus, die Dateisysteme automatisch einzuhÀngen.
"
+"<emphasis>Benutzen Sie den Einzelbenutzermodus nicht, wenn Ihr Dateisystem
"
+"nicht erfolgreich eingehÀngt werden kann</emphasis>. Sie können den "
+"Einzelbenutzermodus nicht verwenden, wenn die Runlevel 1 Konfiguration Ihres
"
+"Systems korrupt ist."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"Falls Sie auf einem x86-System GRUB verwenden, gehen Sie folgendermaÃen vor,
"
+"um in den Einzelbenutzermodus zu booten:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"Wenn der GRUB Splash-Bildschirm beim Hochfahren des Systems erscheint, "
+"können Sie beliebige Taste drÌcken, um in das GRUB-MenÌ zu gelangen."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"WÀhlen Sie <guilabel>&PROD;</guilabel> mit der Kernelversion, die
Sie booten "
+"möchten, und geben Sie <command>a</command> zum AnfÌgen einer Zeile
ein."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"Gehen Sie zum Zeilenende und geben Sie <userinput>single</userinput>
als "
+"ein separates Wort ein (drÃŒcken Sie auf die <keycap>Leertaste</keycap>
und "
+"geben dann <userinput>single</userinput> ein). Beenden Sie den Modus
mit "
+"<keycap>Enter</keycap>."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "Booten in den Rettungsmodus"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>Rettungsmodus</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>Rettungsmodus</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"Im Rettungsmodus wird nur eine kleinstmögliche Umgebung gebootet. Das "
+"Root-Dateisystem wird schreibgeschÌtzt (read-only) eingehÀngt und "
+"praktisch nichts ist eingerichtet. Der Hauptvorteil des Rettungsmodus gegenÃŒber
"
+"dem Einzelbenutzer-Modus besteht darin, dass die <command>"
+"init</command>-Dateien nicht geladen werden. Wenn
<command>init</command> "
+"beschÀdigt ist, oder nicht funktioniert, können Sie immer noch Dateisysteme
"
+"einhÀngen, um Daten, die wÀhrend einer Neuinstallation verloren gingen, zu
"
+"retten."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"Um in den Rettungsmodus zu booten, verwenden Sie dieselbe Methode, wie "
+"fÃŒr den Einzelbenutzermodus unter <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> "
+"beschrieben, mit einer kleinen Ausnahme: Ersetzen Sie das SchlÃŒsselwort "
+"<userinput>single</userinput> mit dem SchlÃŒsselwort
<userinput>emergency"
+"</userinput>."
+
diff --git a/en-US/Installation_Guide.xml b/en-US/Installation_Guide.xml
index 486b4ff..b882ea5 100644
--- a/en-US/Installation_Guide.xml
+++ b/en-US/Installation_Guide.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
<xi:include href="DiskEncryptionUserGuide.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="Understanding_LVM.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="Grub.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+ <xi:include href="Rescue_Mode.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="techref.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="Contributors_and_production_methods.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="Revision_History.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
diff --git a/en-US/Rescue_Mode.xml b/en-US/Rescue_Mode.xml
new file mode 100644
index 0000000..00103f0
--- /dev/null
+++ b/en-US/Rescue_Mode.xml
@@ -0,0 +1,400 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<appendix id="ap-rescuemode"><title>Basic System
Recovery</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>system recovery</primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>
+ When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods require
that you understand the system well. This chapter describes how to boot into rescue mode,
single-user mode, and emergency mode, where you can use your own knowledge to
+ repair the system.
+ </para>
+ <section id="s1-rescuemode-common-problems">
+ <title>Common Problems</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>system recovery</primary>
+ <secondary>common problems</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ You might need to boot into one of these recovery modes for any of the following
reasons:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5).
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ You are having hardware or software problems, and you want to get a few important
files off of your system's hard drive.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ You forgot the root password.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <section id="s2-rescuemode-whatis-unable-boot">
+ <title>Unable to Boot into Fedora</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>system recovery</primary>
+ <secondary>common problems</secondary>
+ <tertiary>unable to boot into Fedora</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>Master Boot Record</primary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ This problem is often caused by the installation of another operating system after
you have installed Fedora. Some other operating systems assume that you have no other
operating system(s) on your computer. They overwrite the Master
+ Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If the boot loader
is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless you can get into rescue mode
and reconfigure the boot loader.
+ </para>
+
+ <para>
+ Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a partition or
create a new partition from free space after installation, and it changes the order of
your partitions. If the partition number of your
+ <filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and
modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file.
+ </para>
+
+ <para>
+ For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue environment,
refer to <xref linkend="s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"/>.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="s2-rescuemode-hardware-troubles">
+ <title>Hardware/Software Problems</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>system recovery</primary>
+ <secondary>common problems</secondary>
+ <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ This category includes a wide variety of different situations. Two examples include
failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in the boot loader
configuration file. If either of these occur, you might not be able to reboot
+ into Fedora. However, if you boot into one of the system recovery modes, you might be
able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="s2-rescuemode-root-password">
+ <title>Root Password</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>system recovery</primary>
+ <secondary>common problems</secondary>
+ <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password.
+ </para>
+ </section>
+ </section>
+ <section id="s1-rescuemode-boot">
+ <title>Booting into Rescue Mode</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>rescue mode</primary>
+ <secondary>definition of</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely from
CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive.
+ </para>
+
+ <para>
+ As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. During
normal operation, your Fedora system uses files located on your system's hard drive to
do everything — run programs, store your files, and more.
+ </para>
+
+ <para>
+ However, there may be times when you are unable to get Fedora running completely
enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access
the files stored on your system's hard drive, even if you cannot
+ actually run Fedora from that hard drive.
+ </para>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>booting</primary>
+ <secondary>rescue mode</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of the
following methods<footnote id="boot-media">
+ <para>
+ Refer to the earlier sections of this guide for more details.
+ </para>
+ </footnote>:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ By booting the system from other installation boot media, such as USB flash
devices.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ Once you have booted using one of the described methods, add the keyword
<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for an x86
system, type the following command at the installation boot prompt:
+ </para>
+<screen>
+<userinput>linux rescue</userinput>
+</screen>
+ <para>
+ You are prompted to answer a few basic questions, including which language to use. It
also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
+ Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for
+ the same version of Fedora as the Fedora disk from which you booted. If you used a
boot CD-ROM or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the
same tree from which the media was created. For more information about how to setup an
installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer to the
earlier section of this guide.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you select a rescue image that does not require a network connection, you are asked
whether or not you want to establish a network connection. A network connection is useful
if you need to backup files to a different computer or install some RPM
+ packages from a shared network location, for example.
+ </para>
+
+ <para>
+ The following message is displayed:
+ </para>
+<para><computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your
Linux installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any
changes required to your system. If you want to proceed with this step choose
'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead of
read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails you can
choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command
shell.</computeroutput></para>
+
+ <para>
+ If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount your
file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If it
fails to mount a partition, it notifies you. If you select
+ <guibutton>Read-Only</guibutton>, it attempts to mount your file system
under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only
mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
+ system is not mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted.
+ </para>
+
+ <para>
+ Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual console) 1
and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
+ <keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2):
+ </para>
+<screen>
+<prompt>sh-3.00b#</prompt>
+</screen>
+ <para>
+ If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your partitions
automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
+ </para>
+
+ <para>
+ Even if your file system is mounted, the default root partition while in rescue mode
is a temporary root partition, not the root partition of the file system used during
normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
+ it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode
environment to the root partition of your file system by executing the following command:
+ </para>
+<screen>
+<command>chroot /mnt/sysimage</command>
+</screen>
+ <para>
+ This is useful if you need to run commands such as <command>rpm</command>
that require your root partition to be mounted as <filename>/</filename>. To
exit the <command>chroot</command> environment, type
+ <command>exit</command> to return to the prompt.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount a
partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a directory such
as <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>,
+ and typing the following command:
+ </para>
+<screen>
+<command>mount -t ext3 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
/foo</replaceable></command>
+</screen>
+ <para>
+ In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>
is the LVM2 logical volume
+ you want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace <command>ext3</command> with <command>ext2</command>.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you do not know the names of all physical partitions, use the following command to
list them:
+ </para>
+<screen>
+<command>fdisk -l</command>
+</screen>
+ <para>
+ If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or logical
volumes, use the following commands to list them:
+ </para>
+<screen>
+<command>pvdisplay</command>
+</screen>
+<screen>
+<command>vgdisplay</command>
+</screen>
+<screen>
+<command>lvdisplay</command>
+</screen>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>rescue mode</primary>
+ <secondary>utilities available</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ From the prompt, you can run many useful commands, such as:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape drives
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing partitions
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>rpm</command> for installing or upgrading software
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <command>joe</command> for editing configuration files
+ </para>
+
+ <note>
+ <title>Note</title>
+
+ <para>
+ If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, <command>pico</command>, or
<command>vi</command>, the <command>joe</command> editor is
started.
+ </para>
+ </note>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <section id="s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">
+ <title>Reinstalling the Boot Loader</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>system recovery</primary>
+ <secondary>common problems</secondary>
+ <tertiary>reinstalling the boot loader</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>Master Boot Record</primary>
+ <secondary>reinstalling</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or replaced
by other operating systems.
+ </para>
+
+ <para>
+ The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the master boot
record:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Boot the system from an installation boot medium.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
enter the rescue environment.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot partition.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional entries may be needed for GRUB to control additional operating systems.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Reboot the system.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ </section>
+ <section id="s1-rescuemode-booting-single">
+ <title>Booting into Single-User Mode</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>booting</primary>
+ <secondary>single-user mode</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>single-user mode</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>runlevel 1</primary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-ROM;
however, it does not give you the option to mount the file systems as read-only or not
mount them at all.
+ </para>
+
+ <para>
+ If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed booting,
try single-user mode.
+ </para>
+
+ <para>
+ In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file systems are
mounted, but your network is not activated. You have a usable system maintenance shell.
Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your file
+ system. <emphasis>Do not use single-user mode if your file system cannot be
mounted successfully.</emphasis> You cannot use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted.
+ </para>
+
+ <para>
+ On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-user mode:
+ </para>
+
+ <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
+ <listitem>
+ <para>
+ At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB interactive
menu.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Select <guilabel>Fedora</guilabel> with the version of the kernel that
you wish to boot and type <command>a</command> to append the line.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press
+ <keycap>Enter</keycap> to exit edit mode.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </section>
+ <section id="s1-rescuemode-booting-emergency">
+ <title>Booting into Emergency Mode</title>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>booting</primary>
+ <secondary>emergency mode</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm significance="normal">
+ <primary>emergency mode</primary>
+ </indexterm>
+ <para>
+ In emergency mode, you are booted into the most minimal environment possible. The root
file system is mounted read-only and almost nothing is set up. The main advantage of
emergency mode over single-user mode is that the
+ <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation.
+ </para>
+
+ <para>
+ To boot into emergency mode, use the same method as described for single-user mode in
<xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"/> with one exception, replace
the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
+ <userinput>emergency</userinput>.
+ </para>
+ </section>
+</appendix>
diff --git a/es-ES/Rescue_Mode.po b/es-ES/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..c67aa8f
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,1047 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Yelitza Louze <ylouze(a)redhat.com>, 2003, 2004, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:03+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "Recuperación Básica del Sistema"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "recuperación del sistema"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"Cuando las cosas salen mal, siempre hay formas de corregir los problemas. "
+"Sin embargo, estos métodos requieren que usted comprenda muy bien cómo "
+"funciona el sistema. Este capÃtulo describe como iniciar el sistema en modo
"
+"de rescate, modo monousuario y modo de emergencia, donde podrá utilizar "
+"todos sus conocimientos para reparar el sistema."
+
+# <title>Common Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "Problemas comunes"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "problemas comunes"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"Puede que necesite arrancar en uno de los modos de recuperación por alguna "
+"de las razones siguientes:"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "No puede arrancar normalmente en &PROD; (nivel de ejecución 3 o
5)."
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"Está teniendo problemas con el hardware o con el software, y quiere "
+"recuperar algunos archivos importantes y sacarlos del disco duro de su "
+"sistema."
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "Se le olvidó su contraseña de root."
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "No puede arrancar en &PROD;"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "no puede arrancar en &PROD;"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "Master Boot Record"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"Este tipo de problemas suele estar relacionado con la instalación de otro "
+"sistema operativo después de haber instalado &PROD;. Algunos sistemas "
+"operativos asumen que no existe ningún otro sistema(s) operativo(s) en su
computador y sobreescriben el Master Boot Record (MBR) que en un principio "
+"contenÃa el gestor de arranque GRUB. Si se sobreescribe el gestor "
+"de arranque de esta manera, no podrá iniciar &PROD; asi no es a través del
"
+"modo de rescate para reconfigurar el gestor de arranque."
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"Otro problema común ocurre cuando utiliza una herramienta de "
+"particionamiento para redimensionar una partición o crear una nueva "
+"partición desde el espacio libre tras la instalación y se cambia el orden de
"
+"sus particiones. Si el número de su partición <filename>/</filename>
cambia, "
+"el gestor de arranque no será capaz de encontrar y montar la partición. "
+"Para resolver este problema, arranque en modo de rescate y modifique el archivo
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Para obtener las instrucciones sobre como reinstalar el gestor de arranque GRUB
desde un entorno de rescate vaya a la <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "Problemas de Hardware/Software"
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "problemas de hardware/software"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"Esta categorÃa contiene una amplia variedad de situaciones diferentes. Dos "
+"ejemplos serÃan un disco duro que haya fallado y dejó de funcionar, o que se
"
+"especifique un kernel o dispositivo root inválido en el archivo de "
+"configuración del gestor de arranque. Si cualquiera de estos casos ocurre, "
+"puede ser que no pueda reiniciar en &PROD;. Sin embargo, si arranca en "
+"alguno de los modos de recuperación, quizás podrá resolver el problema o al
"
+"menos obtener copias de los archivos más importantes."
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Contraseña de Root"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "olvidar la contraseña de root"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"¿Qué puede hacer si se le olvida la contraseña de root? Para reconfigurarla a
"
+"una contraseña diferente, debe arrancar en modo de rescate o en modo "
+"monousuario y usar el comando <command>passwd</command> para
reestablecer "
+"una contraseña para root."
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "Arrancar en modo de rescate"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>modo de rescate</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "definición de"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"El modo de rescate proporciona la posibilidad de arrancar un pequeño entorno
"
+"de &PROD; por completo desde un CD-ROM, o algún otro método de "
+"arranque en vez del disco duro."
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Tal y como su nombre indica, el modo de rescate se proporciona para que "
+"usted rescate algo. En el modo de operación normal, su sistema &PROD; "
+"utiliza archivos que se encuentran en el disco duro de su sistema para "
+"realizar todo — ejecutar programas, almacenar sus archivos, y mucho
"
+"más."
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"Sin embargo, hay veces en las que no logrará que &PROD; se ejecute lo
suficiente para poder acceder a los archivos de su disco "
+"duro. Usando el modo de rescate, puede acceder a los archivos almacenados en
"
+"el disco duro de su sistema, aún cuando quizás no pueda ejecutar &PROD;
"
+"desde ese disco duro."
+
+# <primary>booting</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "iniciar"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modo de rescate</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "Para arrancar en modo de rescate usted tiene que arrancar el sistema
utilizando uno de los siguientes métodos <footnote id=\"boot-media\">
<para> Refiérase a los capÃtulos anteriores de este manual para obtener más
detalles. </para> </footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "Desde un CD-ROM de arranque."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "Desde otro medio de arranque de instalación tal como dispositivos flash
USB."
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "Desde el CD-ROM #1 de &PROD;."
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"Una vez haya arrancado usando alguno de los métodos descritos, "
+"introduzca la palabra clave <userinput>rescue</userinput> como
parámetro del "
+"kernel. Por ejemplo, para un sistema x86, escriba el siguiente comando en el
"
+"intérprete de comandos:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"Se le pedirá que conteste algunas preguntas básicas, incluyendo el idioma a
"
+"utilizar. También se le pedirá que seleccione dónde está ubicada una imagen
"
+"válida de rescate. Seleccione entre <guilabel>CD-ROM local</guilabel>,
"
+"<guilabel>Disco duro</guilabel>, <guilabel>imagen
NFS</guilabel>, "
+"<guilabel>FTP</guilabel>, o <guilabel>HTTP</guilabel>. La
ubicación "
+"elegida debe contener un árbol de instalación válido y el árbol de "
+"instalación debe ser de la misma versión de &PROD; que el disco de &PROD;
desde el cual arrancó. Si usó un CD-ROM o disquete de arranque para "
+"iniciar el modo de rescate, el árbol de instalación debe ser desde el mismo
"
+"árbol desde el cual fue creada el medio. Para obtener más información sobre
cómo "
+"configurar un árbol de instalación en un disco duro, un servidor NFS, un servidor
"
+"FTP o HTTP, consulte los capÃtulos anteriores de este manual."
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"Si seleccionó una imagen que no requiere una conexión de red, se le "
+"preguntará si desea establecer una conexión de red. Una conexión de red es
"
+"muy útil, por ejemplo, si necesita hacer copias de seguridad de archivos en una
computadora diferente o si necesita "
+"instalar algunos paquetes RPM desde una ubicación de red compartida."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "Aparece el siguiente mensaje:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Si selecciona <guibutton>Continuar</guibutton>, intentará montar su
sistema "
+"de archivos bajo el directorio <filename>/mnt/sysimage</filename>. Si
no "
+"consigue montar una partición, le será notificado. Si selecciona "
+"<guibutton>Sólo lectura</guibutton>, intentará montar el sistema de
archivos "
+"bajo el directorio <filename>/mnt/sysimage</filename> pero en modo de
lectura únicamente. Si selecciona <guibutton>Saltar</guibutton>, su sistema
"
+"de archivos no será montado. Seleccione<guibutton>Saltar</guibutton>
si "
+"piensa que su sistema de archivos está dañado."
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"Una vez que tenga su sistema en modo de rescate, aparece un intérprete de "
+"comandos en VC (consola virtual) 1 y VC 2 (utilice la combinación de teclas
"
+"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
para acceder "
+"a VC 1 y la combinación
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F2</keycap> para acceder a VC 2):"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"Si ha seleccionado <guibutton>Continuar</guibutton> para montar sus
"
+"particiones automáticamente y éstas se han montado con éxito, estará a modo
"
+"monousuario."
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"Aún si su sistema de archivos está montado, la partición root predeterminada
"
+"en modo de rescate es una partición root temporal, no la partición root del
"
+"sistema de archivos usado durante el modo de usuario normal (nivel de "
+"ejecución 3 o 5). Si seleccionó montar su sistema de archivos y se montó "
+"exitósamente, puede cambiar la partición del ambiente de modo de rescate a
"
+"la partición root de su sistema de archivos ejecutando el siguiente
comando:"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command></para>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"Esto es útil si necesita ejecutar comandos tales como
<command>rpm</command> "
+"que requieren que su partición root esté montada como
<filename>/</"
+"filename>. Para salir del ambiente chroot, escriba
<command>exit</command> "
+"y volverá al intérprete de comandos. "
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"Si seleccionó <guibutton>Saltar</guibutton>, todavÃa puede tratar de
montar "
+"una partición o un volúmen lógico LVM2 de forma manual dentro del modo de
rescate creando un directorio "
+"tal como
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, y
escribiendo "
+"el siguiente comando:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02
</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"En el comando anterior,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> es un
directorio que "
+"usted ha creado y <command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> es el volúmen lógico LVM2
que usted desea montar. Si la partición es del tipo "
+"<command>ext2</command>, reemplace <command>ext3</command>
por "
+"<command>ext2</command>."
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"Si no conoce los nombres de todas las particiones fÃsicas, utilice el siguiente
comando "
+"para enumerarlas:"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"Si no conoce los nombres de todos los volúmenes fÃsicos LVM2, grupos de volumenes
o volumenes lógicos utilice el siguiente comando "
+"para listarlos:"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "utilidades disponibles"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr ""
+"Desde el intérprete de comandos, puede ejecutar muchos comandos útiles tales
"
+"como: "
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>,<command>scp</command> y
<command>ping</command> si "
+"la red está en funcionamiento"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> y <command>restore</command> para
usuarios con "
+"unidades de cinta"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> y <command>fdisk</command> para
administrar "
+"particiones"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> para instalar o actualizar
software"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> para editar archivos de
configuración."
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"Si intenta arrancar otros editores populares tales como
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, o <command>vi</command>, el editor
<command>joe</"
+"command> se arrancará."
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "Reinstalación del Gestor de Arranque"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "reinstalación del gestor de arranque"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "reinstalación"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "En mucho casos, otros sistemas operativos pueden borrar, corromper o
reemplazar el gestor de arranque por error."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "Los siguientes pasos detallan el proceso de como se reinstala GRUB en el
registro de arranque maestro."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "Arranque el sistema desde un medio de arranque de instalación."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "Escriba <command>linux rescue</command> en el intéprete de
comandos para entrar en el entorno de rescate."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "Escriba <command>chroot /mnt/sysimage</command> para montar la
partición root."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "Escriba <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> para
reinstalar el gestor de arranque GRUB, en donde <command>/dev/hda</command> es
la partición de arranque."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "Revise el archivo <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> ya
que pueden ser necesarias algunas otras entradas para que GRUB controle sistemas
operativos adicionales."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "Reinicie el sistema."
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "Arrancar en modo monousuario"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modo monousuario</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>modo monousuario</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "nivel de ejecución 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"Una de las ventajas del modo monousuario es que no necesita un CD-"
+"ROM de arranque; sin embargo, este no le da la opción de montar sistemas de
"
+"archivos como de sólo lectura o de no montar ninguno."
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"Si su sistema arranca pero no le permite conectarse cuando ha terminado de "
+"arrancar, inténtelo con el modo monousuario."
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"En el modo monousuario, su computador arranca en el nivel de ejecución 1. Se
"
+"montan sus sistemas de archivos locales, pero no se activa la red. Tiene una
"
+"shell utilizable para hacer el mantenimiento del sistema. A diferencia del "
+"modo de rescate, el modo monousuario intenta automáticamente montar su "
+"sistema de archivos. <emphasis>No utilice</emphasis> el modo
monousuario si "
+"su sistema de archivos no se puede montar exitósamente. No puede usar el "
+"modo monousuario si la configuración del nivel de ejecución 1 de su sistema se
encuentra corrupta."
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"En un sistema x86 usando GRUB, siga los "
+"siguientes pasos para arrancar en modo monousuario:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"Cuando la pantalla de menú de GRUB aparece durante el arranque, presione "
+"cualquier tecla para entrar al menú interactivo de GRUB."
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"Seleccione <guilabel>&PROD;</guilabel> con la versión del kernel
que desee "
+"arrancar y escriba <command>a</command> para añadir una lÃnea."
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"Vaya al final de la lÃnea y teclee <userinput>single</userinput> como
una "
+"palabra por separado (pulse <keycap>Barra espaciadora</keycap> y teclee
"
+"<userinput>single</userinput>). Pulse
<keycap>Intro</keycap> para salir del "
+"modo de modificación."
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "Arranque en modo de emergencia"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modo de emergencia</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>modo de emergencia</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"En el modo de emergencia, usted está arrancando en el ambiente más mÃnimo
"
+"posible. El sistema de archivos raÃz será montado como de sólo lectura y "
+"casi nada estará configurado. La mayor ventaja del modo de emergencia "
+"respecto al modo monousuario es que los archivos
<command>init</command> no "
+"están cargados. Si <command>init</command> está corrupto o no
funciona, aún "
+"puede montar sistemas de archivos para recuperar los datos que podrÃan "
+"haberse perdido durante una reinstalación."
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"Para arrancar en modo de emergencia, use el mismo método descrito para el "
+"modo monousuario en <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> con una "
+"excepción, reemplace la palabra <userinput>single</userinput> con la
palabra "
+"<userinput>emergency</userinput>."
+
diff --git a/fr-FR/Rescue_Mode.po b/fr-FR/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..e95cd2d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,1079 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to French
+# translation of ia64-postinstall.po to French
+# translation of ia64-postinstall.po to french
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Audrey Simons <asimons(a)redhat.com>, 2003, 2004.
+# Jean-Paul Aubry <jpaubry(a)redhat.com>, 2003.
+# Decroux Fabien <fdecroux(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-15 22:45+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <fr(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "Restauration de base du systÚme"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "restauration du systÚme"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"En cas de problÚmes, vous pouvez compter sur un certain nombre de méthodes
"
+"pour vous aider à les résoudre. Toutefois, il est nécessaire de bien "
+"connaître le systÚme pour pouvoir les utiliser. Ce chapitre illustre d'une
"
+"part, les différentes façons qui vous permettent d'effectuer le démarrage en
"
+"mode de secours et en mode mono-utilisateur et, d'autre part, la maniÚre
"
+"d'utiliser vos propres connaissances pour réparer le systÚme."
+
+# <title>Common Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "ProblÚmes courants"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "problÚmes courants"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"Il se peut que, pour l'une des raisons suivantes, vous deviez démarrer votre
"
+"systÚme dans l'un de ces modes de restauration :"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas démarrer manuellement dans &PROD; (niveau d'exécution
3 "
+"ou 5)."
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"Vous rencontrez des problÚmes logiciels et matériels et vous souhaitez "
+"retirer un certain nombre de fichiers importants du disque dur de votre "
+"systÚme."
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "Vous avez oublié le mot de passe super-utilisateur (ou root)."
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "Impossible de démarrer &PROD;"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "impossible de démarrer &PROD;"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "bloc de démarrage maître ('Master Boot Record')"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"Ce problÚme est souvent causé par l'installation d'un autre systÚme
"
+"d'exploitation aprÚs avoir installé &PROD;. Certains systÚmes
d'exploitation "
+"supposent que vous n'en avez pas d'autres sur votre ordinateur et écrasent
"
+"le secteur de partition principal (MBR) qui contenait à l'origine le "
+"chargeur de démarrage GRUB. Si le chargeur de démarrage est écrasé "
+"de cette façon, il vous sera impossible de démarrer &PROD;, à moins que vous
"
+"ne puissiez utiliser le mode de secours et reconfiguriez le chargeur de "
+"démarrage."
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"Ce problÚme peut également survenir lors de l'utilisation d'un outil de
"
+"partitionnement pour redimensionner une partition ou créer une nouvelle "
+"partition à partir de l'espace libre restant aprÚs l'installation, ce qui
"
+"peut entraîner la modification de l'ordre de vos partitions. Si le numéro de
"
+"votre partition <filename>/</filename> change, le chargeur de "
+"démarrage ne pourra pas le trouver pour monter la partition. Pour résoudre
"
+"ce problÚme, démarrez le systÚme en mode de secours et modifiez "
+"le fichier <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Pour davantage d'instructions sur la façon de réinstaller le chargeur de
démarrage GRUB à partir "
+"d'un environnement de secours, reportez-vous à la <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>."
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "ProblÚmes logiciels et matériels"
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "problÚmes logiciels/matériels"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"Cette catégorie regroupe un grand éventail de situations différentes. Parmi
"
+"ces derniÚres figurent une panne du disque dur et la spécification d'un
"
+"périphérique root ou noyau non-valide dans le fichier de configuration du "
+"chargeur de démarrage. Dans l'une ou l'autre de ces situations, vous ne
"
+"pourrez peut-être pas démarrer &PROD;. Toutefois, si vous pouvez entrer en
"
+"mode de restauration de systÚme, vous arriverez peut-être à résoudre le "
+"problÚme ou du moins, à obtenir des copies de vos fichiers les plus "
+"importants."
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Mot de passe root (ou super-utilisateur)"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "oubli du mot de passe root"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"Que pouvez-vous faire si vous oubliez votre mot de passe root ? Afin de
"
+"créer un nouveau mot de passe, démarrez dans un mode de secours ou un mode
"
+"mono-utilisateur et utilisez la commande <command>passwd</command> pour
"
+"réinitialiser le mot de passe root."
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "Démarrage en mode de secours"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>mode de secours</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "définition"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"Le mode de secours permet de démarrer un petit environnement &PROD; "
+"entiÚrement à partir d'un CD-ROM ou toute autre méthode de "
+"démarrage, au lieu d'utiliser le disque dur du systÚme."
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Comme son nom l'indique, le mode de secours est fourni pour vous porter "
+"secours lorsque vous en avez besoin. Lors d'une exécution normale, votre
"
+"systÚme &PROD; utilise des fichiers situés sur le disque dur pour effectuer
"
+"toutes ses tâches — exécution de programmes, stockage de fichiers,
etc."
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"Cependant, il est parfois impossible de faire fonctionner &PROD; "
+"suffisamment pour qu'il puisse accéder aux fichiers sur le disque dur de
"
+"votre systÚme. Le mode de secours vous permet alors d'accéder aux fichiers
"
+"stockés sur le disque dur et ce, même si vous ne pouvez exécuter &PROD;
"
+"depuis ce disque dur."
+
+# <primary>booting</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "démarrage"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>mode de secours</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"Pour démarrer en mode de secours, vous devez être en mesure de démarrer le
"
+"systÚme à l'aide d'une des méthodes suivantes<footnote
id=\"boot-media\"> <para> Pour de plus "
+"amples informations, reportez-vous aux sections précédentes de ce guide.
</para> </footnote> :"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "En démarrant le systÚme à l'aide d'un CD-ROM de démarrage
d'installation."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"En démarrant le systÚme à partir d'autres médias d'installation, tels
que les périphériques "
+"flash USB."
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "En démarrant le systÚme à partir du CD-ROM #1 de &PROD;."
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"Une fois que vous avez démarré à l'aide de l'une des méthodes décrites
ci-"
+"dessus, ajoutez le mot-clé <userinput>rescue</userinput> en tant que
"
+"paramÚtre du noyau. Par exemple, pour un systÚme x86, entrez la commande "
+"suivante à l'invite de démarrage de l'installation :"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"Le systÚme vous demande de répondre à quelques questions élémentaires telles
"
+"que la langue que vous souhaitez utiliser. Il vous demande également de "
+"sélectionner l'endroit où se trouve une image de secours valide. Choisissez
"
+"parmi les options suivantes : <guilabel>CD-ROM local
</guilabel>, "
+"<guilabel>Disque dur</guilabel>, <guilabel>Image
NFS</guilabel>, "
+"<guilabel>FTP</guilabel> ou <guilabel>HTTP</guilabel>.
L'emplacement retenu "
+"doit contenir une arborescence d'installation valide ; celle-ci doit
de "
+"plus, correspondre à la même version de &PROD; que le CD-ROM &PROD; Ã
"
+"partir duquel vous avez démarré. Si vous avez utilisé un CD-ROM ou un "
+"autre support de démarrage pour lancer le mode de secours, l'arborescence
"
+"d'installation doit appartenir au même arbre que celui à partir duquel le
"
+"support a été créé. Pour plus d'informations sur la configuration d'une
"
+"arborescence d'installation sur un disque dur, serveur NFS, FTP ou HTTP,
"
+"reportez-vous au sections précédentes de ce guide."
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"Si vous sélectionnez une image de secours qui ne nécessite pas de "
+"connexion réseau, le systÚme vous demandera de préciser si vous souhaitez ou
"
+"non, établir une connexion réseau. Cette derniÚre est utile si vous devez
"
+"sauvegarder des fichiers sur un ordinateur différent ou si vous devez "
+"installer certains paquetages RPM à partir d'un emplacement réseau partagé,
"
+"par exemple."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "Le message suivant est affiché :"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>L'environnement de secours essaiera maintenant de trouver
"
+"votre installation de Linux et de la monter sous le répertoire /mnt/sysimage.
"
+"Ensuite, vous pourrez apporter toutes les modifications nécessaires à votre
systÚme. "
+"Si vous souhaitez poursuivre cette opération, sélectionnez
\"Continuer\".Vous pouvez "
+"également choisir de monter votre systÚme de fichiers en lecture-seule au lieu de
"
+"lecture-écriture, en sélectionnant \"Read-only\". Si ce processus
devait échouer, "
+"sélectionnez \"Ignorer\" pour interrompre l'opération et retourner
directement à un shell.</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Si vous sélectionnez <guibutton>Continuer</guibutton>, il essaiera de
monter "
+"votre systÚme de fichiers sous le répertoire
<filename>/mnt/sysimage/</"
+"filename>. S'il ne parvient pas à monter une partition, il vous en "
+"informera. Si vous sélectionnez <guibutton>Lecture-seule</guibutton>,
il "
+"essaiera de monter votre systÚme de fichiers sous le répertoire
<filename>/"
+"mnt/sysimage/</filename>, mais en mode lecture seule. Si vous sélectionnez
"
+"<guibutton>Ignorer</guibutton>, votre systÚme de fichiers ne sera pas
monté. "
+"Choisissez <guibutton>Ignorer</guibutton> si vous craignez que votre
systÚme "
+"de fichiers ne soit corrompu."
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"Une fois le systÚme en mode de secours, l'invite suivante apparaît sur les
"
+"consoles virtuelles (ou CV) 1 et 2 (utilisez la combinaison de touches "
+"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
pour accéder "
+"Ã la CV 1 et
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
"
+"pour accéder à la CV 2) :"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"Si vous avez sélectionné <guibutton>Continuer</guibutton> pour monter
vos "
+"partitions de façon automatique et que vos partitions ont effectivement été
"
+"montées, vous vous trouverez dans le mode mono-utilisateur."
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"Même si votre systÚme de fichiers est monté, la partition root par défaut,
"
+"sous le mode de secours, est une partition root temporaire, et non pas la "
+"partition root du systÚme de fichiers utilisé durant un mode utilisateur "
+"normal (niveau d'exécution 3 ou 5). Si vous avez sélectionné de monter votre
"
+"systÚme de fichiers et si il est monté avec succÚs, vous pouvez changer la
"
+"partition root de l'environnement du mode de secours à la partition root de
"
+"votre systÚme de fichiers en exécutant la commande suivante :"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command></para>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"Ceci est utile si vous devez exécuter des commandes comme
<command>rpm</"
+"command> qui nécessite que votre partition root soit montée en tant que
"
+"<filename>/</filename>. Pour quitter l'environnement
<command>chroot</command>, tapez "
+"<command>exit</command> pour revenir à l'invite."
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"Si vous avez sélectionné <guibutton>Ignorer</guibutton>, vous pouvez
"
+"toujours essayer de monter une partition ou un volume logique LVM2 manuellement
dans un mode de "
+"secours, en créant un répertoire comme
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"et en tapant la commande suivante :"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"Dans la commande précédente,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></"
+"filename> est un répertoire que vous avez créé et
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> est le volume logique LVM2
que vous souhaitez monter. Si "
+"la partition est de type <command>ext2</command>, remplacez
<command>ext3</"
+"command> par <command>ext2</command>."
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"Si vous ne connaissez pas les noms de toutes les partitions physiques, affichez-les
à l'aide "
+"de la commande ci-dessous :"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"Si vous ne connaissez pas les noms de tous les volumes physiques "
+"LVM2, groupes de volume ou volumes logiques, affichez-les à l'aide "
+"de la commande suivante :"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "fonctions disponibles"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr ""
+"Depuis l'invite, vous pouvez exécuter de nombreuses commandes utiles, "
+"comme :"
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command> et
<command>ping</command> si "
+"le réseau est démarré"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> et <command>restore</command> pour
effectuer ces "
+"tâches, si les utilisateurs disposent de lecteurs de bandes"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> et <command>fdisk</command> pour
effectuer la "
+"gestion des partitons"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr ""
+"<command>rpm</command> pour effectuer l'installation ou la mise Ã
niveau de "
+"logiciels"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> pour éditer les fichiers de
configuration"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "Remarque"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"Si vous essayez de démarrer d'autres éditeurs populaires tels que
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command> ou <command>vi</command>,
l'éditeur <command>joe</"
+"command> démarre."
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "Réinstallation du chargeur de démarrage"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "réinstallation du chargeur de démarrage"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "réinstallation"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"Dans bien des cas, le chargeur de démarrage peut être supprimé, corrompu ou
remplacé "
+"par d'autres systÚmes d'exploitation."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"Les étapes suivantes détaillent le processus permettant de réinstaller GRUB sur
le secteur "
+"de partition principal."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "Démarrez le systÚme à l'aide d'un support de démarrage
d'installation."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"Saisissez <command>linux rescue</command> Ã l'invite boot de
l'installation pour entrer "
+"dans l'environnement de secours."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "Saisissez <command>chroot /mnt/sysimage</command> pour monter la
partition root."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"Saisissez <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> pour
réinstaller le chargeur "
+"de démarrage GRUB, où <command>/dev/hda</command> est la partition
racine."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"Vérifiez le fichier <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> car des
entrées additionnelles "
+"peuvent être nécessaires à GRUB qu'il puisse contrÎler les systÚmes
d'exploitation supplémentaires."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "Redémarrez le systÚme."
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "Démarrage en mode mono-utilisateur"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>mode mono-utilisateur</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>mode mono-utilisateur</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "niveau d'exécution 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"L'un des avantages du mode mono-utilisateur est qu'il ne nécessite pas de
"
+"CD-ROM de démarrage ; toutefois, il ne vous donne pas la "
+"possibilité de monter des systÚmes de fichiers en lecture-seule et parfois
"
+"même, ne vous permet pas de les monter du tout."
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"Si votre systÚme démarre, mais ne vous permet pas de vous connecter lorsque
"
+"le démarrage est terminé, essayez le mode mono-utilisateur."
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Dans un mode mono-utilisateur, votre ordinateur démarre au niveau "
+"d'exécution 1. Vos systÚmes de fichiers locaux sont montés, mais votre
"
+"réseau n'est pas activé. Vous avez un shell utilisable permettant la "
+"maintenance de votre systÚme. Contrairement au mode de secours, le mode
mono-"
+"utilisateur essaie automatiquement de monter votre systÚme de "
+"fichiers ; <emphasis>n'utilisez pas un mode mono-utilisateur
"
+"si votre systÚme de fichiers ne peut pas être monté
correctement.</emphasis>. Vous "
+"ne pouvez pas utiliser un mode mono-utilisateur si le niveau d'exécution 1
"
+"sur votre systÚme est corrompu."
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"Sur un systÚme x86 utilisant GRUB comme chargeur de démarrage, "
+"suivez les étapes suivantes pour démarrer en mode
mono-utilisateur :"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"Appuyez sur une touche quelconque, lorsque l'écran menu de GRUB apparaît au
"
+"démarrage, pour accéder au menu interactif de GRUB."
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"Sélectionnez le systÚme <guilabel>&PROD;</guilabel> avec la
version de noyau "
+"que vous souhaitez démarrer et entrez <command>a</command> pour
modifier la "
+"ligne."
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"Allez à la fin de la ligne et entrez <userinput>single</userinput>
comme mot "
+"séparé (appuyez sur la <keycap>Barre espace</keycap> et ensuite tapez
"
+"<userinput>single</userinput>). Appuyez sur
<keycap>Entrée</keycap> pour "
+"sortir du mode de modification."
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "Démarrage en mode d'urgence"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>mode d'urgence</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>mode d'urgence</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"En mode d'urgence, vous démarrez dans l'environnement le plus primaire
qu'il "
+"existe. Le systÚme de fichiers root est monté en lecture-seule et presque "
+"rien n'est configuré. L'avantage principal du mode d'urgence par
rapport au "
+"mode mono-utilisateur est que les fichiers <command>init</command> ne
sont "
+"pas chargés. Ainsi, si <command>init</command> est corrompu ou
n'est pas "
+"fonctionnel, vous pouvez toujours monter des systÚmes de fichiers pour "
+"récupérer les données qui pourraient être perdues lors d'une nouvelle
"
+"installation."
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"Pour démarrer en mode d'urgence, utilisez la même méthode que celle décrite
"
+"pour le mode mono-utilisateur dans la <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> "
+"mais à cette exception prÚs : remplacez le mot-clé "
+"<userinput>single</userinput> par le mot-clé
<userinput>emergency</userinput>."
+
diff --git a/gu-IN/Rescue_Mode.po b/gu-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..73184c2
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,769 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Gujarati
+# translation of ia64-postinstall.po to Gujarati
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2004, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-01 19:10+0530\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "મà«àª³àªà«àª€ ઞિઞà«àªàª®
પà«àªšàªàªªà«àª°àªŸàªªà«àª€àª¿"
+
+# POWER systems rescue mode
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "ઞિઞà«àªàª® પà«àªšàªàªªà«àª°àªŸàªªà«àª€àª¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "àªà«àª¯àªŸàª°à« ઠàªà«àªà«àª àªàªŸàª¯, ઀à«àª¯àªŸàª°à«
઀à«àª¯àªŸàª ઞમઞà«àª¯àªŸàª ઞà«àª§àªŸàª°àªµàªŸàªšàªŸ મટરà«àªà«
હà«àª¯ àªà«. àªàª€àªŸàª, ઠપઊà«àª§àª€àª¿àª મટàªà« àªàª°à«àª°à«
àªà« àªà« ઀મૠઞિઞà«àªàª®àªšà« àªàªàªŠàª® ઞટરૠરà«àª€à«
ઞમàªà«. ઠપà«àª°àªàª°àª£ àªà«àªµà« રà«àª€à« rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿,
àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿, àª
ચૠ઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª
àªàª°àªµà«àª, ઞિઞà«àªàª® ઞમટરવટ મટàªà« ઀મà«
઀મટરà«àª àªà«àªàªŸàªš àªà«àª¯àªŸàª વટપરૠશàªà« àªà« ઀à«
ઞમàªàªŸàªµà« àªà«."
+
+# problems
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "ઞટમટચà«àª¯ ઞમઞà«àª¯àªŸàª"
+
+# problems
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "ઞટમટચà«àª¯ ઞમઞà«àª¯àªŸàª"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "ચà«àªà«àªšàªŸ àªàªŸàª°àª£à«àª®àªŸàªàªšàªŸ àªà«àªàªªàª£
મટàªà« ઀મટરૠપà«àªšàªàªªà«àª°àªŸàªªà«àª€àª¿
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªàª®àªŸàªàªšà« àªàªàª®àªŸàª બà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«
àªàª°à«àª° રહà«àª¶à«:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "઀મૠ&PROD; મટઠઞટમટચà«àª¯ રà«àª€à« બà«àª
àªàª°àªµàªŸ મટàªà« àª
ઞમરà«àª¥ àªà« (રચલà«àªµàª² 3 àª
થવટ 5)."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "઀મચૠહટરà«àª¡àªµà«àª° àª
થવટ ઞà«àª«à«àªàªµà«àª° ઞમઞà«àª¯àªŸàª àªà«, àª
ચૠ઀મૠ઀મટરૠઞિઞà«àªàª®àªšà« હટરà«àª¡
ડà«àª°àªŸàªàªµàªšà« થà«àª¡à« મહ઀à«àªµàªšà« ફટàªàª²à«
મà«àª³àªµàªµàªŸ મટàªàªà« àªà«."
+
+# Setting your root password.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "઀મૠરà«àª પટઞવરà«àª¡ àªà«àª²à« àªàª¯àªŸ
àªà«."
+
+# You are Unable to Boot &PROD;
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; મટઠબà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà« àª
ઞમરà«àª¥"
+
+# You are Unable to Boot &PROD;
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; મટઠબà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà« àª
ઞમરà«àª¥"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "મટઞà«àªàª° બà«àª રà«àªà«àª°à«àª¡"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "ઠઞમઞà«àª¯àªŸ ઀મૠ&PROD; ઞà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°à«
પàªà« àª
ચà«àª¯ àªàªªàª°à«àªàª¿àªàª ઞિઞà«àªàª®àªšàªŸ ઞà«àª¥àªŸàªªàªš
ઊà«àªµàªŸàª°àªŸ પà«àªŠàªŸ થટય àªà«. àª
મà«àª àª
ચà«àª¯ àªàªªàª°à«àªàª¿àªàª ઞિઞà«àªàª®à« ધટરૠàªà« àªà«
઀મટરૠપટઞૠ઀મટરટ àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° પર àª
ચà«àª¯ àªà«àª àªàªªàª°à«àªàª¿àªàª ઞિઞà«àªàª®(àª) ચથà«. ઀à«àª
Master Boot Record (MBR) પર ફરà«àª¥à« લàªà« ચટàªàªà« àªà« àªà«
àªà« મà«àª³àªà«àª€ રà«àª€à« GRUB બà«àª લà«àª¡àª° ઞટàªàªµàª€à«
હ઀à«. àªà« બà«àª લà«àª¡àª° ઠરà«àª€à« ફરà«àª¥à« લàªàªŸàª
àªàªŸàª¯, ઀ૠ઀મૠ&PROD; બà«àª àªàª°à« શàªà« ચહિàª
àªà«àª¯àªŸàª ઞà«àª§à« ઀મૠrescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª
પà«àª°àªµà«àª¶à« ચહિઠàª
ચૠબà«àª લà«àª¡àª° રà«àªªàª°à
«àªàªŸàªàªàª¿àª€ àªàª°à« ચહિàª."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr "àªà«àª¯àªŸàª°à« ઞà«àª¥àªŸàªªàªš પàªà«
પટરà«àªà«àª¶àªšàªšà«àª મટપ બઊલવટ મટàªà«
પટરà«àªà«àª¶àªš àªàª°àªµàªŸàªšà«àª ઞટધચ વટપરà«
રહà«àª¯àªŸ હà«àª¯ àª
થવટ મà«àªà«àª€ àªàªà«àª¯àªŸàª®àªŸàªàª¥à« ચવà«
પટરà«àªà«àª¶àªš બચટવૠરહà«àª¯àªŸ હà«àª¯ ઀à«àª¯àªŸàª°à« àª
ચà«àª¯ ઞટમટચà«àª¯ ઞમઞà«àª¯àªŸàª àªàªµà« àªà«, àª
ચૠ઀ૠ઀મટરટ પટરà«àªà«àª¶àªšà«àªšà« àªà«àª°àª® બઊલà«
ચટàªàªà« àªà«. àªà« ઀મટરટ <filename>/</filename>
પટરà«àªà«àª¶àªšàªšà« પટરà«àªà«àª¶àªš ચàªàª¬àª° બઊલટàª
àªàªŸàª¯, ઀ૠબà«àª લà«àª¡àª° ઀ૠપટરà«àªà«àª¶àªšàªšà«
મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà« શà«àª§à« શàªà« ચહિàª. àª
ઞમઞà«àª¯àªŸ àªàªà«àª²àªµàªŸ મટàªà«, rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª
બà«àª àªàª°à« àª
ચà
« <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> ફટàªàª²
ઞà«àª§àªŸàª°à«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "GRUB બà«àª લà«àª¡àª°àªšà« rescue
પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àª®àªŸàªàª¥à« àªà«àªµà« રà«àª€à« ઞà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€
àªàª°àªµà«àª ઀à«àªšàªŸ પર ઞà«àªàªšà« મટàªà«, <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/> ચà«
ઞàªàªŠàª°à«àª લà«."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "હટરà«àª¡àªµà«àª°/ઞà«àª«à«àªàªµà«àª°
ઞમઞà«àª¯àªŸàª"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "હટરà«àª¡àªµà«àª°/ઞà«àª«à«àªàªµà«àª°
ઞમઞà«àª¯àªŸàª"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "ઠવરà«àª વિવિધ પરિઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªàªšàªŸ
મà«àªàªŸ àªàªŸàªàªšàªŸàªšà« ઞમટવà«àª¶ àªàª°à« àªà«. બà«
àªàªŠàªŸàª¹àª°àª£à« હટરà«àª¡ ડà«àª°àªŸàªàªµà« ચિષà«àª«àª³
થવટચà«àª àª
ચૠબà«àª લà«àª¡àª° રà«àªªàª°à«àªàªŸàªàªàªš ફટàªàª²àª®àªŸàª àª
યà«àªà«àª¯ રà«àª àªàªªàªàª°àª£ àª
થવટ àªàª°à«àªšàª² ઞà«àªªàª·à«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«àªàªšà«
ઞમટવà«àª¶ àªàª°à« àªà«. àªà« àªàª®àªŸàªàªšà« àªàªàªàªªàª£ થટય,
઀à«àª€àª®à« &PROD; મટઠરà«àª¬à«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà«
ઞમરà«àª¥ હશૠચહિàª. àªàª€àªŸàª, àªà« ઀મૠઞિઞà«àªàª®
પà«àªšàªàªªà«àª°àªŸàªªà«àª€àª¿ પઊà«àª§àª€àª¿àªàª®àªŸàªàªšà« àªàªàª®àªŸàª
બà«àª àªàª°à«, ઀ૠ઀મૠઞમઞà«àª¯àªŸ àªàªà«àª²àªµàªŸ મટàªà«
ઞમરà«àª¥ હશૠàª
થવટ àªàªàªŸàª®àªŸàª àªàªà«àª ઀મટરૠમà«
àªàªŸ àªàªŸàªàªšà« મહ઀à«àªµàªšà« ફટàªàª²à«àªšà« ચàªàª²
મà«àª³àªµàªµàªŸàª®àªŸàª ઞમરà«àª¥ હશà«."
+
+# Root Password
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "રà«àª પટઞવરà«àª¡"
+
+# Setting your root password.
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "રà«àª પટઞવરà«àª¡ àªà«àª²àªµàªŸàªšà«àª"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "àªà« ઀મૠ઀મટરૠરà«àª પટઞવરà«àª¡
àªà«àª²à« àªàªŸàªµ ઀ૠ઀મૠશà«àª àªàª°à« શàªà«? ઀à«àªšà« àª
લઠપટઞવરà«àª¡àª®àªŸàª પà«àªšàªàªžà«àª¯à«àªàª¿àª€ àªàª°àªµàªŸ
મટàªà«, rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ àª
થવટ àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª
àªàª°à«, àª
ચૠરà«àª પટઞવરà«àª¡ પà«àªšàªàªžà«àª¯à«àªàª¿àª€ àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« <command>passwd</command> àªàªŠà«àª¶ વટપરà«."
+
+# Rescue Mode
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "Rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«àª"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "ચૠવà«àª¯àªŸàªà«àª¯àªŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "Rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ ચટચટ &PROD;
પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àªšà« વરà«àª€àª®àªŸàªšàª®àªŸàª CD-ROM મટàªàª¥à«, àª
થવટ àª
મà«àª àª
ચà«àª¯ બà«àª પઊà«àª§àª€àª¿àª¥à« બà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«
àªà«àª·àª®àª€àªŸ પà«àª°à« પટડૠàªà«, ઞિઞà«àªàª®àªšà«
હટરà«àª¡ ડà«àª°àªŸàªàªµàª®àªŸàªàª¥à« બà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«
àªàªà«àª¯àªŸàª."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr "ચટમ પà«àª°àª®àªŸàª£à«, rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ ઠ઀મચà«
àªàªàªàªàª®àªŸàªàª¥à« rescue àªàª°àªµàªŸ મટàªà« પà«àª°à«
પટડવટમટઠàªàªµà«àª² àªà«. ઞટમટચà«àª¯
પà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸ ઊરમà«àª¯àªŸàªš, ઀મટરૠ&PROD;
ઞિઞà«àªàª® ઀મટરૠઞિઞà«àªàª®àªšà« હટરà«àª¡
ડà«àª°àªŸàªàªµ પર ઞà«àª¥àª¿àª€ થયà«àª² ફટàªàª²à«àªšà«
àªàªàªàªªàª£ àªàª°àªµàªŸ મટàªà« વટપરૠàªà« —
àªàªŸàª°à«àª¯àªà«àª°àª®à« àªàª²àªŸàªµàªµàªŸ, ઀મટરૠફટàªàª²à«
ઞàªàªà«àª°àª¹àªµàªŸ, àª
ચૠàªàª£à«àª બધà«àª."
+
+# Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from
boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be
times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on
your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your
system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive.
If you need to use rescue mode, try the following method:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "àªàª€àªŸàª, àª
મà«àª ઞમય àªàªµà« àªà« àªà«àª¯àªŸàª°à« ઀મટરà«
ઞિઞà«àªàª®àªšà« હટરà«àª¡ ડà«àª°àªŸàªàªµ પરચૠફટàªàª²à«
વટપરવટ મટàªà« ઀મૠ&PROD; àªàª²àªŸàªµàªµàªŸàªšà«àª
મà«àª³àªµàªµàªŸ àª
ઞમરà«àª¥ હà«àª¯. rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªšà« મઊઊથà«, ઀મà«
઀મટરૠઞિઞà«àªàª®àªšà« હટરà«àª¡ ડà«àª°àªŸàªàªµ પર
ઞàªàªà«àª°àª¹àªŸàª¯à«àª² ફટàªàª²à« વટપરૠશàªà« àªà«, àªà«
઀મૠવટઞà«àª€àªµàª®àªŸàª ઀ૠહટરà«àª¡
ડà«àª°àªŸàªàªµàª®àªŸàªàª¥à« &PROD; àªàª²àªŸàªµà« શàªà« ચહિઠ઀à«
પણ."
+
+# booting
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "બà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«àª"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà«,
઀મૠઞિઞà«àªàª®àªšà« ચà«àªà«àªšà« પઊà«àª§àª€àª¿àªàª®àªŸàªàªšà«
àªàªàªšà« મઊઊથૠબà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà« ઞમરà«àª¥ હશà«
àª<footnote id=\"boot-media\"> <para> વધૠવિàªàª€à«
મટàªà« ઠમટરà«àªàªŠàª°à«àª¶àª¿àªàªŸàªšàªŸ પહà«àª²àªŸàªàªšàªŸ
વિàªàªŸàªà«àªšà« ઞàªàªŠàª°à«àª લà«. </para>
</footnote>:"
+
+# Booting the Installation Program from the CD-ROM
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "ઞિઞà«àªàª®àªšà« ઞà«àª¥àªŸàªªàªš બà«àª CD-ROM મટàªàª¥à«
બà«àª àªàª°à«àªšà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "ઞિઞà«àªàª®àªšà« àª
ચà«àª¯ ઞà«àª¥àªŸàªªàªš બà«àª મà«àª¡àª¿àª¯àªŸàª®àªŸàªàª¥à« બà«àª
àªàª°à«àªšà«, àªà«àª® àªà« USB ફà«àª²à«àª¶ àªàªªàªàª°àª£à«."
+
+# Booting the Installation Program from the CD-ROM
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "ઞિઞà«àªàª®àªšà« &PROD; CD-ROM #1 મટàªàª¥à« બà«àª
àªàª°à«àªšà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr "àªàªàªµàªŸàª° ઀મૠવરà«àª£àªµàªŸàª¯à«àª²
પઊà«àª§àª€àª¿àªàª®àªŸàªàªšà« àªàªàªšà« મઊઊથૠબà«àª
àªàª°à«àª¯à«àª હà«àª¯, ઀ૠàªàª°à«àªšàª² પરિમટણ ઀રà«àªà«
<userinput>rescue</userinput> મà«àªà«àª¯ શબà«àªŠ àªàª®à«àª°à«.
àªàªŠàªŸàª¹àª°àª£ ઀રà«àªà«, x86 ઞિઞà«àªàª® મટàªà«,
ઞà«àª¥àªŸàªªàªš બà«àª પà«àª°à«àª®à«àªªà«àª પર ચà«àªà«àªšà«
àªàªŠà«àª¶ લàªà«:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr "઀મચૠથà«àª¡àªŸ મà«àª³àªà«àª€ પà«àª°àª¶à«àªšà«
પà«àªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµàª¶à«, àªàª àªàªŸàª·àªŸ વટપરવૠàª
બધà«àª ઞમટવà«àªšà«. ઀ૠ઀મચૠમટચà«àª¯ rescue
àªàª®à«àª àªà«àª¯àªŸàª ઞà«àª¥àª¿àª€ થયà«àª² àªà« ઀ૠપઞàªàªŠ
àªàª°àªµàªŸ મટàªà« પણ પà«àªàª¶à«. <guilabel>ઞà«àª¥àªŸàªšà«àª¯
CD-ROM</guilabel>, <guilabel>હટરà«àª¡
ડà«àª°àªŸàªàªµ</guilabel>, <guilabel>NFS àªàª®à«àª</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, àª
થવટ <guilabel>HTTP</guilabel> મટàªàª¥à« પઞàªàªŠ àªàª°à«.
પઞàªàªŠ àªàª°à«àª² ઞà«àª¥àªŸàªš મટચà«àª¯ ઞà«àª¥àªŸàªªàªš
વà«àªà«àª· ઞમટવ઀à«àª હà«àªµà«àª ઠàªà«àªàª, àª
ચૠઞà«àª¥àªŸàªªàªš વà«àªà«àª· &PROD; ચૠàªàª
àªàªµà«àª€à«àª€àª¿àª®àªŸàªàª¥à« હà«àªµà«àª àªà«àªàª àªà« àªà« &PROD;
ડિઞà«àªàª®àªŸàªàª¥à« ઀મૠબà«àª àªàª°à«àª²
àªà«. àªà« ઀મૠબà«àª CD-ROM àª
થવટ àª
ચà«àª¯ મà«àª¡àª¿àª¯àªŸàªšà« rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ શરૠàªàª°àªµàªŸ
મટàªà« વટપરૠહà«àª¯, ઀ૠઞà«àª¥àªŸàªªàªš વà«àªà«àª· ઠàª
ઞà«àª¥àªŸàªªàªš વà«àªà«àª·àª®àªŸàªàª¥à« હà«àªµà«àª àªà«àªàª àªà«
àªà«àª®àªŸàªàª¥à« મà«àª¡àª¿àª¯àªŸ બચટવવટમટઠàªàªµà«àª²
હ઀à«. હટરà«àª¡ ડà«àª°àªŸàªàªµ, NFS ઞરà«àªµàª°, FTP ઞરà«àªµàª°,
àª
થવટ HTTP ઞરà«àªµàª° પર àªà«àªµà« રà«àª€à« ઞà«àª¥àªŸàªªàªš
વà«àªà«àª· ઞà«àª¯à«àªàª¿àª€ àªàª°àªµà«àª ઀à«àªšàªŸ વિશૠવધà«
àªàªŸàª£àªàªŸàª°à« મટàªà«, ઠમટરà«àªàªŠàª°à«àª¶àª¿àªàªŸàªšàªŸ
પહà«àª²àªŸàªàªšàªŸ વિàªàªŸàªà«àªšà« ઞàªàªŠàª°à«àª લà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "àªà« ઀મૠrescue àªàª®à«àª પઞàªàªŠ àªàª°à« àªà«
àªà«àªšà« ચà«àªàªµàª°à«àª àªà«àª¡àªŸàª£àªšà« àªàª°à«àª° ચહિàª
હà«àª¯, ઀ૠ઀મચૠચà«àªàªµàª°à«àª àªà«àª¡àªŸàª£ àª
ધિષà«àª ટપિ઀ àªàª°àªµà«àª àªà« ચહિઠ઀ૠમટàªà«
પà«àªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµàª¶à«. ચà«àªàªµàª°à«àª àªà«àª¡àªŸàª£
àªàªªàª¯à«àªà« àªà« àªà« ઀મચૠàª
લઠàªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° પર બà«àªàª
પ ફટàªàª²à«àªšà« àªàª°à«àª° હà«àª¯ àª
થવટ ઀મૠàª
મà«àª RPM પà«àªà«àªà«àªšà« વહà«àªàªàªŸàª¯à«àª² ચà«àªàªµàª°à«àª
ઞà«àª¥àªŸàªšàª®àªŸàªàª¥àª€à« ઞà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°àªµàªŸ મટàªàªà«,
àªàªŠàªŸàª¹àª°àª£ ઀રà«àªà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "ચà«àªà«àªšà« ઞàªàªŠà«àª¶à« ઊરà«àª¶àªŸàªµàªµàªŸàª®àªŸàª
àªàªµà« àªà«:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr "<computeroutput>rescue પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£ હવà«
઀મટરà«àª Linux ઞà«àª¥àªŸàªªàªš શà«àª§àª¶à« àª
ચૠ઀à«àªšà« /mnt/sysimage ડિરà«àªà«àªàª°à« હà«àª ળ
મટàªàªšà«àª àªàª°àª¶à«. પàªà« ઀મૠ઀મટરૠઞિઞà«àªàª®
મટàªà« àªàª°à«àª°à« ફà«àª°àª«àªŸàª°à« àªàª°à« શàªàª¶à«. àªà«
઀મૠઠપàªàª²àªŸàª ઞટથૠપà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸ àªàª°àªµàªŸ
મટàªàªà« ઀ૠ'àªàªŸàª²à« રટàªà«' પઞàªàªŠ àªàª°à«.
઀મૠ઀મટરૠફટàªàª² ઞિઞà«àªàª®à«àªšà«
લàªà«-વટàªàªà« શàªàªŸàª¯ ઀ૠરà«àª€à« મટàªàªšà«àª
àªàª°àªµàªŸàªšà« àªàªà«àª¯àªŸàª 'મટ઀à«àª°-વટàªàªà«
શàªàªŸàª¯' પઞàªàªŠ àªàª°à«àªšà« મટ઀à«àª°-વટàªàªà«
શàªàªŸàª¯ ઠરà«àª€à« પણ મટàªàªšà«àª àªàª°à« શàªà« àªà«.
àªà« àªà«àªàª àªàªŸàª°àª£à«àªžàª° ઠપà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸ ચà
ª¿àª·à«àª«àª³ àªàªŸàª¯ ઀ૠ઀મૠ'àª
વàªàª£à«' પઞàªàªŠ àªàª°à« શàªà« àªà« àª
ચૠઠપàªàª²à«àª àª
વàªàª£àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµàª¶à« àª
ચૠ઀મૠઞà«àª§àªŸ ઠàªàªŠà«àª¶ શà«àª²àª®àªŸàª
àªàª¶à«.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr "àªà« ઀મૠ<guibutton>àªàªŸàª²à«
રટàªà«</guibutton> પઞàªàªŠ àªàª°à«, ઀ૠ઀ૠ઀મટરà«
ફટàªàª² ઞિઞà«àªàª®àªšà« <filename>/mnt/sysimage/</filename>
ડિરà«àªà«àªàª°à« હà«àª ળ મટàªàªšà«àª àªàª°àª¶à«. àªà« ઀à«
પટરà«àªà«àª¶àªš મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª ચિષà«àª«àª³
àªàªŸàª¯, ઀ૠ઀ૠ઀મચૠઞà«àªàªµà« àªà«. àªà« ઀મà«
<guibutton>મટ઀à«àª°-વટàªàªà« શàªàªŸàª¯</guibutton>
પઞàªàªŠ àªàª°à«, ઀ૠ઀ૠ઀મટરૠફટàªàª²
ઞિઞà«àªàª®àªšà« <filename>/mnt/sysimage/</filename>
ડિરà«àªà«àªàª°à« હà«àª ળ મટàªàªšà«àª àªàª°àª¶à«, પરàªàª€à«
મટ઀à«àª°-વટàªàªà« શàªàªŸàª¯ ઀à«àªµà« ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª.
àªà« ઀મૠ<guibutton>àª
વàªàª£à«</guibutton> પઞàªàªŠ àªàª°à«, ઀ૠ઀મટરૠફટàªàª²
ઞિઞà«àªàª® મટàªàªšà«àª થ઀à«
ચથà«. àªà« ઀મૠવિàªàªŸàª°à« àªà« ઀મટરૠફટàªàª²
ઞિઞà«àªàª® બàªàª¡à«àª² હà«àª¯ ઀ૠ<guibutton>àª
વàªàª£à«</guibutton> પઞàªàªŠ àªàª°à«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr "àªàªàªµàªŸàª° ઀મટરૠપટઞૠ઀મટરà«
ઞિઞà«àªàª® rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª àªàªµà« àªàªŸàª¯, પàªà« VC
(વરà«àªà«àª¯à«àª
લ àªàªšà«àªžà«àª²) 1 àª
ચૠVC 2 પર પà«àª°à«àª®à«àªªà«àª ઊà«àªàªŸàª¯ àªà« ( VC 1
વટપરવટ મટàªà«
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
àª
ચૠVC 2 વટપરવટ મટàªà«
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
વટપરà«):"
+
+# <prompt>#</prompt>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "àªà« ઀મૠ઀મટરટ પટરà«àªà«àª¶àªšà« àªàªªà«àªàªª
મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªà« <guibutton>àªàªŸàª²à«
રટàªà«</guibutton> પઞàªàªŠ àªàª°à«àª² હà«àª¯ àª
ચૠ઀à«àª ઞફળ઀ટપà«àª°à«àªµàª મટàªàªšà«àª થયà«àª²
હà«àª¯, ઀ૠ઀મૠàªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª હશà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "àªà« ઀મટરૠફટàªàª² ઞિઞà«àªàª® મટàªàªšà«àª
થયà«àª² હà«àª¯ ઀ૠપણ, મà«àª³àªà«àª€ રà«àª
પટરà«àªà«àª¶àªš àªà«àª¯àªŸàª°à« rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ àª
àªàªŸàª®àªàª²àªŸàª હà«àª¯ ઀à«àª¯àªŸàª°à« પણ રà«àª
પટરà«àªà«àª¶àªš ઠહશà«, ચહિઠàªà« ઞટમટચà«àª¯
વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ (રચલà«àªµàª² 3 àª
થવટ 5) ઊરમà«àª¯àªŸàªš વપરટ઀ૠફટàªàª²
ઞિઞà«àªàª®àªšà« રà«àª પટરà«àªà«àª¶àªš. àªà« ઀મà«
઀મટરૠફટàªàª² ઞિઞà«àªàª®àªšà« મટàªàªšà«àª
àªàª°àªµàªŸàªšà«àª પઞàªàªŠ àªàª°à«àª¯à«àª હà«àª¯ àª
ચૠ઀ૠઞફળ઀ટપà«àª°à«àªµàª મટàªàªšà«àª થટય, ઀à«
઀મૠrescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àªšà« રà«àª
પટરà«àªà«àª¶àªšàªšà« ઀મટરૠફટàªàª² ઞિઞà«àªàª®àªšàªŸ
રà«àª
પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àª®àªŸàª ચà«àªà«àªšàªŸ àªàªŠà«àª¶àªšà« મઊઊથà«
બઊલૠશàªà« àªà«:"
+
+# <command>mount /mnt/cdrom</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr "ઠàªàªªàª¯à«àªà« àªà« àªà« ઀મૠàªàªŠà«àª¶à« àªà«àªµàªŸ
àªà« <command>rpm</command> àªàª²àªŸàªµàªµàªŸ મટàªàªà« àªà«
àªà«àª®àªšà« રà«àª પટરà«àªà«àª¶àªš <filename>/</filename>
઀રà«àªà« મટàªàªšà«àª થયà«àª² હà«àª¯ ઠàªàª°à«àª°à« àªà«.
<command>chroot</command> પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àª®àªŸàªàª¥à« બહટર
ચà«àªàª³àªµàªŸ મટàªà«, પà«àª°à«àª®à«àªªà«àª પર પટàªàªŸ
àªàªµàªµàªŸ મટàªà« <command>exit</command> લàªà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "àªà« ઀મૠ<guibutton>àª
વàªàª£à«</guibutton> પઞàªàªŠ àªàª°à«àª² હà«àª¯, ઀ૠ઀મà«
હàªà« પણ પટરà«àªà«àª¶àªš àª
થવટ LVM2 લà«àªà«àªàª² વà«àª²à«àª¯à«àª®àªšà« àªàªŸàª€à« rescue
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ હà«àª ળ ડિરà«àªà«àªàª°à« બચટવà«àªšà«
પટરà«àªà«àª¶àªš મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà« પà«àª°àª¯àªŸàªž
àªàª°à« શàªà« àªà« àªà«àª® àªà«
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, àª
ચૠચà«àªà«àªšà« àªàªŠà«àª¶ લàªà«àªšà«:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr "<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable>
<replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr "àªàªªàª°àªšàªŸ àªàªŠà«àª¶àª®àªŸàª,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> àª
ડિરà«àªà«àªàª°à« àªà« àªà« àªà« ઀મૠબચટવà«àª² àªà« àª
ચà«
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>
ઠLVM2 લà«àªà«àªàª² વà«àª²à«àª¯à«àª® àªà« àªà« àªà«àªšà« ઀મà«
મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸ મટàªàªà« àªà«. àªà« પટરà«àªà«àª¶àªš
ઠ<command>ext2</command> પà«àª°àªàªŸàª°àªšà« હà«àª¯, ઀à«
<command>ext3</command> ચૠ<command>ext2</command>
ઞટથૠબઊલà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "àªà« ઀મચૠબધટ àªà«àª€àª¿àª
પટરà«àªà«àª¶àªšà«àªšàªŸ ચટમચૠàªàª¬àª° ચહિઠહà«àª¯, ઀à«
઀à«àª®àªšà« યટઊૠàªàªªàªµàªŸ મટàªà« ચà«àªà«àªšà« àªàªŠà«àª¶
વટપરà«:"
+
+# <command>dd</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "àªà« ઀મચૠબધટ LVM2 àªà«àª€àª¿àª વà«àª²à«àª¯à«àª®à«,
વà«àª²à«àª¯à«àª® àªà«àª¥à«, àª
થવટ લà«àªà«àªàª² વà«àª²à«àª¯à«àª®à«àªšà«àª ચટમ àªàª¬àª°
ચહિઠહà«àª¯, ઀ૠ઀à«àª®àªšà« યટઊૠàªàª°àªµàªŸ મટàªà«
ચà«àªà«àªšàªŸ àªàªŠà«àª¶à« વટપરà«:"
+
+# <command>apic</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <command>dd</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# An unused partition is available
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªàªªàª¯à«àªà«àª€àªŸàª"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "પà«àª°à«àª®à«àªªà«àªàª®àªŸàªàª¥à«, ઀મૠàªàª£àªŸ
àªàªªàª¯à«àªà« àªàªŠà«àª¶à« àªàª²àªŸàªµà« શàªà« àªà«, àªà«àª®
àªà«:"
+
+# Run <command>zipl</command> to save the changes to
<command>initrd</command> for the next IPL:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr "<command>ssh</command>, <command>scp</command>, àª
ચૠ<command>ping</command> àªà« ચà«àªàªµàª°à«àª શરà«
થયà«àª² હà«àª¯"
+
+# Run <command>zipl</command> to save the changes to
<command>initrd</command> for the next IPL:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "àªà«àªª ડà«àª°àªŸàªàªµà« ઞટથà«àªšàªŸ
વપરટશàªàª°à«àª€àªŸàª મટàªà« <command>dump</command> àª
ચૠ<command>restore</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "પટરà«àªà«àª¶àªšà«àªšà« વà«àª¯àªµàªžà«àª¥àªŸ àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« <command>parted</command> àª
ચૠ<command>fdisk</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "ઞà«àª«à«àªàªµà«àª° ઞà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°àªµàªŸ મટàªà« àª
ચૠઞà«àª§àªŸàª°à« àªàª°àªµàªŸ મટàªà«
<command>rpm</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "રà«àªªàª°à«àªàªŸàªàªàªš ફટàªàª²à«àª®àªŸàª ફà«àª°àª«àªŸàª°
àªàª°àªµàªŸ મટàªà« <command>joe</command>"
+
+# Note
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "ચà«àªàª§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr "àªà« ઀મૠàª
ચà«àª¯ àªàªŸàª£à«àª€àªŸ ઞàªàªªàªŸàªŠàªà« શરૠàªàª°àªµàªŸàªšà«
પà«àª°àª¯àªŸàªž àªàª°à« àªà«àª® àªà« <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, àª
થવટ <command>vi</command>, ઀ૠ<command>joe</command>
ઞàªàªªàªŸàªŠàª શરૠથટય àªà«."
+
+# installing boot loader on
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "બà«àª લà«àª¡àª° પà«àªšàªàªžà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°à«
રહà«àª¯àªŸ àªà«àª"
+
+# installing boot loader on
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "બà«àª લà«àª¡àª° પà«àªšàªàªžà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°à«
રહà«àª¯àªŸ àªà«àª"
+
+# installing
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "પà«àªšàªàªžà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°à« રહà«àª¯àªŸ àªà«àª"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "àªàª£àªŸ બધટ àªàª¿àªžà«àªžàªŸàªàª®àªŸàª, GRUB બà«àª
લà«àª¡àª° àªà«àª²àª¥à« àªàªŸàª¢à« ચàªàªàªŸàª¯, બàªàª¡à« àªàªŸàª¯, àªà«
àª
ચà«àª¯ àªàªªàª°à«àªàª¿àªàª ઞિઞà«àªàª®à« વડૠબઊલટàª
àªàªŸàª¯ àªà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "GRUB ચૠમટઞà«àªàª° બà«àª રà«àªà«àª°à«àª¡ પર
àªà«àªµà« રà«àª€à« પà«àªšàªàªžà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°à« શàªàªŸàª¯ ઀à«
પà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸ વિàªàª€àªµàªŸàª° ચà«àªà«àªšàªŸ
પàªàª²àªŸàªàªàª®àªŸàª àªà«:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "ઞà«àª¥àªŸàªªàªš બà«àª મટધà«àª¯àª®àª®àªŸàªàª¥à«
ઞિઞà«àªàª® બà«àª àªàª°à«."
+
+# Type <command>elilo linux</command> to boot into the installation program.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "rescue પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àª®àªŸàª ઊટàªàª² àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« ઞà«àª¥àªŸàªªàªš બà«àª પà«àª°à«àª®à«àªªà«àª પર
<command>linux rescue</command> લàªà«."
+
+# Type <command>elilo linux</command> to boot into the installation program.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "રà«àª પટરà«àªà«àª¶àªš મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« <command>chroot /mnt/sysimage</command> લàªà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "GRUB બà«àª લà«àª¡àª° પà«àªšàªàªžà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> લàªà«, àªà«
àªà«àª¯àªŸàª <command>/dev/hda</command> ઠબà«àª
પટરà«àªà«àª¶àªš àªà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> ફટàªàª²
રà«àªµà«àª¯à« àªàª°à«, àªàªŸàª°àª£ àªà« વધટરટચà«
àªàªªàª°à«àªàª¿àªàª ઞિઞà«àªàª®à« ચિયàªàª€à«àª°àª¿àª€ àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« વધટરટચટ પà«àª°àªµà«àª¶à« GRUB મટàªà« àªàª°à«àª°à«
હશà«."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "ઞિઞà«àªàª® રà«àª¬à«àª àªàª°à«."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª
àªàª°àªµàªŸàªšà«àª"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "રચલà«àªµàª² ૧"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr "àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªšàªŸ
લટàªà«àª®àªŸàªàªšà« àªàª ઠàªà« àªà« ઀મટરૠબà«àª CD-ROM
àªàª°à«àª°à« ચથà«; àªàª€àªŸàª, ઀ૠ઀મચૠફટàªàª²
ઞિઞà«àªàª®à« મટ઀à«àª°-વટàªàªà« શàªàªŸàª¯ ઀ૠરà«àª€à«
મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà« àª
થવટ ઀à«àª®àªšà« બધટચૠમટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«
વિàªàª²à«àªª àªàªªàª€à«àª ચથà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "àªà« ઀મટરૠઞિઞà«àªàª® બà«àª થટય,
પરàªàª€à« ઀મચૠપà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°àªµàªŸ મટàªà«
પરવટચàªà« àªàªªà« ચહિઠàªà« àªà«àª¯àªŸàª°à« ઀à«àª£à«
બà«àª àªàª°àªµàªŸàªšà«àª ઞમટપà«àª€ àªàª°à«àª¯à«àª, ઀à«
àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªšà« પà«àª°àª¯àªŸàªž
àªàª°à«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª,
઀મટરà«àª àªàª®à«àªªà«àª¯à«àªàª° રચલà«àªµàª² ૧ મટઠબà«àª
થટય àªà«. ઀મટરૠઞà«àª¥àªŸàªšàª¿àª ફટàªàª² ઞિઞà«àªàª®à«
મટàªàªšà«àª થટય àªà«, પરàªàª€à« ઀મટરà«àª
ચà«àªàªµàª°à«àª ઞàªà«àª°àª¿àª¯ થયà«àª² ચથà«. ઀મટરà«
પટઞૠàªàªªàª¯à«àªàª®àªŸàª લઠશàªàªŸàª¯ ઀à«àªµà«àª
ઞિઞà«àªàª® àªàªŸàª³àªµàª£à« શà«àª² àªà«. rescue ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªšà«
àªà«àª® ચહિઠપણ, àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿
àªàªªà«àªàªª ઀મટરૠફટàªàª² ઞિઞà«àªàª® મટàªàªšà«àª
àªàª°àªµàªŸàªšà« પà«àª°àª¯àªŸàªž àªàª°à« àªà«. <emphasis>àªà«
઀મટરૠફટàªàª² ઞિઞà«àªàª® ઞફળ઀ટપà«àª°à«àªµàª
મટàªàªšà«àª થઠશàªà« ચહિઠ઀à«
àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àª
Ÿ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ વટપરશૠચહિàª.</emphasis> ઀મà«
àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ વટપરૠશàªà«
ચહિઠàªà« ઀મટરૠઞિઞà«àªàª® પરચà«àª રચલà«àªµàª²
૧ રà«àªªàª°à«àªàªŸàªàªàªš બàªàª¡à«àª² હà«àª¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "GRUB વટપરૠરહà«àª² x86 ઞિઞà«àªàª® પર,
àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª àªàª°àªµàªŸ
મટàªà« ચà«àªà«àªšàªŸàª પàªàª²àªŸàªàª વટપરà«:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "બà«àª ઞમયૠGRUB ઞà«àªªà«àª²à«àª¶ ઞà«àªà«àª°à«àªš
પર, GRUB પà«àªàªªàª°àª મà«àªšà«àª®àªŸàª ઊટàªàª² થવટ મટàªà«
àªà«àªàªªàª£ àªà« ઊબટવà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "઀મૠàªà« <guilabel>&PROD;</guilabel> બà«àª
àªàª°àªµàªŸ મટàªàªà« ઀à«àªšà« àªàª°à«àªšàª²àªšà« àªàªµà«àª€à«àª€àª¿
ઞટથૠપઞàªàªŠ àªàª°à« àª
ચૠલà«àªà«àª®àªŸàª àªàªàªàª àªàª®à«àª°àªµàªŸ મટàªà«
<command>a</command> ઊબટવà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr "લà«àªà«àªšàªŸ àª
àªàª€à« àªàªŸàªµ àª
ચૠàª
લઠશબà«àªŠ ઀રà«àªà« <userinput>single</userinput> લàªà«
(<keycap>Spacebar</keycap> ઊબટવૠàª
ચૠપàªà« <userinput>single</userinput> લàªà«). ફà«àª°àª«àªŸàª°
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàªàª¥à« બહટર ચà«àªàª³àªµàªŸ મટàªà«
<keycap>Enter</keycap> ઊબટવà«."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª
àªàª°àªµàªŸàªšà«àª"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ
ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr "઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª, ઀મà«
શàªà«àª¯ àªàªàª²àªŸ àªàªàªŠàª® ચà«àª¯à«àªšàª€àª®
પરà«àª¯àªŸàªµàª°àª£àª®àªŸàª બà«àª àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµàª¶à«. રà«àª
ફટàªàª² ઞિઞà«àªàª® મટ઀à«àª°-વટàªàªà« શàªàªŸàª¯ àª
રà«àª€à« મટàªàªšà«àª àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà« àª
ચૠમà«àªà« àªàªŸàªà« àªàªàªàªªàª£ ઞà«àª¯à«àªàª¿àª€ થશà«
ચહિàª. àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ àªàªªàª°
઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àªšà« મà«àªà«àª¯ લટઠàª
àªà« àªà« <command>init</command> ફટàªàª²à« લà«àª¡ થ઀à«
ચથà«. àªà« <command>init</command> બàªàª¡à«àª² હà«àª¯ àª
થવટ àªàªŸàª²à« રહà«àª¯à«àª ચહિઠહà«àª¯, ઀à«
મટહિ઀ૠપà«àªšàªàªªà«àª°àªŸàªªà«àª€ àªàª°àªµàªŸ મટàªà« àªà«
àªà« àªàªŠàªŸàª પà«àªšàªàªžà«àª¥àªŸàªª
ચ ઊરમà«àª¯àªŸàªš ચષà«àª થઠàªàª હà«àª¯ ઀ૠ઀મૠહàªà«
પણ ફટàªàª² ઞિઞà«àªàª®à« મટàªàªšà«àª àªàª°à« શàªà«
àªà«."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "઀ટ઀à«àªàªŸàª²àª¿àªàª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿àª®àªŸàª બà«àª
àªàª°àªµàªŸ મટàªà«, <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> મટàª
àªàª-વપરટશàªàª°à«àª€àªŸ ઞà«àª¥àª¿àª€àª¿ મટàªà«
વરà«àª£àªµàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª² ઠઠપઊà«àª§àª€àª¿ વટપરૠàª
પવટઊરà«àªªà«, મà«àªà«àª¯ શબà«àªŠ
<userinput>single</userinput> ચૠમà«àªà«àª¯ શબà«àªŠ
<userinput>emergency</userinput> થ઀ૠબઊલà«."
+
diff --git a/hi-IN/Rescue_Mode.po b/hi-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..f9d25cf
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,806 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Hindi
+# translation of ia64-postinstall.po to Hindi
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2004, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-13 17:32+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi(a)redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "à€®à¥à€²à€¿à€ à€žà€¿à€žà¥à€à€®
à€ªà¥à€šà€°à¥à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€à€¿"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€ªà¥à€šà€°à¥à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€à€¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "à€à€¬ à€à¥à€à¥ à€à€²à€€ à€¹à¥ à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à€,
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€§à€Ÿà€š à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€€à€°à¥à€à¥ à€¹à¥à€€à¥
à€¹à¥à€. à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€à€š à€µà€¿à€§à€¿ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€°à¥à€°à¥
à€¹à¥ à€à€¿ à€à€ª à€žà€¿à€žà¥à€®à€ à€à¥ à€
à€à¥à€à¥ à€€à€°à¥à€à¥ à€žà¥ à€žà€®à€à¥à€. à€¯à€¹ à€à€à€¡ à€µà€°à¥à€£à€š
à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡, à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€®à¥à€¡, à€à€° à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à¥à€žà¥ à€à€¿à€¯à€Ÿ
à€à€Ÿà€¯ à€à€¹à€Ÿà€ à€à€ª à€
à€ªà€šà€Ÿ à€à¥à€à€Ÿà€š à€žà€¿à€žà¥à€®à€ à€®à€°à€®à¥à€®à€€ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€°
à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "à€à€ªà€à¥ à€à€¿à€žà¥ à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€Ÿà€°à€£ à€žà¥ à€à€š
à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€à€¿ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€à€°à¥à€°à€€
à€¹à¥ à€žà€à€€à¥ à€¹à¥:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "à€à€ª à€Šà€žà¥à€€à¥ à€°à¥à€ª à€žà¥ &PROD; (3 à€¯à€Ÿ 5
à€°à€šà€²à¥à€¬à€²) à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€¹à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "à€à€ª à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡à€µà¥à€¯à€° à€¯à€Ÿ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€°
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€°à€ à€°à€¹à¥ à€¹à¥à€, à€à€° à€à€ª à€
à€ªà€šà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€à¥
à€®à€¹à€€à¥à€µà€ªà¥à€°à¥à€£ à€«à€Ÿà€à€² à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€€à¥
à€¹à¥à€."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "à€à€ª à€°à¥à€ à€¶à€¬à¥à€Šà€à¥à€ à€à¥à€² à€à€¯à¥ à€¹à¥à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€žà€®à€°à¥à€¥"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€žà€®à€°à¥à€¥"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "à€®à€Ÿà€žà¥à€à€° à€¬à¥à€ à€°à€¿à€à€Ÿà€°à¥à€¡"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "à€¯à€¹ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯à€ à€
à€šà¥à€¯ à€à€ªà€°à¥à€à€¿à€à€ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€à¥ à€à€Ÿà€°à€£ à€¬à€šà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¬ à€žà¥
à€à€ªà€šà¥ &PROD; à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥. à€à¥à€ à€
à€šà¥à€¯ à€à€ªà€°à¥à€à€¿à€à€ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€®à€Ÿà€šà€€à¥ à€¹à¥ à€à€¿
à€à€ªà€à¥ à€ªà€Ÿà€ž à€à¥à€ à€
à€©à¥à€¯ à€à€ªà€à¥ à€à€à€ªà¥à€¯à¥à€à€° à€ªà€° à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥. à€µà¥ Master
Boot Record (MBR) à€ªà€° à€²à€¿à€ à€Šà¥à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥ à€à€¿ à€®à¥à€²à€€à€
GRUB à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€¹à€¿à€€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥. à€
à€à€° à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€à€ž à€€à¥à€°à€à¥ à€žà¥ à€²à€¿à€à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ
à€¹à¥, à€à€ª &PROD; à€¬à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€
à€à€¬à€€à€ à€à€¿ à€à€« à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€š à€à€Ÿà€¯à¥à€ à€à€°
à€«à€¿à€° à€žà¥ à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡ à€à¥ à€µà€¿à€šà¥à€¯à€žà¥à€€ à€š à€à€°à¥
à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"à€
à€šà¥à€¯ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€Šà€Ÿ à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥ à€à€¬
à€à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€à€Ÿà€° à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€¹à¥ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥
à€à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à¥ à€«à€¿à€° à€à€à€Ÿà€° à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥
à€¯à€Ÿ à€®à¥à€à¥à€€ à€žà¥à€¥à€Ÿà€š à€žà¥ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€šà€¯à€Ÿ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€¬à€šà€Ÿà€šà¥
à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥, à€à€° à€¯à€¹ à€à€ªà€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€Ÿ à€à¥à€°à€®
à€¬à€Šà€² à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥. à€
à€à€° à€à€ªà€à¥"
+"<filename>/</filename> à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š
à€žà€à€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Šà€²à€€à¥ à€¹à¥, à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š
à€®à¥à€ à€à€±à¥à€¹ à€à¥ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€®à¥à€ à€žà€®à€°à¥à€¥ à€šà€¹à¥à€
à€¹à¥à€€à¥ à€¹à¥. à€à€ž à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€à¥ à€ à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥, à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€ à€à€°
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à€«à€Ÿà€à€² à€à¥
à€°à¥à€ªà€Ÿà€à€€à€°à€¿à€€ à€à€°à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"à€à€ à€¬à€à€Ÿà€µ à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€žà¥ GRUB à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€à¥
à€à¥à€žà¥ à€«à€¿à€° à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€šà€Ÿ à€¹à¥ à€ªà€° à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥, <xref linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/> à€à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€²à¥à€."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡à€µà¥à€¯à€°/à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€°
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡à€µà¥à€¯à€°/à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€°
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "à€¯à€¹ à€¶à¥à€°à¥à€£à¥ à€µà€¿à€à€¿à€šà¥à€š à€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€à¥
à€à€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€à¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥. à€Šà¥
à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€à¥
à€µà€¿à€«à€²à€€à€Ÿ à€à€° à€à€ à€
à€µà¥à€§ à€°à¥à€ à€¯à¥à€à¥à€€à€¿ à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€šà¥à€² à€à€Ÿ à€¬à¥à€
à€²à¥à€¡à€° à€µà€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€«à€Ÿà€à€² à€®à¥à€ à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€
à€à€°à€šà€Ÿ. à€
à€à€° à€à€šà€®à¥à€ à€žà¥ à€à¥à€ à€à¥ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€ª &PROD;
à€®à¥à€ à€°à€¿à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€žà€«à€² à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à€à€à¥.
à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€
à€à€° à€à€ª à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€à€¿ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€žà¥
à€à€ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€, à€à€ª à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿ
à€žà€®à€Ÿà€§à€Ÿà€š à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€¹à¥à€à€à¥ à€¯à€Ÿ à€à€® à€žà¥ à€à€® à€
à€ªà€šà¥ à€žà€¬à€žà¥ à€à€°à¥à€°à¥ à€«à€Ÿà€
à€² à€à¥ à€à¥à€ªà¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€°à¥à€à€à¥."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "à€°à¥à€ à€¶à€¬à¥à€Šà€à¥à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "à€°à¥à€ à€¶à€¬à¥à€Šà€à¥à€ à€à¥à€²à€šà€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "à€à€ª à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€à€à¥ à€
à€à€° à€à€ª à€
à€ªà€šà€Ÿ à€°à¥à€ à€¶à€¬à¥à€Šà€à¥à€ à€à¥à€² à€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥à€?
à€à€¿à€šà¥à€š à€¶à€¬à¥à€Šà€à¥à€ à€®à¥à€ à€«à€¿à€° à€žà¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥, à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€¯à€Ÿ à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡
à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥,
<command>passwd</command> à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€°à¥à€
à€¶à€¬à¥à€Šà€à¥à€ à€žà¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€°à¥à€."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "à€à€žà€à¥ à€ªà€°à€¿à€à€Ÿà€·à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€à€ à€à¥à€à€Ÿ &PROD; à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£
à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥ à€€à€°à€¹ à€žà¥ CD-ROM
à€žà¥ à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€¯à€Ÿ à€à¥à€ à€
à€šà¥à€¯ à€¬à¥à€ à€µà€¿à€§à€¿, à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ
à€à¥ à€¬à€à€Ÿà€¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿ à€šà€Ÿà€® à€®à¥à€ à€šà€¿à€¹à€¿à€€ à€¹à¥, à€¬à€à€Ÿà€µ
à€®à¥à€¡ à€à€ªà€à¥ à€à¥à€ à€žà¥ à€¬à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ
à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥. "
+"à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€Šà¥à€°à€Ÿà€š, à€à€ªà€à€Ÿ
&PROD; à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€ªà€à¥ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€ªà€° à€
à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€«à€Ÿà€à€² à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€¹à€°
à€à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ — à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€°à€Ÿà€®
à€à€²à€Ÿà€¯à¥à€, à€
à€ªà€šà€Ÿ à€«à€Ÿà€à€² à€à€®à€Ÿ à€à€°à¥à€ à€à€° à€
à€§à€¿à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€à€žà€Ÿ à€žà€®à€¯ à€ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¬
à€à€ª &PROD; à€à¥ à€ªà¥à€°à¥ à€€à€°à€¹ à€žà¥ à€à€²à€Ÿà€šà¥ à€®à¥à€ à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€¹à¥à€ à€
à€ªà€šà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€ªà€° à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€à¥ à€«à€Ÿà€à€²
à€à¥ à€
à€à€¿à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥. à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€à¥
à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥, à€à€ª à€
à€ªà€šà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€ªà€° à€à€®à€Ÿ
à€«à€Ÿà€à€² à€à¥ à€
à€à€¿à€à€® à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥, à€à€¬à€à€¿ à€à€ª à€µà€Ÿà€žà¥à€€à€µ à€®à¥à€
à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€žà¥ &PROD; à€šà€¹à¥à€ à€à€²à€Ÿà€€à¥
à€¹à¥à€."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "à€¬à¥à€ à€à€° à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥,
à€à€ªà€à¥ à€à€°à¥à€° à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€šà€¿à€®à¥à€š à€µà€¿à€§à€¿ à€®à¥à€
à€žà¥ à€à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€žà¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€¹à¥à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€¯à¥ <footnote
id=\"boot-media\"> <para> à€
à€§à€¿à€ à€µà€¿à€µà€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€ž à€à€Ÿà€à€¡ à€à¥ à€ªà€¹à€²à¥
à€à¥ à€à€à€¡ à€®à¥à€ à€Šà¥à€à¥à€. </para> </footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€ CD-ROM à€žà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€Ÿ
à€¬à¥à€à€¿à€à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€Ÿ à€
à€šà¥à€¯ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€®à¥à€¡à€¿à€¯à€Ÿ à€žà¥ à€¬à¥à€à€¿à€à€, à€à¥à€žà¥ à€à€¿
USB à€«à¥à€²à¥à€¶ à€¯à¥à€à¥à€€à€¿à€¯à€Ÿà€."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1 à€žà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€Ÿ
à€¬à¥à€à€¿à€à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"à€à€ªà€à¥ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€¿à€€ à€µà€¿à€§à€¿ à€®à¥à€ à€žà¥
à€à€ à€à¥ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€žà¥ à€à€à€¬à€Ÿà€° à€¬à¥à€ à€à€¿à€¯à¥
à€à€Ÿà€šà¥ à€ªà€°, <userinput>rescue</userinput> à€à¥ à€à€
à€à€°à¥à€šà¥à€² à€ªà¥à€°à€Ÿà€®à¥à€à€° à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€¡à€Ÿà€²à¥à€.
à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€ x86 "
+"à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥, à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€ªà€° à€šà€¿à€®à¥à€š
à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à¥à€:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"à€à€ªà€à¥ à€à¥à€ à€à€§à€Ÿà€°à€à¥à€€ à€ªà¥à€°à€¶à¥à€š à€à¥
à€à€€à¥à€€à€° à€Šà¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ
à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€¿à€ž à€à€Ÿà€·à€Ÿ à€à¥ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ
à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¹à¥ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥. à€¯à€¹ à€žà€Ÿà€¥ à€¹à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€
à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€¹à€Ÿà€ à€à€ à€µà¥à€§ à€¬à€à€Ÿà€µ à€¬à€¿à€à€¬ à€
à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€¹à¥. <guilabel>à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€¯ CD-ROM</guilabel>,
<guilabel>à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS à€¬à€¿à€à€¬</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, à€¯à€Ÿ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> à€žà¥ à€à¥à€šà¥à€. à€à€¯à€šà€¿à€€ à€
à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€à¥ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€€à€°à¥ à€à€°à¥à€° à€žà€®à€Ÿà€¹à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ
à€¹à¥à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€¯à¥, à€à€° à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€€à€°à¥ à€à¥ à€à€°à¥à€° &PROD; à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€š
à€žà€à€žà¥à€à€°à€£ à€à€Ÿ à€¹à¥à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€¯à¥ &PROD; à€¡à€¿à€žà¥à€
à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€š à€à€¿à€žà€žà¥ à€à€ªà€šà¥ à€¬à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥. à€
à€à€° à€à€ªà€šà¥ à€¬à¥à€ CD-ROM "
+"à€¯à€Ÿ à€
à€šà¥à€¯ à€®à¥à€¡à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€à€°à€à€ à€à€°à€šà¥
à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥, à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€€à€°à¥ à€à¥ à€žà€®à€Ÿà€š à€€à€°à¥ à€žà¥ à€¹à¥à€šà€Ÿ
à€à€Ÿà€¹à€¿à€¯à¥ à€à€¿à€žà€žà¥ à€®à¥à€¡à€¿à€¯à€Ÿ à€¬à€šà€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¹à¥.
à€à€ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ, NFS à€žà€°à¥à€µà€°, FTP à€žà€°à¥à€µà€°,
à€¯à€Ÿ HTTP à€žà€°à¥à€µà€° à€ªà€° à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€€à€°à¥ à€à¥à€žà¥ à€žà¥à€à€
à€ª à€à€°à€šà€Ÿ à€¹à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€ à€à¥à€¯à€Ÿà€Šà€Ÿ
à€à€Ÿà€šà€à€Ÿà€°à¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥, à€à€ž à€à€Ÿà€à€¡ à€à¥
à€ªà¥à€°à¥à€µà€µà€°à¥à€€à¥ à€à€à€¡ à€à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€²à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ªà€šà¥ à€à€ à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€à¥à€šà€Ÿ à€¹à¥ à€à¥ à€à€¿ à€à€
à€žà€à€à€Ÿà€² à€žà€à€¬à€à€§à€š à€šà€¹à¥à€ à€°à€à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€ªà€à¥
à€ªà¥à€à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€ªà€à¥ à€à€ à€žà€à€à€Ÿà€²
à€žà€à€¬à€à€§à€š à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€šà€Ÿ à€¹à¥. à€à€ à€žà€à€à€Ÿà€²
à€žà€à€¬à€à€§à€š à€à€ªà€¯à¥à€à¥ à€¹à¥ à€
à€à€° à€à€ªà€à¥ à€à€ à€¬à¥à€à€
à€ª à€«à€Ÿà€à€² à€à¥ à€à€°à¥à€°à€€ à€¹à¥ à€à€¿à€šà¥à€š à€à€à€ªà¥à€¯à¥à€à€°
à€ªà€° à€¯à€Ÿ à€à¥à€ RPM à€žà€à€à¥à€² à€à¥ à€à€ à€žà€Ÿà€à€Ÿ à€žà€à€à€Ÿà€² à€
à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€à€¿ à€žà¥ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à¥à€, à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "à€šà€¿à€®à¥à€šà€²à€¿à€à€¿à€€ à€žà€à€Šà¥à€¶ à€ªà¥à€°à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€€
à€¹à¥:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ªà€šà¥ <guibutton>à€à€Ÿà€°à¥ à€°à€à¥à€</guibutton>
à€à¥à€šà€€à¥ à€¹à¥à€, à€¯à€¹ à€à€ªà€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥
à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€ž à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥
<filename>/mnt/sysimage/</filename> à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€à¥ à€
à€à€Šà€°. à€
à€à€° à€¯à€¹ à€à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€
à€
à€žà€«à€² à€°à€¹à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€¯à€¹ à€à€ªà€à¥ à€
à€§à€¿à€žà¥à€à€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥. à€
à€à€° à€à€ª <guibutton>à€žà€¿à€°à¥à€« à€ªà€¢à€Œà€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥</guibutton> à€à¥à€šà€€à¥ à€¹à¥à€, à€¯à€¹ à€à€ªà€à¥ à€«à€Ÿà€à€²
à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€ž
à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ <filename>/mnt/sysimage/</filename>
à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€à¥ à€
à€à€Šà€°, à€²à¥à€à€¿à€µ à€žà€¿à€°à¥à€« à€ªà€¢à€Œà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€®à¥à€¡
à€®à¥à€. à€
à€à€° à€à€ª <g
uibutton>à€à¥à€¡à€Œà¥à€</guibutton> à€à¥à€šà€€à¥ à€¹à¥à€, à€à€ªà€à€Ÿ
à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ
à€¹à¥. <guibutton>à€à¥à€¡à€Œà¥à€</guibutton> à€à¥ à€à¥à€šà¥à€ à€
à€à€° à€à€ª à€žà¥à€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€¿ à€à€ªà€à€Ÿ à€«à€Ÿà€à€²
à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€°à€Ÿà€¬ à€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"à€à€à€¬à€Ÿà€° à€
à€ªà€šà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€°à€à€€à¥
à€¹à¥à€, VC (virtual "
+"console) 1 à€à€° VC 2 à€ªà€° à€à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€ªà¥à€°à€à€
à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥
(<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> à€à¥à€à€à¥ à€¯à¥à€à¥à€® à€à¥ VC 1
à€®à¥à€ à€
à€à€¿à€à€® à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¹à¥ à€à€°
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> à€à¥ VC 2 à€à¥
à€
à€à€¿à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ªà€šà¥ <guibutton>à€à€Ÿà€°à¥ à€°à€à¥à€</guibutton> à€
à€ªà€šà¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à¥ à€žà¥à€µà€à€Ÿà€²à€¿à€€ à€°à¥à€ª à€žà¥
à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€° à€µà¥
à€žà€«à€²à€€à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà€ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿ, à€€à¥
à€µà¥ à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "à€¬à€Ÿà€µà€à¥à€Š à€à€¿ à€à€ªà€à€Ÿ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€®
à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€¹à¥, à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€®à¥à€²à€à¥à€€ à€°à¥à€
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€ à€
à€žà¥à€¥à€Ÿà€¯à¥ à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€¹à¥, à€š à€à€¿ à€«à€Ÿà€à€²
à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€Ÿ à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à¥ à€à€¿ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯
à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ (à€°à€šà€²à¥à€¬à€² 3 à€¯à€Ÿ 5) à€à¥ à€Šà¥à€°à€Ÿà€š
à€ªà¥à€°à€¯à¥à€à¥à€€ à€¹à¥à€ à€¹à¥. à€
à€à€° à€à€ª à€
à€ªà€šà¥ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€à€°à¥à€¹ à€à€°à€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€à¥à€šà€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€¯à€¹ à€žà€«à€²à€€à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà€
à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€ª à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€à€Ÿ à€°à¥à€
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€
à€ªà€šà¥ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€®à¥à€
à€¬à€Šà€² à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à¥
à€à€²à€Ÿà€à€°:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"à€¯à€¹ à€à€ªà€¯à¥à€à¥ à€¹à¥ à€
à€à€° <command>rpm</command> à€à¥à€žà¥ à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à€²à€Ÿà€šà¥
à€à¥ à€à€°à¥à€°à€€ à€°à€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€à¥ à€°à¥à€
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à¥ à€à€°à¥à€°à¥ à€°à€à€€à€Ÿ
à€¹à¥<filename>/</filename> à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€.
<command>chroot</command> à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€žà¥ à€¬à€Ÿà€¹à€°
à€šà€¿à€à€²à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥, à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€®à¥à€ à€µà€Ÿà€ªà€ž
à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ <command>exit</command> "
+"à€à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€®à¥à€ à€µà€Ÿà€ªà€ž à€¹à¥à€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ªà€šà¥ <guibutton>à€à¥à€¡à€Œà¥à€</guibutton> à€à¥à€šà€Ÿ
à€¹à¥, à€à€ª à€
à€à¥ à€à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥à€²à€¿à€¯à¥
à€à¥à€¶à€¿à€¶ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€¯à€Ÿ LVM2 à€²à¥à€à€¿à€à€²
à€µà¥à€²à¥à€¯à¥à€® à€à¥ à€Šà€žà¥à€€à¥ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€
à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€¬à€šà€Ÿà€à€° à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€à¥ à€
à€à€Šà€° à€à¥à€žà¥
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, à€à€°
à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à¥ à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€à¥:"
+
+# IGNORED
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"à€à€ªà€° à€à¥ à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€®à¥à€,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"à€à€ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶ à€¹à¥ à€à¥ à€à€ªà€šà¥ à€¬à€šà€Ÿà€¯à€Ÿ à€¹à¥
à€à€° <command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> LVM2 à€²à¥à€à€¿à€à€²
à€à€¯à€€à€š à€¹à¥ à€à€¿à€žà¥ à€à€ª à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€€à¥
à€¹à¥à€. à€
à€à€° à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š <command>ext2</command> à€€à€°à€¹ à€¹à¥,
<command>ext3</command> à€à¥ <command>ext2</command> à€žà¥
à€¬à€Šà€²à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ª à€žà€à¥ à€à¥à€€à€¿à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® à€šà€¹à¥à€
à€à€Ÿà€šà€€à¥ à€¹à¥à€, à€à€šà¥à€¹à¥ à€žà¥à€à¥à€¬à€Šà¥à€§ à€à€°à€šà¥
à€à¥à€²à€¿à€¯à¥ à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€
à€à€°à¥à€:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ª à€žà€à¥ LVM2 à€à¥à€€à€¿à€ à€à€¯à€€à€š, à€à€¯à€€à€š à€žà€®à¥à€¹
à€¯à€Ÿ à€€à€Ÿà€°à¥à€à€¿à€ à€à€¯à€€à€š à€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® à€šà€¹à¥à€ à€à€Ÿà€šà€€à¥
à€¹à¥à€, à€à€šà¥à€¹à¥ à€
à€šà¥à€žà¥à€à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥à€²à€¿à€¯à¥ à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€®à€Ÿà€à€¡
à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à€°à¥à€:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "à€à€ªà€¯à¥à€à€¿à€€à€Ÿ à€
à€šà¥à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€žà¥, à€à€ª à€à€ à€à€ªà€¯à¥à€à¥
à€à€®à€Ÿà€à€¡ à€à€²à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€Ÿ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥à€žà¥ à€à€¿:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, à€à€°
<command>ping</command> "
+"à€
à€à€° à€žà€à€à€Ÿà€² à€à€°à€à€ à€¹à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "<command>dump</command> à€à€°
<command>restore</command> à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥
à€à¥à€ª à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€žà¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€ªà¥à€°à€¬à€à€§à€š à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥
<command>parted</command> à€à€° <command>fdisk</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> à€à¥ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€° à€à¥
à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¯à€Ÿ à€à€šà¥à€šà€¯à€š à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "à€µà€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€žà€š à€«à€Ÿà€à€² à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥
<command>joe</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "à€šà¥à€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"à€
à€à€° à€à€ª à€
à€šà¥à€¯ à€²à¥à€à€ªà¥à€°à€¿à€¯ à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€ à€à€°à€à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥
à€à¥à€¶à€¿à€¶ à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥à€žà¥ à€à€¿
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, à€¯à€Ÿ <command>vi</command>,
<command>joe</"
+"command> à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€ à€à€°à€à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "à€¬à¥à€ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°à€ à€à€Ÿ à€ªà¥à€šà€ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "à€¬à¥à€ à€
à€§à€¿à€à€Ÿà€°à€ à€à€Ÿ à€ªà¥à€šà€ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "à€ªà¥à€šà€ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "à€à€ à€¬à€Ÿà€°, GRUB à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€à€²à€€à¥ à€žà¥
à€®à€¿à€à€Ÿà€¯à€Ÿ, à€à€°à€Ÿà€¬ à€¹à¥à€, à€
à€šà¥à€¯ à€à€ªà€°à¥à€à€¿à€à€ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ
à€®à€¿à€à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€°à€£ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€¬à€Ÿà€°à¥
à€®à¥à€ à€¬à€€à€Ÿà€€à¥ à€¹à¥ à€à€¿ à€à¥à€žà¥ GRUB à€à¥ à€®à€Ÿà€žà¥à€à€°
à€¬à¥à€ à€°à€¿à€à€Ÿà€°à¥à€¡ à€®à¥à€ à€«à€¿à€° à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¹à¥:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€Ÿ
à€¬à¥à€à€¿à€à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "<command>linux rescue</command> à€à¥ à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€à€ªà¥à€ à€ªà€° à€¬à€à€Ÿà€µ
à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€Ÿà€à€ª
à€à€°à¥à€."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command> à€à¥ à€°à¥à€
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€Ÿà€à€ª
à€à€°à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> à€à¥ the GRUB "
+"à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡ à€à¥ à€«à€¿à€° à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à¥à€,
à€à€¹à€Ÿà€ <command>/dev/hda</command> à€¬à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š
à€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à€«à€Ÿà€à€² à€à¥
à€žà€®à¥à€à¥à€·à€Ÿ à€à€°à¥à€, à€à¥à€¯à¥à€à€à€¿ à€
à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€ªà¥à€°à€µà€¿à€·à¥à€à€¿ GRUB à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€°à¥à€°à¥
à€¹à¥ à€žà€à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€
à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€à€ªà€°à¥à€à€¿à€à€ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥
à€šà€¿à€¯à€à€€à¥à€°à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€°à€¿à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€
à€¬à¥à€à€¿à€à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>single-user mode</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>single-user mode</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "runlevel 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€à€Ÿ à€à€ à€²à€Ÿà€ à€¹à¥ à€à€¿
à€à€ªà€à¥ à€¬à¥à€ CD-"
+"ROM à€à¥ à€à€°à¥à€°à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥; à€¹à€Ÿà€²à€Ÿà€à€à€¿, à€¯à€¹
à€à€ªà€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€žà€¿à€°à¥à€« à€ªà€¢à€Œà€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€®à€Ÿà€à€à€ à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ
à€µà€¿à€à€²à¥à€ª à€šà€¹à¥à€ à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€¯à€Ÿ à€à€šà€à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€
à€šà€¹à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "à€
à€à€° à€à€ªà€à€Ÿ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€¬à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€²à¥à€à€¿à€š
à€¬à¥à€à€¿à€à€ à€žà€®à€Ÿà€ªà¥à€€ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€Š à€²à¥à€à€¿à€š à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€
à€šà€®à¥à€€à€¿ à€šà€¹à¥à€ à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€®à¥à€¡ à€à¥ à€à¥à€¶à€¿à€¶ à€à€°à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€, à€à€ªà€à€Ÿ
à€à€à€ªà¥à€¯à¥à€à€° à€°à€šà€²à¥à€¬à€² 1 à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥.
à€à€ªà€à€Ÿ à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€¯ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€°à¥à€¹à€¿à€€
à€¹à¥, à€²à¥à€à€¿à€š à€à€ªà€à€Ÿ à€žà€à€à€Ÿà€² à€žà€à¥à€°à€¿à€¯ à€šà€¹à¥à€
à€¹à¥. à€à€ªà€à¥ à€ªà€Ÿà€ž à€à€ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€
à€šà¥à€°à€à¥à€·à€£ à€¶à¥à€² à€¹à¥. à€¬à€à€Ÿà€µ à€®à¥à€¡ à€žà¥ à€
à€²à€, à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€à€ªà€à¥ à€«à€Ÿà€à€²
à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€žà¥à€µà€€à€ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€šà¥ à€à€Ÿ
à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€ž à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥. <emphasis>à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€®à¥à€¡ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€®à€€ à€à€°à¥à€ à€
à€à€° à€à€ªà€à€Ÿ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€žà€«à€²à€€à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà€
à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à€€à€Ÿ à€¹à¥.</emphasis> à€à€ª à€à€à€²
à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€®à¥à€¡ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€šà€¹à¥à€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€
à€à€° à€°à€šà€²à¥à€¬à€² 1 à€µà€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€ªà€à¥ à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€ªà€°
à€à€°à€Ÿà€¬ à€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr " GRUB à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à€°à€€à¥ à€à€ x86 à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€ªà€°,
à€šà€¿à€®à¥à€š à€à€°à€£ à€à€Ÿ à€ªà€Ÿà€²à€š à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡
à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à€°à¥à€:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"à€¬à¥à€ à€žà€®à€¯ à€ªà€° GRUB à€žà¥à€ªà¥à€²à¥à€¶ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€š à€ªà€°,
à€à€¿à€žà¥ à€à¥à€à€à¥ à€à¥ GRUB "
+"à€
à€à€€à€à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€®à¥à€šà¥ à€®à¥à€ à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€Šà€¬à€Ÿà€¯à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "<guilabel>&PROD;</guilabel> à€à¥ à€à€°à¥à€šà¥à€² à€à¥
à€à€ž à€žà€à€žà¥à€à€°à€£ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à¥à€šà¥à€ à€à€¿à€žà¥ à€à€ª
à€¬à¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à€° à€ªà€à€à¥à€€à€¿
à€à¥à€¡à€Œà€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ <command>a</command> à€à€Ÿà€à€ª
à€à€°à¥à€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr "à€ªà€à€à¥à€€à€¿ à€à¥ à€à€à€¿à€° à€®à¥à€ à€à€Ÿà€¯à¥à€ à€à€°
<userinput>single</userinput> à€à¥ à€à€ à€
à€²à€ à€¶à€¬à¥à€Š à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à¥à€
(<keycap>Spacebar</keycap> à€Šà€¬à€Ÿà€¯à¥à€ à€à€° à€€à€¬
<userinput>single</userinput> à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à¥à€). à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€š
à€®à¥à€¡ à€žà¥ à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥
<keycap>Enter</keycap> à€Šà€¬à€Ÿà€¯à¥à€."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€à€¿à€à€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr "à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€, à€à€ªà€à¥ à€žà€¬à€žà¥ à€à€®
à€žà€à€à€µ à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€Ÿà€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ
à€¹à¥. à€°à¥à€ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€žà€¿à€°à¥à€« à€ªà€¢à€Œà€šà¥
à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€±à¥à€¹à€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ
à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€²à€à€à€ à€š à€à¥ à€¬à€°à€Ÿà€¬à€° à€žà¥à€à€
à€ª à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥. à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€à¥
à€à€ªà€° à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡ à€à€Ÿ à€«à€Ÿà€¯à€Šà€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿
<command>init</command> à€«à€Ÿà€à€² à€à¥ à€²à¥à€¡ à€šà€¹à¥à€
à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥. <command>init</command> à€à€°à€Ÿà€¬ à€¹à¥
à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€® à€šà€¹à¥à€ à€à€° à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥, à€à€ª à€
à€¬ à€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à¥ à€à€à€à€¡à€Œà€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€ à€à¥ à€à€¿ à€«à€¿à€° à€
à€§à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€à¥ à€Š
à¥à€°à€Ÿà€š à€šà€·à¥à€ à€¹à¥ à€à€¯à€Ÿ à€¥à€Ÿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "à€à€ªà€Ÿà€€ à€®à¥à€¡ à€®à¥à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€¯à¥,
à€žà€®à€Ÿà€š à€µà€¿à€§à€¿ à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€à€°à¥à€ à€à¥à€žà€Ÿ à€à€¿
<xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> à€®à¥à€ à€à€ à€
à€ªà€µà€Ÿà€Š à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€à€à€² à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€®à¥à€¡ à€à¥
à€²à€¿à€¯à¥ à€µà€°à¥à€£à€¿à€€ à€¹à¥, <userinput>single</userinput>
à€¬à¥à€à€¶à€¬à¥à€Š à€à¥ <userinput>emergency</userinput>
à€¬à¥à€à€¶à€¬à¥à€Š à€žà¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à¥à€."
+
diff --git a/it-IT/Rescue_Mode.po b/it-IT/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..a2dcaa9
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,1029 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Francesco Valente <fvalen(a)redhat.com>, 2003, 2004, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 04:56+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <it(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "Recupero di base del sistema"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "recupero del sistema"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"Quando si verificano degli imprevisti, c'é sempre una via di rimedio, "
+"Tuttavia, questi rimedi, richiedono una buona comprensione del sistema. "
+"Questo capitolo descrive come effettuare l'avvio in modalitá rescue, "
+"modalitá singolo utente, e modalitá di emergenza, dove potete usare la "
+"vostra conoscenza per far fronte agli imprevisti del sistema."
+
+# <title>Common Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "Problemi comuni"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "problemi comuni"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "A causa dei seguenti problemi potrebbe esser necessario eseguire il processo
d''avvio tramite un recovery mode:"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr ""
+"Siete impossibilitati ad affettuare un avvio normale nel &PROD; (runlevel 3
"
+"or 5)."
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"Avete problemi di hardware o software, e desiderate ottenere alcuni file "
+"importanti dal disco fisso del vostro sistema."
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "Avete dimenticato la password di root."
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "Impossibile effettuare un avvio nel &PROD;"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "impossibile effettuare un avvio nel &PROD;"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "Master Boot Record"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"Questo problema viene spesso riscontrato quando si procede all'installazione
"
+"di un altro sistema operativo dopo aver installato &PROD;. Alcuni sistemi
"
+"operativi presumono che non abbiate altri sistemi operativi sul vostro "
+"computer, e sovrascrivono il Master Boot Record (MBR) che in origine "
+"conteneva GRUB. Se il boot loader viene sovrascritto, non potrete più "
+"avviare &PROD;, questo può essere ovviato se avete la possibilità di essere
"
+"in modalità rescue e di riconfigurare il boot loader."
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"Un altro problema comune si verifica utilizzando un tool di partizionamento per
ridimensionare una partizione o per crearne una nuova sfruttando lo spazio libero, e
modificando l'ordine delle vostre partizioni. Se cambia il numero della vostra
partizione "
+"<filename>/</filename>, il boot loader non è più
in grado di "
+"trovarla e di montarla. Per risolvere questo problema, avviate la "
+"modalità rescue e modificate
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. "
+" "
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "Per informazioni su come installare nuovamente il boot loader GRUB da un
ambiente rescue, consultate la <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>.."
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "Problemi hardware/software"
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "problemi hardware/software"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"Questa categoria comprende una grande varietà di situazioni. Due esempi "
+"possono includere dischi fissi difettosi, e la specificazione di un "
+"dispositivo o kernel root invalido nel file di configurazione del boot "
+"loader. Se si verifica uno dei suddetti problemi, é probabile che non sarete
"
+"in grado di effettuare un avvio nel &PROD;. Tuttavia, se effettuate un avvio
"
+"in uno dei modi di recupero indicati, potreste essere in grado di risolvare "
+"il problema oppure di riuscire a ottenere le copie dei file desiderati."
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Password di root"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "dimenticare la password di root"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"Cosa potete fare se dimenticate la vostra password root? Per impostare una nuova
"
+"password eseguite un avvio in modalitá rescue oppure utente singolo e usare
"
+"il comando <command>passwd</command> per resettare la password di
root."
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "Avvio modalitá rescue"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>modalità rescue</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "definizione di"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &RHL; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"La modalità rescue permette di avviare un piccolo ambiente &PROD;"
+"direttamente da un CD-ROM, oppure utilizzando qualche altro "
+"metodo invece dell'unità fissa del sistema."
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Come indica il nome, la modalità rescue viene fornita per salvarvi da "
+"qualche cosa. Durante il funzionamento normale, il vostro sistema &PROD;
"
+"utilizza i file contenuti nel vostro disco fisso del sistema per effettuare "
+"di tutto, per eseguire programmi, immagazzinare file e altro ancora."
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"Tuttavia, a volte &PROD; non riesce ad accedere ai file del vostro disco
"
+"fisso del vostro sistema. Grazie alla modalità rescue potete accedere ai "
+"file contenuti nel vostro disco fisso anche se non riuscite a eseguire "
+"&PROD; dallo stesso disco fisso."
+
+# <primary>booting</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "avvio"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modalità rescue</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "Per eseguire un avvio dalla modalità rescue sarà necessario avviare il
sistema usando uno dei seguenti metodi<footnote
id=\"boot-media\"><para> Per maggiori informazioni, consultate:
</para> </footnote>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "Avvio del sistema da un CD-ROM di avvio d'installazione."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"Avvio del sistema da un media d'avvio d'installazione, come ad esempio
dispositivi "
+"USB flash."
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "Avviando il sistema dal CD-ROM #1 di &PROD;."
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"Dopo aver effettuato un avvio usando uno dei metodi descritti, inserire la "
+"parola chiave <userinput>rescue</userinput> come parametro del kernel.
Per "
+"esempio, per un sistema x86, digitate il seguente comando al prompt di avvio
"
+"di installazione:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"Vi verrá richiesto di rispondere ad alcune semplici domande, del tipo quale
"
+"lingua usare. Vi sará richiesto anche di selezionare dov'é posizionata una
"
+"immagine rescue valida. Selezionare da <guilabel>CD-ROM
locale</guilabel>, "
+"<guilabel>Disco fisso</guilabel>, <guilabel>immagine
NFS</guilabel>, "
+"<guilabel>FTP</guilabel>, o <guilabel>HTTP</guilabel>. La
posizione "
+"selezionata deve contenere un albero d'installazione valido, e il suddetto
"
+"albero deve essere della stessa versione di &PROD;, del disco di &PROD; dal
quale "
+"é stato effettuato l'avvio. Se usate un CD-ROM o un altro media per "
+"iniziare la modalitá rescue, l'albero d'installazione deve essere lo
stesso "
+"albero dal quale é stato creato il media. Per maggiori informazioni su come
"
+"impostare un albero d'installazione su di un disco fisso, server NFS, server
"
+"FTP o server HTTP, consultare le sezioni precedenti di questa guida."
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"Se selezionate una immagine rescue che non richiede una connessione di rete,
"
+"vi sará chiesto se desiderate o meno stabilire tale connessione. Una "
+"connessione di rete é utile se avete bisogno di effettuare alcuni file di "
+"backup per un computer diverso o installare alcuni pacchetti RPM da una "
+"posizione di rete condivisa, per esempio."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "Viene visualizzato il seguente messaggio:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Se selezionate <guibutton>Continua</guibutton>, esso tenterà di
montare il "
+"vostro file system sotto la directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. "
+"Qualora non riuscisse a montare una partizione, vi manderà un avviso. Se "
+"selezionate <guibutton>Solo lettura</guibutton>, tenterà di montare il
"
+"vostro file system sotto la directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>, ma "
+"in modalità di sola lettura. Se selezionate
<guibutton>Ignora</guibutton>, "
+"il file system non viene montato. Scegliete
<guibutton>Ignora</guibutton> se "
+"ritenete che il vostro file system possa essere corrotto."
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"Una volta che siete entrati nella modalità rescue, compare un prompt
"
+"nella console virtuale (VC) 1 e 2. Per accedere alla VC 1, usate la "
+"combinazione di tasti
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</"
+"keycap> , mentre per accedere alla VC 2, usate
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>):"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"Se avete selezionato <guibutton>Continua</guibutton> per montare
"
+"automaticamente le partizioni e queste sono state montate correttamente, "
+"siete in modalità utente singolo."
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"Se il vostro file system è montato e volete che la partizione root
"
+"sia la partizione del vostro sistema invece che dell'ambiente di modalitá
"
+"rescue, usare il seguente comando:"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command></para>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"Ciò è utile se avete bisogno di eseguire comandi come "
+"<command>rpm</command>, per i quali è necessario che la
partizione "
+"root sia montata come <filename>/</filename>. Per uscire
dall'ambiente "
+"<command>chroot</command>, digitate <command>exit</command>
e tornerete al prompt."
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"Se avete selezionato <guibutton>Ignora</guibutton>, potete ancora
tentare di "
+"montare una partizione o un volume logico LVM2 manualmente all'interno della
modalitá rescue, creando una directory come
<filename><replaceable>/foo</replaceable></"
+"filename>, e digitando il seguente comando:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"Nel comando riportato sopra,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></"
+"filename> rappresenta una directory da voi creata, e
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> è il volume
logico LVM2 che volete montare. Se la partizione è di tipo
<command>ext2</command>, sostituite "
+"<command>ext3</command> con <command>ext2</command>."
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"Se non conoscete i nomi delle vostre partizioni, utilizzate il seguente "
+"comando per ottenere un elenco:"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "Se non conoscete i nomi di tutti i volumi fisici LVM2, gruppi di volume o
volumi logici, utilizzate il seguente comando per ottenere un elenco:"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "utilità disponibili"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "Dal prompt potete avviare molti comandi utili, quali:"
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>,<command>scp</command>, e
<command>ping</command> se "
+"é avviata la rete"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> e <command>restore</command> per
utenti con "
+"-------------- tape drive"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> e <command>fdisk</command> per la
gestione delle "
+"partizioni"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> per l'installazione o il
miglioramento del software"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> per la modifica dei file di
configurazione"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "Nota Bene"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr "Se provate ad avviare altri editor molto comuni come ad esempio
<command>emacs</command>, <command>pico</command>, o
<command>vi</command>, sará avviato l'editor
<command>joe</command>."
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "Re-installazione del boot loader"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "re-installazione del boot loader"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "re-installazione"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"In molti casi il boot loader GRUB può essere erroneamente cancellato, corrotto o
"
+"sostituito da altri sistemi operativi."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "Le seguenti fasi riportano il processo su come reinstallare GRUB sul master
boot record:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "Avviate il sistema da un media di avvio d'installazione."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "Digitare <command>linux rescue</command> al prompt d'avvio
d'installazione per entrare nell'ambiente rescue."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "Digitare <command>chroot /mnt/sysimage</command> per montare la
partizione root."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "Digitate <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> per
reinstallare il boot loader GRUB, dove <command>/dev/hda</command> Ú la
partizione boot."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "Ricontrollate il file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>,
poichÚ potrebbero essere necessarie voci aggiuntive per GRUB per poter controllare
sistemi operativi aggiuntivi."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "Riavviate il sistema."
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "Avvio della modalità utente singolo"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modalità utente singolo</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>modalità utente singolo</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "runlevel 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"Uno dei vantaggi della modalitá utente singolo é quella di non aver bisogno
"
+"di un CD-ROM di avvio; tuttavia, non vi dá l'opzione di "
+"montare i file system come sola lettura o non li monta affatto."
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"Se il vostro sistema effettua un avvio, ma non vi permette di registrarvi "
+"quando ha completato tale procedura, provate allora la modalitá a utente "
+"singolo."
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"In modalitá utente singolo, il vostro computer avvia il runlevel 1. I vostri
"
+"file system locali sono montati, ma la vostra rete non é attivata. Avete a "
+"disposizione una shell di manutenzione del sistema. Diversamente dalla modalitÃ
rescue, "
+"la modalitá utente singolo, automaticamente cerca di montare il vostro file
system. "
+"<emphasis>Non usate questa modalitá se il vostro file system non "
+"puó essere montato con successo.</emphasis> Inoltre non potete usare tale
modalitá se "
+"la configurazione del runlevel 1 é corrotta."
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "Utilizzate le seguenti fasi per effettuare un avvio in modalità utente
singolo su di un sistema x86 che utilizza GRUB:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"Quando al momento dell'avvio compare la schermata GRUB splash, "
+"premete qualsiasi pulsante per poter accedere al menu interattivo di GRUB."
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"Selezionate <guilabel>&PROD;</guilabel> con la versione del kernel
che "
+"desiderate avviare e digitate <command>a</command> per modificare la
linea."
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"Andate in fondo alla linea e digitate <userinput>single</userinput>,
come "
+"parola separata (premete la <keycap>Barra spaziatrice</keycap> e
digitate "
+"<userinput>single</userinput>). Quindi premete
<keycap>Invio</keycap> per "
+"uscire dalla modalità di modifica."
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "Avvio nella modalitá di emergenza"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modalità di emergenza</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>modalità di emergenza</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"Nella modalità di emergenza, il sistema si avvia in un ambiente estremamente
"
+"semplice. Il file system root viene montato in modalità di sola lettura e "
+"non viene configurato altro. Il principale vantaggio della modalità "
+"di emergenza rispetto a quella di utente singolo Ú che i file "
+"<command>init</command> non vengono caricati. Se
<command>init</command> "
+"Ú corrotto o non funziona correttamente, potete sempre montare i file system
"
+"per recuperare i dati che rischiano di andare persi durante una "
+"reinstallazione."
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"Per avviare la modalitá di emergenza, usare lo stesso metodo descritto per "
+"la modalità utente singolo nella <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> con una sola eccezione, sostituire
la parola chiave <userinput>singolo</"
+"userinput> con la parola <userinput>emergenza</userinput>."
+
diff --git a/ja-JP/Rescue_Mode.po b/ja-JP/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..3fbd398
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,1050 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to
+# translation of ia64-postinstall.po to Japanese
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2003, 2004.
+# Paul Gampe <pgampe(a)redhat.com>, 2003.
+# kiyoto james hashida <khashida(a)brisbane.redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-08 13:28+1000\n"
+"Last-Translator: kiyoto james hashida <khashida(a)brisbane.redhat.com>\n"
+"Language-Team: <ja(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "åºæ¬çã·ã¹ãã ã®åŸ©å
"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "ã·ã¹ãã ã®åŸ©å
"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"äœãåé¡ãçºçããå Žåã解決ããããã®æ¹æ³ã¯ããã€ããããŸãããã ãããã®æ¹"
+"æ³ãå®è¡ããã«ã¯ã ã·ã¹ãã ãååã«ç解ããŠããããšãå¿
èŠã§ããæ¬ç« ã§ã¯ãã·ã¹"
+"ãã ã修埩ããç¥èã䜿çšã§ããã
ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒããã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒããå"
+"ã³ç·æ¥ã¢ãŒãã§ããŒãããæ¹æ³ã説æããŸãã"
+
+# <title>Common Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "äžè¬çãªåé¡"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "äžè¬çãªåé¡"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"ãããã®åŸ©å
ã¢ãŒãã®1ã€ã§ããŒãããå¿
èŠãã§ãã®ã¯ä»¥äžã®çç±ã® ããããã«ãªã"
+"ãŸãïŒ"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "éåžžã«&PROD;(ã©ã³ã¬ãã« 3 åã¯
5)ãããŒãã§ããªãã"
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"ããŒããŠã§ã¢ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ã®åé¡ãããã®ã§ãã·ã¹ãã ã®ããŒããã£ã¹ã¯ãã©"
+"ã€ããã ããã€ãã®éèŠãªãã¡ã€ã«ãåãåºãããã"
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "rootãã¹ã¯ãŒããå¿ããŠããŸã£ãã"
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;ãèµ·åã§ããªã"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;ãèµ·åã§ããªã"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "ãã¹ã¿ãŒããŒãã¬ã³ãŒã(MBR)"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"ãã®åé¡ã¯ãã°ãã° &PROD;
ãã€ã³ã¹ããŒã«ããåŸã§ã®å¥ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ã"
+"ã ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãèŠå ã§çºçããŸããä»ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®äžéšã¯ãã³"
+"ã³ãã¥ãŒã¿ã«ä»ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ããªããšã¿ãªããŸãããã®ãããGRUB
"
+"ããŒãããŒãã
åçŽããŠããæ¬æ¥ã®ãã¹ã¿ãŒããŒãã¬ã³ãŒã(MBR)
ãäžæžãããŠããŸ"
+"ããŸãããã®ããã«ããŒãããŒããäžæžããããŠããŸããšãã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã«å
¥ã£"
+"ãŠããŒãããŒããåæ§æããªãéãã&PROD;
ãèµ·åããããšãã§ããªããªããŸãã"
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"ãã1ã€ã®äžè¬çãªåé¡ã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«åŸã«ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ãµã€ãºå€æŽãåã¯ç©ºã"
+"é åããã®æ°èŠããŒãã£ã·ã§ã³ã®äœæãããã®ã«ããŒãã£ã·ã§ã³èšå®ããŒã«ã䜿çšã"
+"ãŠããæã«çºçããããŒãã£ã·ã§ã³ã®é çªãå€ãã£ãŠããŸããŸãã<filename>/</"
+"filename>ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ããŒãã£ã·ã§ã³çªå·ãå€æŽãããå ŽåãããŒãããŒãã¯"
+"ããŒãã£ã·ã§ã³ãããŠã³ãããã®ã«ãããèŠä»ããããšãåºæ¥ãªããªããŸãããã®å"
+"é¡ã修埩ããã«ã¯ãã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã§ããŒããã
<filename>/boot/grub/grub."
+"conf</filename>ãä¿®æ£ããŸãã"
+
+# For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue environment,
refer to <xref linkend="s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãç°å¢ãã GRUB
ããŒãããŒããåã€ã³ã¹ããŒã«ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã®"
+"æé 㯠<xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>ãåç
§ããŠäžã"
+"ãã"
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ã«åé¡ãããå Žå"
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ã®åé¡"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"ãã®ã«ããŽãªã«ã¯å€çš®å€æ§ã®ç¶æ³ããããŸãã2ã€ã®äŸãšããŠãããŒããã©ã€ããæ©èœ"
+"ããªãå ŽåãšããŒãããŒãèšå®ãã¡ã€ã«å
ã«ç¡å¹ãªã«ãŒãããã€ã¹ããããã¯ã«ãŒã"
+"ã«ãæå®ããå ŽåããããããŸãã
ãããã®ã©ã¡ãããçºçãããšã&PROD;ãåèµ·å"
+"ã§ããŸãããããããã·ã¹ãã 埩å
ã¢ãŒãã®1ã€ã§ããŒã ãããšãåé¡ã解決åºæ¥ã"
+"å¯èœæ§ããããå°ãªããšãéèŠãªãã¡ã€ã«ãã³ããŒããããšã¯åºæ¥ãŸãã"
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Root ãã¹ã¯ãŒã"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "Rootãã¹ã¯ãŒããå¿ãã"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"root ãã¹ã¯ãŒããå¿ããå Žåãã©ãããã°è¯ãã®ã§ãããã?
å¥ã®ãã¹ã¯ãŒãã«èšå®"
+"ããªãããŸããã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãããããã¯ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§èµ·åãã"
+"<command>passwd</command>ã³ãã³ãã䜿çšã㊠root
ãã¹ã¯ãŒããåèšå®ããŸãã"
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã§èµ·å"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒã</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "å®çŸ©"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã¯ãã·ã¹ãã ã®ããŒããã©ã€ãããããŒããã代ããã«ãCD-ROMã"
+"åã¯ã ä»ã®ããŒãæ¹æ³ã®ã¿ã§å°èŠæš¡ã® &PROD;
ç°å¢ãããŒãããæ©èœãæäŸããŸãã"
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"ååã瀺ãããã«ãã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã¯ãããç¶æ
ãããŠãŒã¶ãŒãã¬ã¹ãã¥ãŒïŒæ"
+"å©ïŒããããã®ãã®ã§ããéåžžã®åäœã§ã¯ã&PROD;ã·ã¹ãã ã¯ããã°ã©ã ã®å®è¡ã"
+"ãã¡ã€ã«ã®ä¿åãªã©ããã¹ãŠã®æäœãè¡ãã®ã«ã·ã¹ãã ã®ããŒããã©ã€ãã«ãããã¡"
+"ã€ã«ã䜿çšããŸãã"
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"ããããã·ã¹ãã ã®ããŒããã©ã€ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã«å
åã«&PROD;ã皌"
+"åããããšãã§ããªãæãããåŸãŸããã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã䜿çšããã°ãå®éã«ã¯"
+"ããŒããã©ã€ãããçŽæ¥
&PROD;ãå®è¡ã§ããªããŠãã·ã¹ãã ã®ããŒããã©ã€ãäžã«ä¿"
+"åããŠãããã¡ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã"
+
+# <primary>booting</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "ããŒã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒã</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã§ããŒãããã«ã¯ã以äžã®æ¹æ³ã®ããããã䜿çšããŠã·ã¹ãã ã"
+"ããŒã åºæ¥ãªããã°ãªããŸããã<footnote
id=\"boot-media\"> <para>詳现ã«ã€ã"
+"ãŠã¯ããã®ã¬ã€ãã®åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãåç
§ããŠãã ããã</para> </footnote>:"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM.<footnoteref
linkend="boot-media"> </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«ããŒã CD-ROM
ããã·ã¹ãã ãããŒãããã"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM.<footnoteref
linkend="boot-media"> </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"USB
ãã©ãã·ã¥ã¡ãã£ã¢ãªã©ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ããŒãã¡ãã£ã¢ããã·ã¹ãã ãããŒãã"
+"ãã"
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD;ã®CD-ROM 1æç®ããã·ã¹ãã ãããŒãããã"
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"äžèšã®ããããã®æ¹æ³ã§ããŒãããããã«ãŒãã«ãã©ã¡ãŒã¿ãšããŠ"
+"<userinput>rescue</userinput>
ã®ããŒã¯ãŒããè¿œå ããŸããäŸãã°ãx86ã·ã¹ãã ãª"
+"ãã ã€ã³ã¹ããŒã«ããŒãããã³ããã§æ¬¡ã®ã³ãã³ããå
¥åããŸã:"
+
+# <term> <userinput>user input</userinput> </term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"䜿çšããèšèªãªã©ã幟ã€ãã®ç°¡åãªè³ªåã«çããããã«èŠæ±ãããŸãããŸããæå¹ãª"
+"ã¬ã¹ãã¥ãŒã€ã¡ãŒãžã®å Žæãéžæããããã«èŠæ±ãããŸãã
<guilabel>Local CD-"
+"ROM</guilabel>ã<guilabel>Hard Drive</guilabel>ã
<guilabel>NFS image</"
+"guilabel>ã<guilabel>FTP</guilabel>ã<guilabel>HTTP</guilabel>
ã®äžããéžæã"
+"ãŸããéžæããå Žæã«ã¯æå¹ãªã€ã³ã¹ããŒã«ããªãŒãå«ãŸããŠããå¿
èŠãããããŸ"
+"ããããŒãå
ã«ãªã &PROD; CD-ROM ãšåã &PROD;
ããŒãžã§ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«"
+"ããªãŒã§ãªããã°ãªããŸãããã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒããéå§ããã®ã«ãããŒã
CD-ROM ã"
+"ä»ã®ã¡ãã£ã¢ã䜿çšããå Žåã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ããªãŒã¯ãã®ã¡ãã£ã¢ã®äœæå
ã§ãã"
+"ããªãŒãšåãã§ããå¿
èŠããããŸããããŒããã©ã€ããNFS ãµãŒããFTP ãµãŒãã"
+"HTTP
ãµãŒããªã©ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããªãŒãèšå®ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã"
+"ãã®ã¬ã€ãã®åã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãåç
§ããŠãã ããã"
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãå¿
èŠãšããªãã¬ã¹ãã¥ãŒã€ã¡ãŒãžãéžæããå Žåã¯ããããã¯ãŒ"
+"ã¯æ¥ç¶ã䜿çšããããã©ãããå°ããããŸãããããã¯ãŒã¯ã®æ¥ç¶ã¯äŸãã°ãå¥ã®ã³"
+"ã³ãã¥ãŒã¿ã«ããã¯ã¢ãããããããå
±æãããã¯ãŒã¯ã®å Žæãã RPM ããã±ãŒãžã"
+"ã€ã³ã¹ããŒã«ãããããã®ã«åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã"
+
+# The following message is displayed:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "以äžã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸã:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"<guibutton>Continue</guibutton>ãéžæãããšããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã<filename>/"
+"mnt/sysimage/</filename>ãã£ã¬ã¯ããªã«ããŠã³ãããããšããŸããããŒãã£ã·ã§ã³"
+"ã®ããŠã³ãã倱æããå Žåããã®éç¥ããããŸãã<guibutton>Read-Only</"
+"guibutton>ãéžæãããšããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã<filename>/mnt/sysimage/</filename>"
+"ãã£ã¬ã¯ããªã«ããŠã³ãããããšããŸãããèªã¿åãå°çšã¢ãŒãã§ãã"
+"<guibutton>Skip</guibutton>ãéžæãããšããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã¯ããŠã³ããããŸã"
+"ãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãç ŽæããŠãããšæãããå Žåã¯ã<guibutton>Skip</"
+"guibutton>ãéžæããŸãã"
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"ã·ã¹ãã ãã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã«å
¥ããšãVCïŒä»®æ³ã³ã³ãœãŒã«ïŒ1ãšVC 2ã«æ¬¡ã®ããã³ã"
+"ãã衚瀺ãããŸãïŒVC
1ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</"
+"keycap>-<keycap>F1</keycap>ããŒã䜿çšããVC
2ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯<keycap>Ctrl</"
+"keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>ããŒã䜿çšããŸãïŒã"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"<guibutton>Continue</guibutton>ãéžæããå Žåã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ãèªåçã«ããŠã³"
+"ããããæ£åžžã«ããŠã³ãããããšãã·ã¹ãã ã¯ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«å
¥ããŸãã"
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãããŠã³ããããŠããŠããã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã«ããéã®ããã©ã«ã"
+"ã®ã«ãŒãããŒãã£ã·ã§ã³ã¯
äžæçãªã«ãŒãããŒãã£ã·ã§ã³ã§ãããéåžžã®ãŠãŒã¶ãŒ"
+"ã¢ãŒã(ã©ã³ã¬ãã« 3ãã5)ã§äœ¿çšãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®
ã«ãŒãããŒãã£ã·ã§ã³ã§"
+"ã¯ãããŸããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãããŠã³ãããéžæãããŠæ£åžžã«ããŠã³ããããšã
"
+"以äžã®ã³ãã³ãã䜿çšããããšã«ãã£ãŠãã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãç°å¢ã®ã«ãŒãããŒãã£"
+"ã·ã§ã³ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®
ã«ãŒãããŒãã£ã·ã§ã³ã«å€æŽããããšãåºæ¥ãŸãã"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command></para>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"ããã¯ãã«ãŒãããŒãã£ã·ã§ã³ã<filename>/</filename>ãšããŠããŠã³ããããããš"
+"ãèŠæ±ããã<command>rpm</command>ãªã©ã®ã³ãã³ããå®è¡ããå¿
èŠãæãå Žåã«åœ¹"
+"ã«ç«ã¡ãŸãã chroot
ç°å¢ãçµäºããã«ã¯ã<command>exit</command>ãšå
¥åãããšã"
+"ãã³ããã«æ»ããŸãã"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"<guibutton>Skip</guibutton>ãéžæããå Žåã§ãããŸã ã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒãã®äžã§æå"
+"ã§ããŒãã£ã·ã§ã³ã LVM2
è«çããªã¥ãŒã ãããŠã³ãããããšãåºæ¥ãŸããããã¯"
+"<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>ãªã©ã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœæ"
+"ããŠã 次ã®ã³ãã³ãã䜿çšããŠå®è¡ããŸãïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"äžèšã®ã³ãã³ãã§ã<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>ã¯ãŠãŒ"
+"ã¶ãŒãäœæãããã£ã¬ã¯ããªã<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-"
+"LogVol02</replaceable></command>ã¯ããŠã³ããã LVM2
è«çããªã¥ãŒã ã§ããããŒ"
+"ãã£ã·ã§ã³ã<command>ext2</command>ã¿ã€ãã®å Žåã<command>ext3</command>ã§ã¯"
+"ãªã<command>ext2</command>ãæå®ããŸãã"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"å
šãŠã®ç©çããŒãã£ã·ã§ã³ã®ååãäžæãªå Žåã¯ã次ã®ã³ãã³ããå®è¡ããã°äžèŠ§ã"
+"衚瀺ãããŸã:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"å
šãŠã® LVM2
ç©çããªã¥ãŒã ãããªã¥ãŒã ã°ã«ãŒããåã¯è«çããªã¥ãŒã ã®ååãäž"
+"æãªå Žåã¯ã
次ã®ã³ãã³ããå®è¡ããã°äžèŠ§ã衚瀺ãããŸã:"
+
+# <primary><command>ps</command></primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <primary><command>ps</command></primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <primary><command>lspci</command></primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "å©çšå¯èœãªãŠãŒãã£ãªãã£"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr
"ããã³ããããã次ã®ãããªå€ãã®åœ¹ã«ç«ã€ã³ãã³ããå®è¡ããããšãåºæ¥ãŸã:"
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>ã<command>scp</command>ã<command>ping</command>
ãã"
+"ãã¯ãŒã¯ãéå§ããŠããå Žå"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> ãš
<command>restore</command>ããŒããã©ã€ãã®ãŠãŒã¶ãŒ"
+"çš"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> ãš
<command>fdisk</command> ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ç®¡ççš"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command>
ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«åã¯ã¢ããã°ã¬ãŒãçš"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> èšå®ãã¡ã€ã«ã®ç·šéçš"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "泚èš"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"ä»ã®ããã¥ã©ãŒãªãšãã£ã¿ã§ãã
<command>emacs</command>ã <command>pico</"
+"command>ããããã¯
<command>vi</command>ãªã©ãã¹ã¿ãŒãããããšãããšã"
+"<command>joe</command>ãšãã£ã¿ãéå§ãããŸãã"
+
+# Reinstalling the Boot Loader
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "ããŒãããŒãã®åã€ã³ã¹ããŒã«"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "ããŒãããŒãã®åã€ã³ã¹ããŒã«"
+
+# reinstalling
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "åã€ã³ã¹ããŒã«"
+
+# In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or replaced
by other operating systems.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"å€ãã®ã±ãŒã¹ã§ãGRUB
ããŒãããŒãã¯ééããŠåé€ãããããç Žæãããããå㯠"
+"ä»ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«ä¹ã£åããããããããšããããŸãã"
+
+# The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the master boot
record:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"以äžã®èª¬æã¯ããã¹ã¿ãŒããŒãã¬ã³ãŒãã« GRUB
ãåã€ã³ã¹ããŒã«ããæ¹æ³ã®æé ã "
+"瀺ããŠããŸã:"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM.<footnoteref
linkend="boot-media"> </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«ããŒã CD-ROM
ããã·ã¹ãã ãããŒãããã"
+
+# Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
enter the rescue environment.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ããŒãããã³ãã㧠<command>linux
rescue</command> ãšå
¥åã㊠"
+"ã¬ã¹ãã¥ãŒç°å¢ã«å
¥ããŸãã"
+
+# Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root partition.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr ""
+"<command>chroot /mnt/sysimage</command>ãšå
¥åããŠãroot ããŒãã£ã·ã§ã³ã ããŠ"
+"ã³ãããŸãã"
+
+# Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the GRUB
boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot partition.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>ãšå
¥åããŠãGRUB ããŒã ããŒã"
+"ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããããã§ã<command>/dev/hda</command>ãšã¯ãããŒã
ããŒ"
+"ãã£ã·ã§ã³ãæããŸãã"
+
+# Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as additional
entries may be needed for GRUB to control additional operating systems.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"è¿œå ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå¶åŸ¡ããã®ã«ãGRUB
ã«è¿œå ã®ãšã³ããªãŒãå¿
èŠ"
+"ã§
ããããç¥ããªãçºã<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>ãã¡ã€ã«ã確"
+"èªããŸãã"
+
+# Reboot the system.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "ã·ã¹ãã ãåèµ·åããŸãã"
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§ããŒããã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒã</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "ã©ã³ã¬ãã« 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã®å©ç¹ã® 1ã€ã¯ãããŒãçšã® CD-ROM
ãå¿
èŠãªãããšã§ãã "
+"ãããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãèªã¿èŸŒã¿å°çšã§ããŠã³ããããªãã·ã§ã³ããªãããåã¯"
+"å
šãããŠã³ãåºæ¥ãªãç¶æ
ã§ãã"
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"ã·ã¹ãã ãããŒãã§ããç¶æ
ã§ãããŒãå®äºæã«ãã°ã€ã³ã§ããªãå Žåã¯ã ã·ã³ã°ã«"
+"ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒããè©ŠããŸãã"
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã¯ã©ã³ã¬ãã«
1ã§ããŒãããŸãããŠãŒ"
+"ã¶ãŒã®ããŒã«ã«ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã¯ããŠã³ããããŸããããããã¯ãŒã¯ã¯èµ·åããŸã"
+"ããã·ã¹ãã 管çã®ã·ã§ã«ã䜿çšã§ããŸããã¬ã¹ãã¥ãŒã¢ãŒããšã¯ç°ãªããã·ã³ã°ã«"
+"ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§ã¯èªåçã«ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãããŠã³ãããããšããŸãã"
+"<emphasis>ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãæ£åžžã«ããŠã³ããããªãå Žåã¯ãã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒ"
+"ã¢ãŒãã¯äœ¿çšããªãã§äžããã</emphasis>
ã·ã¹ãã äžã§ã©ã³ã¬ãã« 1 ã®èšå®ãç Žæ"
+"ããŠãã
å Žåãã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã¯äœ¿çšã§ããŸããã"
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"GRUB ãããŒãããŒããšããŠäœ¿çšããŠãã x86
ã·ã¹ãã ã§ã¯ã以äžã®ã¹ãããã«åŸã£"
+"ãŠã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§ããŒãããŸã:"
+
+# At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB interactive
menu.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"ããŒãæã® GRUB
ã¹ãã©ãã·ã¥ç»é¢ã§ãããããã®ããŒãæŒã㊠GRUB
ã€ã³ã¿ã©ã¯"
+"ãã£ã ã¡ãã¥ãŒã«å
¥ããŸãã"
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"ããŒããããã«ãŒãã«ã®ããŒãžã§ã³ãæã€<guilabel>&PROD;</guilabel>ãéžæã"
+"ãŠã è¡ãè¿œå ããããã«<command>e</command>ãšå
¥åããŸãã"
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"è¡ã®æ«å°Ÿã«ç§»åãã1æååã®ã¹ããŒã¹ã空ããŠ<userinput>single</userinput>ãšå
¥"
+"åããŸãïŒ<keycap>Spacebar</keycap>ããŒãæŒãã次ã«<userinput>single</"
+"userinput>ãšå
¥åããŸãïŒã<keycap>Enter</keycap>ããŒãæŒããŠç·šéã¢ãŒããçµäº"
+"ããŸãã"
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "ç·æ¥ã¢ãŒãã§ããŒããã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ç·æ¥ã¢ãŒã</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>ç·æ¥ã¢ãŒã</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"ç·æ¥ã¢ãŒãã§ã¯ãæå°éå¯èœãªç°å¢ã§ããŒãããŸããroot
ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã¯èªã¿èŸŒ"
+"ã¿å°çšã§ããŠã³ããããæ®ã©äœãèšå®ãããŸãããã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã«å¯Ÿãã
"
+"ç·æ¥ã¢ãŒãã®äž»ãªå©ç¹ã¯ã<command>init</command>ãã¡ã€ã«ãããŒããããªãããšã§"
+"ãã<command>init</command>ãç ŽæããŠããããåäœããŠããªããŠãããã¡ã€ã«ã·ã¹"
+"ãã ãããŠã³ãããŠãåã€ã³ã¹ããŒã«äžã«æ¶å€±ããå¯èœæ§ã®ããããŒã¿ã埩å
ããã"
+"ãšãã§ããŸãã"
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"ç·æ¥ã¢ãŒãã§ããŒãããã«ã¯ãäžãæ以å€ã¯<xref
linkend=\"s1-rescuemode-"
+"booting-single\"/>ã®
äžã«ããããã«ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãçšã«èª¬æããŠããåã"
+"æ¹æ³ã䜿çšããŸãã ããŒã¯ãŒã
<userinput>single</userinput>ãããŒã¯ãŒã"
+"<userinput>emergency</userinput> ã«å
¥ãæããŸãã"
+
diff --git a/kn-IN/Rescue_Mode.po b/kn-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..828851c
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,895 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Kannada
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2006.
+# shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-20 17:18+0530\n"
+"Last-Translator: shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "ಮà³à²²à²à³à²€ à²à²£à² ಪà³à²šà²¶à³à²à³à²€à²š"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "à²à²£à² ಪà³à²šà²¶à³à²à³à²€à²š"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"à²à²²à³à²²à²¿à²¯à²Ÿà²Šà²°à³ ಀà³à²à²Šà²°à³à²à²³à³
à²à²Šà³à²°à²Ÿà²Šà²°à³, ಠಀà³à²à²Šà²°à³ ಚಿವಟರಣà³à²à³
ಮಟರà³à²à³à²ªà²Ÿà²¯à²à²³à²¿à²µà³. à²à²Šà²°à³, à²
à²à³à²°à²®à²à²³à²šà³à²šà³ "
+"ಬಳಞಲà³à²šà³à²µà³ à²à²£à²à²µà²šà³à²šà³ à²à³à²šà³à²šà²Ÿà²à²¿ à²
ರà³à²¥à³à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²µà³à²Šà³ à²
ಚಿವಟರà³à²¯à²µà²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³. ಠà²
ಧà³à²¯à²Ÿà²¯à²µà³ ಚà³à²µà³ "
+"ಚಿಮà³à²®à²Šà³ ಀಿಳà³à²µà²³à²¿à²à³à²¯à²¿à²à²Š
à²à²£à²à²µà²šà³à²šà³ ಞರಿಪಡಿಞಲೠà²
ಚà³à²µà²Ÿà²à³à²µà²à²€à³ ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®, à²à²-"
+"ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®, ಮಀà³à²€à³ ಀà³à²°à³à²€à³
à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಹà³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà³
à²à²à²Šà³à²Šà²šà³à²šà³ ಠà²
ಧà³à²¯à²Ÿà²¯à²µà³ "
+"ವಿವರಿಞà³à²€à³à²€à²Šà³."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "ಞಟಮಟಚà³à²¯ ಀà³à²à²Šà²°à³à²à²³à³"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "ಞಟಮಟಚà³à²¯ ಀà³à²à²Šà²°à³à²à²³à³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"ಠà²à³à²³à²à²¿à²š ಯಟವà³à²Šà²Ÿà²Šà²°à³
à²à²Ÿà²°à²£à²à²³à²¿à²à²Šà²Ÿà²à²¿ ಚà³à²µà³ à²à²µà³à²à²³à²²à³à²²à²¿
ಯಟವà³à²Šà²Ÿà²Šà²°à³ à²à²à²Šà³ ಪà³à²šà²¶à³à²à³à²€à²š
à²à³à²°à²®à²à³à²à³ "
+"ಬà³à²à³ ಮಟಡ ಬà³à²à²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "ಚಿಮà²à³ &PROD; (runlevel 3 or 5) à²à³ ಞಟಮಟಚà³à²¯
à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿ ಬà³à²à³ ಮಟಡಲಟà²à²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"ಚಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿ ಯà²à²€à³à²°à²Ÿà²à²¶ à²
ಥವ ಀà²à²€à³à²°à²Ÿà²¶à²à³à²à³ ಞà²à²¬à²à²§à²¿à²€
ಀà³à²à²Šà²°à³à²à²³à²¿à²µà³. ಮಀà³à²€à³ ಚಿಮà³à²® à²à²£à²à²Š
ಹಟರà³à²¡à³ "
+"ಡà³à²°à³à²µà²¿à²šà²¿à²à²Š à²à³à²²à²µà³à²à²Šà³ ಪà³à²°à²®à³à²
à²à²¡à²€à²à²³à²šà³à²šà³ ಪಡà³à²Šà³ à²à³à²³à³à²³à²¬à³à²à²¿à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "ಚà³à²µà³ ಚಿಮà³à²® à²à³à²ªà³à²€à²ªà²Šà²µà²šà³à²šà³
ಮರà³à²€à²¿à²Šà³à²Šà³à²°."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಲಟà²à²¿à²²à³à²²"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಲಟà²à²¿à²²à³à²²"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "ಮಟಞà³à²à²°à³ ಬà³à²à³ ಊಟà²à²²à³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"&PROD; à²
ಚà³à²šà³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà²Š ಚà²à²€à²° ಬà³à²°à³ à²à²Ÿà²°à³à²¯
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à²šà³à²šà³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà²¿à²µà³à²Šà²°à²¿à²à²Š ಠಀà³à²¡à²à³ "
+"ಹà³à²à³à²à²Ÿà²à²¿ à²à²Ÿà²£à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²€à³à²€à²Šà³.
ಬà³à²°à³ à²à²Ÿà²°à³à²¯ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à²³à³ ಚಿಮà³à²®
à²à²£à²à²Šà²²à³à²²à²¿ ಯಟವà³à²Šà³ à²à²Ÿà²°à³à²¯
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³(à²à²³à³) "
+"à²à²²à³à²² à²à²à²Šà³ à²à²¹à²¿à²žà³à²€à³à²€à²µà³. à²
ವೠಠಮà³à²Šà²²à³ GRUB ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²šà³à²šà³
ಹà³à²à²Šà²¿à²°à³à²µ Master Boot "
+"Record (MBR) ಚ ಮà³à²²à³à²¯à³ ಬರà³à²¯à³à²€à³à²€à²µà³. ಬà³à²à³
ಲà³à²¡à²°à²¿à²š ಮà³à²²à³ ಠರà³à²€à²¿
ಬರà³à²¯à²²à³à²ªà²à³à²à²¿à²€à³à²à²Šà²°à³, "
+"ಚà³à²µà³ ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಹà³à²à²¿
ಹಟà²à³ ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²šà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³
ಞà²à²°à²à²¿à²žà³à²µ ವರà³à²à³ ಚಿಮà²à³ "
+"&PROD; ಚಿà²à²Š ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà³
ಞಟಧà³à²¯à²µà²Ÿà²à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"ಞಟಮಟಚà³à²¯à²µà²Ÿà²Š à²à²šà³à²šà³à²à²Šà³ ಀà³à²à²Šà²°à³
ವಿà²à²Ÿà²à³à²à²°à²£ à²à²ªà²à²°à²£à²µà²šà³à²šà³ ಬಳಞಿà²à³à²à²¡à³
à²à²à²Šà³ ವಿà²à²Ÿà²à²µà²šà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³ "
+"à²à²Ÿà²€à³à²°à²¿à²žà³à²µà²Ÿà² à²
ಥವ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²šà³à²¯ ಚà²à²€à²° ಀà³à²°à²µà²¿à²°à³à²µ à²à²Ÿà²à²Šà²¿à²à²Š
ಹà³à²ž ವಿà²à²Ÿà²à²µà²šà³à²šà³ ರà²à²¿à²žà³à²µà²Ÿà² "
+"à²à²Šà³à²°à²Ÿà²à³à²µà³à²Šà³, ಹಟà²à³ à²
ಊೠಚಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿à²š ವಿà²à²Ÿà²à²à²³ à²
ಚà³à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³ ಬಊಲಟಯಿಞà³à²€à³à²€à²Šà³. ಚಿಮà³à²®
"
+"<filename>/</filename> ವಿà²à²Ÿà²à²Š ವಿà²à²Ÿà²
ಞà²à²à³à²¯à³à²¯à³ ಬಊಲಟಊರà³, ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²¿à²à³ "
+"ವಿà²à²Ÿà²à²µà²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³ à²
ಊಚà³à²šà³ ಪಀà³à²€à³ ಮಟಡಲಟà²à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²². à²
ಀà³à²à²Šà²°à³à²¯à²šà³à²šà³ ಚಿವಟರಿಞಲà³, "
+"ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿ ಬà³à²à³
ಮಟಡಿ ಹಟà²à³ <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> "
+"à²à²¡à²€à²µà²šà³à²šà³ ಮಟರà³à²ªà²¡à²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"à²à²à²Šà³ ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ ಪರಿಞರಊಿà²à²Š GRUB
ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²šà³à²šà³ ಹà³à²à³ ಪà³à²šà²°à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²šà³ ಹà³à²à³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà³ "
+"à²à²šà³à²šà³à²µà³à²Šà²° ಞà³à²à²šà³à²à²³à²¿à²à²Ÿà²à²¿, <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-"
+"bootloader\"/> à²
ಚà³à²šà³ ಞà²à²ªà²°à³à²à²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "ಯà²à²€à³à²°à²Ÿà²à²¶/ಀà²à²€à³à²°à²Ÿà²à²¶
ಀà³à²à²Šà²°à³à²à²³à³"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "ಯà²à²€à³à²°à²Ÿà²à²¶/ಀà²à²€à³à²°à²Ÿà²à²¶
ಀà³à²à²Šà²°à³à²à²³à³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"ಠವರà³à²à²µà³ à²à²à²Šà³ ಹಲವೠಬà²à³à²¯
ಞಚà³à²šà²¿à²µà³à²¶à²à²³à²šà³à²šà³ à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²Šà³. ಹಟರà³à²¡à³
ಡà³à²°à³à²µà³ ವಿಫಲà²à³à²³à³à²³à³à²µ ಹಟà²à³ ಬà³à²à³ "
+"ಲà³à²¡à²°à³ ಞà²à²°à²à²š à²à²¡à²€à²Šà²²à³à²²à²¿à²š à²
ಞಿà²à²§à³à²µà²Ÿà²Š ಮà³à²² ಞಟಧಚ à²
ಥವ à²à²°à³à²šà²²à³ ಬà²à³à²à²¿à²š à²à²°à²¡à³
à²à²Šà²Ÿà²¹à²°à²£à³à²à²³à²šà³à²šà³ "
+"à²à²³à²à³à²à²¡à²¿à²Šà³. à²à²µà²²à³à²²à²¿ ಯಟವà³à²Šà³
à²à²à²¿à²žà²¿à²Šà²°à³, ಚಿಮà²à³ &PROD; à²à³à²à³ ಪà³à²šà²
ಬà³à²à³ ಮಟಡಲಟà²à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²². à²à²Šà²°à³, "
+"ಚà³à²µà³ ಯಟವà³à²Šà²Ÿà²Šà²°à³à²à²Šà³ à²à²£à²
ಪà³à²šà²¶à³à²à³à²€à²š à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಿಊರà³,
ಚà³à²µà³ ಠಀà³à²à²Šà²°à³à²¯à²šà³à²šà³ ಚಿವಟರಿಞಲೠ"
+"ಞಟಧà³à²¯à²µà²Ÿà²à²¬à²¹à³à²Šà³ à²
ಥವ à²à²¡à³à²ªà²à³à²· ಚಿಮà³à²® à²
ಀಿ ಮà³à²à³à²¯ à²à²¡à²€à²à²³ ಚà²à²²à²šà³à²šà³
à²à²³à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à²¬à²¹à³à²Šà³."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "ಮà³à²² à²à³à²ªà³à²€à²ªà²Š"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "ಮà³à²² à²à³à²ªà³à²€à²ªà²Šà²šà³à²šà³
ಮರà³à²¯à³à²µà³à²Šà³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"à²à³à²ªà³à²€à²ªà²Šà²µà²šà³à²šà³ ಮರà³à²€à²°à³ ಚà³à²µà³ à²à²šà³
ಮಟಡಬà³à²à³? à²à³à²ªà³à²€à²ªà²Šà²µà²šà³à²šà³ ಮರà³
ಹà³à²à²Šà²¿à²žà²²à³, ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²à³à²à³ "
+"à²
ಥವ à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಿ,
ಮಀà³à²€à³ <command>passwd</command> "
+"à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³ ಬಳಞಿà²à³à²à²¡à³ ಮà³à²²à²Š
à²à³à²ªà³à²€à²ªà²Šà²µà²šà³à²šà³ ಮರೠಹà³à²à²Šà²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³
ಮಟಡಿ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ
à²à³à²°à²®</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "ಯ ವಿವರಣà³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²µà³, à²à²£à²à²Š ಹಟರà³à²¡à³
ಡà³à²°à³à²µà²¿à²š ಬಊಲಿà²à³ ಞà²à²ªà³à²°à³à²£à²µà²Ÿà²à²¿ CD-ROM, à²
ಥವ ಬà³à²°à³à²à²Šà³ ಬà³à²à³ "
+"à²à³à²°à²®à²Šà²¿à²à²Š à²à²à²Šà³ à²à²¿à²°à²¿à²Šà²Ÿà²Š &PROD;
ಪರಿಞರವಚà³à²šà³ ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µ
ಞಟಮರà³à²¥à³à²¯à²µà²šà³à²šà³ à²à²Šà²à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"ಹà³à²žà²°à³ ಞà³à²à²¿à²žà³à²µà²à²€à³, ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²
à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³ ಚಿಮà³à²®à²šà³à²šà³
ಯಟವà³à²Šà²°à²¿à²à²Šà²²à²Ÿà²Šà²°à³ ಪಟರೠಮಟಡà³à²µ
ಞಲà³à²µà²Ÿà²à²¿à²¯à³ "
+"ಚà³à²¡à²²à²Ÿà²à²¿à²Šà³. ಞಟಮಚà³à²¯
à²à²Ÿà²°à³à²¯à²šà²¿à²°à³à²µà²¹à²£à³à²¯à²²à³à²²à²¿, ಚಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿à²š
&PROD; à²à²£à²à²µà³ ಹಟರà³à²¡à³
ಡà³à²°à³à²µà²¿à²šà²²à³à²²à²¿à²°à²žà²²à²Ÿà²Š "
+"à²à²¡à²€à²à²³à²šà³à²šà³ à²à²²à³à²²à²Šà²à³à²à³ ಬಳಞà³à²€à³à²€à²Šà³
— ಪà³à²°à³à²à³à²°à²Ÿà²à²à²³ à²à²Ÿà²²à²šà³à²à³, ಚಿಮà³à²®
à²à²¡à²€à²µà²šà³à²šà³ ಶà³à²à²°à²¿à²žà²²à³, "
+"ಹಟà²à³ à²à²€à²°à³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"à²à²Šà²°à³, à²à³à²²à²µà³à²à²Šà³ ಬಟರಿ ಚಿಮà³à²®à²à²£à²à²Š
ಹಟರà³à²¡à³ ಡà³à²°à³à²µà²¿à²šà²²à³à²²à²¿à²š à²à²¡à²€à²µà²šà³à²šà³
ಚಿಲà³à²à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²µà²·à³à²à³
ಪರಿಪà³à²°à³à²£à²µà²Ÿà²à²¿ "
+"&PROD; à²à²²à²Ÿà²¯à²¿à²€à²µà²Ÿà²à³à²µà³à²Šà³
ಞಟಧà³à²¯à²µà²Ÿà²à²Šà³ à²à²°à²¬à²¹à³à²Šà³. ಚà³à²µà³ ಚಿಮà³à²®
à²à²£à²à²Š à²à²à²Šà³ ಹಟರà³à²¡à³ ಡà³à²°à³à²µà²¿à²šà²¿à²à²Š "
+"&PROD; à²
ಚà³à²šà³ à²à²²à²Ÿà²¯à²¿à²žà³à²€à³à²€à²¿à²°à²Šà²¿à²Šà³à²Šà²°à³ ಞಹ,
ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³ ಬಳಞಿà²à³à²à²¡à³,
ಠಹಟರà³à²¡à³ ಡà³à²°à³à²µà²¿à²šà²²à³à²²à²¿ "
+"ಶà³à²à²°à²¿à²€à²µà²Ÿà²Š à²à²¡à²€à²à²³à²šà³à²šà³ ಚà³à²µà³
ಚಿಲà³à²à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à²¬à²¹à³à²Šà²Ÿà²à²¿à²Šà³."
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà³"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ
à²à³à²°à²®</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³
ಮಟಡಲà³, ಚà³à²µà³ ಠà²à³à²³à²à²¿à²š à²à³à²°à²®à²à²³à²²à³à²²à²¿
à²à²à²Šà²šà³à²šà³ ಬಳಞಿಯಟಊರೠಚಿಮà³à²® "
+"à²à²£à²à²µà²šà³à²šà³ ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µ
ಞಟಮರà³à²¥à³à²¯à²µà²šà³à²šà³ ಹà³à²à²Šà²¿à²°à²¬à³à²à³<footnote
id=\"boot-media\"> "
+"<para> ಹà³à²à³à²à²¿à²š ಮಟಹಿಀಿà²à²Ÿà²à²¿ à²à²Šà³
ಮಟರà³à²à²Šà²°à³à²¶à²¿à²¯ ಹಿà²à²Šà²¿à²š ವಿà²à²Ÿà²à²à²³à²šà³à²šà³
ಞà²à²ªà²°à³à²à²¿à²žà²¿. </para> "
+"</footnote>:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à²à²à²Šà³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ಬà³à²à³ CD-ROM ಚಿà²à²Š ಬà³à²à³
ಮಟಡà³à²µà³à²Šà²° ಮà³à²²à²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"USB ಪà³à²²à²Ÿà²¶à³ ಞಟಧಚà²à²³à²à²€à²¹ à²à²€à²°à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ಬà³à²à³ ಮಟಧà³à²¯à²®à²Šà²¿à²à²Š
à²à²£à²à²µà²šà³à²šà³ ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà²° "
+"ಮà³à²²à²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1 ರಿà²à²Š ಬà³à²à³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà²°
ಮà³à²²à²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"à²à²²à³à²²à²¿ ವಿವರಿಞಲಟಊ à²à³à²°à²®à²à²³à²²à³à²²à²¿
à²à²à²Šà²šà³à²šà³ ಬಳಞಿ ಚà³à²µà³ ರà³à²²à³à²¡à³ ಮಟಡಿಊ
ಮà³à²²à³, à²à²à²Šà³ à²à²°à³à²šà²²à³ ಚಿಯಀಟà²à²à²µà²Ÿà²à²¿ "
+"ಮà³à²à³à²¯à²ªà²Š <userinput>rescue</userinput> ವಚà³à²šà³
ಞà³à²°à³à²ªà²¡à²¿à²žà²¿. à²à²Šà²Ÿà²¹à²°à²£à³à²à³, à²à²à²Šà³ x86
à²à²£à²à²à³à²à³, "
+"à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ಬà³à²à³ ಪà³à²°à²Ÿà²à²ªà³à²à²¿à²šà²²à³à²²à²¿ à²
à²à³à²³à²à²¿à²š à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"ಯಟವ à²à²Ÿà²·à³à²¯à²šà³à²šà³ ಬಳಞಬà³à²à³
à²à²šà³à²šà³à²µà³à²Šà³ ಞà³à²°à²¿, à²à³à²²à²µà³à²à²Šà³ ಮà³à²²à²à³à²€
ಪà³à²°à²¶à³à²šà³à²à²³à²¿à²à³ ಚಿಮà³à²®à²¿à²à²Š
à²à²€à³à²€à²°à²µà²šà³à²šà³ "
+"à²
ಪà³à²à³à²·à²¿à²žà²²à²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³. à²
ಊೠà²à²²à³à²²à²¿ à²à²à²Šà³ ಞಮà²à²à²žà²µà²Ÿà²Š
ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à²¿à²€à³à²°à²¿à²à³à²¯à³
à²à²°à²¿à²žà²²à³à²ªà²à³à²à²¿à²Šà³ à²à²à²Šà³ ಞಹ
à²à³à²³à³à²€à³à²€à²Šà³."
+"<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, à²
ಥವ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> à²à²³à²¿à²à²Š à²à²°à²¿à²žà²¿.
à²à²°à²¿à²žà²²à³à²ªà²à³à² ಞà³à²¥à²³à²µà³ à²à²à²Šà³ ಞಿà²à²§à³à²µà²Ÿà²Š
à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š "
+"ವà³à²à³à²·à²µà²šà³à²šà³ ಹà³à²à²Šà²¿à²°à²¬à³à²à³, ಮಀà³à²€à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ವà³à²à³à²·à²Š à²à²µà³à²€à³à²€à²¿à²¯à³ ಚà³à²µà³
ಬà³à²à³ ಮಟಡಿಊ &PROD; ಡಿಞà³à²à²¿à²šà²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ "
+"&PROD; ಚ à²à²µà³à²€à³à²€à²¿à²¯à³ à²à²à²¿à²°à²¬à³à²à³. ಚà³à²µà³
ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³ à²à²°à²à²à²¿à²žà²²à³ CD-ROM
à²
ಥವ ಬà³à²°à³ "
+"ಬà³à²à³ ಮಟಧà³à²¯à²®à²µà²šà³à²šà³ ಬಳಞಿಊರà³,
ಮಟಧà³à²¯à²®à²µà³ ರà²à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿à²°à³à²µ
ವà³à²à³à²·à²Šà²¿à²à²Šà²²à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ವà³à²à³à²·à²µà³ ಞಹ
ರà²à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿à²°à²¬à³à²à³. "
+"à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ವà³à²à³à²·à²µà²šà³à²šà³ à²à²à²Šà³ ಹಟರà³à²¡à³
ಡà³à²°à³à²µà³, NFS ಪರಿà²à²Ÿà²°à², FTP ಪರಿà²à²Ÿà²°à², à²
ಥವ HTTP ಪರಿà²à²Ÿà²°à²à²Šà²²à³à²²à²¿ ಹà³à²à³ "
+"ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à³à²³à²¿à²ž ಬà³à²à³ à²à²šà³à²šà³à²µà³à²Šà²°
ಬà²à³à²à²¿à²š ಹà³à²à³à²à²¿à²š ಮಟಹಿಀಿà²à²Ÿà²à²¿, à²
ಮಟರà³à²à²Šà²°à³à²¶à²¿à²¯ ಹಿà²à²Šà²¿à²š à²
ಧà³à²¯à²Ÿà²¯à²µà²šà³à²šà³ ಞà²à²ªà²°à³à²à²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"à²à²à²Šà³ à²à²Ÿà²²à²¬à²à²§ ಞà²à²ªà²°à³à²à²Š à²
à²à²€à³à²¯à²µà²¿à²°à²Š à²à²à²Šà³ ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ
à²à²¿à²€à³à²°à²¿à²à³à²¯à²šà³à²šà³ ಚà³à²µà³ à²à²¯à³à²Šà²°à³, à²à²à²Šà³
à²à²Ÿà²²à²¬à²à²§ "
+"ಞà²à²ªà²°à³à²à²µà²šà³à²šà³ ಞà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà²¬à³à²à³ à²
ಥವ ಬà³à²¡à²µà³ à²à²à²Šà³ ಚಿಮà³à²®à²šà³à²šà³
à²à³à²³à²²à²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³. à²à²à²Šà³ à²à²Ÿà²²à²¬à²à²§
ಞà²à²ªà²°à³à²à²µà³, "
+"à²à²Šà²Ÿà²¹à²°à²£à³à²¯à²Ÿà²à²¿ ಹà³à²³à³à²µà³à²Šà²Ÿà²Šà²°à³, ಬà³à²°à³
à²à²£à²à²à³à²à³ à²à²¡à²€à²à²³à²šà³à²šà³ ಬà³à²¯à²Ÿà²à³-à²
ಪೠಮಟಡಲೠà²
ಥವ ಹà²à²à²²à³à²ªà²à³à² à²à²à²Šà³ "
+"à²à²Ÿà²²à²¬à²à²§ ಀಟಣಊಿà²à²Š à²à³à²²à²µà³à²à²Šà³ RPM
ಪà³à²¯à²Ÿà²à³à²à³à²à²³à²šà³à²šà³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà³à²µà²Ÿà² ಬà³à²à²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "ಠà²à³à²³à²à²¿à²š ಞà²à²Šà³à²¶à²µà³
à²à²Ÿà²£à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²€à³à²€à²Šà³:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"<guibutton>Continue</guibutton> à²
ಚà³à²šà³ à²à²°à²¿à²žà²¿à²Šà²°à³, à²
ಊೠಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€à²µà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à²šà³à²šà³ "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename> à²à³à²¶à²Šà²¡à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿
à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³ ಪà³à²°à²¯à²€à³à²šà²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³. "
+"à²à²²à³à²²à²¿à²¯à²Ÿà²Šà²°à³ à²
ಊೠವಿà²à²Ÿà²à²µà²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³
ವಿಫಲವಟಊರà³, à²
ಊೠಚಿಮà²à³ ಞà³à²à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³. "
+"<guibutton>Read-Only</guibutton> à²
ಚà³à²šà³ à²à²°à²¿à²žà²¿à²Šà²°à³, à²
ಊೠಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à²šà³à²šà³ "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename> à²à³à²¶à²Šà²¡à²¿
à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³ ಪà³à²°à²¯à²€à³à²šà²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³, à²à²Šà²°à³
"
+"à²
ಊೠà²à²Šà²²à³-ಮಟಀà³à²°
à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²Ÿà²à²¿à²°à³à²€à³à²€à²Šà³. ಚà³à²µà³
<guibutton>Skip</guibutton> à²
ಚà³à²šà³ à²à²°à²¿à²žà²¿à²Šà²°à³, "
+"ಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à³
à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²². ಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à³ à²à³à²°à²·à³à²à²à³à²à²¡à²¿à²Šà³ à²à²à²Šà³
ಚಿಮà²à³ à²
ಚಿಞಿಊರೠ"
+"<guibutton>Skip</guibutton> à²
ಚà³à²šà³ à²à²¯à³à²à³à²®à²Ÿà²¡à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"à²à²®à³à²®à³ ಚಿಮà³à²® à²à²£à²à²µà³ ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ
à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿ à²à²Šà³à²¯à³à²à²Šà²°à³, à²à²à²Šà³
ಪà³à²°à²Ÿà²à²ªà³à²à³ VC (ವಟಞà³à²€à²µ à²à²šà³à²žà³à²²à³) 1
ಮಀà³à²€à³ "
+"VC 2 ಚಲà³à²²à²¿ à²à²Ÿà²£à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à³à²€à³à²€à²Šà³ (VC 1 à²
ಚà³à²šà³ ಚಿಲà³à²à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à²²à³
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> ಹಟà²à³ VC 2 à²
ಚà³à²šà³ ಚಿಲà³à²à²¿à²žà²¿à²à³à²³à³à²³à²²à³
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> à²à³à²²à²¿
ಞà²à²¯à³à²à²šà³à²¯à²šà³à²šà³ ಬಳಞಿ):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"ಞà³à²µà²¯à²à²à²Ÿà²²à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿ ವಿà²à²Ÿà²à²à²³à²šà³à²šà³
à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³ <guibutton>Continue</guibutton> à²
ಚà³à²šà³ "
+"à²à²°à²¿à²žà²¿à²Šà³à²Šà²°à³ ಹಟà²à³ à²
ವà³à²à²³à³ ಯಶಞà³à²µà²¿à²¯à²Ÿà²à²¿
à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿à²Šà³à²Šà²°à³, ಚà³à²µà³ à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²°
à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿à²Šà³à²Šà³à²°à²¿ "
+"à²à²à²Šà³ à²
ರà³à²¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"ಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à³
à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿à²Šà³à²Šà²°à³, ಞಟಮಟಚà³à²¯ ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²°
à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿à²š (ರಚà³-ಲà³à²µà³à²²à³ ೩ à²
ಥವ ೫) "
+"à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯ ಮà³à²² ವಿà²à²Ÿà²à²µà²Ÿà²à²µà³
ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿à²š ಡà³à²«à²Ÿà²²à³à²à³
ಮà³à²² ವಿà²à²Ÿà²à²¿à²°à²Šà³, à²à²à²Šà³ "
+"ಀಟಀà³à²à²Ÿà²²à²¿à² ಮà³à²² ವಿà²à²Ÿà²à²µà²Ÿà²à²µà³
ಡà³à²«à²Ÿà²²à³à²à³ à²à²à²¿à²°à³à²€à³à²€à²Šà³. ಚà³à²µà³ ಚಿಮà³à²®
à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³ "
+"à²à²¯à³à²à³ ಮಟಡಿಊà³à²Šà³ ಹಟà²à³ à²
ಊೠಯಶಞà³à²µà²¿à²¯à²Ÿà²à²¿ à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà³ à²à²Šà²°à³, à²
à²à³à²³à²à²¿à²š à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³ ಬಳಞಿà²à³à²à²¡à³, "
+"ಚà³à²µà³ ಚಿಮà³à²® ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²Š
ಪರಿಞರವಚà³à²šà³ ಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯
ಮà³à²² ವಿà²à²Ÿà²à²à³à²à³ ಬಊಲಟಯಿಞಬಹà³à²Šà³:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"ಚಿಮà³à²® ಮà³à²² ವಿà²à²Ÿà²à²µà³ <filename>/</filename>
à²à²à²¿ à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¬à³à²à²Ÿà²Šà²°à³ à²
à²à²€à³à²¯à²µà²Ÿà²à³à²µ "
+"<command>rpm</command> ಚà²à²€à²¹ à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³
à²à²²à²Ÿà²¯à²¿à²žà³à²µà²Ÿà² à²à²Šà³
ಪà³à²°à²¯à³à²à²šà²à²Ÿà²°à²¿à²¯à²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³. "
+"<command>chroot</command> ಪರಿಞರಊಿà²à²Š
ಚಿರà³à²à²®à²¿à²žà²²à³, <command>exit</command> "
+"à²
ಚà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿ ಪà³à²°à²Ÿà²à²ªà³à²à²¿à²à³ ಮರಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"ಚà³à²µà³ <guibutton>Skip</guibutton> à²
ಚà³à²šà³ à²à²°à²¿à²žà²¿à²Šà³à²Šà²°à³, à²à²šà³à²šà³ ಞಹ à²à²à²Šà³
ವಿà²à²Ÿà²à²µà²šà³à²šà³ à²
ಥವ "
+"LVM2 ಲಟà²à²¿à²à²²à³ ಪರಿಮಟಣವಚà³à²šà³ ಹಞà³à²€
ಮà³à²à³à²š ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²Š à²à²³à²à²¡à³
<filename><replaceable>"
+"/foo</replaceable></filename> ಚà²à²€à²¹ à²à²à²Šà³
à²à³à²¶à²µà²šà³à²šà³ ರà²à²¿à²žà³à²µ ಮà³à²²à², ಮಀà³à²€à³ à²
à²à³à²³à²à²¿à²š "
+"à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà³à²µ ಮà³à²²à²
à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"ಠಮà³à²²à²¿à²š à²à²à³à²à³à²¯à²²à³à²²à²¿,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> ವà³
"
+"ಚà³à²µà³ ರà²à²¿à²žà²¿à²Š à²à²à²Šà³ à²à³à²¶à²µà²Ÿà²à²¿à²Šà³à²Šà³
ಹಟà²à³<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-"
+"LogVol02</replaceable></command> ಯೠಚà³à²µà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²ž
ಬà³à²à³à²à²Šà²¿à²°à³à²µ LVM2 ಲಟà²à²¿à²à²²à³
ಪರಿಮಟಣವಟà²à²¿à²Šà³. "
+"ವಿà²à²Ÿà²à²µà³ <command>ext2</command> ಚ
ರà³à²€à²¿à²¯à²Šà³à²Šà²Ÿà²à²¿à²Šà³à²Šà²°à³, "
+"<command>ext3</command> à²
ಚà³à²šà³ <command>ext2</command> ಚà³à²à²Šà²¿à²à³
ಬಊಲಿಞಿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"à²à²²à³à²²à²Ÿ à²à³à²€à²¿à² ವಿà²à²Ÿà²à²à²³ ಹà³à²žà²°à³à²à²³à³
ಚಿಮà²à³ ಀಿಳಯಊೠಹà³à²à²¿à²Šà³à²Šà²°à³, à²
ವà³à²à²³à²šà³à²šà³ ಪà²à³à²à²¿ ಮಟಡಲೠಠ"
+"à²à³à²³à²à²¿à²š à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³ ಬಳಞಿ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"ಚಿಮà²à³ à²à²²à³à²²à²Ÿ LVM2 à²à³à²€à²¿à² ಪರಿಮಟಣà²à²³à³,
ಪರಿಮಟಣ ಞಮà³à²¹à²à²³à³, à²
ಥವ ಲಟà²à²¿à²à²²à³ ಪರಿಮಟಣà²à²³ ಹà³à²žà²°à³à²à²³à³ "
+"ಚಿಮà²à³ ಀಿಳಯಊೠಹà³à²à²¿à²Šà³à²Šà²°à³, à²
ವà³à²à²³à²šà³à²šà³ ಪà²à³à²à²¿ ಮಟಡಲೠಠà²à³à²³à²à²¿à²š
à²à²à³à²à³à²¯à²šà³à²šà³ ಬಳಞಿ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "à²à²ªà²¯à³à²à³à²€à²€à³à²à²³à³ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²µà³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "ಪà³à²°à²Ÿà²à²à²¿à²à²Ÿà²à²¿ ಚà³à²µà³ à²
à²à³à²³à²à²¿à²šà²à²€à²¹ ಹಲವಟರೠಪà³à²°à²¯à³à²à²šà²à²Ÿà²°à²¿
à²à²à³à²à³à²à²³à²šà³à²šà³ à²à²²à²Ÿà²¯à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr "à²à²Ÿà²²à²¬à²à²§à²µà³ à²à²°à²à²à²à³à²à²¡à²¿à²Šà³à²Šà²°à³
<command>ssh</command>, <command>scp</command>, ಮಀà³à²€à³
<command>ping</command> à²
ಚà³à²šà³ ಬಳಞಿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "à²à³à²ªà³ ಡà³à²°à³à²µà²šà³à²šà³ ಹà³à²à²Šà²¿à²°à³à²µ
ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²°à²°à²¿à²à²Ÿà²à²¿ <command>dump</command>
ಮಀà³à²€à³ <command>restore</command> à²
ಚà³à²šà³ ಬಳಞಿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "ವಿà²à²Ÿà²à²à²³à²šà³à²šà³ ಚಿà²à²Ÿà²¯à²¿à²žà²²à³
<command>parted</command> ಮಀà³à²€à³ <command>fdisk</command>
à²
ಚà³à²šà³ ಬಳಞಿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "ಀà²à²€à³à²°à²Ÿà²à²¶à²à²³à²šà³à²šà³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà²²à³ à²
ಥವ à²
ಪà³-à²à³à²°à³à²¡à³ ಮಟಡಲೠ<command>rpm</command> à²
ಚà³à²šà³ ಬಳಞಿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "ಞà²à²°à²à²šà²Ÿ à²à²¡à²€à²µà²šà³à²šà³
ಪರಿಷà³à²à²°à²¿à²žà²²à³ <command>joe</command> à²
ಚà³à²šà³ ಬಳಞಿ"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "ಞà³à²à²šà³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"<command>emacs</command> <command>pico</command>, à²
ಥವ "
+"<command>vi</command> ಚà²à²€à²¹ à²à²€à²°à³ à²à²šà²ªà³à²°à²¿à²¯
ಞà²à²ªà²Ÿà²Šà²à²µà²šà³à²šà³ à²à²°à²à²à²¿à²žà²²à³
ಪà³à²°à²¯à²€à³à²šà²¿à²žà²¿à²Šà²°à³, "
+"<command>joe</command> ಞà²à²ªà²Ÿà²Šà²à²µà³
à²à²°à²à²à²¿à²€à²µà²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²šà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà³à²€à³à²€à²¿à²°à³à²µà³à²Šà³"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²šà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà³à²€à³à²€à²¿à²°à³à²µà³à²Šà³"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "ಪà³à²šà²°à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà³à²€à³à²€à²¿à²°à³à²µà³à²Šà³"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"ಬಹಳಷà³à²à³ ಞà²à²Šà²°à³à²à²à²³à²²à³à²²à²¿, GRUB ಬà³à²à³
ಲà³à²¡à²°à³ ಪà³à²°à²®à²Ÿà²Šà²Šà²¿à²à²Š à²
ಳಿಞಿಹಟà²à²²à³à²ªà²¡à³à²µà³à²Šà³,
à²à³à²°à²·à³à²à²µà²Ÿà²à³à²µà³à²Šà³, "
+"à²
ಥವ à²à²€à²°à³ à²à²Ÿà²°à³à²¯ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à²³à²¿à²à²Š
ಬಊಲಿಞಲà³à²ªà²¡à³à²µà³à²Šà³ à²à²à³à²€à³à²€à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"ಮಟಞà³à²à²°à³ ಬà³à²à³ ಊಟà²à²²à³à²¯à²²à³à²²à²¿ GRUB à²
ಚà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²šà³ ಮಟಡà³à²µà³à²Šà³ ಹà³à²à³à²à²Šà³ à²
à²à³à²³à²à²¿à²š ಹà²à²€à²à²³à³ "
+"ವಿವರಿಞà³à²€à³à²€à²µà³:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "à²à²£à²à²µà²šà³à²šà³ à²à²à²Šà³ à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ಬà³à²à³ ಮಟಧà³à²¯à²®à²Šà²¿à²à²Š ಬà³à²à³
ಮಟಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ ಪರಿಞರà²à³à²à³
ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²žà²²à³, à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²š ಬà³à²à³ ಪà³à²°à²Ÿà²à²ªà³à²à²¿à²šà²²à³à²²à²¿
<command>linux rescue</command> "
+"à²
ಚà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "ಮà³à²² ವಿà²à²Ÿà²à²µà²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²²à³
<command>chroot /mnt/sysimage</command> à²
ಚà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"GRUB ಬà³à²à³ ಲà³à²¡à²°à²šà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³
ಞà³à²¥à²Ÿà²ªà²¿à²žà²²à³ <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>
"
+"à²
ಚà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿, à²à²²à³à²²à²¿ <command>/dev/hda</command>
ಯೠಬà³à²à³ ವಿà²à²Ÿà²à²µà²Ÿà²à²¿à²°à³à²€à³à²€à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+" <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à²à²¡à²€à²µà²šà³à²šà³
ಪರಿಶà³à²²à²¿à²žà²¿, à²à²à³à²à²Šà²°à³ ಹà³à²à³à²à²¿à²š à²à²Ÿà²°à³à²¯
"
+"ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à²³à²šà³à²šà³ ಚಿಯà²à²€à³à²°à²¿à²žà²²à³ GRUB
à²à³ ಹà³à²à³à²à³à²µà²°à²¿ ಚಮà³à²Šà³à²à²³ à²
à²à²€à³à²¯à²µà²¿à²°à²¬à²¹à³à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "ಚಿಮà³à²® à²à²£à²à²µà²šà³à²šà³ ಪà³à²šà²°à³
ಬà³à²à²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³
ಮಟಡà³à²µà³à²Šà³"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²°
à²à³à²°à²®</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²°
à²à³à²°à²®</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "ರಚà³-ಲà³à²µà³à²²à³ ೧"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²Š à²à²à²Šà³
ಪà³à²°à²¯à³à²à²šà²µà³à²à²Šà²°à³, ಚಿಮà²à³ ಬà³à²à³ CD-ROM ಚ à²
à²à²€à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²²; à²à²Šà²°à³, "
+"à²
ಊೠಚಿಮà²à³ à²à²¡à²€ ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à²³à²šà³à²šà³
à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²¿à²µà²Ÿà² à²à²Šà²²à³-ಮಟಀà³à²° à²
ಥವ à²
ವà³à²à²³à²²à³à²²à³à²µà²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²¬à³à²¡ "
+"à²à²šà³à²šà³à²µ à²à²¯à³à²à³à²à²³à²šà³à²šà³
à²à²Šà²à²¿à²žà³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"ಚಿಮà³à²® à²à²£à²à²µà³ ಬà³à²à³ à²à²à²¿à²Šà³, à²à²Šà²°à³ à²
ಊೠಬà³à²à³ à²à²Š ಚà²à²€à²°à²µà³ ಚಿಮà²à³
ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²žà²²à³ à²
ಚà³à²®à²€à²¿à²žà³à²€à³à²€à²¿à²²à³à²²à²µà³à²à²Šà²°à³, "
+"à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³
ಪà³à²°à²¯à²€à³à²šà²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿, ಚಿಮà³à²®
à²à²£à²à²µà³ ರಚೠಲà³à²µà³à²²à³ 1 à²à³à²à³ ಬà³à²à³
à²à²à³à²€à³à²€à²Šà³. ಚಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿à²š ಞà³à²¥à²³à³à²¯ à²à²¡à²€
"
+"ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à³ à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à³à²€à³à²€à²Šà³,
à²à²Šà²°à³ ಚಿಮà³à²® à²à²Ÿà²²à²¬à²à²§à²µà³
ಞà²à³à²°à²¿à²¯à²µà²Ÿà²à²¿à²°à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²². ಚಿಮà³à²®à²²à³à²²à²¿
à²à²Šà²à³à²à²Ÿà²à²¿ "
+"à²à²à²Šà³ ಬಳಞಬಲà³à²² à²à²£à² ಚಿರà³à²µà²¹à²£à²Ÿ ಶà³à²²à³
à²à²°à²¬à³à²à³. ಪಟರà³à²à²Ÿà²£à²¿à²à²Ÿ à²à³à²°à²®à²Šà²à²€à³
à²à²à²¿à²°à²Šà³, à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° "
+"à²à³à²°à²®à²µà³ ಞà³à²µà²¯à²à²à²Ÿà²²à²¿à²€à²µà²Ÿ ಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà³à²€à³à²€à²Šà³.
<emphasis>ಚಿಮà³à²® à²à²¡à²€ "
+"ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à³ ಯಶಞà³à²µà²¿à²¯à²Ÿà²à²¿
à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿à²°à²Šà³ à²à²Šà³à²Šà²°à³ à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²°
à²à³à²°à²® ಬಳಞಬà³à²¡à²¿.</emphasis> "
+"ಚಿಮà³à²® à²à²£à²à²Šà²²à³à²²à²¿à²š ರಚೠಲà³à²µà³à²²à³ 1 ರ
ಞà²à²°à²à²šà³à²¯à³ à²à³à²°à²·à³à²à²à³à²à²¡à²¿à²Šà³à²Šà²°à³,
à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³ ಚà³à²µà³ "
+"ಬಳಞಲಟà²à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"GRUB à²
ಚà³à²šà³ ಬಳಞà³à²µ à²à²à²Šà³ x86 à²à²£à²à²Šà²²à³à²²à²¿, à²
à²à³à²³à²à²¿à²š ಹà²à²€à²à²³à²šà³à²šà³ à²à²ªà²¯à³à²à²¿à²žà²¿à²à³à²à²¡à³
à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° "
+"à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಿ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"ಬà³à²à³ ಞಮಯಊಲà³à²²à²¿ ಬà³à²à³ ಀà³à²°à³
ಮà³à²¡à²¿à²¬à²à²Š à²à³à²·à²£à²Šà²²à³à²²à²¿, GRUB ಞà²à²µà²Ÿà²Šà²Ÿà²€à³à²®à²
ಮà³à²šà³à²µà²¿à²à³ ಪà³à²°à²µà³à²¶à²¿à²žà²²à³ "
+"ಯಟವà³à²Šà²Ÿà²Šà²°à³ à²à³à²²à²¿à²¯à²šà³à²šà³ à²à²€à³à²€à²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"ಚà³à²µà³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಲೠà²à²à³à²à²¿à²žà³à²µ
à²à²°à³à²šà²²à³ à²à²µà³à²€à³à²€à²¿à²¯à³à²à²Šà²¿à²à³
<guilabel>&PROD;</guilabel> à²
ಚà³à²šà³ à²à²°à²¿à²žà²¿ "
+"ಹಟà²à³ ಞಟಲಚà³à²šà³ ಞà³à²°à²¿à²žà²²à³
<command>a</command> à²
ಚà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"ಞಟಲಿಚ à²
à²à²€à³à²¯à²à³à²à³ ಹà³à²à²¿ ಹಟà²à³
<userinput>single</userinput> à²
ಚà³à²šà³ à²à²à²Šà³ ಪà³à²°à²€à³à²¯à³à² ಶಬà³à²§à²µà²Ÿà²à²¿ "
+"à²à³à²ªà²¿à²žà²¿ (<keycap>Spacebar</keycap> à²
ಚà³à²šà³ à²à²€à³à²€à²¿ ಹಟà²à³ <userinput>single</userinput>
"
+"à²à²à²Šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿). ಞà²à²ªà²Ÿà²Šà² à²à³à²°à²®à²Šà²¿à²à²Š
ಚಿರà³à²à²®à²¿à²žà²²à³ <keycap>Enter</keycap> à²
ಚà³à²šà³ à²à³à²ªà²¿à²žà²¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "ಀà³à²°à³à²€à³ à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಿ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ಀà³à²°à³à²€à³ à²à³à²°à²®</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>ಀà³à²°à³à²€à³ à²à³à²°à²®</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"ಀà³à²°à³à²€à³ à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿, ಚà³à²µà³ à²à²šà²¿à²·à³à²
ಞಟಧà³à²¯ ಪರಿಞರà²à³à²à³ ಬà³à²à³
ಮಟಡಲà³à²ªà²à³à²à²¿à²°à³à²€à³à²€à³à²°à²¿. ಮà³à²² à²à²¡à²€
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²¯à³ à²à²Šà²²à³ "
+"ಮಟಀà³à²°à²µà²Ÿà²à²¿ à²à²°à³à²¹à²¿à²€à²µà²Ÿà²à²¿à²°à³à²€à³à²€à²Šà³
ಹಟà²à³ ಯಟವà³à²Šà³ ಞಹ
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à³à²³à²¿à²žà²²à³à²ªà²à³à²à²¿à²°à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²².
à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° "
+"à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಹà³à²²à²¿à²žà²¿à²Šà²²à³à²²à²¿, ಀà³à²°à³à²€à³
à²à³à²°à²®à²Šà²²à³à²²à²¿à²š à²à²à²Šà³ ಪà³à²°à²®à³à² à²
ಚà³à²à³à²²à²µà³à²à²Šà²°à³, "
+"<command>init</command> à²à²¡à²€à²à²³à³ ಲà³à²¡à³
ಮಟಡಲà³à²ªà²à³à²à²¿à²°à³à²µà³à²Šà²¿à²²à³à²². "
+"<command>init</command> ವà³
à²à³à²°à²·à³à²à²à³à²à²¡à²¿à²Šà³à²Šà³ à²
ಥವ à²à³à²²à²ž ಮಟಡà³à²€à³à²€à²¿à²°à²Šà²¿à²Šà³à²Šà²°à³ ಞಹ ಚà³à²µà³
"
+"à²
ಚà³à²žà³à²¥à²Ÿà²ªà²šà³à²¯à²²à³à²²à²¿ à²à²³à³à²Šà³ ಹà³à²à²¬à²²à³à²²à²à²€à²¹
ಊಀà³à²€à²Ÿà²à²¶à²µà²šà³à²šà³ ಮರಳಿ ಪಡà³à²¯à²²à³ à²à²¡à²€
ವà³à²¯à²µà²žà³à²¥à³à²à²³à²šà³à²šà³ à²à²°à³à²¹à²¿à²žà²¬à²¹à³à²Šà³."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"ಀà³à²°à³à²€à³ à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ಬà³à²à³ ಮಟಡಲà³, <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/>ಊಲà³à²²à²¿ à²à³à²µà²²
"
+"à²à²à²Šà³ à²à²à²Šà²šà³à²šà³ ಹà³à²°à²€à³à²ªà²¡à²¿à²žà²¿,
à²à²-ಬಳà²à³à²Šà²Ÿà²° à²à³à²°à²®à²à³à²à³ ವಿವರಿಞಿಊà²à²€à²¹
à²à³à²°à²®à²µà²šà³à²šà³ ಬಳಞಿ. à²
à²à²Šà²°à³, ಮà³à²à³à²¯à²ªà²Š "
+"<userinput>single</userinput> à²
ಚà³à²šà³ ಮà³à²à³à²¯à²ªà²Š <userinput>emergency</userinput> "
+"ಚಿà²à²Š ಬಊಲಿಞಿ."
+
diff --git a/ko-KR/Rescue_Mode.po b/ko-KR/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..8b47687
--- /dev/null
+++ b/ko-KR/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,1025 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Korean
+# translation of ia64-postinstall.po to Korean
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Michelle J Kim <mkim(a)redhat.com>, 2003, 2004.
+# Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-29 16:20+1000\n"
+"Last-Translator: Eunju Kim <eukim(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "êž°ìŽ ìì€í
복구"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "ìì€í
복구"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"ê°ìêž° ìì€í
ì 묞ì ê° ë°ìíë 겜ì°, ì¬ë¬ ê°ì§ ë°©ë²ìŒë¡ 묞ì 륌 íŽê²°íì€ ì
"
+"ììµëë€. ê·žë¬ë ì°ì ì¬ë¬ë¶ìŽ ìì€í
ì ì ìŽíŽíê³ ê³ì
ìŒ ë¬žì íŽê²°ìŽ ê°ë¥í©"
+"ëë€. ë°ëŒì ìŽ ì¥ììë ì¬ë¬ë¶ìŽ ìê³ ìë ì§ìì
êž°ìŽíì¬ ìì€í
ì 복구í "
+"ì ìë ë¥ë ¥ì í€ìž ì ìëë¡ ë³µêµ¬ 몚ë, ëšë
ì¬ì©ì 몚ëì ë¹ì 몚ëë¡ ë¶í
"
+"íë ë°©ë²ì ëíì¬ ë€ë£šìŽ ë³Žê² ìµëë€."
+
+# <title>Common Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "ì죌 ë°ìíë 묞ì ë€"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "ì죌 ë°ìíë 묞ì ì ë€"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "ìŒë°ì ìŒë¡ ë€ì곌 ê°ì 겜ì°ì 복구 몚ëë¡ ë¶í
íì
ìŒ í©ëë€:"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "&PROD; (ë°ë 벚 3ìŽë 5)ë¡ ì ìì ìŒë¡ ë¶í
í ì ìë 겜ì°."
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"íëìšìŽë ìíížìšìŽì 묞ì ê° ë°ìíì¬, ìì€í
íë ëëŒìŽëžìì ëªëª ì€ì"
+"í íìŒì 빌ëŽì€ë €ê³ íë 겜ì°."
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "ë£šíž ìížë¥Œ ììŽë²ëŠ° 겜ì°."
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;ë¡ ë¶í
í ì ìë 겜ì°"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;ë¡ ë¶í
í ì ìë 겜ì°"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "ë§ì€í° ë¶íž ë ìœë"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"&PROD;륌 ì€ì¹ í ë€ë¥ž ìŽì 첎ì 륌 ì€ì¹íì ê²œì° ìŽë¬í
묞ì ê° ì¢
ì¢
ë°ìíê³€ "
+"í©ëë€. ìŒë¶ ë€ë¥ž ìŽì 첎ì ë ìì€í
ìì ë€ë¥ž ìŽì 첎ì ê° ì¡Žì¬íì§ ìëë€ê³ "
+"ê°ì íê³ ì GRUB ë¶ížë¡ë륌 í¬íší ë§ì€í° ë¶íž ë ìœë (MBR)륌
ë®ìŽì"
+"ëë€. ìŽë¬í ë°©ë²ìŒë¡ ë¶ížë¡ëê° ë®ì¬ ì°ì¬ì§ë©Ž, 복구
몚ëë¡ ë€ìŽê°ì ë¶ížë¡ë"
+"륌 ì¬ì€ì íì§ ìë í &PROD;륌 ë¶í
í ì ìê² ë©ëë€."
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"ëí ì€ì¹ë¥Œ ë§ì¹ í íí°ì
ë구륌 ì¬ì©íì¬ íí°ì
ì í¬êž°ë¥Œ ì¬ì¡°ì íê±°ë ì¬ì "
+"ê³µê°ìì ì íí°ì
ì ìì±íë ê²œì° ìŽë¬í 묞ì ê° ì죌 ë°ìíêž°ë íë©°, ìŽë
íí°ì
ì "
+"ìì륌 ë³ê²œíêž°ë í©ëë€. ë§ìŒ <filename>/</filename>
íí°ì
ì íí°ì
ë²ížê° ë³ê²œëë€ë©Ž, "
+"ë¶ížë¡ëê° íí°ì
ì ë§ìŽíží ì§ì ì ì°Ÿì§ ëª»íê² ë©ëë€. ìŽë¬í 묞ì 륌 íŽê²°íêž°
ìíŽìë, ë³µ"
+"구 몚ëë¡ ë¶í
íì í <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> íìŒì ìì íìêž°
ë°ëëë€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"복구 몚ëìì GRUB ë¶íž ë¡ë륌 ì¬ì€ì¹ íë ë°©ë²ì ëí ì§ì
ì¬íì "
+"<xref linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>ìì
"
+"ì°žì¡°íìêž° ë°ëëë€."
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "íëìšìŽ/ìíížìšìŽ 묞ì "
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "íëìšìŽ/ìíížìšìŽ 묞ì "
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"ì¬ë¬ê°ì§ ìí©ìì íëìšìŽ/ìíížìšìŽ 묞ì ê° ë°ìí ì
ììµëë€. ëê°ì§ ìë¡ "
+"ë€ë©Ž, íë ëëŒìŽëžê° ì€íšíê±°ë ë¶ížë¡ë ì€ì íìŒìì
ì못ë ë£šíž ì¥ì¹ë 컀"
+"ëì ì§ì íë 겜ì°ê° ììµëë€. ìŽë¬í ìí©ìŽ ë°ìíë€ë©Ž,
&PROD;ë¡ ë¶í
í ì "
+"ìê² ë©ëë€. ê·žë¬ë ìì€í
복구 몚ë ì€ í ê°ì§ 몚ëë¡ ë¶í
íì€ ìë§ ìë€ë©Ž, "
+"묞ì 륌 íŽê²°í ì ìê±°ë ìµìí ì€ìí íìŒë€ì ë³µì¬ë³žì
ì°Ÿì ì ììµëë€."
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "ë£šíž ìíž"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "ë£šíž ìížë¥Œ ììŽë²ëŠ° 겜ì°"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"ë£šíž ìížë¥Œ êž°ìµí ì ìì ë, ì¬ë¬ë¶ì ìŽë»ê²
íìê² ìµëê¹? ë€ë¥ž ë£šíž ìíž"
+"륌 ì€ì íìë €ë©Ž, 복구 몚ëë ëšë
ì¬ì©ì 몚ëë¡ ë¶í
íì í <command>passwd</"
+"command> ëª
ë ¹ì ì¬ì©íì¬ ë£šíž ìížë¥Œ ì¬ì€ì íì€ ì ììµëë€."
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "복구 몚ëë¡ ë¶í
íêž°"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>복구 몚ë</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "ì ì"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"복구 몚ëë ìì€í
íë ëëŒìŽëž ëì ì ì ìŒë¡ CD-ROM ìŽë ê·ž ìž ë€"
+"륞 ë°©ë²ì ì¬ì©íì¬ ìì &PROD; í겜ìŒë¡ ë¶í
í ì ìë êž°ë¥ì ì ê³µí©ëë€."
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"복구 몚ëë ìŽëŠ ê·žëë¡ ë¬Žììžê°ë¥Œ 복구ììŒ ì€ëë€.
&PROD; ìì€í
ì íë ëëŒ"
+"ìŽëž ìì ìì¹í íìŒì ì¬ì©íì¬ ëªšë ìŒë°ì ìž ìì
— íë¡ê·žëš ì€í, í"
+"ìŒ ì ì¥ê³Œ ê°ì ìì
ì ì€íí©ëë€."
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"ê·žë¬ë ê°ëì© &PROD;ê° ì ëë¡ ì€íëì§ ììì ìì€í
íë ëëŒìŽëž ìì ìì¹"
+"í íìŒì ì ê·Œíì§ ëª»í 겜ì°ê° ììµëë€. ìŽë¬í 겜ì°, íë
ëëŒìŽëžìì "
+"&PROD;륌 ì€ííì§ ëª»íë€ê³ íŽë 복구 몚ë륌 ì¬ì©íì¬ ê·ž
íë ëëŒìŽëž ìì ì "
+"ì¥ë íìŒìë ì ê·Œí ì ììµëë€."
+
+# <primary>booting</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "ë¶í
"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>복구 몚ë</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"복구 몚ëë¡ ë¶í
íìë €ë©Ž, ë€ì ì€ íê°ì§ ë°©ë²ì ì¬ì©íì¬ ìì€í
ì ë¶í
íì
ìŒ í©ëë€.<footnote id=\"boot-media\"> <para> ë³Žë€ ììží
ì 볎ë ìŽ ê°ìŽëì ì²ì ë¶ë¶ì ì°žì¡°íìêž° ë°ëëë€. "
+"</para> </footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "ì€ì¹ ë¶íž CD-ROMìŒë¡ ìì€í
ì ë¶í
íë ë°©ë²."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "USB íëì¬ ì¥ì¹ì ê°ìŽ ë€ë¥ž ì€ì¹ ë¶íž ë§€ì²Žë¡ ìì€í
ì ë¶í
íë ë°©ë²."
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1ìŒë¡ ìì€í
ì ë¶í
íë ë°©ë²."
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"ììì ì€ëª
ë ë°©ë²ë€ ì€ íê°ì§ ë°©ë²ì ì¬ì©íì¬ ë¶í
íì í, "
+"<userinput>rescue</userinput> í€ìë륌 컀ë ë§€ê° ë³ìë¡
ì¶ê°íììì€. ì륌 ë€"
+"ìŽ, x86 ìì€í
ììë ì€ì¹ ë¶íž í롬íížìì ë€ì곌 ê°ì ëª
ë ¹ì ì
ë ¥íìë©Ž ë©"
+"ëë€:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"ì¬ì©í ìžìŽ ì í곌 ê°ìŽ ëª ê°ì§ Ʞ볞ì ìž ì§ë¬žì ëëµíì
í, "
+"<guilabel>ë¡ì»¬ CD-ROM</guilabel>, <guilabel>íë
ëëŒìŽëž</guilabel>, "
+"<guilabel>NFS ìŽë¯žì§</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, ëë "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> ì€ ì¬ë°ë¥ž 복구 ìŽë¯žì§ê° ìì¹í
ì¥ì륌 ì ííŽ ì£Œìì"
+"ì€. ì ííì ìì¹ì ë°ëì ì¬ë°ë¥ž ì€ì¹ ížëŠ¬ê° ììŽìŒ íë©°,
ìŽ ì€ì¹ ížëŠ¬ìë "
+"ë¶í
íëë° ì¬ì©í &PROD; ëì€í¬ì ëìŒí ë²ì ì &PROD;ê° ììŽìŒ
"
+"í©ëë€. 복구 몚ë륌 ììíêž° ìíŽ ë¶í
CD-ROMìŽë ëì€ìŒì ì¬ì©íì
šë€ë©Ž, ì€"
+"ì¹ ížëŠ¬ë ìŽ ë¶í
ë§€ì²Žê° ë§ë€ìŽì§ ëìŒí ížëŠ¬ì¬ìŒ í©ëë€. íë ëëŒìŽëž, NFS "
+"ìë², FTP ìë², HTTP ìë²ì ì€ì¹ ížëŠ¬ë¥Œ ì€ì íë ë°©ë²ì ëí
ììží ì 볎륌 ì"
+"íì ë€ë©Ž, ìŽ ê°ìŽëì ì²ì ë¶ë¶ì ì°žì¡°íìêž°
ë°ëëë€."
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"ë€ížìí¬ì ì°ê²°í íìê° ìë 복구 ìŽë¯žì§ë¥Œ ì ííìë©Ž,
ë€ížìí¬ì ì°ê²°íì€ "
+"ê²ìžì§ì ëí ì¬ë¶ë¥Œ 묌ìŽë³Œ ê²ì
ëë€. ë€ë¥ž 컎íší°ì íìŒì ë°±ì
íê±°ë ê³µì ë€ížìí¬"
+"ìì RPM íší€ì§ë¥Œ ì€ì¹íìë 겜ì°ìë ë€ížìí¬ì ì°ê²°íë
ê²ìŽ ì ì©í©ëë€."
+
+# <para>The following parameters are optional:</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "ë€ì곌 ê°ì ë©ìì§ê° ëíë ê²ì
ëë€:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"<guibutton>ê³ì</guibutton> ë²íŒì íŽëŠíìë©Ž,
<filename>/mnt/sysimage/</"
+"filename> ëë í 늬ì íìŒ ìì€í
ì ë§ìŽížíë €ê³ ìëí ê²ì
ëë€. ë§ìŒ íí°ì
"
+"ì ë§ìŽížíë ê²ì ì€íšíë€ë©Ž, ì¬ë¬ë¶ê» ì€íšë¥Œ íµì§í©ëë€.
<guibutton>ìœêž° ì "
+"ì©</guibutton> ë²íŒì ì ííìë©Ž, ìœêž° ì ì© ëªšëë¡
<filename>/mnt/sysimage</"
+"filename> ëë í 늬ì íìŒ ìì€í
ì ë§ìŽíž ìëí ê²ì
ëë€. <guibutton>걎ëë°"
+"êž°</guibutton> ë²íŒì ì ííìë©Ž, íìŒ ìì€í
ì ë§ìŽížíì§ ììµëë€. ë§ìŒ í"
+"ìŒ ìì€í
ìŽ ììëìë€ê³ ìê°íìë©Ž <guibutton>걎ëë°êž°</guibutton>륌
ì íí"
+"ììì€."
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"ìŒëš ìì€í
ìŽ ë³µêµ¬ 몚ëë¡ ë€ìŽê°ìë©Ž, VC (ê°ì ìœì) 1곌 VC 2 ìì ë€ì곌
ê°"
+"ì í롬íížê° ëíë ê²ì
ëë€. (VC1ì ì ìíìë €ë©Ž <keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap> í€ ì¡°í©ì
ì¬ì©íìê³ VC 2ì ì ìí"
+"êž° ìíŽìë
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
"
+"í€ ì¡°í©ì ì¬ì©íììì€):"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"íí°ì
ì ìë ë§ìŽížíêž° ìíì¬ <guibutton>ë€ì</guibutton> ë²íŒì
ì íí í "
+"ê·ž íí°ì
ë€ìŽ ì±ê³µì ìŒë¡ ë§ìŽížëìë€ë©Ž, ëšë
ì¬ì©ì 몚ëê° ë©ëë€."
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"íìŒ ìì€í
ìŽ ë§ìŽížëìëëŒë, 복구 몚ëìì ëíŽíž ë£šíž íí°ì
ì ìŒë° ì¬ì©"
+"ì 몚ë (ë°ë 벚 3 ëë 5)ìì ì¬ì©ëë íìŒ ìì€í
ì ë£šíž íí°ì
ìŽ ìë ìì "
+"ë£šíž íí°ì
ì
ëë€. ë§ìŒ íìŒ ìì€í
ì ë§ìŽížíëë¡ ì ííì í ì±ê³µì ìŒë¡ ë§"
+"ìŽížëìë€ë©Ž, ë€ì ëª
ë ¹ì ì¬ì©íì¬ ë³µêµ¬ 몚ë í겜ììì ë£šíž íí°ì
ì íìŒ ì"
+"ì€í
ì ë£šíž íí°ì
ìŒë¡ ë³ê²œíì€ ì ììµëë€:"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command></para>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"ìŽë ê² íìë©Ž, ë£šíž íí°ì
ìŽ <filename>/</filename>ë¡ ë§ìŽížëìŽìŒ ì€íí ì "
+"ìë <command>rpm</command>곌 ê°ì ëª
ë ¹ì ì€ííëë° ì ì©í©ëë€. "
+"<command>chroot</command> í겜ìì ë¹ ì žëì€ë €ë©Ž,
<command>exit</command> "
+"ëª
ë ¹ì ì
ë ¥íì¬ í롬íížë¡ ëëì ê°ëë€."
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"<guibutton>걎ëë°êž°</guibutton> ë²íŒì ì ííì 겜ì°,
복구 몚ëìì "
+"<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>ì
ê°ì ëë í 늬륌 ìì±"
+"í í ë€ì곌 ê°ì ëª
ë ¹ì ì
ë ¥íì¬, íí°ì
ìŽë LVM2 ë
ŒëŠ¬ 볌륚ì ì§ì ë§ìŽíž "
+"ìëíì€ ì ììµëë€:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"ìì ëª
ë ¹ìì <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>ë
ì¬ë¬ë¶"
+"ìŽ ë§ëì ëë í 늬ìŽë©°
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>ë ë§ìŽíží LVM2 ë
ŒëŠ¬ 볌륚ì "
+"ì믞í©ëë€. ë§ìŒ íí°ì
ìŽ <command>ext2</command> íììŽëŒë©Ž, "
+"<command>ext3</command>륌 <command>ext2</command>ë¡
ë°êŸžìë©Ž ë©ëë€."
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"몚ë 묌늬ì íí°ì
ì ìŽëŠì ëªšë¥Žì€ ê²œì°, ë€ìì ëª
ë ¹ìŽë¥Œ ìŽ"
+"ì©íì¬ íí°ì
목ë¡ì ë³Žì€ ì ììµëë€:"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"몚ë LVM2 묌늬ì 볌륚, 볌륚 귞룹 ëë ë
ŒëŠ¬ 볌륚ì ìŽëŠì ëªšë¥Žì€ ê²œì°, ë€ìì ëª
ë ¹ìŽë¥Œ ìŽ"
+"ì©íì¬ íí°ì
목ë¡ì ë³Žì€ ì ììµëë€:"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "ì¬ì©ê°ë¥í ì ížëŠ¬í°"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "í롬íížìì ë€ì곌 ê°ìŽ ë§ì ì ì©í ëª
ë ¹ì ì€í ê°ë¥í©ëë€:"
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"ë€ížìí¬ì ì°ê²°ë 겜ì°ìë
<command>ssh</command>,<command>scp</command>, "
+"<command>ping</command>ëª
ë ¹ì ì¬ì© ê°ë¥í©ëë€"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"í
ìŽí ì¥ì¹ë¥Œ ê°ì§ ì¬ì©ìë <command>dump</command>ì
<command>restore</"
+"command> ëª
ë ¹ì ì¬ì© ê°ë¥í©ëë€."
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command>ì <command>fdisk</command>ë
íí°ì
ì êŽëŠ¬íëë° ì¬"
+"ì©ë©ëë€"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command>ì ìíížìšìŽë¥Œ ì€ì¹íê³ ì
ê·žë ìŽëíëë° ì¬ì©ë©ëë€"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command>ë ì€ì íìŒì ìì íëë°
ì¬ì©ë©ëë€"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "ì늌"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"<command>emacs</command>, <command>pico</command>, ëë
<command>vi</command>ì "
+"ê°ì ížì§êž°ë¥Œ ììíìë € í 겜ì°, <command>joe</command>
ížì§êž°ê° ììë©ëë€."
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "ë¶ížë¡ë ì¬ì€ì¹íêž°"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "ë¶ížë¡ë ì¬ì€ì¹íêž°"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "ì¬ì€ì¹íêž°"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"ëë¶ë¶ì 겜ì°, ì못ìŒë¡ ìžíŽ GRUB ë¶íž ë¡ëê° ìì ëê±°ë,
ììëê±°ë ëë ë€ë¥ž ìŽì 첎ì ì ìíŽ "
+"êµì²Žë ì ììµëë€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "ë€ì ëšê³ë ë§ì€í° ë¶íž ë ìœëì GRUBì ì¬ì€ì¹íë
ë°©ë²ì ëíŽ ì€ëª
í©ëë€:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "ì€ì¹ ë¶íž 맀첎ìì ìì€í
ì ë¶í
í©ëë€."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"복구 몚ëë¡ ë€ìŽê°êž° ìíŽ ì€ì¹ ë¶íž í롬íížìì
<command>linux rescue</command>륌 "
+"ì
ë ¥íììì€."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "ë£šíž íí°ì
ì ë§ìŽížíêž° ìíŽ <command>chroot /mnt/sysimage</command>륌 ì
ë ¥íììì€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"<command>/dev/hda</command>ê° ë¶íž íí°ì
ìž ê³³ìì GRUB ë¶íž ë¡ë륌 ì¬ì€ì¹íêž° ìíŽ "
+"<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>륌 ì
ë ¥íììì€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "ì¶ê°ì ìž ìŽì 첎ì 륌 ì ìŽíêž° ìíŽ GRUBì íìí ì¶ê°
í목ìŒë¡ì <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> íìŒì
ê²í íììì€."
+
+# <secondary>about your system</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "ìì€í
ì ì¬ë¶í
í©ëë€."
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "ëšë
ì¬ì©ì 몚ëë¡ ë¶í
íêž°"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ëšë
ì¬ì©ì 몚ë</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>ëšë
ì¬ì©ì 몚ë</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "ë°ë 벚 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"ëšë
ì¬ì©ì 몚ë륌 ì¬ì©íë ì¥ì ì€ì íëë CD-ROMìŒë¡ ë¶í
í í"
+"ìê° ìë€ë ê²ì
ëë€; ê·žë¬ë, íìŒ ìì€í
ì ìœêž° ì ì©ìŒë¡ ë§ìŽížíê±°ë ìì "
+"ë§ìŽíží ì ìë ìµì
ì 죌ìŽì§ì§ ììµëë€."
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"ìì€í
ë¶í
ìŽ ìë£ë íìë ë¡ê·žìží ì ìë€ë©Ž, ëšë
ì¬ì©ì 몚ë륌 ì¬ì©íŽ 볎"
+"ììì€."
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"ëšë
ì¬ì©ì 몚ëììë, 컎íší°ê° ë°ë 벚 1ë¡ ë¶í
í©ëë€. ì§ì íìŒ ìì€í
ì ë§"
+"ìŽížëì§ë§, ë€ížìí¬ë íì±íëì§ ììµëë€. ë°ëŒì
ì¬ë¬ë¶ì ì¬ì© ê°ë¥í ìì€"
+"í
êŽëŠ¬ ìì ê°ê² ë©ëë€. 복구 몚ëìë ë¬ëŠ¬, ëšë
ì¬ì©ì 몚ëë ìëìŒë¡ í"
+"ìŒ ìì€í
ì ë§ìŽíž ìëí©ëë€; <emphasis>íìŒ ìì€í
ìŽ ì±ê³µì ìŒë¡ ë§ìŽížë ì ìë ìí©"
+"ììë ëšë
ì¬ì©ì 몚ë륌 ì¬ì©íì§ ë§ììì€</emphasis>. ìì€í
ì"
+"ì ë°ë 벚 1 ì€ì ìŽ ììëìì ê²œì° ëšë
ì¬ì©ì 몚ë륌 ì¬ì©íì€ ì ììµëë€."
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"x86 ìì€í
ìì GRUBì ì¬ì©íì ë€ë©Ž, ë€ì곌 ê°ì 곌ì ì ì¬ì©íì¬ ëš"
+"ë
ì¬ì©ì 몚ëë¡ ë¶í
íììì€:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "ë¶í
ì GRUB ì€íëì¬ ì€í¬ëŠ°ìì ì묎í€ë ëë¬ GRUB ë©ëŽë¡
ë€ìŽê°ììì€."
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"ë¶í
íë €ë 컀ë ë²ì ì ê°ì§ <guilabel>&PROD;</guilabel>륌
ì ííì í ì€ì ì¶"
+"ê°íêž°ìíŽ <command>a</command> í€ë¥Œ ë륎ìêž°
ë°ëëë€."
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"ê·ž ì€ì ëìŒë¡ ê°ì
ì <userinput>single</userinput>ì ë³ê°ì ëšìŽ ë¡ ì
ë ¥ "
+"(<keycap>Spacebar</keycap>륌 ëë¥Žê³ ëì
<userinput>single</userinput>ì ì
"
+"ë ¥)íŽ ì£Œììì€. ížì§ 몚ë륌 ì¢
ë£íìë €ë©Ž <keycap>Enter</keycap> í€ë¥Œ ë륎ìì"
+"ì€."
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "ë¹ì 몚ëë¡ ë¶í
íêž°"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ë¹ì 몚ë</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>ë¹ì 몚ë</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"ë¹ì 몚ëììë ê°ë¥í ìµì í겜ìŒë¡ ë¶í
í©ëë€. ë£šíž íìŒ ìì€í
ì ìœêž° ì ì©"
+"ìŒë¡ ë§ìŽížë ê²ìŽë©° ê·ž ìžìë ê±°ì ì묎ê²ë ì€ì ëì§
ììµëë€. ëšë
ì¬ì©ì "
+"몚ëì ë¹êµíì¬ ë¹ì 몚ëì ì€ìí ì¥ì ì
<command>init</command> íìŒìŽ ë¡ë"
+"ëì§ ìëë€ë ê²ì
ëë€. ë§ìŒ <command>init</command> íìŒìŽ ììëìê±°ë
ìë"
+"ëì§ ìë 겜ì°ìë, ë¹ì 몚ëììë íìŒ ìì€í
ì ë§ìŽížíì¬ ì¬ì€ì¹ 곌ì ìì "
+"ìì ìë£ë¥Œ 복구 ê°ë¥í©ëë€."
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"ë¹ì 몚ëë¡ ë¶í
íìë €ë©Ž, <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/>ì"
+"ì ì€ëª
ë ëšë
ì¬ì©ì 몚ëë¡ ë¶í
íë ê²ê³Œ ëìŒí ë°©ë²ì ì¬ì©íìë©Ž ë©ëë€. "
+"ëš íê°ì§ ì°šìŽì ì <userinput>single</userinput> í€ìë륌
"
+"<userinput>emergency</userinput> í€ìëë¡ ë°ê¿ì£Œìë©Ž
ë©ëë€."
+
diff --git a/ml-IN/Rescue_Mode.po b/ml-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..d6e1dc1
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,903 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Malayalam
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2006.
+# Ani Peter <apeter(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:05+0530\n"
+"Last-Translator: Ani Peter <apeter(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Malayalam <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£àŽ¯àµàŽ³àŽ³ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ
àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽ²àµâ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽ²àµâ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽ²àµâ
àŽ€àŽàŽ°àŽŸàŽ±àµàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽšàµàŽªàµàŽ³àµâ
àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ "
+"àŽžàŽàŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àŽ³ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽ®àŽšàŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àŽŸàŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àµàŽ£àµàŽàµ.
àŽàŽàµàŽàŽšàµàŽ¯àµàŽ³àŽ³ àŽžàŽšàµàŽŠàŽ±àµâàŽàŽàµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ, "
+"àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ, àŽàŽ®àŽ±àµâàŽàŽšàµâàŽžàŽ¿,
àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽàŽšàµàŽšàµ
àŽ®àµàŽ¡àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ€àµ "
+"àŽ€àŽàŽ°àŽŸàŽ±àµàŽàŽ³àµâ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ, àŽàŽ€àµ àŽàŽàµàŽàŽšàµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽ
àŽªàŽŸàŽ àŽ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ "
+"àŽªàŽ àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£ àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàŽ³àµâ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£ àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàŽ³àµâ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽ€àŽŸàŽŽàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽš
àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽàµàŽ£àµàŽàµ,
àŽàŽ€àŽ¿àŽ²àµâ àŽàŽ°àµ àŽ±àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽ±àŽ¿ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "&PROD;-àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² (àŽ±àŽ£àµâàŽ²àŽµàŽ²àµâ
3 àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ 5)."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ
àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàŽ³àµâ àŽàŽ£àµàŽàµ, àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ "
+"àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ
àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽªàµàŽ±àŽ§àŽŸàŽšàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ
àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµâ àŽšàµàŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ àŽµàµàŽ£àŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽ±àµàŽàµàŽàµ
àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ
àŽ®àŽ±àŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;-àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽ
àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD;-àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽ
àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "àŽ®àŽŸàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ±àµâàŽ¡àµ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"&PROD; àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ€àŽ¿àŽšàµ
àŽ¶àµàŽ·àŽ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽàŽªàµàŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ "
+"àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽ àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ³àŽ³
àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ. àŽàŽ°àµ àŽàŽàŽªàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽ²àµâ
àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽàŽªàµàŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµ "
+"àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽµàµàŽ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽµàŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽšàµàŽš
àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ àŽàŽ¿àŽ² àŽàŽªàµàŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àµàŽàŽ³àµâ
àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ. "
+"àŽ
àŽàµàŽàŽšàµàŽ¯àµàŽ³àŽ³àŽªàµàŽªàµàŽ³àµâ, GRUB àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš
àŽ®àŽŸàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ±àµâàŽ¡àµ
(MBR)â "
+"àŽ
àŽ€àµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿ àŽàŽŽàµàŽ€àµàŽšàµàŽšàµ. àŽàŽàµàŽàŽšàµ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿
àŽàŽŽàµàŽ€àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽªàµàŽ±àŽµàµàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ
àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽàµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ &PROD; àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ "
+"àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµ àŽ¶àµàŽ·àŽ, àŽ¶àµàŽšàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯
àŽžàµàŽ¥àŽ²àŽ€àµàŽ€àµ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ
àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµ "
+"àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽàŽ°àµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàŽ¿àŽàµ
àŽàµàŽ³àµâ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ
àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâàŽ±àµ àŽµàŽ²àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ
àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ¯àµ "
+"àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽ€àµàŽ€àŽ°àŽ
àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽ®àµàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ
àŽªàµàŽ±àŽ§àŽŸàŽš àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ. àŽàŽ€àµ, "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµàŽàŽ³àµàŽàµ
àŽàµàŽ±àŽ®àŽ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàµ. àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ
<filename>/</filename> "
+"àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽšàŽšàµàŽªàŽ±àµâ
àŽ®àŽŸàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ²àµâ, àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àŽ¿àŽšàµ
"
+"àŽ
àŽ€àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ². àŽàŽ€àµ
àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿, àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àµ
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµâ
àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àµàŽ³àŽ³ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "GRUB rescue<xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr
"àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ/àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ
àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàŽ³àµâ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr
"àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ/àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ
àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽàµàŽàŽ³àµâ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"àŽàŽµàŽ¿àŽàµ àŽªàŽ² àŽ€àŽ°àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³
àŽžàŽŸàŽ¹àŽ°àµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽàŽ³àµâàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ àŽ€àŽàŽ°àŽŸàŽ±àµ "
+"àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàµ, àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ
àŽàµàŽ£àµâàŽ«àŽ¿àŽàŽ±àµàŽ·àŽšàµâ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµâ àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯
àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽ¡àŽ¿àŽµàµàŽžàµ àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽàµàŽ±àµâàŽ£àŽ²àµâ àŽšàŽ²àµâàŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš
àŽ°àŽ£àµàŽàµ àŽàŽŠàŽŸàŽ¹àŽ°àŽ£àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽàŽ£àµàŽàµ.
àŽàŽµàŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽàŽšàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ
àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ²àµâ "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ &PROD;-àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽ±àµàŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽàŽšàµàŽšàŽŸàŽ²àµâ, àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ "
+"àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽ àŽ®àµàŽ¡àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ
àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ,
àŽªàµàŽ±àŽ¶àµàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµ "
+"àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽªàµàŽ±àŽ§àŽŸàŽšàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ
àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽªàŽàŽ±àµâàŽªàµàŽªàµàŽàŽ³àµâ
àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ
àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽ®àŽ±àŽšàµàŽšàµ
àŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ±àµàŽàµàŽàŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ
àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽ®àŽ±àŽšàµàŽšàŽŸàŽ²àµâ àŽàŽšàµàŽ€àµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽ£àŽ? àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ "
+"àŽšàŽ²àµâàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿,
àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àµ, "
+"<command>passwd</command> àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽàŽàµàŽàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ
"
+"àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ
àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "àŽ±àŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>rescue mode</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "definition of"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ
àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ¿àŽšàµ àŽªàŽàŽ°àŽ, àŽªàµàŽ±àµâàŽ£àµàŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽ°àµ
CD-ROM àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ "
+"àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ®àŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàŽ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ,
àŽàŽ°àµ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽ¯ &PROD;
àŽàŽšàµâàŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ£àµâàŽ®àµàŽšàµâàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àµ
àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"àŽªàµàŽ°àµ àŽªàµàŽ²àµ àŽ€àŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽžàŽàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ£àµ
àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ.
"
+"àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£ àŽªàµàŽ±àŽàµàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ
àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³ àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ
&PROD; "
+"àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ —
àŽªàµàŽ±àµàŽàµàŽ±àŽŸàŽ®àµàŽàŽ³àµâ
àŽªàµàŽ±àŽµàŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ,
àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµâ àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ, "
+"àŽ
àŽàµàŽàŽšàµ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ
àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ
àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ
àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµâ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"&PROD; àŽªàµàŽ±àµâàŽ£àµàŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽªàµàŽ±àŽµàŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµàŽ€
àŽžàŽŸàŽ¹àŽàŽ°àµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽµàŽŸàŽ. àŽ
àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ &PROD;
àŽªàµàŽ±àŽµàŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ, àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àµ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ¿àŽ²àµâ
àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµâ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "àŽ¬àµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>rescue mode</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿, àŽàŽ€àŽ¿àŽ²àµâ àŽàŽ°àµ
àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ "
+"àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ <footnote
id=\"boot-media\"> <para> àŽàµàŽàµàŽ€àŽ²àµâ
àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"àŽ®àµàŽšàµàŽªàµàŽ³àŽ³ àŽªàŽŸàŽ àŽàŽŸàŽàŽàµàŽàŽ³àµâ àŽàŽŸàŽ£àµàŽ.
</para> </footnote>:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1-àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"USB àŽ«àµàŽ³àŽŸàŽ·àµ àŽ¡àŽ¿àŽµàµàŽžàµàŽàŽ³àµâ àŽªàµàŽ²àµàŽ³àŽ³
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ "
+"àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1-àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"àŽªàŽ±àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽàŽ°àµ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽ¶àµàŽ·àŽ, àŽàµàŽ±àµâàŽ£àŽ²àµâ
àŽªàŽ°àŽŸàŽ®àµàŽ±àµàŽ±àŽ±àµâ àŽàŽ¯àŽ¿ "
+"<userinput>rescue</userinput> àŽàŽšàµàŽš àŽàµàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àµ
àŽàµàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ. àŽàŽŠàŽŸàŽ¹àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ, "
+"àŽàŽ°àµ x86 àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽšàµ,
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽªàµàŽ±àµàŽàŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµâ, àŽ àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµ
àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽ àŽàŽŸàŽ· àŽàŽ€àµ
àŽàŽšàµàŽšàµàŽ³àµâàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽàŽ¿àŽ²
àŽàµàŽŠàµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµàŽ³àŽ³ àŽ®àŽ±àµàŽªàŽàŽ¿ "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽšàŽ²àµâàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽàŽ®àµàŽàµ àŽàŽµàŽ¿àŽàµ
àŽàŽšàµàŽšàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµàŽ "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
<guilabel>àŽ²àµàŽàµàŽàŽ²àµâ CD-ROM</guilabel>,
<guilabel>àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ "
+"àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàµ</guilabel>, <guilabel>NFS
àŽàŽ®àµàŽàµ</guilabel>, <guilabel>FTP</guilabel>, "
+"àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ <guilabel>HTTP</guilabel>
àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµàŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ. "
+"àŽàŽµàŽ¿àŽàµ àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽàŽ°àµ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽàµàŽ±àµ
àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ. àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽ
àŽ€àµ "
+"&PROD; àŽ¡àŽ¿àŽžàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ
àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ àŽ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽàµàŽ±àµàŽ¯àµàŽ.
àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àµ
àŽàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ CD-ROM àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽŸ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ²àµâ, àŽ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽŸ
àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ "
+"àŽ
àŽ€àµ àŽàµàŽ±àµàŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ
àŽàµàŽ±àµàŽ¯àµàŽ. àŽàŽ°àµ àŽ¹àŽŸàŽ±àµâàŽ¡àµ àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàµ, "
+"NFS àŽžàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâ, FTP àŽžàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâ, àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ HTTP àŽžàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâ
àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµàŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ
àŽàµàŽ±àµ "
+"àŽàµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ³àŽ³
àŽàµàŽàµàŽ€àŽ²àµâ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽ àŽàµàŽ¡àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ
àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµâ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâàŽàµàŽàµ àŽàŽ£àŽàµàŽ·àŽšàµâ
àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽàŽ°àµ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽàŽ®àµàŽàµ àŽàŽ£àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ "
+"àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâàŽàµàŽàµ
àŽàŽ£àŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ
àŽàŽµàŽ·àµàŽ¯àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽàŽªàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ±àµâ
àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ. "
+"àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ
àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ RPM àŽªàŽŸàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ,
àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ "
+"àŽàŽàŽªàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµâ àŽ¬àŽŸàŽàµàŽàŽªàµàŽªàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽàŽ°àµ
àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâàŽàµàŽàµ "
+"àŽàŽ£àŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "àŽ€àŽŸàŽŽàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽš àŽžàŽšàµàŽŠàµàŽ¶àŽ®àŽŸàŽ£àµ
àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ Linux
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽàŽ¿, àŽ
àŽ€àµ /mnt/sysimage "
+"àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽàŽšàµâàŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ£àµâàŽ®àµàŽšàµâàŽ±àµ
àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ. "
+"àŽ
àŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ¶àµàŽ·àŽ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽšàµ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àµàŽ³àŽ³
àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽ. àŽàŽàµàŽàŽšàµ
àŽ®àµàŽšàµàŽªàµàŽàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽ°àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"'àŽ€àµàŽàŽ°àµàŽ' àŽàŽšàµàŽšàµ
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ. àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àµ
àŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽªàŽàŽ°àŽ 'àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽàŽ£àµâàŽ²àŽ¿'
àŽàŽšàµàŽšàµ "
+"àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµ, àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽàŽ£àµâàŽ²àŽ¿ àŽàŽ¯àŽ¿
àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ±àŽ®àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµ. "
+"àŽàŽšàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽ²àµâ àŽàŽ€àµ
àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ
'àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ' àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ "
+"àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ. àŽàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽ
àŽªàµàŽ±àŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽšàµàŽ°àŽ àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµ
"
+"àŽ·àµàŽ²àµàŽ²àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"<guibutton>àŽ€àµàŽàŽ°àµàŽ</guibutton> àŽàŽšàµàŽš
àŽ¬àŽàµàŽàŽ£àµâ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽ²àµâ, àŽ
àŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ<filename>/mnt/sysimage/</filename>
àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ
àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ "
+"àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽ
àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ. "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ
<guibutton>àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽàŽ£àµâàŽ²àŽ¿</guibutton> àŽàŽ¯àŽ¿
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽ²àµâ, àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽàŽ£àµâàŽ²àŽ¿ "
+"àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ <filename>/mnt/sysimage/</filename>
àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
<guibutton>àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ</guibutton> "
+"àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽ²àµâ, àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ².
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽ€àŽàŽ°àŽŸàŽ±àµàŽ£àµàŽàµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ²àµâ,
<guibutton>àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ</guibutton> àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ
"
+"àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, VC
(àŽµàŽ¿àŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽµàŽ²àµâ àŽàŽ£àµâàŽžàµàŽ³àµâ) 1-àŽ²àµàŽ VC
2-àŽ²àµàŽ "
+"àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ±àµàŽàŽªàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ
(VC 1-àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> àŽàµàŽàŽ³àµàŽ VC 2-àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> àŽàµàŽàŽ³àµàŽ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ ):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµàŽàŽ³àµâ
àŽàŽàµàŽàµàŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ <guibutton>àŽ€àµàŽàŽ°àµàŽ "
+"</guibutton> àŽàŽšàµàŽš àŽ¬àŽàµàŽàŽ£àµâ
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ, àŽ
àŽµ àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ "
+"àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽŸàŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ
àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ
àŽàŽšàµàŽšàŽ±àµâàŽ€àµàŽ¥àŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ
àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ€àŽŸàŽ£àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ,àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³ àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ
"
+"àŽàŽ°àµ àŽ€àŽŸàŽ²àµâàŽàµàŽàŽŸàŽ²àŽ¿àŽ àŽ±àµàŽàµàŽàµ
àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£
àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³(àŽ±àŽ£àµâàŽ²àŽµàŽ²àµâ 3 "
+"àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ 5) àŽ±àµàŽàµàŽàµ
àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽŸàŽ²àµâ, "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³
àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àµàŽµàŽŸàŽšàµâ "
+"àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ. àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ³àŽ³ àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+" <command>rpm</command> àŽªàµàŽ²àµàŽ³àŽ³
àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµàŽàŽ³àµâ
àŽªàµàŽ±àŽµàŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
"
+"àŽàŽ€àµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ. àŽàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ
<filename>/</filename> "
+"àŽàŽ¯àŽ¿ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
<command>chroot</command>
àŽàŽšàµâàŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ£àµâàŽ®àµàŽšàµâàŽ±àŽ¿àŽ²àµâ "
+"àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ
àŽªàµàŽ±àµàŽàŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµâ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ
àŽàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ <command>exit</command> "
+"àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ
<guibutton>àŽàŽªàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ</guibutton> àŽàŽšàµàŽš
àŽ¬àŽàµàŽàŽ£àµâ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ,
"
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽàŽ°àµ
àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ
<filename><replaceable>/foo</replaceable> "
+"</filename> àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽàŽ¿
àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ àŽžàµàŽµàŽ¯àŽ LVM2
àŽ²àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµâ àŽµàµàŽ³àµàŽ¯àŽ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ "
+"àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽµàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ. àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽ
àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµàŽ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"àŽ®àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ àŽªàŽ±àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš
àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯
àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽ <command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ£àµàŽ
"
+"LVM2 àŽ²àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµâ àŽµàµàŽ³àµàŽ¯àŽµàµàŽ®àŽŸàŽ£àµ.
àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ <command>ext2</command>
àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ³àŽ³àŽ€àµ "
+"àŽàŽ£àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, <command>ext3</command>
àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿ <command>ext2</command> "
+"àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽ«àŽ¿àŽžàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµâ
àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâàŽ±àµàŽ¯àµàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽàŽ³àµâ àŽ
àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽ
àŽµ àŽàŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"àŽ€àŽŸàŽŽàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽš àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµàŽàŽ³àµâ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ LVM2
àŽ«àŽ¿àŽžàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµâ àŽµàµàŽ³àµàŽ¯àŽ®àµàŽàŽ³àµâ, àŽµàµàŽ³àµàŽ¯àŽ
àŽàµàŽ±àµàŽªàµàŽªàµàŽàŽ³àµâ, àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ"
+"àŽ²àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµâ àŽµàµàŽ³àµàŽ¯àŽ®àµàŽàŽ³àµâ
àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµàŽ¯àµàŽàµ àŽªàµàŽ°àµàŽàŽ³àµâ àŽ
àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽ
àŽµ àŽàŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"àŽ€àŽŸàŽŽàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽš àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµàŽàŽ³àµâ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽªàµàŽ±àŽ¯àµàŽàŽàµàŽàŽ³àµâ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr ""
+"àŽªàµàŽ±àµàŽàŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽ±àŽ§àŽŸàŽšàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ àŽªàŽ²
àŽàŽ®àŽŸàŽšàµâàŽ¡àµàŽàŽ³àµàŽ
àŽªàµàŽ±àŽµàŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ "
+"àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ, àŽàŽŠàŽŸàŽ¹àŽ°àŽ£àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr "àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ
àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, <command>ssh</command>,
<command>scp</command>, <command>ping</command> àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽ¡àµàŽ±àµàŽµàŽ±àµàŽàŽ³àµâ àŽàŽ³àŽ³
àŽ¯àµàŽžàŽ±àµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ <command>dump</command>
,<command>restore "
+"</command> àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµàŽàŽ³àµâ àŽàµàŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ <command>parted</command> ,
<command>fdisk</command> àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµ
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr ""
+"àŽžàµàŽ«àµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµàŽ¯àŽ±àµâ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²â àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿
<command>rpm</command> "
+"àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr ""
+"àŽàµàŽ£àµâàŽ«àŽ¿àŽàŽ±àµàŽ·àŽšàµâ àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ
àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"<command>joe</command> àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "àŽàµàŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"àŽªàµàŽ±àŽ§àŽŸàŽš àŽàŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ±àŽàµàŽ³àŽŸàŽ¯
<command>emacs</command>, <command>pico</command>, "
+"àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ <command>vi</command>
àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽªàµàŽ³àµâ,
<command>joe</"
+"command> àŽàŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ±àµâ
àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"àŽªàŽ²àŽªàµàŽªàµàŽŽàµàŽ, GRUB àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ
àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµàŽ, àŽ€àŽàŽ°àµàŽµàŽŸàŽšàµàŽ,
àŽ®àŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽªàµàŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àµàŽàŽ³àµâ "
+"àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿ àŽàŽŽàµàŽ€àµàŽµàŽŸàŽšàµàŽ
àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ€àŽ¯àµàŽ£àµàŽàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"àŽ®àŽŸàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ±àµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ±àµâàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ GRUB àŽàŽàµàŽàŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ
"
+"àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ€àŽŸàŽŽàµ
àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "àŽàŽ°àµ àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽ®àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ
àŽàŽšàµâàŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ£àµâàŽ®àµàŽšàµâàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽªàµàŽ±àŽµàµàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿,
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ²àµàŽ·àŽšàµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽªàµàŽ±àµàŽàŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµâ "
+"<command>linux rescue</command> àŽšàŽ²àµâàŽàµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr ""
+"àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ <command>chroot
/mnt/sysimage</command> "
+"àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"GRUB àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽ²àµàŽ¡àŽ±àµâ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ
àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿<command>/sbin/grub-install
/dev/hda</command> àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ.
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ "
+"àŽªàŽŸàŽ±àµâàŽàµàŽàµàŽ·àŽšàµâ <command>/dev/hda</command>
àŽàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"àŽàµàŽàµàŽ€àŽ²àµâ àŽàŽªàµàŽªàŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àµàŽàŽ³àµâ
àŽšàŽ¿àŽ¯àŽšàµàŽ€àµàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿, GRUB-àŽšàµ
àŽàµàŽàµàŽ€àŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽ¿àŽ² "
+"àŽàŽšàµâàŽàµàŽ°àŽ¿àŽàŽ³àµâ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ, àŽ
àŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ²àµâ <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> "
+"àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ±àµàŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ
àŽ®àµàŽ¡àµ</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ
àŽ®àµàŽ¡àµ</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "àŽ±àŽ£àµâàŽ²àŽµàŽ²àµâ 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ CD-ROM àŽµàµàŽ£àµàŽ àŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ,
àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ
àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ€àŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµâ àŽàŽšàµàŽšàµ; "
+"àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿,
àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ, àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽàŽ£àµâàŽ²àŽ¿ àŽàŽ¯àŽ¿, àŽ
àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ² ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€ àŽ¶àµàŽ·àŽ,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽ²àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ
àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, "
+"àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àŽŸàŽ¯àŽ¿
àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ,
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽàŽªàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ±àµâ
àŽ±àŽ£àµâàŽ²àŽµàŽ²àµâ 1-àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ. "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ²àµàŽàµàŽàŽ²àµâ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àµàŽàŽ³àµâ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàµ àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ,
àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàŽ±àµâàŽàµàŽàµ "
+"àŽžàŽàµàŽµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽàµàŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽªàµàŽ±àŽŠàŽ®àŽŸàŽ¯ "
+"àŽàŽ°àµ àŽ·àµàŽ²àµâ àŽ²àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
àŽ±àµàŽžàµàŽàµàŽ¯àµ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ¯àŽ€àµàŽ¯àŽŸàŽžàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿,
àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ
"
+"àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ
àŽàŽàµàŽàµàŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽ¶àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ.
<emphasis>àŽ¶àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²
àŽàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ àŽ®àµàŽ¡àµ "
+"àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽªàŽŸàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ²</emphasis>. àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµàŽàµ
àŽ±àŽ£àµâàŽ²àŽµàŽ²àµâ ൧-àŽšàµ àŽ€àŽàŽ°àŽŸàŽ±àµ "
+"àŽàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ, àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ
àŽ®àµàŽ¡àµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ°àµàŽ€àµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"GRUB àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš x86
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽ²àµâ, àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿, "
+"àŽªàŽ¿àŽšàµàŽ€àµàŽàŽ°àµàŽ£àµàŽ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàŽ³àµâ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽš àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ, GRUB
àŽžàµàŽªàµàŽ³àŽŸàŽ·àµ àŽžàµàŽàµàŽ°àµàŽšàŽ¿àŽ²àµâ, àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ
àŽàµ àŽ
àŽ®àŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿ GRUB "
+"àŽàŽšàµâàŽ±àŽ±àŽŸàŽàµàŽ±àµàŽ±àµàŽµàµ àŽ®àµàŽšàµàŽµàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽªàµàŽ±àŽµàµàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"<guilabel>&PROD;</guilabel>-àŽšàµàŽªàµàŽªàŽ
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽµàŽŸàŽšàµâ
àŽàŽàµàŽ±àŽ¹àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš "
+"àŽàµàŽ±àµâàŽ£àŽ²àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ àŽµàµàŽ±àµâàŽ·àŽšàµàŽ
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ, àŽ¶àµàŽ·àŽ àŽµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµâ
àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"<command>a</command> àŽ
àŽ®àŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àµàŽ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"àŽµàŽ°àŽ¿àŽ¯àµàŽàµ àŽàŽàµàŽµàŽ¿àŽ²àµâ
<userinput>single</userinput> àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ. "
+"(<keycap>Spacebar</keycap> àŽ
àŽ®àŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¶àµàŽ·àŽ <userinput>single</userinput> "
+"àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ). àŽàŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àµ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµ
àŽàŽàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ "
+"<keycap>Enter</keycap> àŽ
àŽ®àŽ±àµâàŽ€àµàŽ€àµàŽ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "àŽàŽ®àŽ±àµâàŽàŽšàµâàŽžàŽ¿ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ
àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àŽàŽ®àµàŽ±àµâàŽàŽšàµâàŽžàŽ¿
àŽ®àµàŽ¡àµ</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>àŽàŽ®àµàŽ±àµâàŽàŽšàµâàŽžàŽ¿
àŽ®àµàŽ¡àµ</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"àŽàŽ®àµàŽ±àµâàŽàŽšàµâàŽžàŽ¿ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµâ, àŽàŽ±àµàŽ±àŽµàµàŽ
àŽàµàŽ±àŽàµàŽ àŽàŽ°àµ
àŽàŽšàµâàŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ£àµâàŽ®àµàŽšàµâàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàŽŸàŽ£àµ
àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâ "
+"àŽ¬àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ. àŽ±àµàŽàµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ±àµàŽ¡àµ-àŽàŽ£àµâàŽ²àŽ¿ àŽàŽ¯àŽ¿ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ, àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ±àŽ®àŽ²àµàŽ² "
+"àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽàµàŽ±àŽ®àŽ¿àŽàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ
àŽ²àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ²àµàŽ². àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ-àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽšàµàŽàµàŽàŽŸàŽ³àµâ àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµâàŽ±àµ "
+"àŽªàµàŽ±àŽ¯àµàŽàŽšàŽ, <command>init</command>
àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàŽ³àµâ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ àŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ. "
+"<command>init</command> àŽ€àŽàŽ°àŽŸàŽ±àµàŽ³àŽ³àŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽ
àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµâ àŽ
àŽ€àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ "
+"àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµâàŽàµàŽàµ àŽ«àŽ¯àŽ²àµâ
àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ®àµàŽàŽ³àµâ àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àµ,
àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽàŽšàµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽ³àµâ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àµ
àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ "
+"àŽšàŽ·àµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàŽŸàŽµàµàŽšàµàŽš àŽ¡àµàŽ±àµàŽ±àŽŸ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµ
àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"àŽàŽ®àŽ±àµâàŽàŽšàµâàŽžàŽ¿ àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽàµàŽàµ
àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿, <xref linkend=\"s1-rescuemode-
"
+"booting-single\"/>-àŽ²àµâ àŽžàŽ¿àŽàŽàŽ¿àŽ³àµâ àŽ¯àµàŽžàŽ±àµâ
àŽ®àµàŽ¡àŽ¿àŽšàµ àŽªàŽ±àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽ
àŽ€àµ àŽ°àµàŽ€àŽ¿ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ. "
+"àŽªàŽàµàŽ·àµ, àŽàŽ°àµ àŽµàµàŽ¯àŽ€àµàŽ¯àŽŸàŽžàŽ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ
àŽ¶àµàŽ±àŽŠàµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ,
<userinput>single</userinput> àŽàŽšàµàŽš "
+"àŽàµàŽµàµàŽ±àµâàŽ¡àŽ¿àŽšàµ àŽªàŽàŽ°àŽ
<userinput>emergency</userinput>
àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàµ."
+
diff --git a/mr-IN/Rescue_Mode.po b/mr-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..0050118
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,882 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Marathi
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Automatically generated, 2006.
+# Rahul Bhalerao <rahul.bhalerao(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-22 19:09+0530\n"
+"Last-Translator: Rahul Bhalerao <rahul.bhalerao(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿà€à¥à€€ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€°à€¿à€à€µà€°à¥"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€°à€¿à€à€µà€°à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"à€à¥à€µà¥à€¹à€Ÿ à€à¥à€·à¥à€à¥ à€à¥à€à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€¹à¥à€€à€Ÿà€€,
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€žà¥à€¡à€µà€Ÿà€¯à€à¥ à€®à€Ÿà€°à¥à€ à€à€¹à¥à€€. à€€à€°à¥à€¹à¥,
à€¯à€Ÿ à€ªà€Šà¥à€§à€€à¥à€à€žà€Ÿà€ à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€ž
à€šà¥à€ "
+"à€žà€®à€à€£à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€à€¹à¥. à€¹à€Ÿ à€§à€¡à€Ÿ à€µà€°à¥à€£à€š
à€à€°à€€à¥ à€à€žà¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥,
à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥, à€à€£à€¿ "
+"à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€Ÿà€µà¥,
à€à¥à€¥à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€ à¥à€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€€à¥à€®à€à¥ à€žà¥à€µà€€à€à€à¥ à€à¥à€à€Ÿà€š
à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿà€²."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€¯à€Ÿà€ªà¥à€à¥ à€à€à€Ÿ à€°à€¿à€à€µà€°à¥
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€Ÿà€µà¥ à€²à€Ÿà€à¥ à€¶à€à€€à¥
à€à€Ÿà€²à¥à€²à€ªà¥à€à¥ à€à¥à€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥ "
+"à€à€Ÿà€°à€£à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ &PROD; (à€°à€šà€²à¥à€µà€² 3 à€à€¿à€à€µà€Ÿ 5)
à€®à€§à¥à€¯à¥ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯à€€à€ à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€à€¹à€Ÿà€€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡à€µà¥à€¯à€° à€à€¿à€à€µà€Ÿ
à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€° à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€à€¹à¥à€€, à€à€£à€¿
à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€à¥à€¯à€Ÿ
à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ "
+"à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µà€®à€§à¥à€š à€à€Ÿà€¹à¥ à€®à€¹à€€à¥à€µà€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ
à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€à¥à€¯à€Ÿà€¯à€à¥à€¯ à€à€¹à¥à€€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€°à¥à€ à€à¥à€ªà¥à€€à€¶à€¬à¥à€Š
à€µà€¿à€žà€°à€²à€Ÿà€€."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
à€žà€®à€°à¥à€¥"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
à€žà€®à€°à¥à€¥"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "à€®à€Ÿà€žà¥à€à€° à€¬à¥à€ à€°à¥à€à¥à€°à¥à€¡"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"à€¹à¥ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€žà€Ÿ à€à€€à€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à€Ÿà€°à¥
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
&PROD; à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€šà€à€€à€°
à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥ "
+"à€¹à¥à€€à¥. à€à€Ÿà€¹à¥ à€à€€à€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à€Ÿà€°à¥
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€¹à€¿à€€ à€§à€°à€€à€Ÿà€€ à€à¥
à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿà€à€¡à¥ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€à€à€£à€à€Ÿà€µà€° à€à€€à€°
à€à¥à€£à€€à¥à€¹à¥ "
+"à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥. à€€à¥ Master Boot
Record (MBR) à€à€¿à€°à€µà€€à€Ÿà€€ à€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€®à¥à€³à€€à€ GRUB "
+"à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€¹à¥à€€à€Ÿ. à€à€° à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€°
à€¯à€Ÿà€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à¥ à€à€¿à€°à€µà€²à€Ÿ à€à¥à€²à€Ÿ, à€€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
&PROD; à€¬à¥à€ à€à€°à¥ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥ "
+"à€à¥à€µà€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¯à¥à€€
à€šà€Ÿà€¹à¥ à€à€£à€¿ à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ
à€µà¥à€¯à¥à€¹à€°à€à€¿à€€ à€à€°à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"à€µà¥à€à€³à¥ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€à€Šà¥à€à€µà€€à¥
à€à¥à€µà¥à€¹à€Ÿ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€ªà€à€°à€£ à€µà€Ÿà€ªà€°à€²à¥ à€à€Ÿà€€à¥
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€ªà¥à€šà€à€à€à€Ÿà€°à€¿à€€ "
+"à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠà€à€¿à€à€µà€Ÿ à€®à¥à€à€³à¥à€¯à€Ÿ
à€à€Ÿà€à¥à€µà€° à€šà€µà€¿à€š à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€šà€Ÿ à€šà€à€€à€°,
à€à€£à€¿ "
+"à€¹à¥ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€šà€Ÿà€à€à€Ÿ à€à¥à€°à€®
à€¬à€Šà€²à€€à¥. à€à€° à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ <filename>/</filename>
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€šà€Ÿà€à€Ÿ "
+"à€µà€¿à€à€à€à€š à€à¥à€°à€®à€Ÿà€à€ à€¬à€Šà€²à€²à€Ÿ, à€€à€° à€¬à¥à€
à€²à¥à€¡à€° à€€à¥à€¯à€Ÿà€ž à€¶à¥à€§à¥ à€¶à€à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š
à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ "
+"à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥. à€¹à¥ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ
à€žà¥à€¡à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥, à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€
à€à€°à€Ÿ à€à€£à€¿ "
+"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à€«à€Ÿà€à€²à€®à€§à¥à€¯à¥
à€¬à€Šà€² à€à€°à€Ÿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"GRUB à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€š à€à€žà€Ÿ
à€ªà¥à€šà€à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€¯à€Ÿà€µà€°
à€žà¥à€à€šà€Ÿà€à€žà€Ÿà€ à¥, "
+"<xref linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/> à€à€Ÿ
à€žà€à€Šà€°à¥à€ "
+"à€à¥à€¯à€Ÿ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡à€µà¥à€¯à€°/à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€°
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡à€µà¥à€¯à€°/à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€°
à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€µà€°à¥à€à€Ÿà€€ à€µà€¿à€µà€¿à€§
à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥à€à€à¥ à€µà€¿à€µà€¿à€§à€€à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€
à€à€¹à¥. à€Šà¥à€š à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€à€€ à€žà€®à€Ÿà€µà¥à€¶ à€¹à¥à€€à¥ "
+"à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€
à€ªà€¯à€¶ à€à€£à€¿ à€
à€µà¥à€§ à€°à¥à€ à€¯à€à€€à¥à€° à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€°à¥à€šà€² à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€°
à€µà¥à€¯à¥à€¹à€°à€à€šà€Ÿ à€«à€Ÿà€à€²à€®à€§à¥à€¯à¥ "
+"à€Šà€°à¥à€¶à€µà€£à¥. à€à€° à€¯à€Ÿà€ªà¥à€à¥ à€à€Ÿà€¹à¥à€¹à¥
à€à€Šà¥à€à€µà€²à¥, à€€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ &PROD; à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€žà€®à€°à¥à€¥ "
+"à€°à€Ÿà€¹à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥. à€€à€°à¥à€¹à¥, à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€°à€¿à€à€µà€°à¥ à€°à¥à€€à¥à€à€ªà¥à€à¥
à€à€à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à¥à€²à¥, à€€à€° "
+"à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€žà¥à€¡à€µà¥ à€¶à€à€Ÿà€² à€à€¿à€à€µà€Ÿ
à€šà€¿à€Šà€Ÿà€š à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€¹à€€à¥à€µà€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ
à€«à€Ÿà€à€²à¥à€à€à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€²à€¿à€ªà¥ "
+"à€®à€¿à€³à€µà¥ à€¶à€à€Ÿà€²."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "à€°à¥à€ à€à¥à€ªà¥à€€à€¶à€¬à¥à€Š"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "à€°à¥à€ à€à¥à€ªà¥à€€à€¶à€¬à¥à€Š à€µà€¿à€žà€°à€£à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥à€®à€à€Ÿ à€°à¥à€ à€à¥à€ªà¥à€€à€¶à€¬à¥à€Š
à€µà€¿à€žà€°à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€Ÿà€¯ à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ? à€€à¥à€¯à€Ÿà€ž
à€šà€¿à€°à€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€ªà¥à€€à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€µà€° "
+"à€ªà¥à€šà€à€šà€¿à€°à¥à€§à€Ÿà€°à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥,
à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€Ÿ, à€à€£à€¿ "
+"<command>passwd</command> à€à€Šà¥à€¶ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ à€°à¥à€
à€à¥à€ªà¥à€€à€¶à€¬à¥à€Š à€ªà¥à€šà€à€šà€¿à€°à¥à€§à€Ÿà€°à€¿à€€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "à€à¥ à€µà¥à€¯à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€ à€ªà¥à€°à€µà€€à¥ à€à¥à€à¥à€¯à€Ÿ &PROD;
à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£à€Ÿà€€ à€ªà¥à€°à¥à€£à€€à€ CD-ROM à€µà€°à¥à€š à€¬à¥à€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥, à€à€¿à€à€µà€Ÿ "
+"à€à€€à€° à€à€à€Ÿà€Šà¥ à€¬à¥à€ à€ªà€Šà¥à€§à€€à¥, à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥
à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€µà¥à€¯à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"à€à€žà¥ à€šà€Ÿà€µ à€Šà€°à¥à€¶à€µà€€à¥, à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€
à€ªà¥à€°à€µà€²à¥ à€à€¹à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€à€¶à€Ÿà€€à¥à€š
à€µà€Ÿà€à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥. à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ "
+"à€à¥à€°à€¿à€¯à¥à€®à€§à¥à€¯à¥, à€€à¥à€®à€à¥ &PROD; à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥
à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µà€µà€° à€žà¥à€¥à€¿à€€
à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€à¥ "
+"à€žà€°à¥à€µà€à€Ÿà€¹à¥ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠ—
à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à¥à€°à€® à€à€Ÿà€²à€µà€£à¥, à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹à¥à€€
à€à€°à€£à¥, à€à€£à€¿ "
+"à€¬à€°à¥à€ à€à€Ÿà€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"à€€à€°à¥à€¹à¥, à€
à€¶à¥ à€µà¥à€³ à€¯à¥à€ à€¶à€à€€à¥ à€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥à€®à€à¥
&PROD; à€ªà¥à€°à¥à€£à€€à€ à€à€Ÿà€²à€µà¥à€š à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€à¥à€¯à€Ÿ "
+"à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µà€µà€°à¥à€² à€«à€Ÿà€à€²à¥
à€®à€¿à€³à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€µà¥à€¹à€Ÿà€². à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥à€š,
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ "
+"à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡ à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µà€µà€°à¥à€²
à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€®à€¿à€³à€µà¥ à€¶à€à€€à€Ÿ, à€à€°à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€à¥à€·à€Ÿà€€ à€€à¥à€¯à€Ÿ à€¹à€Ÿà€°à¥à€¡
à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µà€µà€°à¥à€š "
+"&PROD; à€à€Ÿà€²à€µà¥ à€¶à€à€€ à€šà€žà€²à¥."
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥à€¯à€žà€Ÿà€ à¥,
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€Ÿà€²à¥à€²à€ªà¥à€à¥ à€à€ à€ªà€Šà¥à€§à€€ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥à€š
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž "
+"à€žà€®à€°à¥à€¥ à€
à€žà€Ÿà€µà¥<footnote id=\"boot-media\"> <para> à€
à€§à€¿à€ à€€à€ªà€¶à¥à€²à€Ÿà€à€žà€Ÿà€ ॠ"
+"à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€à€Šà€°à¥à€¶à€à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€à€§à¥à€à¥à€¯à€Ÿ
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€Ÿà€à€à€Ÿ à€žà€à€Šà€°à¥à€ à€à¥à€¯à€Ÿ.</para>
</footnote>:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€ CD-ROM
à€µà€°à¥à€š à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€š."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à€€à€° à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€
à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€®à€Ÿà€µà€°à¥à€š à€¬à¥à€ à€à€°à¥à€š, à€à€žà¥ USB à€«à¥à€²à¥
à€¶ "
+"à€¯à€à€€à¥à€°à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ &PROD; CD-ROM #1 à€µà€°à¥à€š à€¬à¥à€
à€à€°à¥à€š."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"à€à€à€Šà€Ÿ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€µà€°à¥à€£à€š à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€à¥
à€à€à€Ÿà€Šà¥ à€ªà€Šà¥à€§à€€ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥à€š à€¬à¥à€ à€à¥à€²à¥, à€à¥
à€à€³à€¶à€¬à¥à€Š "
+"<userinput>rescue</userinput> à€à€°à¥à€šà€² à€ªà¥
à€°à€Ÿà€®à¥à€à€° à€®à¥à€¹à€£à¥à€š à€à€®à€Ÿ à€à€°à€Ÿ. à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€°à¥à€¥,
"
+"x86 à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€žà€Ÿà€ à¥, à€à€Ÿà€²à¥à€² à€à€Šà¥à€¶
à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à¥à€®à¥à€ªà¥à€à€µà€° à€à€Ÿà€à€ª
à€à€°à€Ÿ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€à€Ÿà€¹à¥ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿà€à¥à€€
à€ªà¥à€°à€¶à¥à€šà€Ÿà€à€à¥ à€à€€à¥à€€à€°à¥ à€Šà¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥
à€ªà¥à€°à¥à€®à¥à€ªà¥à€ à€à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€à€², à€à¥à€£à€€à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿ
à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿà€µà¥ "
+"à€¯à€Ÿà€žà€¹. à€€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€µà¥à€§ à€¬à€à€Ÿà€µ
à€ªà¥à€°à€€à€¿à€®à€Ÿ à€à¥à€ à¥ à€žà¥à€¥à€¿à€€ à€à€¹à¥ à€¹à¥
à€šà€¿à€µà€¡à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€Šà¥à€à¥à€² à€µà€¿à€à€Ÿà€°à€€à¥. "
+"<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, "
+"<guilabel>NFS image</guilabel>, <guilabel>FTP</guilabel>,
à€à€¿à€à€µà€Ÿ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> à€®à€§à¥à€š à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ. "
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€®à€Ÿ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥
à€à€¿à€²à€Ÿ à€žà€à€à€Ÿà€³ à€à¥à€¡à€£à¥à€à¥ à€à€°à€ à€šà€Ÿà€¹à¥, à€€à€°
à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€žà€à€à€Ÿà€³ "
+"à€à¥à€¡à€£à¥ à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€Ÿà€µà¥ à€à€¿ à€šà¥à€¹à¥ à€¹à¥
à€µà€¿à€à€Ÿà€°à€²à¥ à€à€Ÿà€à€². à€žà€à€à€Ÿà€³ à€à¥à€¡à€£à¥ à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€
à€à€¹à¥ à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž "
+"à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€µà¥à€à€³à¥à€¯à€Ÿ à€žà€à€à€£à€à€Ÿà€µà€° à€¬à¥
à€à€
à€ª à€à€°à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€
à€žà€€à¥à€² à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à¥ RPM à€žà€à€à¥à€²à¥
à€à€Ÿà€à€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ "
+"à€žà€à€à€Ÿà€³ à€ à€¿à€à€Ÿà€£à€Ÿà€µà€°à¥à€š à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€
à€à€°à€Ÿà€¯à€à¥ à€
à€žà€€à¥à€², à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£à€Ÿà€Šà€Ÿà€à€²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "à€à€Ÿà€²à¥à€² à€žà€à€Šà¥à€¶ à€Šà€Ÿà€à€µà€²à€Ÿ à€à€Ÿà€€à¥:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ <guibutton>à€à€Ÿà€²à¥
à€ à¥à€µà€Ÿ</guibutton> à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥, à€€à€° à€€à¥ à€€à¥à€®à€à¥
à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename> à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à¥ à€
à€à€€à€°à¥à€à€€ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š
"
+"à€à€°à€€à¥. à€à€° à€€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
à€žà€®à€°à¥à€¥ à€à€Ÿà€²à€Ÿ, à€€à€° à€€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€žà¥à€à€¿à€€
à€à€°à€€à¥. à€à€° "
+"à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ <guibutton>à€«à€à¥à€€-à€µà€Ÿà€à€š</guibutton>
à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥ à€
à€žà¥à€², à€€à€° à€€à¥ à€€à¥à€®à€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename> à€¯à€Ÿ
à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à¥ à€
à€à€€à€°à¥à€à€€ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ "
+"à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€à€°à€€à¥, à€ªà€£ à€«à€à¥à€€-à€µà€Ÿà€à€š
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥. à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
<guibutton>Skip</guibutton> à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥, "
+"à€€à¥à€®à€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à¥à€²à¥
à€à€Ÿà€€ à€šà€Ÿà€¹à¥. <guibutton>Skip</guibutton> à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ "
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€€à¥à€®à€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥
à€à€°à€Ÿà€¬ à€à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà€Ÿà€à€€ à€
à€žà¥à€²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"à€à€à€Šà€Ÿ à€€à¥à€®à€à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€²à¥, à€à¥ VC (virtual console) 1 à€à€£à€¿ VC 2
"
+"à€µà€° à€ªà¥à€°à¥à€®à¥à€ªà¥à€ à€ªà¥à€°à€à€ à€¹à¥à€€à¥
(<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> à€à€³ à€à¥à€¡à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ VC 1 à€à€£à€¿
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
à€®à€¿à€³à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠVC 2 à€®à€¿à€³à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ <guibutton>à€à€Ÿà€²à¥
à€ à¥à€µà€Ÿ</guibutton> à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥ à€€à¥à€®à€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€šà¥
à€à€ªà¥à€à€ª "
+"à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠà€à€£à€¿ à€€à¥
à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€Ÿà€²à¥, à€€à€°
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ "
+"à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€¹à€Ÿà€€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"à€à€°à¥ à€€à¥à€®à€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€
à€žà€²à¥, à€®à¥à€²à€à¥à€€ à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€¬à€à€Ÿà€µ
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à¥ "
+"à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€
à€žà€€à¥, à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€à¥ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€² (à€°à€šà€²à¥à€µà€² ३ à€à€¿à€à€µà€Ÿ ५) à€®à€§à¥à€² "
+"à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€šà€Ÿà€¹à¥. à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€«à€Ÿà€à€²
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥ à€à€£à€¿ à€€à¥
à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ "
+"à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€Ÿà€²à¥, à€€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€
à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£à€Ÿà€à¥ à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ
à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€°à¥à€ "
+"à€µà€¿à€à€Ÿà€à€šà€Ÿà€µà€° à€¬à€Šà€²à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ à€à€Ÿà€²à¥à€² à€à€Šà¥à€¶
à€à€Ÿà€²à€µà¥à€š:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"à€¹à¥ à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€ à€à€¹à¥ à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž
<command>rpm</command> à€žà€Ÿà€°à€à¥ à€à€Šà¥à€¶ à€à€Ÿà€²à€µà€Ÿà€¯à€à¥
à€à€°à€ à€
à€žà¥à€² "
+"à€à¥à€¯à€Ÿà€à€šà€Ÿ à€€à¥à€®à€à¥ à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š
<filename>/</filename> à€®à¥à€¹à€£à¥à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€°à€ à€
à€žà€€à¥. "
+"<command>chroot</command> à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£à€Ÿà€¬à€Ÿà€¹à¥à€°
à€à€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥, <command>exit</command> "
+"à€à€Šà¥à€¶ à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥à€®à¥à€ªà¥à€à€µà€° à€ªà€°à€€
à€à€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ <guibutton>à€à€Ÿà€³à€Ÿ</guibutton>
à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥ à€
à€žà¥à€², à€€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€
à€à¥à€šà€¹à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€¿à€à€µà€Ÿ "
+"LVM2 à€€à€Ÿà€°à¥à€à¥à€ à€à€à€¡ à€žà¥à€µà€¹à€žà¥à€€à¥ à€¬à€à€Ÿà€µ
à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ
à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ "
+"<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
à€žà€Ÿà€°à€à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ "
+"à€à€°à¥à€š, à€à€£à€¿ à€à€Ÿà€²à¥à€² à€à€Šà¥à€¶ à€à€Ÿà€à€ª
à€à€°à¥à€š:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"à€µà€°à¥à€² à€à€Šà¥à€¶à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"à€šà€¿à€°à¥à€Šà¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€à€¹à¥ à€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€® à€à¥à€²à¥ à€à€£à€¿
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> à€à€¹à¥ LVM2
à€€à€Ÿà€°à¥à€à¥à€ à€à€à€¡ "
+"à€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€Ÿà€¯à€à€Ÿ à€à€¹à¥.
à€à€° à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š <command>ext2</command> à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥
"
+"à€
à€žà¥à€², à€€à€° <command>ext3</command> à€²à€Ÿ
<command>ext2</command> à€¶à¥ "
+"à€¬à€Šà€²à€Ÿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€žà€°à¥à€µ à€à¥à€€à€¿à€
à€µà€¿à€à€Ÿà€à€šà€Ÿà€à€à¥ à€šà€Ÿà€µà¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€ à€šà€žà€€à¥à€²,
à€à€Ÿà€²à¥à€² à€à€Šà¥à€¶ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€à¥ "
+"à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€žà€°à¥à€µ LVM2 à€à¥à€€à€¿à€ à€à€à€¡, à€à€à€¡
à€žà€®à¥à€¹, à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à€Ÿà€°à¥à€à¥à€ à€à€à€¡à€Ÿà€à€à¥ à€šà€Ÿà€µà¥
à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€ à€šà€žà€€à¥à€², à€€à€° "
+"à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€à¥ à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠà€à€Ÿà€²à¥à€²
à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€€à€Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "à€ªà¥à€°à¥à€®à¥à€ªà¥à€à€ªà€Ÿà€žà¥à€š, à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€
à€šà¥à€ à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€ à€à€Šà¥à€¶ à€à€Ÿà€²à€µà¥ à€¶à€à€€à€Ÿ,
à€à€žà¥:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, à€à€£à€¿
<command>ping</command> "
+"à€à€° à€žà€à€à€Ÿà€³ à€žà¥à€°à¥ à€
à€žà¥à€²"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> à€à€£à€¿
<command>restore</command> à€à¥à€ª à€¡à¥à€°à€Ÿà€à€µ à€
à€žà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ "
+"à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€žà€Ÿà€ à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> à€à€£à€¿
<command>fdisk</command> à€µà€¿à€à€Ÿà€à€šà¥ "
+"à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€°
à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à€¿à€€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> à€µà¥à€¯à¥à€¹à€°à€à€šà€Ÿ
à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "à€šà¥à€à€Š"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€€à€° à€ªà¥à€°à€žà€¿à€Šà¥à€§ à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€
à€žà¥à€°à¥ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€à¥à€²à€Ÿ à€à€žà¥
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, à€à€¿à€à€µà€Ÿ
<command>vi</command>, à€€à€° <command>joe</"
+"command> à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€ à€žà¥à€°à¥ à€¹à¥à€€à¥."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€ªà¥à€šà€à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€
à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€ªà¥à€šà€à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€
à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "à€ªà¥à€šà€à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"à€¬à€±à¥à€¯à€Ÿà€ à€¬à€Ÿà€¬à€€à¥à€à€€, GRUB à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€°
à€à¥à€à¥à€š à€šà€·à¥à€, à€à¥à€°à€·à¥à€, à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€€à€°
à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿà€à€à€¡à¥à€š à€¬à€Šà€²à¥
"
+"à€à¥à€²à€Ÿ à€à€Ÿà€ à€¶à€à€€à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"à€à€Ÿà€²à¥à€² à€ªà€Ÿà€¯à€±à¥à€¯à€Ÿ GRUB à€®à€Ÿà€žà¥à€à€° à€¬à¥à€
à€°à¥à€à¥à€°à¥à€¡ à€µà€° à€à€žà€Ÿ à€ªà¥à€šà€à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€
à€à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€¯à€Ÿà€à¥ à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ "
+"à€µà€¿à€¶à€Š à€à€°à€€à€Ÿà€€:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š à€¬à¥à€
à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€®à€Ÿà€ªà€Ÿà€žà¥à€š à€¬à¥à€ à€à€°à€Ÿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"<command>linux rescue</command> à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€š
à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à¥à€®à¥à€ªà¥à€à€µà€° à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€Ÿ à€¬à€à€Ÿà€µ
à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£à€Ÿà€€ "
+"à€à€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command> à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€Ÿ
à€°à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€Ÿ
GRUB à€¬à¥à€ à€²à¥à€¡à€° à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€¿à€€ "
+"à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥, à€à¥à€¥à¥
<command>/dev/hda</command> à€à€¹à¥ à€¬à¥à€ à€µà€¿à€à€Ÿà€à€š."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à€«à€Ÿà€à€²à€à¥
à€žà€®à¥à€à¥à€·à€Ÿ à€à€°à€Ÿ, à€à€Ÿà€°à€£ à€
à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ "
+"à€ªà¥à€°à€µà€¿à€·à¥à€à¥ à€²à€Ÿà€à¥ à€¶à€à€€à€Ÿà€€ GRUB à€²à€Ÿ à€
à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€à€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿ
à€šà€¿à€¯à€à€€à¥à€°à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€°à¥à€¬à¥à€ à€à€°à€Ÿ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥
à€¬à¥à€ à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€°à¥à€€</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€°à¥à€€</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "à€°à€šà€²à¥à€µà€² 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€à¥à€à€Ÿ à€à€ à€«à€Ÿà€¯à€Šà€Ÿ
à€¹à€Ÿ à€à€¹à¥ à€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€¬à¥à€ CD-ROM à€à¥ à€à€°à€ à€ªà€¡à€€
à€šà€Ÿà€¹à¥; "
+"à€€à€°à¥à€¹à¥, à€€à€Ÿ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥
à€«à€à¥à€€-à€µà€Ÿà€à€š à€®à¥à€¹à€£à¥à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž
à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€ž à€
à€à€¿à€¬à€Ÿà€€ "
+"à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€š à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯ à€Šà¥à€€
à€šà€Ÿà€¹à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"à€à€° à€€à¥à€®à€à¥ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€¬à¥à€ à€à€°à€€à¥, à€ªà€£
à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€¬à¥à€ à€à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà€à€€à€° à€²à¥à€à€¿à€€ à€à€°à¥
à€Šà¥à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥, à€€à€° à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ "
+"à€°à¥à€€ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥à€š à€ªà€¹à€Ÿ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥,
à€€à¥à€®à€à€Ÿ à€žà€à€à€£à€ à€°à€šà€²à¥à€µà€² 1 à€µà€° à€¬à¥à€ à€à€°à€€à¥.
à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà€¿à€ à€«à€Ÿà€à€² "
+"à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€¹à¥à€€à€Ÿà€€, à€ªà€£
à€€à¥à€®à€à¥ à€žà€à€à€Ÿà€³ à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿà€šà¥à€µà€¿à€€ à€¹à¥à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.
à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€ž à€à€ à€µà€Ÿà€ªà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥à€à¥ "
+"à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€®à¥à€à€à¥à€šà€šà¥à€ž à€¶à¥à€² à€®à€¿à€³à€€à¥.
à€¬à€à€Ÿà€µ à€°à¥à€€à¥à€ž à€µà€¿à€ªà€°à¥à€€, à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€°à¥à€€ à€à€ªà¥à€à€ª à€€à¥à€®à€à¥ "
+"à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ
à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€à€°à€€à¥.
<emphasis>à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥
à€šà€à€Ÿ "
+"à€à€° à€€à¥à€®à€à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥
à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€
à€šà€žà¥à€².</emphasis> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ "
+"à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€ à€µà€Ÿà€ªà€°à¥ à€¶à€à€£à€Ÿà€°
à€šà€Ÿà€¹à¥ à€à€° à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€µà€°à¥à€²
à€°à€šà€²à¥à€µà€² 1 à€µà¥à€¯à¥à€¹à€°à€à€šà€Ÿ "
+"à€à€°à€Ÿà€¬ à€
à€žà¥à€²."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"GRUB à€µà€Ÿà€ªà€°à€£à€Ÿà€±à¥à€¯à€Ÿ x86 à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥à€µà€°,
à€à€Ÿà€²à¥à€² à€ªà€Ÿà€¯à€±à¥à€¯à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ
à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€ "
+"à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"à€¬à¥à€ à€µà¥à€³à¥ GRUB à€žà¥à€ªà¥à€²à¥
à€¶ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€šà€µà€°, à€à¥à€£à€€à¥à€¹à¥ à€à€³ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ GRUB
à€žà€à€µà€Ÿà€Šà¥ à€®à¥à€šà¥à€®à€§à¥à€¯à¥ "
+"à€Šà€Ÿà€à€² à€¹à¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"<guilabel>&PROD;</guilabel> à€šà€¿à€µà€¡à€Ÿ
à€à€°à¥à€šà€²à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥à€žà€¹ à€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
à€¬à¥à€ "
+"à€à€°à¥ à€à€à¥à€à€¿à€€à€Ÿ à€à€£à€¿ <command>a</command>
à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€Ÿ à€à€³ à€à¥à€¡à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"à€à€³à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€¶à¥à€µà€à¥ à€à€Ÿ à€à€£à€¿
<userinput>single</userinput> à€µà€¿à€²à€ à€¶à€¬à¥à€Š à€®à¥à€¹à€£à¥à€š
à€à€Ÿà€à€ª "
+"à€à€°à€Ÿ (<keycap>Spacebar</keycap> à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ à€à€£à€¿ à€®à€
<userinput>single</userinput> "
+"à€à€Ÿà€à€ª à€à€°à€Ÿ). <keycap>Enter</keycap> à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ
à€žà€à€ªà€Ÿà€Šà€š à€°à¥à€€à¥à€¬à€Ÿà€¹à¥à€° à€¯à¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€
à€à€°à€£à¥"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ , à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€€ à€²à€¹à€Ÿà€š à€¶à€à¥à€¯ à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à€£à€Ÿà€€ à€¬à¥à€
à€¹à¥à€€à€Ÿ. à€°à¥à€ à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ "
+"à€«à€à¥à€€-à€µà€Ÿà€à€š à€®à¥à€¹à€£à¥à€š à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à¥à€²à¥
à€à€Ÿà€€à¥ à€à€£à€¿ à€à€µà€³à€ªà€Ÿà€ž à€à€Ÿà€¹à¥à€ à€µà¥à€¯à€µà€žà¥à€¥à€¿à€€
à€šà€žà€€à¥. "
+"à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€à¥à€à€Ÿ à€®à¥à€à¥à€¯ à€«à€Ÿà€¯à€Šà€Ÿ
à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ à€°à¥à€€à¥à€µà€° à€¹à€Ÿ à€à€¹à¥ à€à¥
<command>init</command> "
+"à€«à€Ÿà€à€²à¥ à€à€Ÿà€°à€¿à€€ à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€€ à€šà€Ÿà€¹à¥à€€.
à€à€° <command>init</command> à€à€°à€Ÿà€¬ à€
à€žà¥à€² "
+"à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€Ÿà€® à€à€°à€€ à€šà€žà¥à€², à€€à€°à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥
à€«à€Ÿà€à€² à€ªà¥à€°à€£à€Ÿà€²à¥ à€à€°à¥à€¹à€¿à€€ à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ à€¡à¥à€à€Ÿ
à€°à€¿à€à€µà€° "
+"à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ ॠà€à¥
à€ªà¥à€šà€à€ªà¥à€°à€€à€¿à€·à¥à€ à€Ÿà€ªà€šà€Ÿà€Šà€°à€®à¥à€¯à€Ÿà€š à€¹à€°à€µà€²à€Ÿ
à€à€Ÿà€ à€¶à€à€€à¥."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"à€à€£à¥à€¬à€Ÿà€£à¥ à€°à¥à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¬à¥à€
à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥, à€à€à€®à¥à€µ-à€à€ªà€¯à¥à€à¥à€€à€Ÿ
à€°à¥à€€à¥à€žà€Ÿà€ ॠ<xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/>
"
+"à€®à€§à¥à€¯à¥ à€µà€°à¥à€£à€š à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€žà€®à€Ÿà€š à€ªà€Šà¥à€§à€€
à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ à€à€à€Ÿ à€
à€ªà€µà€Ÿà€Šà€Ÿà€žà€¹, <userinput>single</userinput> à€à€³à€¶à€¬à¥à€Šà€Ÿà€ž
"
+"<userinput>emergency</userinput> à€šà¥ à€¬à€Šà€²à€Ÿ."
+
diff --git a/or-IN/Rescue_Mode.po b/or-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..5969bf5
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,886 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Oriya
+# Language or-IN translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2006.
+# Subhransu Behera <sbehera(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:35+0530\n"
+"Last-Translator: Subhransu Behera <sbehera(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-group(a)lists.sarovar.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "ମàଳିଠ଀ଚà଀àର ପàଚରàଊàଧଟର"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "଀ଚà଀àର ପàଚରàଊàଧଟର"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"ଯà଀àବàଳ à¬à¬¿à¬šà¬¿à¬· à¬àଡିଠà¬àଲ ହàà¬à¬¥à¬Ÿà¬,
ଞàà¬àଡିଠଞମଟଧଟଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬° à¬à¬ªà¬Ÿà ମଧàଯ à¬
à¬à¬¿à¥€ ଀ଥଟପି, "
+"à¬à¬¹à¬¿ ପଊàଧ଀ି ମଟଚà¬àà¬à ବàଯବହଟର
à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ ଀ଚà଀àରà¬à à¬à¬€à଀ମ
ରàପà ବàà¬à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ à¬à¬à¬¿à¬€à¥€ à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ,
"
+"à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟ, à¬à¬¬à¬ à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ
ଧଟରଟରà (ଯàà¬à¬à¬ ଟରà à¬à¬ªà¬£ ଀ଚà଀àରà¬à
ଞà¬à¬Ÿà¬¡à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ଚିà¬à¬žàବ "
+"à¬àà¬à¬Ÿà¬š ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬à) à¬à¬¿à¬ªà¬°
ବàଠà¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¹à¬¿ à¬
ଧàଯଟàà¬à¬¿ ଀ଟହଟ ବରàଣàଣଚଟ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "ଞଟଧଟରଣ ଞମଞàଯଟ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "ଞଟଧଟରଣ ଞମଞàଯଟ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ à¬à¬Ÿà¬°à¬£ ମଟଚà¬àଠମଧàଯରà
à¬àଣଞି à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬°à¬£ ପଟà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬à¬¹à¬¿
à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ ମଟଚà¬àଠମଧàଯରà à¬àà¬à¬¿à¬
ଧଟରଟରà "
+"ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ପଡିପଟରà:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "à¬à¬ªà¬£ ଞଟଧଟରଣ଀ଠ&PROD; (à¬à¬Ÿà¬³à¬šà¬žà଀ର à©
à¬à¬¿à¬®àବଟ à«) à¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬°à à¬
ଞମରàଥी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ହଟରàଡà±àର à¬à¬¿à¬®àବଟ
ଞଫàà¬à±àର ଞମଞàଯଟ ହàà¬à¬à¬¿, à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬£
à¬à¬ªà¬£à¬àଠ଀ଚà଀àରର ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬à¬°
à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬àରà଀àବପàରàଣàଣ "
+"ଫଟà¬à¬² ପଟà¬à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬Ÿà¬¹àà¬à¬à¬šà଀ିी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "à¬à¬ªà¬£ ରàଠପàରବàଶ ଞà¬àà¬à଀à¬à à¬àଲି
ଯଟà¬à¬à¬šà଀ିी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬°à à¬
ଞମରàଥ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬°à à¬
ଞମରàଥ"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "ପàରମàଠବàଠଲàଡର"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"&PROD; à¬à ଞàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପରà à¬
ଚàଯ à¬àà¬à¬¿à¬ ପàରà¬à¬Ÿà¬³à¬š ଀ଚà଀àରà¬à
ଞàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଊàବଟରଟ à¬à¬¹à¬¿ ଞମଞàଯଟà¬à¬¿
"
+"ହàà¬à¬¥à¬Ÿà¬à¥€ à¬
ଚàà à¬à¬¿à¬à¬¿ ପàରà¬à¬Ÿà¬³à¬š ଀ଚà଀àର à¬à¬¹à¬Ÿ ମଚà
à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬šà଀ି ଯà à¬à¬ªà¬£à¬àଠଚିà¬à¬à¬°à
à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬®àପàà¬à¬°à¬°à "
+"à¬
ଚàଯ à¬àଣଞି ପàରà¬à¬Ÿà¬³à¬š ଀ଚà଀àର (ମଟଚ)
ଚଟହିà¬à¥€ ଞàà¬àଡିଠପàରମàଠବàଠà¬
ଚàଲିପି (MBR) à¬à ଚବଲିà¬à¬š à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬ "
+"ଯଟହଟà¬à¬¿ ବଟଞà଀ବରà GRUB ବàଠଲàଡରà¬à
ଧଟରଣ à¬à¬°à¬¿à¬
à¬à¬¿à¥€ ଯଊି ବàଠଲàଡରà¬à à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬ªà¬Ÿàରà
ଚବଲିà¬à¬š "
+"à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬, ଀ଟହଟହàଲà à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬
à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟà¬à ଚ ଯିବଟ ପରàଯàଯଚà଀
à¬à¬¬à¬ ବàଠଲàଡରà¬à ପàଚରàବଟର ବିଚàଯଟଞ
"
+"ଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପରàଯàଯଚà଀, à¬à¬ªà¬£ &PROD; à¬à
ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬à ଚଟହିà¬à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"à¬àà¬à¬¿à¬ ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬° à¬à¬à¬Ÿà¬° ପରିବରà଀à଀ଚ
à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬¿à¬®àବଟ ଞàଥଟପଚ ପରà à¬à¬Ÿà¬²à¬¿
ଞàଥଟଚରà à¬àà¬à¬¿à¬ ଚà଀ଚ ବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ଞàଷàà¬à¬¿
"
+"à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬àà¬à¬¿à¬ ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šàà
à¬à¬ªà¬à¬°à¬£ ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଞମàରà à¬
ଚàଯ à¬àà¬à¬¿à¬ ଞଟଧଟରଣ ଞମଞàଯଟ à¬à¬à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬ "
+"à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹à¬Ÿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ମଟଚà¬àà¬à¬°
à¬àରମà¬à ପରିବରà଀à଀ଚ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€ ଯଊି
à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° <filename>/</filename> "
+"ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬° ବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ଞà¬à¬àଯଟ ବଊଳିଥଟà¬,
଀ଟହଟହàଲà ବàଠଲàଡର ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à
ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬¹à¬Ÿà¬à ପଟଠଚ
ପଟରàी "
+"à¬à¬¹à¬¿ ଞମଞàଯଟà¬à ଞମଟଧଟଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬,
à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟରà ବàଠà¬à¬°à¬šà଀à à¬à¬¬à¬
<filename>/boot/grub/grub.conf</"
+"filename> ଫଟà¬à¬²à¬à ଞମàପଟଊଚ à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Šàଧଟର ପରିବàଶରà GRUB ବàà¬
ଲàଡରà¬à à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à ଞà
ବିଷàରà à¬
ଧିଠଞàà¬à¬šà¬Ÿ "
+"ପଟà¬à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬, <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/> à¬à
ପଢଚà଀àी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "ହଟରàଡà±àର/ଞଫàà¬à±àର ଞମଞàଯଟ
ମଟଚ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "ହଟରàଡà±àର/ଞଫàà¬à±àର ଞମଞàଯଟ
ମଟଚ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"à¬à¬¹à¬¿ ବିà¬à¬Ÿà¬ ବିà¬à¬¿à¬šàଚ ପରିଞàଥି଀ି
ମଟଚà¬àà¬à¬° à¬àà¬à¬¿à¬ ବିଞà଀àରàଣàଣ
à¬à¬¿à¬šàଚ଀ଟà¬à à¬
ଚà଀ରàà¬àà¬à଀ à¬à¬°à¬¿à¬
à¬à¬¿à¥€ ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬ ବିଫଳ଀ଟ à¬à¬¬à¬ "
+"ବàଠଲàଡର ବିଚààଟଞ ଫଟà¬à¬²à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ à¬
ବàଧ ରàଠà¬à¬ªà¬à¬°à¬£ à¬à¬¿à¬®àବଟ à¬à¬°àଣàଣଲ
à¬à¬²àଲàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଊàà¬à¬à¬¿ à¬à¬Šà¬Ÿà¬¹à¬°à¬£ "
+"à¬
à¬àी ଯଊି à¬à¬®à¬Ÿà¬šà¬àଠମଧàଯରà à¬àà¬à¬¿à¬
à¬à¬à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬, ଀ଟହଟହàଲà à¬à¬ªà¬£ &PROD; à¬à
ପàଚରàà¬à¬Ÿà¬³à¬š à¬à¬°à¬¿ ଚ ପଟରଚà଀ିी "
+"଀ଥଟପି, ଯଊି à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬ ଀ଚà଀àର
à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟରà ବàଠà¬à¬°à¬šà଀ି,
଀ଟହଟହàଲà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ଞମଞàଯଟà¬à ବàଧହàà¬
"
+"ଞମଟଧଟଚ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬à à¬à¬¿à¬®àବଟ à¬
଀ିà¬à¬®à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬àରà଀àବପàରàଣàଣ
ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à¬° ପàର଀ିରàପ ମଟଚà¬àà¬à
ପଟà¬à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬àी "
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "ରàଠପàରବàଶ ଞà¬àà¬à଀"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "ରàଠପàରବàଶ ଞà¬àà¬à଀ à¬àଲିବଟ
ବିଷàରà"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ ରàଠପàରବàଶ ଞà¬àà¬à଀ à¬àଲି
ଯଟà¬à¬¥à¬¿à¬²à à¬à¬£ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬à? à¬à¬¥à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬à¬
à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬¿à¬šàଚ ପàରବàଶ ଞà¬àà¬à଀ ଊàବଟ "
+"ପଟà¬à¬, à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ à¬à¬¿à¬®àବଟ à¬à¬Šàଧଟର
ଧଟରଟରà ବàଠà¬à¬°à¬šà଀à, à¬à¬¬à¬
<command>passwd</command> ଚିରàଊàଊàଶ "
+"à¬à¬³à¬Ÿà¬ à¬àà¬à¬¿à¬ ଚà଀ଚ ରàଠପàରବàଶ
ଞà¬àà¬à଀ ଊିà¬
ଚà଀àी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟରà ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ବିଷàରà"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "à¬à¬¹à¬Ÿà¬° ଞà¬à¬àà¬à¬Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ ଀ଚà଀àରର ହଟରàଡ
ଡàରଟà¬à¬ ପରିବରà଀à଀à,
ଞମàପàରàଣàଣରàପà ଞି.ଡି.-ରମରà, à¬à¬¿à¬®àବଟ
à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬
ଚàଯ ବàଠପଊàଧ଀ିରà à¬àà¬à¬¿à¬ à¬àଷàଊàର "
+"&PROD; ପରିବàଶà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬° à¬àଷମ଀ଟ
ପàରଊଟଚ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"ଚଟମà¬à¬¿ ଞàà¬à଀ à¬à¬°àଥିବଟ ପରି, à¬à¬¿à¬à¬¿
à¬à¬¿à¬šà¬¿à¬·à¬°à à¬à¬Šàଧଟର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬Šàଧଟର
ଧଟରଟà¬à ପàରଊଟଚ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬à¬¿à¥€ ଞଟଧଟରଣ
"
+"à¬à¬Ÿà¬°àଯàଯ ଞମàରà, à¬à¬ªà¬£à¬àଠ&PROD;
଀ଚà଀àର ଞବàà¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬
଀ଚà଀àରର ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬à¬°à à¬
ବଞàଥି଀ "
+"ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬
— à¬à¬¹à¬Ÿ ପàରàà¬àରଟମ à¬à¬³à¬Ÿà¬à¬¥à¬Ÿà¬,
à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à ଞà¬à¬°à¬àଷଣ "
+"à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬ à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹àରି ବହà଀ à¬à¬¿à¬à¬¿
à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"଀ଥଟପି, ବàଳàବàଳà à¬à¬ªà¬£à¬àଠ଀ଚà଀àରର
ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬à¬°à ଥିବଟ ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à
à¬
à¬à¬¿à¬à¬® à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ &PROD; "
+"à¬à ଞମàପàରàଣ ରàପà à¬à¬³à¬Ÿà¬à¬¬à¬Ÿà¬°à à¬
ଞମରàଥ ହàà¬à¬¥à¬Ÿà¬à¬šà଀ିी à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟà¬à
ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଊàବଟରଟ, à¬à¬ªà¬£ ଞàହି
ହଟରàଡ "
+"ଡàରଟà¬à¬à¬°à ପàରà¬à଀ରà &PROD; à¬à ଚ
à¬à¬³à¬Ÿà¬ ପଟରିଲà ମଧàଯ, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬
଀ଚà଀àରର ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬à¬°à ଞà¬à¬°à¬àଷି଀
ଥିବଟ "
+"ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à à¬
à¬à¬¿à¬à¬® à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬àी"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "ବàଠà¬à¬°àà¬
à¬à¬¿"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬,
à¬à¬ªà¬£ ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ ପଊàଧ଀ି ମଟଚà¬àà¬
<footnote id=\"boot-media\"> <para> "
+"à¬
ଧିଠବିବରଣà ପଟà¬à¬ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬Ÿà¬à¬à¬° ପàରàବ
ବିà¬à¬Ÿà¬ ମଟଚà¬àà¬à ପଢଚà଀à</para></footnote>
ମଧàଯରà à¬àà¬à¬¿à¬ ପଊàଧ଀ିà¬à ବàଯବହଟର "
+"à¬à¬°à¬¿ ଀ଚà଀àରà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬°à ଞମରàଥ
ହàବଟ à¬à¬à¬¿à¬€à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à¬àà¬à¬¿à¬ ଞàଥଟପଚ ବàଠଞି.ଡି.-ରମରà
଀ଚà଀àରà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଊàବଟରଟी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "USB ଫàଲଟଞ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£ ମଟଚà¬àଠପରି à¬
ଚàଯଟଚàଯ ଞàଥଟପଚ ବàଠମଟଧàଯମରà
଀ଚà଀àରà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଊàବଟରଟी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; ଞି.ଡି.-ରମ # ৠରà ଀ଚà଀àରà¬à
ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଊàବଟରଟी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬²àà¬à¬¿à¬€ ପଊàଧ଀ି ମଟଚà¬àà¬à¬°à
à¬àà¬à¬¿à¬ ପଊàଧ଀ିà¬à ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ବàà¬
à¬à¬°à¬¿à¬žà¬Ÿà¬°à¬¿à¬²à¬Ÿ ପରà, à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬°àଣàଣଲ "
+"ପଟରଟମିà¬à¬° à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à
<userinput>à¬à¬Šàଧଟର</userinput> ଞàà¬à¬ ଶବàଊà¬à
ଯàଠà¬à¬°à¬šà଀àी à¬à¬Šà¬Ÿà¬¹à¬°à¬£ ଞàବରàପ, "
+"à¬àà¬à¬¿à¬ x86 ଀ଚà଀àର ପଟà¬à¬, ଞàଥଟପଚ ବàà¬
ପàରàମàପàà¬à¬°à ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€
ଚିରàଊàଊàଶà¬à à¬à¬Ÿà¬à¬ª à¬à¬°à¬šà଀à:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬ à¬à¬Ÿà¬·à¬Ÿà¬à ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
଀ଟହଟà¬à à¬
ଚà଀ରàà¬àà¬à଀ à¬à¬°à¬¿, à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬à¬¿à¬à¬¿
ଞଟଧଟରଣ ପàରଶàଚର à¬à¬€à଀ର ଊàବଟ "
+"ପଟà¬à¬ à¬àହଟଯିବी à¬àà¬à¬à¬ ଟରà à¬àà¬à¬¿à¬
ବàଧ à¬à¬Šàଧଟର ପàର଀ିà¬à¬¬à¬¿ à¬
ବଞàଥି଀ à¬
à¬à¬¿ ଀ଟହଟà¬à à¬àଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ମଧàଯ "
+"à¬à¬¹à¬Ÿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬à¬¹à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€
<guilabel>ଞàଥଟଚàà ଞି.ଡି.-ରମ</guilabel>,
<guilabel>ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS ପàର଀ିà¬à¬¬à¬¿</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, à¬à¬¿à¬®àବଟ"
+"<guilabel>HTTP</guilabel> ମଧàଯରà à¬àà¬à¬¿à¬à
à¬àଚ à¬à¬°à¬šà଀àी à¬àି଀ à¬
ବଞàଥଟଚ à¬àà¬à¬¿à¬ ବàଧ ଞàଥଟପଚ "
+"ବàà¬àଷ ଧଟରଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ à¬à¬à¬¿à¬€, à¬à¬¬à¬
ଞàଥଟପଚ ବàà¬àଷ à¬à¬ªà¬£ ବàଠà¬à¬°àଥିବଟ &PROD;
ଡିଞàଠପରି &PROD; ର ଞମଟଚ "
+"ଞà¬à¬žàà¬à¬°à¬£ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ à¬à¬à¬¿à¬€à¥€ ଯଊି à¬à¬ªà¬£
à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ ପàରଟରମàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬ ପଟà¬à¬
à¬àà¬à¬¿à¬ ବàଠଞି.ଡି.-ରମ à¬à¬¿à¬®àବଟ "
+"à¬
ଚàଯଟଚàଯ ମଟଧàଯମ ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬à¬šà଀ି,
଀ଟହଟହàଲà ଞàଥଟପଚ ବàà¬àଷà¬à¬¿ ଞàହି
ଞମଟଚ ବàà¬àଷରà ହàବଟ à¬à¬à¬¿à¬€ ଯàà¬à¬à¬ ଟରà
"
+"ମଟଧàଯମà¬à ଞàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬à¬¿à¥€
à¬àà¬à¬¿à¬ ହଟରàଡ ଡàରଟà¬à¬, NFS ଞàବà¬, FTP ଞàବà¬,
à¬à¬¿à¬®àବଟ HTTP ଞàବà¬à¬°à "
+"à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬ ଞàଥଟପଚ ବàà¬àଷà¬à
ବàଯବଞàଥଟପି଀ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଀ଟହଟ ବିଷàରà
à¬
ଧିଠଞàà¬à¬šà¬Ÿ à¬à¬Ÿà¬£à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬, à¬à¬¹à¬¿ "
+"à¬à¬Ÿà¬à¬¡à¬° ପàରàବ ବିà¬à¬Ÿà¬à¬à ପଢଚà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"ଯଊି à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ à¬àଚ
à¬à¬°à¬¿à¬à¬šà଀ି ଯଟହଟà¬à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬ ଚàà¬à±à¬Ÿà¬°àà¬
ଞà¬à¬¯àଠà¬à¬¬à¬¶àଯଠà¬à¬°à ଚଟହିà¬, "
+"଀ଟହଟହàଲà à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬ ଚàà¬à±à¬Ÿà¬°àà¬
ଞà¬à¬¯àଠଞàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬à à¬à¬Ÿà¬¹àà¬à¬à¬šà଀ି
à¬à¬¿ ଚଟହିଠ଀ଟହଟ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ପà¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬¿à¬¬à¥€ "
+"à¬à¬ªà¬£ ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬¿à¬šàଚ
à¬à¬®àପàà¬à¬°à¬°à ଚà¬à¬² ଞà¬à¬°à¬àଷଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
à¬à¬Ÿà¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬²à à¬à¬¿à¬®àବଟ à¬àà¬à¬¿à¬ ଞହà¬à¬Ÿà¬ "
+"ଚàà¬à±à¬Ÿà¬°àଠà¬
ବଞàଥଟଚରà à¬à¬¿à¬à¬¿ RPM ପàଯଟà¬àଠମଟଚà¬àà¬à
ଞàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬à à¬à¬Ÿà¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬²à à¬àà¬à¬¿à¬
ଚàà¬à±à¬Ÿà¬°àଠଞà¬à¬¯àଠ"
+"à¬à¬ªà¬¯àà¬à à¬
à¬à, à¬à¬Šà¬Ÿà¬¹à¬°à¬£ ଞàବରàପी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ ଚିରàଊàଊàଶ ଊàà¬à¬Ÿ
ଯଟà¬à¬¥à¬Ÿà¬:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ <guibutton>à¬à¬Ÿà¬°à¬¿ ରà¬à¬šà଀à</guibutton>
ବିà¬à¬³àପà¬à à¬àଚ à¬à¬²à, à¬à¬¹à¬Ÿ
<filename>/mnt/sysimage/</filename> "
+"à¬
ଧàଚରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à
ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ପàରà¬àଷàà¬à¬Ÿ
à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€ à¬à¬¹à¬Ÿ à¬àà¬à¬¿à¬ ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à
ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬°à ବିଫଳ ହàଲà, "
+"à¬à¬¹à¬Ÿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଞàà¬à଀ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€ à¬à¬ªà¬£
<guibutton>à¬àବଳ ପଠଚàà</guibutton> ବିà¬à¬³àପà¬à
à¬àଚ à¬à¬²à, à¬à¬¹à¬Ÿ "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename> ଡିରàà¬àà¬àରି à¬
ଧàଚରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à à¬àବଳ
ପଠଚàà "
+"ଧଟରଟରà ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
ପàରà¬àଷàà¬à¬Ÿ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€ à¬à¬ªà¬£ <guibutton>à¬à¬¡à¬Ÿà¬
ଊିà¬
ଚà଀à</guibutton> ବିà¬à¬³àପà¬à à¬àଚ à¬à¬²à, "
+"à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à ମଟà¬à¬£àà¬
à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¥€ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à¬¿
଀àà¬à¬¿à¬¯àà¬à଀ à¬
à¬à¬¿ ବàଲି ଯଊି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬Ÿà¬¬àà¬à¬šà଀ି
଀ଟହଟହàଲà "
+"<guibutton>à¬à¬¡à¬Ÿà¬ ଊିà¬
ଚà଀à</guibutton> ବିà¬à¬³àପà¬à à¬àଚ
à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"ଥରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠ଀ଚà଀àରà¬à¬¿ à¬à¬Šàଧଟର
ଧଟରଟà¬à à¬à¬žà¬¿à¬à¬²à, VC (à¬à¬à¬Ÿà¬žà à¬àଚଶàଲ) ରà
à¬à¬¬à¬ VC2 ରà (VC1 à¬à "
+"à¬
à¬à¬¿à¬à¬® à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
"
+"à¬à¬Ÿà¬¬à¬¿ ମଟଚà¬àà¬à à¬à¬à¬€àର ବàଯବହଟର
à¬à¬°à¬šà଀à à¬à¬¬à¬ VC2 à¬à à¬
à¬à¬¿à¬à¬® à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ <keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬šà଀à) à¬àà¬à¬¿à¬ ପàରàମàପàà¬
ଊàà¬à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"ଯଊି à¬à¬ªà¬£à¬àଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ମଟଚà¬àà¬à
ଞàବàà¬à¬à¬Ÿà¬³à¬¿à¬€ à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬ <guibutton>à¬à¬Ÿà¬°à¬¿ ରà¬à¬šà଀à</guibutton> "
+"ବିà¬à¬³àପà¬à à¬à¬ªà¬£ à¬àଚ à¬à¬°à¬¿à¬à¬šà଀ି à¬à¬¬à¬
ଞàମଟଚà¬àà¬à ଞଫଳ଀ଟର ଞହି଀ ମଟà¬à¬£àà¬
à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬à¬¿, ଀ଟହଟହàଲà à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬
"
+"ଧଟରଟରà à¬
à¬à¬šà଀ିी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"ଯଊିଠà¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à
ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬à¬¿, à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟରà
ଥିବଟ ଞମàରà ପàରàବଚିରàଊàଧଟରି଀ ରàà¬
ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à¬¿ "
+"à¬àà¬à¬¿à¬ à¬
ଞàଥଟàà ରàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š à¬
à¬à, à¬à¬¹à¬Ÿ ଞଟଧଟରଣ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟ (à¬à¬Ÿà¬³à¬šà¬žà଀ର
à© à¬à¬¿à¬®àବଟ à«) ରà ବàଯବହà଀ ଫଟà¬à¬²
଀ଚà଀àରର "
+"ରàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ଚàହàà¬à¥€ ଯଊି à¬à¬ªà¬£
à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à ମଟà¬à¬£àà¬
à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬àଚ à¬à¬°à¬¿à¬à¬šà଀ି à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹à¬Ÿà¬à
ଞଫଳ଀ଟର ଞହି଀ "
+"ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬à¬¿, ଀ଟହଟହàଲà à¬à¬ªà¬£
ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ ଚିରàଊàଊàଶà¬à à¬à¬³à¬Ÿà¬
à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ ପରିବàଶର ରàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à
à¬à¬ªà¬£à¬àଠ"
+"ଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରର ରàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à
ବଊଳଟଠପଟରିବà:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"ଯଊି à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à <command>rpm</command> ପରି
ଚିରàଊàଊàଶ ମଟଚà¬àà¬à à¬à¬³à¬Ÿà¬à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
ପଡିବ ଯଟହଟà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠ"
+"ରàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à <filename>/</filename>
à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬¬à¬¶àଯà¬
à¬à¬°à, ଀ଟହଟହàଲà à¬à¬¹à¬Ÿ "
+"à¬à¬ªà¬¯àà¬à à¬
à¬àी <command>chroot</command> ପରିବàଶà¬à ବଚàଊ
à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬, ପàରàମàପàà¬à¬à
ପàର଀àଯଟବରà଀à଀ଚ "
+"à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ <command>exit</command> à¬à¬Ÿà¬à¬ª
à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"ଯଊି à¬à¬ªà¬£ <guibutton>à¬à¬¡à¬Ÿà¬ ଊିà¬
ଚà଀à</guibutton> ବିà¬à¬³àପà¬à à¬àଚ
à¬à¬°à¬¿à¬à¬šà଀ି, ଀ଟହଟହàଲà ମଧàଯ à¬à¬ªà¬£ "
+"<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
ପରି à¬àà¬à¬¿à¬ ଡିରàà¬àà¬àରି ଞàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿,
"
+"à¬à¬¬à¬ ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ ଚିରàଊàଊàଶà¬à
à¬à¬Ÿà¬à¬ª à¬à¬°à¬¿ à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ ମଧàଯରà
ହଞà଀à¬à଀ à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ ବିà¬à¬Ÿà¬à¬š
à¬à¬¿à¬®àବଟ LVM2 ଀ଟରàà¬à¬¿à¬ "
+"à¬à¬šà¬«à¬³à¬à ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
ପàରà¬àଷàà¬à¬Ÿ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬à:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬°àà¬à଀ ଚିରàଊàଊàଶରà,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> à¬à¬ªà¬£
"
+"ଞàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ à¬àà¬à¬¿à¬
ଡିରàà¬àà¬àରି à¬
à¬à à¬à¬¬à¬ <command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> à¬à¬ªà¬£
ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿà¬à à¬à¬Ÿà¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ LVM2 "
+"଀ଟରàà¬à¬¿à¬ à¬à¬šà¬«à¬³ à¬
à¬àी ଯଊି ବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à¬¿ <command>ext2</command>
ପàରà¬à¬Ÿà¬°à¬° à¬
à¬à, ଀ଟହଟହàଲà "
+"<command>ext3</command> à¬à <command>ext2</command>
ଞହି଀ ବଊଳଟଚà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ ଞମଞà଀ à¬à଀ିଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ମଟଚà¬àà¬à¬°
ଚଟମ à¬à¬Ÿà¬£à¬¿ ଚ ଥିଲà, ଞàମଟଚà¬àà¬à¬° ଀ଟଲିà¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ "
+"ଚିରàଊàଊàଶ à¬à¬³à¬Ÿà¬šà଀à:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ ଞମଞà଀ LVM2 à¬à଀ିଠà¬à¬šà¬«à¬³ ମଟଚà¬àà¬à¬°,
à¬à¬šà¬«à¬³ ଞମàହ ମଟଚà¬àà¬à¬°, à¬à¬¿à¬®àବଟ ଀ଟରàà¬à¬¿à¬
à¬à¬šà¬«à¬³ ମଟଚà¬àà¬à¬° ଚଟମ à¬à¬Ÿà¬£à¬¿ ଚ ଥିଲà, "
+"ଞàମଟଚà¬àà¬à¬° ଀ଟଲିà¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ ଚିରàଊàଊàଶ à¬à¬³à¬Ÿà¬šà଀à:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ à¬à¬ªà¬¯àà¬à଀ଟ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "ପàରàମàପàà¬à¬°à, à¬à¬ªà¬£ à¬
ଚàଠà¬à¬ªà¬¯àà¬à ଚିରàଊàଊàଶ ମଟଚà¬àà¬à
à¬à¬³à¬Ÿà¬ ପଟରିବà, ଯàପରିà¬à¬¿:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"ଚàà¬à±à¬Ÿà¬°àà¬à¬à ପàରଟରମàà¬
à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬¥à¬¿à¬²à <command>ssh</command>,
<command>scp</command>, "
+"à¬à¬¬à¬ <command>ping</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"à¬àପ ଡàରଟà¬à¬ ବିଶିଷàà¬à¬Ÿ à¬à¬Ÿà¬³à¬
ମଟଚà¬àଠପଟà¬à¬ <command>dump</command> à¬à¬¬à¬ "
+"<command>restore</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"ବିà¬à¬Ÿà¬à¬š ମଟଚà¬àà¬à ପରିà¬à¬Ÿà¬³à¬šà¬Ÿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬ <command>parted</command> à¬à¬¬à¬ "
+"<command>fdisk</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "ଞଫàà¬à±àର ଞàଥଟପଚ à¬à¬¬à¬ à¬à¬šàଚàଚ
ପଟà¬à¬ <command>rpm</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "ବିଚàଯଟଞ ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à
ଞମàପଟଊଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
<command>joe</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "à¬à¬¿à¬ªàପଣà"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, ପରି <command>vi</command> "
+"à¬
ଚàଯଟଚàଯ ଲàà¬à¬ªàରିà ଞମàପଟଊଠମଟଚà¬àà¬à
ପàରଟରମàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ପàରà¬àଷàà¬à¬Ÿ
à¬à¬²à, <command>joe</command> ଞମàପଟଊà¬à¬à¬¿
ପàରଟରମàଠହàà¬à¬¥à¬Ÿà¬à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "ବàଠଲàଡରà¬à ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ବିଷàରà"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "ବàଠଲàଡରà¬à ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ବିଷàରà"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ବିଷàରà"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"à¬
ଧିà¬à¬Ÿà¬à¬¶ à¬àଷà଀àରରà, à¬
ଚàଯଟଚàଯ ପàରà¬à¬Ÿà¬³à¬š ଀ଚà଀àର ମଟଚà¬àà¬
ଊàବଟରଟ à¬àଲ ବଶ଀ଠGRUB ବàଠଲàଡର à¬
ପଞଟରଣ, à¬
à¬à¬Ÿà¬®à¬¿, "
+"à¬à¬¿à¬®àବଟ ବଊଳଟଯଟଠଥଟà¬à¬ªà¬Ÿà¬°àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"ପàରମàଠବàଠà¬
ଚàଲିପିରà à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ GRUB à¬à ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ
à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬ ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ ପଊà¬àଷàପ ଞàହି
ପàରà¬àରିàଟà¬à ବରàଣàଣଚଟ "
+"à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "à¬àà¬à¬¿à¬ ଞàଥଟପଚ ବàଠମଟଧàଯମରà
଀ଚà଀àରà¬à ବàଠà¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"à¬à¬Šàଧଟର ପରିବàଶà¬à à¬à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
ଞàଥଟପଚ ବàଠପàରàମàପàà¬à¬°à <command>linux
rescue</command> "
+"à¬à¬Ÿà¬à¬ª à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr ""
+"ରàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬šà¬à ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
<command>chroot /mnt/sysimage</command> à¬à à¬à¬Ÿà¬à¬ª "
+"à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"GRUB ବàଠଲàଡରà¬à ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬ <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> "
+"à¬à à¬à¬Ÿà¬à¬ª à¬à¬°à¬šà଀à, ଯàà¬à¬à¬ ଟରà
<command>/dev/hda</command> ବàଠବିà¬à¬Ÿà¬à¬š à¬
à¬àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> ଫଟà¬à¬²à¬à
ଞମàà¬àଷଟ à¬à¬°à¬šà଀à, à¬à¬Ÿà¬°à¬£ à¬
଀ିରିà¬à଀ "
+"ପàରà¬à¬Ÿà¬³à¬š ଀ଚà଀àର ମଟଚà¬àà¬à
ଚିàଚà଀àରଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬
଀ିରିà¬à଀ ପàରବିଷàà¬à¬¿ à¬à¬¬à¬¶àଯà¬
ହàà¬à¬ªà¬Ÿà¬°àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "଀ଚà଀àରà¬à ପàଚରàà¬à¬Ÿà¬³à¬š
à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ବିଷàରà"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬
ଧଟରଟ</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬
ଧଟରଟ</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "à¬à¬Ÿà¬³à¬šà¬žà଀ର à§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟର à¬àà¬à¬¿à¬ ଞàବିଧଟ
ହàଲଟ ଯà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬àà¬à¬¿à¬ ବàଠଞି.ଡି.-ରମ
ଊରà¬à¬Ÿà¬° ଚଟହିà¬à¥€ "
+"଀ଥଟପି, à¬à¬¹à¬Ÿ à¬àବଳ ପଠଚàà à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à
ଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àର ମଟଚà¬àà¬à ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ବିà¬à¬³àପ ପàରଊଟଚ "
+"à¬à¬°à¬¿ ଚ ଥଟଠà¬à¬¿à¬®àବଟ ଞàମଟଚà¬àà¬à à¬à¬Šà
ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°àଚଟହିà¬à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"ଯଊି à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଀ଚà଀àର ବàଠହàà¬,
à¬à¬¿à¬šà଀à à¬à¬¹à¬Ÿ ବàଠପàରà¬àରିàଟ ଞମଟପà଀
à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଲà¬à¬à¬š à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
à¬
ଚàମ଀ି "
+"ପàରଊଟଚ à¬à¬°àଚଟହିà¬, ଀ଟହଟହàଲà
à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟà¬à ପàରà¬àଷàà¬à¬Ÿ
à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟରà, à¬à¬ªà¬£à¬àà¬
à¬à¬®àପàà¬à¬° à¬à¬Ÿà¬³à¬šà¬žà଀ର ৠରà ବàଠହàà¬à¬¥à¬Ÿà¬à¥€
à¬à¬ªà¬£à¬àଠଞàଥଟଚàà ଀ଚà଀àର ମଟଚà¬àà¬à "
+"à¬à¬°àହଣ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬, à¬à¬¿à¬šà଀à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬
ଚàà¬à±à¬Ÿà¬°àà¬à¬à ଞà¬àରିàଣ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬ ଚଟହିà¬à¥€
à¬à¬ªà¬£à¬àଠଚିà¬à¬à¬°à à¬àà¬à¬¿à¬ ବàଯବହଟର "
+"ଯàà¬àଯ ଀ଚà଀àର ଀଀àବଟବଧଟଚ à¬à¬¬à¬°à¬£ à¬
à¬à¬¿à¥€ à¬à¬Šàଧଟର ଧଟରଟ ପରି ଚ ହàà¬, à¬àà¬à¬¿à¬
à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟ ଞàବàà¬à¬à¬Ÿà¬³à¬¿à¬€ à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à "
+"à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à ମଟà¬à¬£àà¬
à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ ପàରà¬àଷàà¬à¬Ÿ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬Ÿà¬à¥€
<emphasis>à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à ଯଊି
ଞଫଳ଀ଟର "
+"ଞହି଀ à¬à¬¹àରଣ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬ ଚ ପଟରିବ
଀ଟହଟହàଲà à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟà¬à
ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬šà଀à ଚଟହିà¬à¥€</emphasis> "
+"à¬à¬ªà¬£à¬àଠ଀ଚà଀àରରà à¬à¬Ÿà¬³à¬šà¬žà଀ର ৠର
ବିଚààଟଞ ଀àà¬à¬¿à¬¯àà¬à଀ ଥିଲà à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬¿à¬
à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟà¬à ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬à
ଚଟହିà¬à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"GRUB ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬ x86 ଀ଚà଀àରରà,
à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟରà ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
ଚିମàଚଲିà¬à¬¿à¬€ "
+"ପଊà¬àଷàପà¬à ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬šà଀à:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"ବàଠଞମàରà GRUB ଞàପଟଲàଞ ପରଊଟରà, GRUB
ପଟରଞàପରିଠà¬àରିàଟà¬àଷମ ଀ଟଲିà¬à¬Ÿà¬à
ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ "
+"ଯà à¬àଣଞି à¬à¬Ÿà¬¬à¬¿ ଊବଟଚà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"à¬à¬ªà¬£ ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ à¬à¬Ÿà¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ
à¬à¬°àଣàଣଲର ଞà¬à¬žàà¬à¬°à¬£ ଞହି଀
<guilabel>&PROD;</guilabel> à¬à "
+"à¬àଚ à¬à¬°à¬šà଀à à¬à¬¬à¬ ଧଟଡିà¬à ଯàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬ <command>a</command> à¬à¬Ÿà¬à¬ª à¬à¬°à¬šà଀àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"ଧଟଡିର ଶàଷà¬à ଯଟà¬à¬šà଀à à¬à¬¬à¬ à¬àà¬à¬¿à¬
ପàଥଠଶବàଊ à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à <userinput>single</userinput>
à¬à¬Ÿà¬à¬ª "
+"à¬à¬°à¬šà଀à (<keycap>Spacebar</keycap> ଊବଟଚà଀à
à¬à¬¬à¬ <userinput>single</userinput> à¬à¬Ÿà¬à¬ª "
+"à¬à¬°à¬šà଀à)ी ଞମàପଟଊଚ ଧଟରଟରà
ପàରଞàଥଟଚ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬ <keycap>Enter</keycap>
ଊବଟଚà଀àी"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ ଧଟରଟà¬à ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ବିଷàରà"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ
ଧଟରଟ</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ
ଧଟରଟ</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ ଧଟରଟରà, à¬à¬ªà¬£à¬àà¬
ଞରàବଚିମàଚ ଞମàà¬à¬Ÿà¬¬àଯ ପରିବàଶରà ବàà¬
à¬à¬°à¬¿à¬à¬šà଀ିी ରàଠଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àରà¬à à¬àବଳ
ପଠଚàà "
+"à¬à¬Ÿà¬¬à¬°à ମଟà¬à¬£àଠà¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬à¬¿ à¬à¬¬à¬
ପଟà¬à¬Ÿà¬ªà¬Ÿà¬à¬¿ à¬à¬¿à¬à¬¿ ବàଯବଞàଥଟପଚ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬
ଚଟହିà¬à¥€ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ଧଟରଟରà
à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ "
+"ଧଟରଟର ମàà¬àà ଲଟଠହàଲଟ
<command>init</command> ଫଟà¬à¬² ମଟଚà¬àà¬à ଧଟରଣ
à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬ ଚଟହିà¬à¥€ ଯଊି "
+"<command>init</command> à¬à¬¿ ଀àà¬à¬¿à¬¯àà¬à଀
à¬à¬¿à¬®àବଟ à¬à¬¹à¬Ÿ à¬à¬Ÿà¬°àଯàଯ à¬à¬°àଚଟହିà¬,
଀ଟହଟହàଲà à¬àà¬à¬¿à¬ ପàଚà¬à¬žàଥଟପଚ "
+"ଞମàରà à¬àଷà ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଀ଥàଯ
ମଟଚà¬àà¬à ପàଚରàଊàଧଟର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ ପଟà¬à¬
à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¬à ମଧàଯ ଫଟà¬à¬² ଀ଚà଀àର ମଟଚà¬àà¬à
à¬à¬°àହଣ "
+"à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬Ÿà¬°à¬¿à¬¬àी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"à¬à¬°àରàà¬à¬Ÿà¬³àଚ ଧଟରଟରà ବàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬Ÿ
ପଟà¬à¬, à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬Ÿà¬³à¬ ପଟà¬à¬ <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> "
+"ରà ବରàଣàଣଚଟ à¬à¬°à¬Ÿà¬¯à¬Ÿà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬Ÿ ଞମଟଚ
ପଊàଧ଀ିà¬à à¬àà¬à¬¿à¬ ବàଯ଀ିà¬àରମ ଞହି଀
ବàଯବହଟର à¬à¬°à¬šà଀à, <userinput>single</userinput>
"
+"ଞàà¬à¬ ଶବàଊà¬à <userinput>emergency</userinput>
ଞàà¬à¬ ଶବàଊ ଊàବଟରଟ ବଊଳଟଚà଀àी"
+
diff --git a/pa-IN/Rescue_Mode.po b/pa-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..1107fed
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,787 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Amanpreet Singh Alam <aalam(a)redhat.cpm>, 2004.
+# Amanpreet Singh Alam <aalam(a)redhat.com>, 2004.
+# Sarah Wang <sarahs(a)redhat.com>, 2004.
+# Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-27 16:47+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "àš®à©àš¢àš²à© àšžàš¿àšžàšàš® àš°àš¿àšàšµàš°à©"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "àšžàš¿àšžàšàš® àš°àš¿àšàšµàš°à©"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "àšàšŠà©àš àšà©àš àšàš²àš€à© àš¹à©àšµà©,
àšžàš®à©±àšžàš¿àšàšµàšŸàš àšŠà© àš¹à©±àš² àš¹àššà¥€ àšàšŸàšµà©àš, àšàš¹àššàšŸàš
àš¢à©°àšàšŸàš àš²àš àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àšžàš¿àšžàšàš® àš¬àšŸàš°à© àšàš¿àšàšš
àš¹à©àš£àšŸ àšàš°à©àš°à© àš¹à©à¥€ àšàšž àš
àš§àš¿àšàš àšµàš¿à©±àš àšŠà©±àšžàš¿àš àš¹à© àšàš¿ àšàš¿àšµà©àš
àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš®à©àš¡, àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš®à©àš¡, àš
àš€à© àšàšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš®à©àš¡, àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°àššàšŸ àš¹à©,
àšàš¿à©±àš¥à© àš€à©àšžà©àš àšàšªàš£àšŸ àšàš¿àšàšš àšžàš¿àšžàšàš® àš à©àš
àšàš°àšš àš²àš àšµàš°àš€ àšžàšàšŠà© àš¹à©à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "àšàš£ àšžàš®à©±àšžàš¿àšàšµàšŸàš"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "àšàš® àšžàš®à©±àšžàš¿àšàšµàšŸàš"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšàš¹àššàšŸàš àšµàš¿à©±àšà©àš àšàš¿àšžà©
àšà©±àš àš°àš¿àšàšµàš°à© àš®à©àš¡ àš¬à©àš àšàš°àšš àšŠà© àš²à©à© àšªà©
àšžàšàšŠà© àš¹à©, àš¹à©àš àš²à© àšàšŸàš°àššàšŸàš àšàš°àšà©:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "àš€à©àšžà©àš &PROD; àššà©à©° àš¬à©àš àšàš°àšš àšŠà© àš
àš¯à©àš àš¹à© (àš°à©°àššàš²à©àšµàš² 3 àšàšŸàš 5)ी"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšà©àš² àš¹àšŸàš°àš¡àšµà©àš
àš° àšàšŸàš àšžàšŸàš«àšàšµà©àš
àš° àšžàš®à©±àšžàš¿àš àš¹à©, àš
àš€à© àšàšªàš£à© àšžàš¿àšžàšàš® àš¹à© àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ àš€à©àš
àšàš°à©àš°à© àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšªà©àš°àšŸàšªàš€ àšàš°àššà©àšàš àš¹àššà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "àš€à©àšžà©àš àšªà©àš°àš¬à©°àš§àš (root) àšà©àšªàš€-àšà©àš¡
àšà©à©±àš² àšàš àš¹à©à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; àššà©à©° àš¬à©àš àšàš°àšš àš€à© àš
àšžàš®àš°àš¥"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; àššà©à©° àš¬à©àš àšàš°àšš àš€à© àš
àšžàš®àš°àš¥"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "àš®àšŸàšžàšàš° àš¬à©àš àš°àš¿àšàšŸàš°àš¡"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "àšàš¹ àšžàš®à©±àšžàš¿àš &PROD; àšŠà© àšà©°àšžàšŸàšàš²à©àš¶àšš
àš€à©àš àš¬àšŸàš
àšŠ àš¹à©àš° àšàšªàš°à©àšàš¿à©°àš àšžàš¿àšžàšàš® àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àšš
àššàšŸàš² àšàšàšàšŠà© àš¹à©à¥€ àšàš àš¹à©àš° àšàšªàš°à©àšàš¿à©°àš
àšžàš¿àšžàšàš® àšàš¹ àš®à©°àššàšŠà© àš¹àšš àšàš¿ àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšà©àš²
àšà©°àšªàš¿àšàšàš° àš€à© àšà©àš àš¹à©àš° àšàšªàš°à©àšàš¿à©°àš àšžàš¿àšžàšàš®
àššàš¹à©àš àš¹à©à¥€ àšàš¹ àš®àšŸàšžàšàš° àš¬à©àš àš°àš¿àšàšŸàš°àš¡ (MBR) àššà©à©°
àš®à©à© àš²àš¿àš àšŠàš¿à©°àšŠàšŸ àš¹à© àšàš¿àšž àšµàš¿à©±àš àšªàš¹àš¿àš²àšŸàš GRUB
àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àšžà©à¥€ àšà© àšàšž àš€àš°àšŸàš àš¬à©àš àš²à©àš¡àš°
àš®à©à© àš²àš¿àšàš¿àš àšàšŸàšµà©, àš€à©àšžà©àš &PROD; àššà©à©° àššàš¹à©àš
àšàš²àšŸ àšžàšàšŠà© àšàšŠà©àš àš€à©±àš àš€à©àšžà©àš àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš
àš¢à©°àš àššàš¹à©àš àšàš²àšŸàšàšàšŠà© àš
àš€à© àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àš®à©à© àšžà©°àš°àšàš¿àš€ àššàš¹à©àš
àšàš°àšŠà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr "àš¹à©àš° àšàš® àšžàš®à©±àšžàš¿àš àšàšàšàšŠà© àš¹à© àšàšŠà©àš
àšàšŸàš àššà©à©° àš®à©à©-àš
àšàšŸàš° àšŠà©àš£ àš²àš àšµàš¿àšàšŸàšà©àšàš°àšš àšžà©°àšŠ àšµàš°àš€àšŠà© àš¹àšŸàš
àšàšŸàš àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš€à©àš àš¬àšŸàš
àšŠ àšàšŸàš²à© àšžàšªà©àšž àšµàš¿à©±àšà©àš àššàšµàšŸàš àšàšŸàš
àš¬àš£àšŸàšàšàšŠà© àš¹àšŸàš, àš
àš€à© àšàšž àššàšŸàš² àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšàšŸàšàšŸàš àšŠàšŸ àšà©àš°àš®
àš€àš¬àšŠà©àš² àš¹à© àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©à¥€ àšà© àš€à©àš¹àšŸàš¡à©
<filename>/</filename>àšàšŸàš àšŠàšŸ àšàšŸàš àššà©°àš¬àš° àš€àš¬àšŠà©àš²
àš¹à© àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©, àš€àšŸàš àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àšàšŸàšàšŸàš àššà©à©°
àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš àš²àš àšàšž àššà©à©° àš²à©±àš àššàš¹à©àš àšžàšàšŠàšŸà¥€
àšàšž àšžàš®à©±àšžàš¿àš àšŠà© àš¹à©±àš² àš²àš, àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš
àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°à© àš
àš€à© <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àš«àšŸàšàš² àš€àš¬àšŠà©àš²
àšàš°
à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "GRUB àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àššà©à©° àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš
àššàšŸàš² àš®à©à© àšžà©°àš°àšàš¿àš€ àšàš°àšš àš¬àšŸàš°à© àš¹àšŠàšŸàšàš€àšŸàš
àš²àš, <xref linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>
àšµà©àšà©à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "àš¹àšŸàš°àš¡àšµà©àš
àš°/àšžàšŸàš«àšàšµà©àš
àš° àšžàš®à©±àšžàš¿àšàšµàšŸàš"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "àš¹àšŸàš°àš¡àšµà©àš
àš°/àšžàšŸàš«àšàšµà©àš
àš° àšžàš®à©±àšžàš¿àšàšµàšŸàš"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "àšàšž àš¶à©àš°à©àš£à© àšµàš¿à©±àš àšµà©±àš-àšµà©±àš
àšžàš¥àš¿àš€à©àšàš àš¬àšŸàš°à© àšŠà©±àšžàš¿àš àšàš¿àš àš¹à©à¥€ àšŠà©
àšàšŠàšŸàš¹àš°àššàšŸàš àšàš¿àšµà©àš àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ àš«à©àš²
àš¹à©àš£à© àš
àš€à© àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àšžà©°àš°àšàššàšŸ àš«àšŸàšàš² àšµàš¿à©±àš àšàš²àš€
àš°à©àš àšà©°àš€àš° àšàšŸàš àšàš°àššàš² àššàš¿àš°àš§àšŸàš°àš€ àšàš°àššàšŸà¥€ àšà©
àšàš¹àššàšŸàš àšµàš¿à©±àšà©àš àšà©àš àšà©±àš àšµàšŸàšªàš°àšŠà© àš¹à©,
àš€à©àšžà©àš &PROD; àššà©à©° àš®à©à©-àšàš²àšŸ àššàš¹à©àš àšžàšàšŠà©à¥€
àšàšŸàšµà©àš, àšà© àš€à©àšžà©àš àšàš¿àšžà© àšžàš¿àšžàšàš® àš°àš¿àšàšµàš°à©
àš®à©àš¡ àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš° àš²àš¿àš, àš€àšŸàš àš€à©àšžà©àš
àšžàš®à©±àšžàš¿àš àšŠàšŸ àš¹à©±àš² àšàš° àšžàšàšŠà© àš¹à© àšàšŸàš àšàš°à©àš°à©
àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšŠà© àššàšàš² àšàš° àšžàšàšŠà© àš¹à©à¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "àšªàš°àš¬à©°àš§àš àšà©àšªàš€-àšà©àš¡"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "àšªàš°àš¬à©°àš§àš (root) àšà©àšªàš€-àšà©àš¡ àšà©à©±àš² àš°àš¿àš¹àšŸ
àš¹à©"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "àš€à©àšžà©àš àšà© àšàš° àšžàšàšŠà© àš¹à© àšà© àš€à©àšžà©àš
àšàšªàš£àšŸ àšªàš°àš¬à©°àš§àš àšà©àšªàš€-àšà©àš¡ àšà©à©±àš² àšàš? àšàšž
àššà©à©° àš®à©à©-àššàš¿àš°àš§àšŸàš°àš€ àšàš°àšš àš²àš, àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš
àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°à© àšàšŸàš àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš°
àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš, àš
àš€à© àšªàš°àš¬à©°àš§àš àšà©àšªàš€-àšà©àš¡ àš®à©à©-àššàš¿àš°àš§àšŸàš°àš€ àšàš°àšš
àš²àš <command>passwd</command> àšàš®àšŸàšàš¡ àšŠàš¿àšà¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àš¹à©
àš°àš¿àš¹àšŸ àš¹à©"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš
àšµàš¿àš§à©</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "àšªàš°àš¿àšàšŸàš¶àšŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àš¹àšŸàš°àš¡
àš¡àš°àšŸàšàšµ àšŠà© àš¬àšàšŸàš, &PROD; àšµàšŸàš€àšŸàšµàš°àšš àššà©à©° CD-ROM
àš€à©àš àš¬à©àš àšàš°àšš àšµàš¿à©±àš àšžàš¹àš¿àš¯à©àš àšŠàš¿à©°àšŠàšŸ àš¹à©,
àšàšŸàš àšàš¿àšžà© àš¹à©àš° àš¬à©àš àš¢à©°àš àššàšŸàš²à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"àšàš¿àšµà©àš àšàš¿ àššàšŸàš àšŠàš¿à©±àš€àšŸ àšàš¿àš àš¹à©,
àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšàš¿àšžà© àšžà©°àšàš
àš€à©àš àš¬àšàšŸàšàšàšŠàšŸ àš¹à©à¥€ "
+"àšàš® àšàšŸàš°àšµàšŸàš àšŠà©àš°àšŸàšš, àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ &PROD;
àšžàš¿àšžàšàš® àš¹àš° àšà©°àš® àš²àš àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšžàš¿àšžàšàš® àšŠà©
àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ àšà©±àšªàš° àšžàš¥àš¿àš€ àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšµàš°àš€àšŠàšŸ
àš¹à© — àšªàš°à©àšàš°àšŸàš® àšàš²àšŸàšàš£ àš²àš, àš€à©àš¹àšŸàš¡à©àšàš
àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšžà©°àšàšŸàš²àš£ àš²àš, àš
àš€à© àš¹à©àš° àšà©àš àšàš°àšš àš²àšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "àšàšŸàšµà©àš, àšàš àšµàšŸàš° àšàšŠà©àš àš€à©àšžà©àš àšàšªàš£à©
àšžàš¿àšžàšàš® àšŠà© àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ àšà©±àšªàš° àš«àšŸàšàš²àšŸàš
àšµàš°àš€àš£ àšµàšŸàšžàš€à© &PROD; àššà©à©° àš à©àš àš€àš°àšŸàš àššàš¹à©àš
àšàš²àšŸ àšžàšàšŠà©à¥€ àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àšµàš°àš€ àšà©,
àš€à©àšžà©àš àšžàš¿àšžàšàš® àšŠà© àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ
àšžà©°àšàšŸàš²à©àšàš àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšµàš°àš€ àšžàšàšŠà© àš¹à©, àšà©±àš¥à©àš
àš€à©±àš àšàšŸàšµà©àš àš€à©àšžà©àš àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ àš€à©àš
&PROD; àššà©à©° àšàš²àšŸ àšµà© àššàš¹à©àš àšžàšàšŠà©à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "àš¶à©àš°à©àšàš€ (booting)"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš
àšµàš¿àš§à©</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°àšš
àš²àš, àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšžàš¿àšžàšàš® àššà©à©° àš¹à©àš àš²à©
àš¢à©°àšàšŸàš<footnote id=\"boot-media\"> <para>
àšµàš¿à©±àšà©àš àšàš¿àšžà© àšà©±àš àššàšŸàš² àš¬à©àš àšàš°àššàšŸ àšàš°à©àš°à©
àš¹à©, àšµàš§à©àš°à© àšàšŸàš£àšàšŸàš°à© àš²àš àšàšž àšàšŸàšàš¡ àšŠàšŸ
àšªàš¹àš¿àš²àšŸàš àšàšŸàš àšµà©àšà©à¥€ </para> </footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš¬à©àš CD-ROM àš€à©àš àšžàš¿àšžàšàš®
àš®à©à©-àšàšŸàš²à© àšàš°àšà©"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "àš¹à©àš° àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš¬à©àš àš®àšŸàš§àš¿àš
àš® àš€à©àš àšžàš¿àšžàšàš® àš¬à©àš àšàš°àšš àššàšŸàš², àšàš¿àšµà©àš àšàš¿ USB
àš«àš²à©àš¶ àšà©°àš€àš°à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1 àš€à©àš àšžàš¿àšžàšàš® àš¬à©àš
àšàš°àšà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr "àšŠàš°àšžàšŸàš àš¢à©°àš àššàšŸàš² àšà©±àš àšµàšŸàš° àšžàš¿àšžàšàš®
àš¬à©àš àšàš°àšà©, àšàš°àššàš² àšªà©àš°àšŸàš®à©àšàš° àš€à©àš° àš€à©
àšà©àšµàš°àš¡ <userinput>rescue</userinput> àš¶àšŸàš®àš¿àš² àšàš°à©à¥€
àšàšŠàšŸàš¹àš°àšš àš²àš, x86 àšžàš¿àšžàšàš® àš²àš, àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš
àš¬à©àš àšªàš°à©àšàšªàš àš€à© àš¹à©àš àš²à© àšàš®àšŸàšàš¡ àšŠàš¿àš:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšà©àš àš®à©àš¢àš²à© àšªà©àš°àš¶àššàšŸ àšŠà©
àšàšµàšŸàš¬ àš²àš àšªà©àšàš¿àš àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©, àšàš¿àšµà©àš
àšàš¿àš¹à©à© àšàšŸàš¶àšŸ àšµàš°àš€àš£à© àš¹à©à¥€ àšàš¹ àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àš
àšµà© àšªà©à©±àšàšŠàšŸ àš¹à© àšàš¿ àš¯à©àš àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš
àšªà©àš°àš€à©àš¬àš¿à©°àš¬ àšàš¿à©±àš¥à© àšžàš¥àš¿àš€ àš¹à©à¥€
<guilabel>àš²à©àšàš² CD-ROM</guilabel>, <guilabel>àš¹àšŸàš°àš¡
àš¡àš°àšŸàšàšµ</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS àšªà©àš°àš€à©àš¬àš¿à©°àš¬</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, àšàšŸàš "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> àšµàš¿à©±àšà©àš àšà©àš£à©à¥€
àšà©àš£à© àšžàš¥àš¿àš€à© àšµàš¿à©±àš àš¯à©àš àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš²à©à©
àš¹à©àš£à© àšàš°à©àš°à© àš¹à©, àš
àš€à© àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš²à©à© &PROD; àšŠà© àšàšžà© àšµàš°àšàšš
àš²àš àš¹à©àš£àšŸ àšàš°à©àš°à© àš¹à© àšàš¿àšàšàšàš¿ &PROD; àš¡àš¿àšžàš
àš€à©àš àš€à©àšžà©àš àš¬à©àš àšà©àš€àšŸ àš¹à©à¥€ àšà© àš€à©àšžà©àš
àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àš²àš àš¬à©àš CD-ROM àšàšŸàš àš¹à©àš°
àš®àšŸàš§àš¿àš
àš® àšµàš°àš€àš¿àš àš¹à©, àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš²à©à© àšµà© àšàšžà©
àš²à©à© àšµàš¿à©±àšà©àš àš¹à©àš£à© àšàš°à©àš°à© àš¹à© àšàš¿à©±àš¥à©àš
àš®àšŸàš§àš¿àš
àš® àš¬àš£àšŸàšàš àš¹à©à¥€ àš¹àšŸàš°àš¡ àš¡àš°àšŸàšàšµ, NFS àšžàš°àšµàš°, FTP
àšžàš°àšµàš°, àšàšŸàš HTTP àšžàš°àšµàš° àš€à©àš àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš²à©à©
àššàš¿àš°àš§àšŸàš°àš€ àšàš°àšš àš¬àšŸàš°à© àšµàš§à©àš°à© àšàšŸàš£àšàšŸàš°à© àš²àš,
àšàšž àš
àšŸàšàš¡ àšŠàšŸ àšªàš¹àš¿àš²àšŸàš àšàšŸàš àšµà©àšà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "àšà© àš€à©àšžà©àš àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš
àšªà©àš°àš€à©àš¬àš¿à©°àš¬ àšà©àš£àš¿àš àš¹à© àšàš¿àšž àš²àš àššà©à©±àšàšµàš°àš
àšà©àššà©àšàš¶àšš àšŠà© àš²à©à© àššàš¹à©àš àš¹à©à©°àšŠà©, àš€à©àš¹àšŸàššà©à©°
àšªà©à©±àšàš¿àš àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à© àšàš¿ àšà© àš€à©àšžà©àš
àššà©à©±àšàšµàš°àš àšà©àššà©àšàš¶àšš àš¬àš£àšŸàšàš£àšŸ àš¹à© àšàšŸàš
àššàš¹à©àšà¥€ àšà©±àš àššà©à©±àšàšµàš°àš àšà©àššà©àšàš¶àšš àšàš°à©àš°à©
àš¹à© àšàšŠàšŸàš¹àš°àšš àš²àš àšà© àš€à©àšžà©àš àš¬à©àšàš
à©±àšª àš«àšŸàšàš²àšŸàš àššà©à©° àš¹à©àš° àšà©°àšªàš¿àšàšàš° àš€à© àš°à©±àšàš£àšŸ
àš¹à© àšàšŸàš àššà©à©±àšàšµàš°àš àš€à©àš àšà©àš RPM àšªà©àšà©àš
àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àššàšŸ àš¹à©à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "àš¹à©àš àšžà©àššà©àš¹à© àšµà©àšàšŸàš àšàš àš¹àšš:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr "àšà© àš€à©àšžà©àš <guibutton>àšàšŸàš°à©</guibutton>
àšà©àš£àš¿àš àš¹à©, àšàš¹ àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš®
<filename>/mnt/sysimage/</filename> àš¡àšŸàšàš°à©àšàšàš°à© àšµàš¿à©±àš
àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš àšŠà© àšà©àš¶àš¿àš¶ àšàš°àšŠàšŸ àš¹à©à¥€ àšà© àšàš¹
àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš àšµàš¿à©±àš àš«à©àš² àš¹à© àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©, àš€àšŸàš
àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšŠà©±àšžà©àšàšŸà¥€ àšà© àš€à©àšžà©àš
<guibutton>àšžàš¿àš°àš«-àšªà©àšš àš²àš</guibutton> àšà©àš£àš¿àš àš¹à©,
àš€àšŸàš® àšàš¹ àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àššà©à©°
<filename>/mnt/sysimage/</filename> àš¡àšŸàšàš°à©àšàšàš°à© àšµàš¿à©±àš
àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš àšŠà© àšà©àš¶àš¿àš¶ àšàš°àšŠàšŸ àš¹à©, àšªàš°
àšžàš¿àš°àš«-àšªà©àšš àš²àšà¥€ àšà© àš€à©àšžà©àš
<guibutton>àšà©±àš¡à©</guibutton> àšà©àš£àš¿àš, àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ
àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš®àšŸàšàšàš àššàš¹à©àš àš¹à©à©°àšŠàšŸà¥€
<guibutton>àšà©±àš¡à©</guibut
ton> àšà©àš£à© àšà© àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àšàš°àšŸàš¬
àš¹à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"àšžàš¿àšžàšàš® àšà©±àš àšµàšŸàš° àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àšµàš¿à©±àš
àšà©±àš²àš£ àš€à©, VC (àšµàš°àšà©àš
àš² àšà©°àšžà©àš²) 1 àš
àš€à© VC 2 àšà©±àšªàš° àšà©±àš àšªàš°à©àšàšªàš àšŠàš¿àšžàšŠàšŸ àš¹à© ( VC 1
àšµàš°àš€àš£ àš²àš
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> àšžàšµàš¿à©±àš àšžà©°àšà©àš àšµàš°àš€à© àš
àš€à© VC 2 àš²àš <keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "àšàš¿ àš€à©àšžà©àš àšàšŸàšàšŸàš àššà©à©° àšžàšµà© àš¹à©
àš®àšŸàšàšàš àš¹à©àš£ àš²àš <guibutton>àšàšŸàš°à©</guibutton>
àšà©àš£àš¿àš àš¹à© àš
àš€à© àšàš¹ àš®àšŸàšàšàš àš¹à© àšàšŸàšàšŠà© àš¹àšš, àš€àšŸàš àš€à©àšžà©àš
àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àš¹à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "àšà© àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš®àšŸàšàšàš
àš¹à© àšàš¿àš, àš®à©àš² àš°à©àš àšàšŸàš àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš
àšµàš¿à©±àš àšàš°àšà© àš°à©àš àšàšŸàš àš¹à©à©°àšŠàšŸ àš¹à©, àššàšŸ àšàš¿
àšžàš§àšŸàš°àšš àš¯à©à©àš° àš®à©àš¡ (àš°à©°àššàš²à©àšµàš² 3 àšàšŸàš 5)
àšŠà©àš°àšŸàšš àšµàš°àš€à© àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àšŠàšŸ àš°à©àš àšàšŸàšà¥€
àšà© àš€à©àšžà©àš àšàšªàš£àšŸ àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš
àš²àš àšà©àš£àš¿àš àš¹à© àš
àš€à© àšàš¹ àš®àšŸàšàšàš àš¹à© àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©, àš€à©àšžà©àš
àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àšŠà© àš°à©àš àšàšŸàš àššà©à©° àšàšªàš£à©
àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àšŠà© àš°à©àš àšàšŸàš àššàšŸàš² àš€àš¬àšŠà©àš² àšàš°
àšžàšàšŠà© àš¹à©, àš¹à©àš àš²à© àšàš®àšŸàšàš¡ àšŠà© àšà©:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr "àšàš¹ àšžàš¹àš¿àš¯à©àšà© àš¹à© àšà© àš€à©àš¹àšŸàššà©à©°
àšàš®àšŸàšàš¡àšŸ àšàš¿àšµà©àš àšàš¿ <command>rpm</command>
àšàš²àšŸàšàš£ àšŠà© àš²à©à© àš¹à© àšàš¿àšž àš²àš àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ root àšàšŸàš
<filename>/</filename> àš€à© àš®àšŸàšàšàš àš¹à©àš£àšŸ àšàš°à©àš°à©
àš¹à©à¥€ <command>chroot</command> àšµàšŸàš€àšŸàšµàš°àšš àš¬à©°àšŠ àšàš°àšš
àš²àš, àšªàš°à©àšàšªàš àš€à© <command>àš¬à©°àšŠ</command>
àš²àš¿àšà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "àšà© àš€à©àšžà©àš <guibutton>àšà©±àš¡à©</guibutton>
àšà©àš£àš¿àš àš¹à©, àš€à©àšžà©àš àšàš¿àšžà© àšàšŸàš àšàšŸàš LVM2
àš²àšŸà©à©àšàš² àšµàšŸàš²à©àš
àš® àššà©à©° àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àšŠàšžàš€à©
àš®àšŸàšàššàš àšàš° àšžàšàšŠà© àš¹à© àš¡àšŸàšàš°à©àšàšàš°à© àšàš¿àšµà©àš
àšàš¿ <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
àš¬àš£àšŸ àšà©, àš
àš€à© àš¹à©àš àš²à© àšàš®àšŸàšàš¡ àš²àš¿àš àšà©:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"àšà©±àšªàš°àš²à© àšàš®àšŸàšàš¡ àšµàš¿à©±àš,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"àšà©±àš àš¡àšŸàšàš°à©àšàšàš°à© àš¹à© àšà© àš€à©àšžà©àš àš¬àš£àšŸàš
àš¹à© àš
àš€à© <command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> àšà©±àš LVM2
àš²àšŸà©à©àšàš² àšµàšŸàš²à©àš
àš® àš¹à© àšà© àš€à©àšžà©àš àš®àšŸàšàšàš àšàš°àššàšŸ àšàšŸàš¹à©à©°àšŠà©
àš¹à©à¥€ àšà© àšàšŸàš àšŠà© àšàš¿àšžàš® <command>ext2</command> àš¹à©,
<command>ext3</command> àššà©à©° <command>ext2</command>
àššàšŸàš² àš€àš¬àšŠà©àš² àšàš°à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "àšàš¿ àš€à©àšžà©àš àšžàš àšà©àš€àš¿àš àšàšŸàšàšŸàš àšŠà©
àššàšŸàš àššàš¹à©àš àšàšŸàš£àšŠà©, àšàš¹àššàšŸàš àššà©à©° àšµà©àšàš£ àš²àš
àš¹à©àš àš²à© àšàš®àšŸàšàš¡ àšµàš°àš€à©:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "àšà© àš€à©àšžà©àš àšžàš LVM2 àšà©àš€àš¿àš àšµàšŸàš²à©àš
àš®àšŸàš, àšµàšŸàš²à©àš
àš® àšàš°à©à©±àšªàšŸàš, àšàšŸàš àš²àšŸà©à©àšàš² àšµàšŸàš²à©àš
àš® àšŠà© àššàšŸàš àššàš¹à©àš àšàšŸàš£àšŠà©, àš€àšŸàš àšàš¹àššàšŸàš àššà©à©°
àšµà©àšàš£ àš²àš àš¹à©àš àš²à© àšàš®àšŸàšàš¡ àšµàš°àš€à©:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "àšàšªàš²à©±àš¬àš§ àšžàš¹à©àš²àš€àšŸàš"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "àšªàš°à©àšàšªàš àš€à©àš, àš€à©àšžà©àš àšàš àšàšªàš¯à©àšà©
àšàš®àšŸàšàš¡àšŸàš àšàš²àšŸ àšžàšàšŠà© àš¹à©, àšàš¿àšµà©àš:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, àš
àš€à© <command>ping</command> àšà© "
+"àššà©à©±àšàšµàš°àš àšàšŸàš²à© àš¹à©"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "àšà©àšª àš¡àš°àšŸàšàšµàšŸàš àšµàšŸàš²à© àšàšªàšà©àšà©àšàš àš²àš
<command>dump</command> àš
àš€à© <command>restore</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "àšµàš¿àšàšŸàš àšªàš°àš¬à©°àš§àšš àš²àš
<command>parted</command> àš
àš€à© <command>fdisk</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "àšžàšŸàš«àšàšµà©àš
àš° àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš
àš€à© àš
à©±àšªàš¡à©àš àš²àš <command>rpm</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "àšžà©°àš°àšàššàšŸ àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšžà©àš§ àšàš°àšš àš²àš
<command>joe</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "àšžà©àšàššàšŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"àšà© àš€à©àšžà©àš àš¹à©àš° àšžà©°àšªàšŸàšŠàš àšàš¿àšµà©àš
<command>emacs</command>, <command>pico</command>, àšàšŸàš
"
+"<command>vi</command> àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àšš àšŠà©
àšà©àš¶àš¿àš¶ àšà©àš€à© àš¹à©, <command>joe</command> àšžà©°àšªàšŸàšŠàš
"
+"àšà©±àš²àšŠàšŸ àš¹à©à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àš®à©à© àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àššàšŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àš®à©à©-àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àššàšŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "àš®à©à©-àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àššàšŸ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "àšàš àšµàšŸàš°, GRUB àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àšàš²àš€à© àššàšŸàš²
àš¹àšàšŸàšàš àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©, àšàš°àšŸàš¬ àš¹à© àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©,
àšàšŸàš àš¹à©àš° àšàšªàš°à©àšàš¿à©°àš àšžàš¿àšžàšàš® àš°àšŸàš¹à©àš
àš€àš¬àšŠà©àš² àšà©àš€àšŸ àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "àš¹à©àš àš²à© àšªàš àšŠà©±àšžàšŠà© àš¹àšš àšàš¿ GRUB àššà©à©°
àš®àšŸàšžàšàš° àš¬à©àš àš°àš¿àšàšŸàš°àš¡ àšà©±àšªàš° àšàš¿àšµà©àš àš®à©à©
àšà©°àšžàšàšŸàš² àšà©àš€àšŸ àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à©:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš¬à©àš àš®àšŸàš§àš¿àš
àš® àš€à©àš àšžàš¿àšžàšàš® àš¬à©àš àšàš°à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àšµàšŸàš€àšŸàšµàš°àšš àšµàš¿à©±àš àšàšŸàš£
àš²àš àš¬à©àš àšªàš°à©àšàšªàš àš€à© <command>linux rescue</command>
àš²àš¿àšà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "àš°à©àš àšàšŸàš àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš àš²àš <command>chroot
/mnt/sysimage</command> àš²àš¿àšà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "GRUB àš¬à©àš àš²à©àš¡àš° àš®à©à©-àšà©°àšžàšàšŸàš² àšàš°àšš àš²àš
<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> àš²àš¿àšà©, àšàš¿à©±àš¥à©
<command>/dev/hda</command> àš¬à©àš àšàšŸàš àš¹à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> àš«àšŸàšàš² àšŠà©
àšàšŸàšàš àšàš°à©, àšàš¿àšàšàšàš¿ GRUB àššà©à©° àšµàšŸàš§à©
àšàšªàš°à©àšàš¿à©°àš àšžàš¿àšžàšàš®àš àšªàš°àš¬à©°àš§àšš àš²àš àšµàšŸàš§à©
àšàšàšàš°à©àšàš àšŠà© àš²à©à© àš¹à©à¥€"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "àšžàš¿àšžàšàš® àš®à©à©-àšàš²àšŸàš"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš®à©àš¡ àšµàš¿à©±àš
àšàš²àšŸàšàš£àšŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš°
àš®à©àš¡</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš®à©àš¡</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "àš°à©°àššàš²à©àšµàš² 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr "àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš¢à©°àš àšŠà© àšà©±àš àš«àšŸàšàšŠàšŸ
àš¹à© àšàš¿ àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° CD-ROM àš€à©àš àš¬à©àš àšàš°àšš àšŠà© àš²à©à©
àššàš¹à©àš àšªà©àšàšŠà©; àšàšŸàšµà©àš, àšàš¹ àš€à©àš¹àšŸàššà©à©°
àšžàš¿àš°àš«-àšªà©àšš àš²àš àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš
àš²àš àšà©àš£ àššàš¹à©àš àšŠàš¿à©°àšŠàšŸà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "àšà© àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àšžàš¿àšžàšàš® àš¬à©àš àš¹à©à©°àšŠàšŸ àš¹à©,
àšªàš° àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àš®à©àšà©°àš®àš² àš¬à©àšàš¿à©°àš àš€à©àš àš¬àšŸàš
àšŠ àš²àšŸàšàšàšš àššàš¹à©àš àšàš°àšš àšŠàš¿à©°àšŠàšŸ, àš€àšŸàš
àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àšà©àš¶àš¿àš¶ àšàš°à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš, àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ
àšà©°àšªàš¿àšàšàš° àš°à©°àššàš²à©àšµàš² 1 àšµàš¿à©±àš àšà©±àš²àšŠàšŸ àš¹à©à¥€
àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àš²à©àšàš² àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš®àšŸàšàšàš
àš¹à©à©°àšŠàšŸ àš¹à©, àšªàš° àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àššà©à©±àšàšµàš°àš àšžàš°àšàš°àš®
àššàš¹à©àš àš¹à©à©°àšŠàšŸà¥€ àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšà©àš² àšµàš°àš€àš£ àš¯à©àš
àšžàš¿àšžàšàš® àšªàš°àš¬à©°àš§àšš àš¶à©à©±àš² àš¹à©à©°àšŠàšŸ àš¹à©à¥€
àšžà©°àšàšàšàšŸàš²à©àšš àš¢à©°àš àšŠà© àšàš²àš, àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš°
àš¢à©°àš àšžàšµà© àš¹à© àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àššà©à©°
àš®àšŸàšàšàš àšàš°àšš àšŠà© àšà©àš¶àš¿àš¶ àšàš°àšŠàšŸ àš¹à©à¥€
<emphasis>àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©°àš° àš¢à©°àš àššàšŸ àšµàš°àš€à© àšà©
àš€à©àš¹àšŸàš¡àšŸ àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš®àšŸàšàšàš àššàš¹à©àš
àš¹à©à©°àšŠàšŸà¥€</emphasis> àš€à©àšžà©àš àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš¢à©°àš
àššàš¹à©àš àšµàš°àš
€ àšžàšàšŠà© àšà© àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšžàš¿àšžàšàš® àšà©±àšªàš°
àš°à©°àššàš²à©àšµàš² 1 àšžà©°àš°àšàššàšŸ àšàš°àšŸàš¬ àš¹à© àšàš àš¹à©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "x86 àšžàš¿àšžàšàš® àšà©±àšªàš° àšà© GRUB àšµàš°àš€àšŠàšŸ àš¹à©,
àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš° àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°àšš àš²àš
àš¹à©àš àš²à© àšªàš àšµàš°àš€à©à¥€:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "àš¬à©àš àš¹à©àš£ àšžàš®à©àš GRUB àšžàšªàš²à©àš¶ àšžàšàš°à©àšš
àš€à©, GRUB àš®à©àššà© àšµàš¿à©±àš àšàšŸàš£ àš²àš àšà©àš àšžàšµàš¿à©±àš
àšŠàš¬àšŸàšà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "àšàš°àššàš² àšŠà© àšµàš°àšàšš àššàšŸàš²
<guilabel>&PROD;</guilabel> àšà©àš£à© àšà© àš€à©àšžà©àš àš¬à©àš
àšàš°àššàšŸ àš¹à© àš
àš€à© àšžàš€àš° àšŠà© àš
à©°àš€ àšµàš¿à©±àš <command>a</command> àš²àš¿àšà©à¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr "àšžàš€àš° àšŠà© àš
à©°àš€ àš€à© àšàšŸàš àš
àš€à© <userinput>single</userinput> àššà©à©° àšµà©±àšàš°à© àš¶àš¬àšŠ
àšµàšŸàšàš àš²àš¿àšà© (<keycap>Spacebar</keycap> àšŠàš¬àšŸàš àš
àš€à© àš«àš¿àš° <userinput>single</userinput> àšŠàš¬àšŸàš)ी àš¬àšŸàš¹àš°
àšàšŸàš£ àš²àš <keycap>Enter</keycap> àšŠàš¬àšŸàšà¥€"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "àšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš®à©àš¡ àšµàš¿à©±àš àšàš²àšŸàšàš£àšŸ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>àšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš®à©àš¡</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>àšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš®à©àš¡</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr "àšàšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš¢à©±àš àšµàš¿à©±àš, àšà©±àšà©-àšà©±àš
àšµàšŸàš€àšŸàšµàš°àšš àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°àšŠà© àš¹à©à¥€ àš°à©àš àš«àšŸàšàš²
àšžàš¿àšžàšàš® àšžàš¿àš°àš«-àšªà©àšš àš²àš àš®àšŸàšàšàš àš¹à©à©°àšŠàšŸ àš¹à© àš
àš€à© àšà©àš àšµà© àššàš¿àš°àš§àšŸàš°àš€ àššàš¹à©àš àš¹à©à©°àšŠàšŸà¥€
àšàšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš¢à©°àš àšŠàšŸ àšà©±àš àš«àšŸàšàšŠàšŸ àš¹à© àšàš¿
<command>init</command> àš«àšŸàšàš²àšŸàš àš²à©àš¡ àššàš¹à©àš
àš¹à©à©°àšŠà©àšàšà¥€ àšà© <command>init</command> àšàš°àšŸàš¬ àš¹à©
àšàš àš¹à© àšàšŸàš àšà©°àš® àššàš¹à©àš àšàš°àšŠà©, àš€à©àšžà©àš àš¹àšŸàš²à©
àšµà© àš¡àšŸàšàšŸ àšªà©àš°àšŸàšªàš€ àšàš°àšš àš²àš àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš®
àššà©à©° àš®àšŸàšàšàš àšàš° àšžàšŠà© àš¹à© àšà©
àš®à©à©-àšà©°àšžàšàšŸàš²à©àš¶àšš àš€à©àš àš¬àšŸàš
àšŠ àššàš¹à©àš àš®àš¿àš²à©àšàšŸà¥€"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "àšàšàš®àš°àšà©àšàšžà© àš¢à©°àš àšµàš¿à©±àš àš¬à©àš àšàš°àšš
àš²àš, àšàš¹à© àšµàš¿àš§à© àšµàš°àš€à© àšàš¿àšµà© àšžàš¿à©°àšàš²-àš¯à©à©àš°
àš¢à©°àš àš²àš<xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/>
àšµàš¿à©±àš àšŠà©±àšžàš¿àš àšàš¿àš àš¹à©, àš«àš°àš àšžàš¿àš°àš« àšàššàšŸàš àšàš¿,
àšà©àšµàš°àš¡ <userinput>single</userinput> àššà©à©°
<userinput>emergency</userinput> àššàšŸàš² àš€àš¬àšŠà©àš² àšàš°à©à¥€"
+
diff --git a/pt-BR/Rescue_Mode.po b/pt-BR/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..b4529c6
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,1042 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Brazilian Portuguese
+# translation of ia64-postinstall.po to Portuguese
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+# David Barzilay <barzilay(a)redhat.com>, 2003, 2004.
+# Valnir Ferreira Jr., 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-26 09:46+1000\n"
+"Last-Translator: Valnir Ferreira Jr.\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "Recuperação Básica do Sistema"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "recuperação do sistema"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"Quando algumas coisas dão errado, há diversas maneiras de solucionar os "
+"problemas. No entanto, estes métodos requerem que você entenda bem o "
+"funcionamento do sistema. Este capÃtulo explica como inicializar a máquina
"
+"no modo de recuperação, no modo mono-usuário e no modo de emergência, "
+"no qual você pode usar seu próprio conhecimento para consertar o sistema."
+
+# <title>Common Problems</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "Problemas Comuns"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "problemas comuns"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"Você talvez precise inicializar em um destes modos de recuperação por alguma
"
+"das razões abaixo:"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr ""
+"Não é possÃvel inicializar a máquina manualmente no &PROD; (nÃvel de
"
+"execução 3 ou 5)."
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"Ocorrem problemas de hardware ou software e você deseja remover alguns "
+"arquivos importantes de seu disco rÃgido."
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "Você esqueceu a senha."
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "Não é possÃvel Inicializar no &PROD;"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "não é possÃvel inicializar no &PROD;"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "Master Boot Record"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"Este problema é causado freqÌentemente pela instalação de outro sistema "
+"operacional após você ter instalado o &PROD;. Alguns sistemas operacionais
"
+"presumem que você não tenha outros em seu computador. Eles sobrescrevem o "
+"Master Boot Record (MBR) que originalmente continha o carregador de inicialização
GRUB. Se o carregador de inicialização for sobrescrito desta maneira, você não pode
inicializar o &PROD; a não ser que consiga entrar no modo de recuperação e
reconfigure o carregador de inicialização."
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"Um outro problema comum ocorre ao usar uma ferramenta de particionamento "
+"para redimensionar ou criar uma partição no espaço livre após a instalação,
"
+"e altera a ordem de suas partições. Se o número da sua partição
<filename>/</"
+"filename> mudar, o carregador de inicialização talvez não encontre a
partição para "
+"montá-la. Para consertar este problema, inicialize a máquina em modo de "
+"recuperação e modifique o arquivo
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "Para instruções sobre como reinstalar o carregador de inicialização GRUB
a partir de um ambiente de recuperação, consulte a <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>."
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "Problemas com Hardware/Software"
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "problemas com hardware/software"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"Esta categoria inclui uma ampla variedade de situações diferentes. Dois "
+"exemplos são a queda de discos rÃgidos e a especificação de um dispositivo
"
+"root ou kernel inválido no arquivo de configuração do carregador de
inicialização. Se "
+"algum destes ocorrer, é possÃvel que você não consiga inicializar o &PROD;.
"
+"No entanto, se você inicializar em um dos modos de recuperação do sistema,
"
+"pode resolver o problema ou, pelo menos, obter cópias de seus arquivos mais
"
+"importantes."
+
+# <title>Root Password</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Senha Root"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "esquecendo a senha root"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"O que você pode fazer se esquecer sua senha root? Para restaurá-la para uma
"
+"senha diferente, inicialize no modo de recuperação ou mono-usuário e "
+"use o comando <command>passwd</command> para restaurar a senha
root."
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "Inicializando no Modo de Recuperação"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>modo de recuperação</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "definição do"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"O modo de recuperação oferece a possibilidade de inicializar um ambiente
&PROD; "
+"pequeno inteiramente a partir de um disquete, CD-ROM ou algum outro método "
+"de inicialização além do disco rÃgido do sistema."
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Como o nome implica, o modo de recuperação é oferecido para salvá-lo de "
+"algo. Durante a operação normal, seu sistema &PROD; usa arquivos localizados
"
+"no disco rÃgido para fazer tudo — rodar programas, armazenar seus
"
+"arquivos, dentre outras tarefas."
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"Entretanto, às vezes você não consegue fazer o &PROD; rodar suficientemente
"
+"para acessar os arquivos no disco rÃgido de seu sistema. Usando o modo de "
+"recuperação, você pode acessar os arquivos de seu disco rÃgido mesmo que não
"
+"seja possÃvel rodar o &PROD; neste disco rÃgido."
+
+# <primary>booting</primary>
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "inicializando"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modo de recuperação</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot diskette.<footnote
id="boot-media"><para> Refer to the
<citetitle>&RHELIG;</citetitle> for more details. </para>
</footnote> </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "Para inicializar em modo de recuperação, você deve inicializar o sistema
usando um dos seguintes métodos<footnote id=\"boot-media\"><para>
Consulte as seções anteriores deste documento para mais detalhes. </para>
</footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "Inicializando o sistema usando um CD-ROM de inicialização de
instalação."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "Inicializando o sistema usando outro tipo de mÃdia de inicialização de
instalação, como dispositivos USB flash."
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "Inicializando o sistema através do CD-ROM #1 do &PROD;."
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, add the keyword
<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for an x86
system, type the following command at the installation boot prompt: </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"Após inicializar o sistema usando um dos métodos descritos, adicione a "
+"palavra-chave <userinput>rescue</userinput> como um parâmetro do
kernel. Por "
+"exemplo, para um sistema x86, digite o seguinte comando no prompt de
inicialização "
+"da instalação:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHELIG;</citetitle>. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"Você terá que responder algumas questões básicas, incluindo qual idioma "
+"usar. Também deverá selecionar a localização de uma imagem de recuperação
"
+"válida. Selecione <guilabel>CD-ROM Local</guilabel>,
<guilabel>Disco RÃgido</"
+"guilabel>, <guilabel>Imagem NFS</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel> ou "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. A localização selecionada deve conter uma
árvore "
+"de instalação válida, e esta deve ser para a mesma versão do &PROD; que o
disco do &PROD; com o qual você inicializou a máquina. Se você usou um CD-ROM de
inicialização ou outro tipo de mÃdia para iniciar o modo de recuperação, a árvore de
instalação deve ser "
+"da mesma árvore a partir da qual a mÃdia foi criada. Para mais informações
"
+"sobre a configuração de uma árvore de instalação em um disco rÃgido, servidor
"
+"NFS, servidor FTP ou servidor HTTP, consulte a seção anterior deste
documento."
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"Se você selecionar uma imagem de recuperação que não requer uma conexão de
"
+"rede, você será questionado se deseja ou não estabelecer uma. A conexão de
"
+"rede é útil se você quiser fazer backup de arquivos em um outro computador
"
+"ou instalar alguns pacotes RPM de uma localização de rede compartilhada, por
"
+"exemplo."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "A seguinte mensagem é exibida:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>O ambiente de resgate vai agora tentar localizar a sua
instalação do Linux e "
+"montá-la no diretório/mnt/sysimage. Você poderá então executar quaisquer
alterações "
+"que necessitar no seu sistema. Se você deseja prosseguir, clique em "
+"'Continuar'. Você também pode escolher montar os sistemas de arquivos
"
+"somente leitura, ao invés de leitura e escrita, escolhendo 'Somente "
+"Leitura'. Se por alguma razão este processo falhar, você pode escolher
'Pular' para "
+"que este passo não seja realizado e você irá diretamente para uma janela de
"
+"comandos.</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to
mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage/</filename>. If it fails to mount a partition, it
notifies you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it attempts to
mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you select
<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is corrupted.
</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"Se você selecionar <guibutton>Continuar</guibutton>, o processo de
recuperação tenta montar seu "
+"sistema de arquivos sob o diretório
<filename>/mnt/sysimage/</filename>. Se "
+"falhar em montar a partição, você será avisado. Se você selecionar "
+"<guibutton>Somente-Leitura</guibutton>, o processo de recuperação
tenta montar seu sistema de arquivos sob o diretório
<filename>/mnt/sysimage/</filename>, mas no modo somente-"
+"leitura. Se você selecionar <guibutton>Pular</guibutton>, seu sistema
de "
+"arquivo não está montado. Escolha <guibutton>Pular</guibutton> se
acreditar que "
+"seu sistema de arquivos esteja corrompido."
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"Uma vez que seu sistema esteja no modo de recuperação, aparece um prompt no CV
"
+"1 (console virtual) e no CV 2 (use a combinação das teclas
<keycap>Ctrl</"
+"keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap> para
acessar o CV 1 e "
+"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
para acessar "
+"o CV 2):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"Se você selecionou <guibutton>Continuar</guibutton> para montar suas
"
+"partições automaticamente e estas foram montadas com sucesso, você está no
"
+"modo de usuário simples."
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"Mesmo que seu sistema de arquivos seja montado, a partição root default é
"
+"temporária enquanto estiver no modo de recuperação; não é a partição root do
"
+"sistema de arquivos usada durante o modo normal de usuário (nÃveis de "
+"execução 3 ou 5). Se você escolheu montar seu sistema de arquivos e o fez com
"
+"sucesso, pode alterar a partição root do ambiente do modo de recuperação
"
+"para a partição root de seu sistema de arquivos, executando o seguinte "
+"comando:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"Isto é útil se você precisa rodar comandos como
<command>rpm</command>, que "
+"requerem que sua partição root seja montada como
<filename>/</filename>. "
+"Para sair do ambiente chroot, digite <command>exit</command> para
retornar ao prompt."
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"Se você selecionou <guibutton>Pular</guibutton>, ainda pode tentar
montar "
+"uma partição ou volume lógico LVM2 manualmente dentro do modo de recuperação
criando um diretório como
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, e digitando
o "
+"comando a seguir:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"No comando acima,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> é um "
+"diretório que você criou e <command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> é volume lógico LVM2 que
você deseja montar. Se a partição for do tipo <command>ext2</command>,
substitua <command>ext3</command> por
<command>ext2</command>."
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "Se você não sabe os nomes de todas as partições fÃsicas, use o seguinte
comando para listá-las:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "Se você não sabe os nomes de todos volumes fÃsicos LVM2, grupos de
volumes, ou volumes lógicos, use o seguinte comando para listá-los:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "utilitários disponÃveis"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "A partir do prompt é possÃvel executar diversos comandos úteis,
como"
+
+# <para><command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command> e
<command>ping</command> se "
+"a rede for iniciada"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> e <command>restore</command> para
usuários com "
+"drives de fita"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> e <command>fdisk</command> para
administrar as "
+"partições"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> para instalar ou atualizar
software"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> para editar arquivos de
configuração"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"Se você tentar iniciar outros editores comuns, como o
<command>emacs</command>, "
+"o <command>pico</command>, ou o <command>vi</command>, o
editor <command>joe</"
+"command> é iniciado."
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "Reinstalando o Carregador de Inicialização"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "reinstalando o carregador de inicialização"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "reinstalando"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "Em vários casos, o carregador de inicialização GRUB pode acidentalmente
ser removido, corrompido, ou substituÃdo por outro sistema operacional."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "Os seguintes passos detalham o processo da reinstalação do GRUB no
registro mestre de inicialização:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "Inicializa o sistema a partir de uma mÃdia de inicialização de
instalação."
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "Digite <command>linux rescue</command> no prompt de
inicialização de instalação para entrar no ambiente de recuperação."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "Digite <command>chroot /mnt/sysimage</command> para montar a
partição raiz."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "Digite <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> para
reinstalar o carregador de inicialização, onde <command>/dev/hda</command>
é a partição de inicialização."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "Revise o arquivo <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>, uma
vez que outras entradas podem ser necessárias para que o GRUB controle sistemas
operacionais adicionais."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "Reinicialize o sistema."
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "Inicializando no Modo Mono-Usuário"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modo mono-usuário</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>modo mono-usuário</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "nÃvel de execução 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"Uma das vantagens do modo mono-usuário é que você não precisa de um "
+"disquete ou CD-ROM de inicialização; no entanto, não oferece a opção de montar
os "
+"sistemas de arquivos como somente-leitura ou de não montá-los."
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"Se o seu sistema inicializar, mas não permitir a autenticação após completar
"
+"a inicialização, tente o modo mono-usuário."
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"No modo mono-usuário, seu computador inicializa no nÃvel de execução "
+"1. Seus sistemas de arquivos locais estão montados, mas sua rede não está
"
+"ativada. Você tem uma shell de manutenção do sistema utilizável. Ao "
+"contrário do modo de recuperação, o modo de usuário simples tenta montar seu
"
+"sistema de arquivos automaticamente; <emphasis>não</emphasis> use o
modo de "
+"usuário simples se o seu sistema de arquivos não for montado com sucesso. "
+"Você não pode usar o modo de usuário simples se a configuração do nÃvel de
"
+"execução 1 do seu sistema estiver corrompida."
+
+# <para> On an x86 system using GRUB as the boot loader, use the following steps to
boot into single-user mode: </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "Em um sistema x86 usando GRUB, use os seguintes passos para inicializar no
modo mono-usuário:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "Na tela inicial do GRUB durante a inicialização, pressione qualquer tecla
para entrar no menu interativo do GRUB."
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>a</command> to append the line.
</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"Selecione o <guilabel>&PROD;</guilabel> com a versão do kernel na
qual você "
+"deseja inicializar e digite <command>a</command> para adicionar a
linha."
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"Vá para o final da linha e digite <userinput>single</userinput> como
uma "
+"palavra separada (pressione a <keycap>Barra de Espaço</keycap> e
então "
+"digite <userinput>single</userinput>). Pressione
<keycap>Enter</keycap> para "
+"sair do modo de edição."
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "Inicializando no Modo de Emergência"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>modo de emergência</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>modo de emergência</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system is be mounted read-only and almost nothing is set up. The
main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"No modo de emergência, você inicializa a máquina no ambiente mais básico
"
+"possÃvel. O sistema de arquivos root é montado como somente-leitura e "
+"praticamente nada está configurado. A principal vantagem do modo de "
+"emergência sobre o modo mono-usuário é que os arquivos
<command>init</"
+"command> não são carregados. Se <command>init</command> estiver
corrompido "
+"ou não estiver funcionando, ainda é possÃvel montar os sistemas de arquivos
"
+"para recuperar dados que podem ser perdidos durante uma reinstalação."
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "Para inicializar no modo de emergência, use o mesmo método descrito para o
modo mono-usuário na <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> com
uma exceção: substitua a palavra-chave <userinput>single</userinput> pela
palavra-chave <userinput>emergency</userinput>."
+
diff --git a/ru-RU/Rescue_Mode.po b/ru-RU/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..55a4a3d
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,944 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# translation of compendium.po to
+# Language ru-RU translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Automatically generated, 2006.
+# Yulia Poyarkova <ypoyarko(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-07 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-14 16:25+1000\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <ypoyarko(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "ÐÑÐœÐŸÐ²Ñ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑОÑÑеЌÑ"
+
+# POWER systems rescue mode
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "вПÑÑÑаМПвлеМОе ÑОÑÑеЌÑ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"ÐÑлО в ÑабПÑе ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÑÑ Ð¿ÑПблеЌÑ,
ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ ÑпПÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑ
ОÑпÑавОÑÑ. "
+"ÐЎМакП ÑÑО ÑпПÑÐŸÐ±Ñ ÑÑебÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑаÑПÑМП Ñ
ПÑПÑегП Ð¿ÐŸÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÑ ÑОÑÑеЌÑ. Ð ÑÑПй "
+"главе ПпОÑÑваеÑÑÑ, как загÑÑзОÑÑÑÑ Ð² ÑежОЌе
вПÑÑÑаМПвлеМОÑ, ЌПМПпПлÑМПЌ О "
+"аваÑОйМПЌ ÑежОЌе, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпÑавОÑÑ
ÑОÑÑеЌÑ."
+
+# problems
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "РаÑпÑПÑÑÑаМеММÑе пÑПблеЌÑ"
+
+# problems
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "ÑаÑпÑПÑÑÑаМеММÑе пÑПблеЌÑ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr ""
+"ÐеПбÑ
ПЎОЌПÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑÑÑ Ð² ПЎМПЌ Оз ÑÑОÑ
ÑежОЌПв ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐœÑÑÑ Ð² ПЎМПй "
+"Оз ÑлеЎÑÑÑОÑ
ÑОÑÑаÑОй:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr ""
+"ÐевПзЌПжМП загÑÑзОÑÑ &PROD; ПбÑÑÐœÑÐŒ ПбÑазПЌ
(Ма ÑÑПвМе вÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ 3 ОлО 5)."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr ""
+"ÐПзМОклО пÑПгÑаЌЌМÑе ОлО аппаÑаÑÐœÑе
пÑПблеЌÑ, О МеПбÑ
ПЎОЌП ОзвлеÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП "
+"важМÑÑ
ÑайлПв Ñ Ð¶ÐµÑÑкПгП ЎОÑка кПЌпÑÑÑеÑа."
+
+# Setting your root password.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "ÐÑ Ð·Ð°Ð±ÑлО паÑÐŸÐ»Ñ root."
+
+# You are Unable to Boot &PROD;
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "ÐевПзЌПжМП загÑÑзОÑÑ &PROD;"
+
+# You are Unable to Boot &PROD;
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "МевПзЌПжМП загÑÑзОÑÑ &PROD;"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "ÐÑÐœÐŸÐ²ÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ (MBR)"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"ÐÑа пÑПблеЌа ÑаÑÑП Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ Ð² ÑезÑлÑÑаÑе
ÑÑÑаМПвкО ÐŽÑÑгПй ПпеÑаÑОПММПй "
+"ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÑле ÑÑÑаМПвкО &PROD;. ÐекПÑПÑÑе
ÐŽÑÑгОе ПпеÑаÑОПММÑе ÑОÑÑÐµÐŒÑ "
+"пÑеЎпПлагаÑÑ, ÑÑП МОкакОе ПпеÑаÑОПММÑе
ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐœÐ° кПЌпÑÑÑеÑе Ме ÑÑÑаМПвлеМÑ, "
+"О пеÑепОÑÑваÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ
(Master Boot Record, MBR), ЎП "
+"ÑÑПгП ÑПЎеÑжаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑОк GRUB. ÐÑлО
загÑÑзÑОк бÑл пеÑепОÑаМ, Ð²Ñ ÐœÐµ ÑЌПжеÑе "
+"загÑÑзОÑÑ &PROD;, пПка Ме пПпаЎеÑе в ÑежОЌ
вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ðž Ме пеÑеМаÑÑÑПОÑе "
+"загÑÑзÑОк."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ³Ð°Ñ ÑаÑпÑПÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÑПблеЌа вПзМОкаеÑ,
еÑлО Ð²Ñ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐžÐœÑÑÑÑЌеМÑа "
+"ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÑка ОзЌеМОÑе ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÑазЎела
пПÑле ÑÑÑаМПвкО ОлО ÑПзЎаЎОÑе МПвÑй "
+"ÑазЎел, ОÑпПлÑзÑÑ ÑвПбПЎМПе ЌеÑÑП, О ÑÑП
пПвлОÑÐµÑ ÐœÐ° пПÑÑЎПк ваÑОÑ
ÑазЎелПв. "
+"ÐÑлО ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÑазЎела ваÑегП каÑалПга
<filename>/</filename> ОзЌеМÑеÑÑÑ, "
+"загÑÑзÑОк ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐœÐµ МайÑО егП, ÑÑПбÑ
ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÑÑÐŸÑ ÑазЎел. ЧÑÐŸÐ±Ñ "
+"ОÑпÑавОÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑПблеЌÑ, загÑÑзОÑеÑÑ Ð² ÑежОЌе
вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ðž ОзЌеМОÑе Ñайл "
+"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Ðа ÑказаМОÑЌО пП пеÑеÑÑÑаМПвке загÑÑзÑОка GRUB
в ПкÑÑжеМОО вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ "
+"ПбÑаÑОÑеÑÑ Ðº <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "ÐппаÑаÑÐœÑе ОлО пÑПгÑаЌЌМÑе пÑПблеЌÑ"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "аппаÑаÑÐœÑе ОлО пÑПгÑаЌЌМÑе пÑПблеЌÑ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"Ð ÑÑÑ ÐºÐ°ÑегПÑÐžÑ Ð²Ñ
ПЎÑÑ ÑаЌÑе ÑазМÑе ÑОÑÑаÑОО. ÐапÑОЌеÑ, ÑÑП ЌПжеÑ
бÑÑÑ ÐŸÑказ "
+"жеÑÑкОÑ
ЎОÑкПв ОлО ÑказаМОе МевеÑМПгП ÑÐŽÑа ОлО
кПÑМевПгП ÑÑÑÑПйÑÑва в Ñайле "
+"кПМÑОгÑÑаÑОО загÑÑзÑОка. РлÑбПй Оз ÑÑОÑ
ÑОÑÑаÑОй Ð²Ñ ÐœÐµ ÑЌПжеÑе загÑÑзОÑÑ "
+"&PROD;. ÐП еÑлО Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑеÑÑ Ð² ПЎМПЌ Оз
ÑежОЌПв вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑОÑÑеЌÑ, Ð²Ñ "
+"ÑЌПжеÑе ÑеÑОÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ ÐžÐ»Ðž как ЌОМОЌÑÐŒ
ÑЎелаÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÐž важМÑÑ
ÑайлПв."
+
+# Root Password
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "ÐаÑÐŸÐ»Ñ root"
+
+# Setting your root password.
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "забÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ root"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"ЧÑП ЎелаÑÑ, еÑлО Ð²Ñ Ð·Ð°Ð±ÑлО паÑÐŸÐ»Ñ root? ÐгП
ЌПжМП ÑЌеМОÑÑ, загÑÑзОвÑОÑÑ Ð² "
+"ÑежОЌе вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž в ЌПМПпПлÑМПЌ
ÑежОЌе О вПÑпПлÑзПвавÑОÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ "
+"<command>passwd</command>."
+
+# Rescue Mode
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "ÐагÑÑзка в ÑежОЌе вПÑÑÑаМПвлеМОÑ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>ÑежОЌ
вПÑÑÑаМПвлеМОÑ</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "ПпÑеЎелеМОе"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"РежОЌ вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑеЎПÑÑавлÑеÑ
вПзЌПжМПÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑП загÑÑзкО Ñ Ð¶ÐµÑÑкПгП "
+"ЎОÑка загÑÑзОÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑМПе ПкÑÑжеМОе &PROD;
ÑелОкПЌ Ñ CD-ROM ОлО ОМÑÐŒ "
+"ÑпПÑПбПЌ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"Ðак О ÑлеЎÑÐµÑ ÐžÐ· МазваМОÑ, ÑежОЌ
вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑеЎÑÑЌПÑÑеМ ÐŽÐ»Ñ "
+"вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð² ÑлÑÑае ÑбПÑ. Ð ÑÑаÑМПЌ
ÑежОЌе ваÑа ÑОÑÑеЌа &PROD; "
+"ОÑпПлÑзÑÐµÑ ÑайлÑ, ÑазЌеÑеММÑе Ма жеÑÑкПЌ
ЎОÑке кПЌпÑÑÑеÑа ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑегП — "
+"запÑÑка пÑПгÑаЌЌ, Ñ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÑайлПв О Ñ.ÐŽ."
+
+# Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from
boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be
times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on
your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your
system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive.
If you need to use rescue mode, try the following method:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"ÐЎМакП бÑваÑÑ ÑОÑÑаÑОО, кПгЎа Ð²Ñ ÐœÐµ ЌПжеÑе
пПлМПÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑОÑÑ Red Hat "
+"Enterprise Linux, О, ÑакОЌ ПбÑазПЌ, Ме пПлÑÑаеÑе
ЎПÑÑÑп к ÑайлаЌ Ма жеÑÑкПЌ "
+"ЎОÑке кПЌпÑÑÑеÑа. Ð ÑежОЌе вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²Ñ
ЌПжеÑе ПбÑаÑаÑÑÑÑ Ðº ÑайлаЌ Ма "
+"жеÑÑкПЌ ЎОÑке, Ўаже еÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ ÑЌПглО
запÑÑÑОÑÑ &PROD; Ñ ÑÑПгП ЎОÑка."
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:321 Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "загÑÑзка"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ÑежОЌ
вПÑÑÑаМПвлеМОÑ</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑÑÑ Ð² ÑежОЌе вПÑÑÑаМПвлеМОÑ,
Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ "
+"загÑÑзОÑÑ ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐŸÐŽÐœÐžÐŒ Оз ÑлеЎÑÑÑОÑ
ÑпПÑПбПв<footnote id=\"boot-media\"> "
+"<para>Ðа пПЎÑПбМПÑÑÑЌО ПбÑаÑОÑеÑÑ Ðº
пÑеЎÑÐŽÑÑОЌ ÑекÑОÑÐŒ ЎаММПгП ÑÑкПвПЎÑÑва. "
+"</para> </footnote>"
+
+# Booting the Installation Program from the CD-ROM
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "ÐагÑÑзка ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ñ ÑÑÑаМПвПÑМПгП
кПЌпакÑ-ЎОÑка"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr ""
+"ÐагÑÑзка ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ñ ÐŽÑÑгПгП загÑÑзПÑМПгП
МПÑОÑелÑ, МапÑОЌеÑ, Ñ USB-ÑÑÑÑПйÑÑва."
+
+# Booting the Installation Program from the CD-ROM
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "ÐагÑÑзка ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ñ Ð¿ÐµÑвПгП кПЌпакÑ-ЎОÑка
&PROD;."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"ÐагÑÑзОв ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐŸÐŽÐœÐžÐŒ Оз пеÑеÑОÑлеММÑÑ
ÑпПÑПбПв, пеÑеЎайÑе ÑÐŽÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ "
+"<userinput>rescue</userinput>. ÐапÑОЌеÑ, Ма
плаÑÑПÑЌе x86 ввеЎОÑе в "
+"пÑОглаÑеМОО загÑÑзÑОка ÑÑÑаМПвкО ÑлеЎÑÑÑÑÑ
кПЌаМЎÑ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"ÐаЌ пÑеЎлагаеÑÑÑ ÐŸÑвеÑОÑÑ ÐœÐ° МекПÑПÑÑе
базПвÑе вПпÑПÑÑ, в ÑаÑÑМПÑÑО, вÑбÑаÑÑ "
+"ОÑпПлÑзÑеЌÑй ÑзÑк. Также ваЌ ÐœÑжМП вÑбÑаÑÑ
ÑаÑпПлПжеМОе кПÑÑекÑМПгП ПбÑаза "
+"вПÑÑÑаМПвлеМОÑ. ÐÑбеÑОÑе <guilabel>ÐПкалÑÐœÑй
CD-ROM</guilabel>, "
+"<guilabel>ÐеÑÑкОй ЎОÑк</guilabel>,
<guilabel>ÐбÑаз NFS</guilabel>, "
+"<guilabel>FTP</guilabel> ОлО <guilabel>HTTP</guilabel>.
РвÑбÑаММПЌ ваЌО "
+"ЌеÑÑПпПлПжеМОО ЎПлжМП МаÑ
ПЎОÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑ
ПЎÑÑее ЎеÑевП ÑÑÑаМПвкО ÑПй же веÑÑОО "
+"&PROD;, ÑÑП О Ма кПЌпакÑ-ЎОÑке &PROD;, Ñ
кПÑПÑПгП Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОлОÑÑ. ÐÑлО Ð²Ñ "
+"ОÑпПлÑзÑеÑе ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка ÑежОЌа
вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПÑÐœÑй кПЌпакÑ-ЎОÑк ОлО "
+"ÐŽÑÑгПй МПÑОÑелÑ, ÑÑП ЎПлжМП бÑÑÑ ÑП же ЎеÑевП
ÑÑÑаМПвПÑÐœÑÑ
каÑалПгПв, Оз "
+"кПÑПÑПгП ÑПзЎавалÑÑ ÐœÐŸÑОÑелÑ. Ðа
ЎПпПлМОÑелÑÐœÑЌО ÑвеЎеМОÑЌО П МаÑÑÑПйке "
+"ЎеÑева ÑÑÑаМПвПÑÐœÑÑ
каÑалПгПв Ма жеÑÑкПЌ ЎОÑке, NFS, FTP ОлО HTTP-ÑеÑвеÑе,
"
+"ПбÑаÑОÑеÑÑ Ðº пÑеЎÑÐŽÑÑей ÑекÑОО ЎаММПгП
ÑÑкПвПЎÑÑва."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"ÐÑлО Ð²Ñ Ð²ÑбÑалО ПбÑаз вПÑÑÑаМПвлеМОÑ,
кПÑПÑÑй Ме ÑÑебÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÑеÑО, "
+"ваЌ пÑеЎлагаеÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ, Ñ
ПÑОÑе лО Ð²Ñ ÑÑÑаМПвОÑÑ ÑеÑевПе пПЎклÑÑеМОе. "
+"ÐПЎклÑÑеМОе к ÑеÑО пПлезМП, еÑлО, МапÑОЌеÑ,
ваЌ ÐœÑжМП ÑкПпОÑПваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ° "
+"ÐŽÑÑгПй кПЌпÑÑÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÑÑаМПвОÑÑ ÐºÐ°ÐºÐžÐµ-ÑП
RPM-пакеÑÑ Ñ ÐŸÐ±ÑегП ÑеÑевПгП "
+"ÑеÑÑÑÑа."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "Ðа ÑкÑаМе пПÑвОÑÑÑ ÑлеЎÑÑÑее
ÑППбÑеМОе:"
+
+#. Tag: computeroutput
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
+"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes "
+"required to your system. If you want to proceed with this step choose "
+"'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only
instead "
+"of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process
fails "
+"you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go
directly "
+"to a command shell."
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"ÐÑлО Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе
<guibutton>ÐÑПЎПлжОÑÑ</guibutton>, ÑОÑÑеЌа
пПпÑÑаеÑÑÑ "
+"ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÑайлПвÑÑ ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð²
<filename>/mnt/sysimage</filename>. ÐÑлО "
+"ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÑазЎел Ме ÑЎаÑÑÑÑ, пПÑвОÑÑÑ
ÑППбÑеМОе. ÐÑО вÑбПÑе "
+"<guibutton>ÑПлÑкП ÑÑеМОе</guibutton> бÑЎеÑ
пÑеЎпÑОМÑÑа пПпÑÑка пПЎклÑÑÐµÐœÐžÑ "
+"ÑайлПвПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð² <filename>/mnt/sysimage/</filename>,
МП в ÑежОЌе ÑÑеМОÑ. "
+"ÐÑлО Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе
<guibutton>ÐÑПпÑÑÑОÑÑ</guibutton>, ваÑа ÑайлПваÑ
ÑОÑÑеЌа Ме "
+"бÑÐŽÐµÑ ÑЌПМÑОÑПваМа. ÐÑбеÑОÑе
<guibutton>ÐÑПпÑÑÑОÑÑ</guibutton>, еÑлО "
+"ÑÑОÑаеÑе, ÑÑП ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑОÑÑеЌа
пПвÑежЎеМа."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:173
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"Ðак ÑПлÑкП ÑОÑÑеЌа загÑÑзОÑÑÑ Ð² ÑежОЌе
вПÑÑÑаМПвлеМОÑ, Ма VC (вОÑÑÑалÑМПй "
+"кПМÑПлО) 1 О VC 2 пПÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑОглаÑеМОе
(ОÑпПлÑзÑйÑе ÑПÑеÑаМОе ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑ "
+"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ПЎа "
+"к VC 1 О ÑПÑеÑаМОе
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</"
+"keycap> ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÑÑÑпа к VC 2):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:178
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"ÐÑлО Ð²Ñ Ð²ÑбÑалО
<guibutton>ÐÑПЎПлжОÑÑ</guibutton> ЎлÑ
авÑПЌаÑОÑеÑкПгП "
+"ЌПМÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑазЎелПв, О ПМО бÑлО ÑÑпеÑМП
ÑЌПМÑОÑПваМÑ, Ð²Ñ ÐŸÐºÐ°Ð·ÑваеÑеÑÑ Ð² "
+"ÑежОЌе ПЎМПгП пПлÑзПваÑелÑ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:182
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"Ðаже еÑлО ваÑа ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑОÑÑеЌа
ÑЌПМÑОÑПваМа, в ÑежОЌе вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ "
+"кПÑМевÑÐŒ ÑазЎелПЌ пП ÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÑаМПвОÑÑÑ
вÑеЌеММÑй ÑазЎел, а Ме ÑПÑ, ÑÑП "
+"ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ Ð¿ÑО ÑабПÑе в ПбÑÑМПЌ ÑежОЌе (Ма
ÑÑПвМÑÑ
вÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ 3 ОлО 5). "
+"ÐÑлО Ð²Ñ ÑеÑОлО ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÑÐ²ÐŸÑ ÑайлПвÑÑ
ÑОÑÑеЌÑ, О ПМа бÑла ÑЌПМÑОÑПваМа "
+"ÑÑпеÑМП, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑЌеМОÑÑ ÐºÐŸÑМевПй ÑазЎел
ПкÑÑÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑежОЌа вПÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ "
+"Ма кПÑМевПй ÑазЎел ваÑей ÑайлПвПй ÑОÑÑеЌÑ,
вÑпПлМОв ÑлеЎÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ:"
+
+# <command>mount /mnt/cdrom</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"ÐÑП ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑОгПЎОÑÑÑÑ, еÑлО Ð²Ñ Ñ
ПÑОÑе вÑпПлМÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ, ÑакОе как "
+"<command>rpm</command>, ÑÑебÑÑÑОе, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÑМевПй
ÑазЎел ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð±Ñл "
+"пПЎклÑÑеМ как <filename>/</filename>. ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑйÑО
Оз ПкÑÑÐ¶ÐµÐœÐžÑ "
+"<command>chroot</command>, ввеЎОÑе в пÑОглаÑеМОО
<command>exit</command>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"ÐÑО вÑбПÑе <guibutton>ÐÑПпÑÑÑОÑÑ</guibutton> вÑ,
ÑеЌ Ме ЌеМее, ЌПжеÑе "
+"пПпÑÑаÑÑÑÑ ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÑазЎел ОлО
лПгОÑеÑкОй ÑПЌ LVM2 вÑÑÑÐœÑÑ Ð² ÑежОЌе "
+"вПÑÑÑаМПвлеМОÑ, ÑПзЎав каÑалПг, к пÑОЌеÑÑ, Ñ
ОЌеМеЌ <filename><replaceable>/"
+"foo</replaceable></filename>, О вÑпПлМОв ÑлеЎÑÑÑÑÑ
кПЌаМЎÑ:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"РпÑОвеЎеММПй вÑÑе кПЌаМЎе
<filename><replaceable>/foo</replaceable></"
+"filename> — ÑПзЎаММÑй ваЌО каÑалПг, а
<command><replaceable>/dev/"
+"mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> —
лПгОÑеÑкОй ÑПЌ "
+"LVM2, кПÑПÑÑй Ð²Ñ Ñ
ПÑОÑе ÑЌПМÑОÑПваÑÑ. ÐÑлО ÑазЎел ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑОп
<command>ext2</"
+"command>, заЌеМОÑе <command>ext3</command> Ма
<command>ext2</command>."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:202
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr ""
+"ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ зМаеÑе МазваМОй вÑеÑ
ÑОзОÑеÑкОÑ
ÑазЎелПв, ÐŽÐ»Ñ ÐžÑ
пÑПÑЌПÑÑа "
+"ОÑпПлÑзÑйÑе кПЌаМЎÑ:"
+
+# <command>dd</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:206
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ зМаеÑе МазваМОй вÑеÑ
ваÑОÑ
ÑОзОÑеÑкОÑ
ÑПЌПв LVM2, ОÑ
ЌПжМП "
+"ÑзМаÑÑ, вÑпПлМОв ÑлеЎÑÑÑОе кПЌаМЎÑ:"
+
+# <command>apic</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <command>dd</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <command>dd</command>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:211
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# An unused partition is available
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:214
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "ЎПÑÑÑпМÑе ÑÑОлОÑÑ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:216
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе вÑпПлМÑÑÑ Ð² пÑОглаÑеМОО ЌМПжеÑÑвП
пПлезМÑÑ
кПЌаМЎ, вклÑÑÐ°Ñ "
+"ÑлеЎÑÑÑОе:"
+
+# Run <command>zipl</command> to save the changes to
<command>initrd</command> for the next IPL:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command> О
<command>ping</command>, "
+"еÑлО ÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑеМа"
+
+# Run <command>zipl</command> to save the changes to
<command>initrd</command> for the next IPL:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:228
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> О <command>restore</command>,
еÑлО Ð²Ñ ÐžÑпПлÑзÑеÑе "
+"леМÑПÑÐœÑе МакПпОÑелО"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:234
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr ""
+"<command>parted</command> О <command>fdisk</command>
ÐŽÐ»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑазЎелаЌО"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:240
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr ""
+"<command>rpm</command> ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑаМПвкО О
ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌМПгП ПбеÑпеÑеМОÑ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:246
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> ÐŽÐ»Ñ ÑеЎакÑОÑПваМОÑ
ÑайлПв кПМÑОгÑÑаÑОО"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:251
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "ÐаЌеÑаМОе"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:253
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"ÐÑлО Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑаеÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑОÑÑ ÐŽÑÑгОе
пПпÑлÑÑÐœÑе ÑеЎакÑПÑÑ, МапÑОЌеÑ, "
+"<command>emacs</command>, <command>pico</command> ОлО
<command>vi</command>, "
+"вÑе ÑавМП бÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑеМ
<command>joe</command>."
+
+# installing boot loader on
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "ÐеÑеÑÑÑаМПвка загÑÑзÑОка"
+
+# installing boot loader on
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:265
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "пеÑеÑÑÑаМПвка загÑÑзÑОка"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:269
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "пеÑеÑÑÑаМПвка"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:271
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr ""
+"ÐМПгЎа ÑлÑÑаеÑÑÑ, ÑÑП загÑÑзÑОк GRUB пП ПÑОбке
ÑЎалеМ, ОÑпПÑÑеМ ОлО заЌеÑеМ "
+"загÑÑзÑОкПЌ ÐŽÑÑгПй ПпеÑаÑОПММПй ÑОÑÑеЌÑ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:275
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr ""
+"ÐОже пПЎÑПбМП ПпОÑаМ пÑПÑеÑÑ Ð¿ÐµÑеÑÑÑаМПвкО
GRUB в главМПй загÑÑзПÑМПй запОÑО:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:281
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "ÐагÑÑзОÑе кПЌпÑÑÑÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПÑМПгП
МПÑОÑелÑ."
+
+# Type <command>elilo linux</command> to boot into the installation program.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:287
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr ""
+"ÐвеЎОÑе в пÑОглаÑеМОО загÑÑзÑОка <command>linux
rescue</command>, ÑÑÐŸÐ±Ñ "
+"пПпаÑÑÑ Ð² ÑÑÐµÐŽÑ Ð²ÐŸÑÑÑаМПвлеМОÑ."
+
+# Type <command>elilo linux</command> to boot into the installation program.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr ""
+"ÐвеЎОÑе <command>chroot /mnt/sysimage</command>, ÑÑПбÑ
ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÐºÐŸÑМевПй "
+"ÑазЎел."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"ÐвеЎОÑе <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>,
ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑÑаМПвОÑÑ "
+"загÑÑзÑОк GRUB (<command>/dev/hda</command> —
загÑÑзПÑÐœÑй ÑазЎел)."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:305
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+"ÐÑПÑЌПÑÑОÑе Ñайл
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>; вПзЌПжМП, ÐŽÐ»Ñ "
+"загÑÑзкО Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ GRUB ÐŽÑÑгОÑ
ПпеÑаÑОПММÑÑ
ÑОÑÑеЌ пПÑÑебÑеÑÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ "
+"ЎПпПлМОÑелÑÐœÑе запОÑО."
+
+# IPL the Linux system.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:311
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "ÐеÑезагÑÑзОÑе ÑОÑÑеЌÑ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:319
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "ÐагÑÑзка в ЌПМПпПлÑМПЌ ÑежОЌе"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:322
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ЌПМПпПлÑÐœÑй ÑежОЌ</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>ЌПМПпПлÑÐœÑй ÑежОЌ</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:328
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:330
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"ÐЎМОЌ Оз пÑеОЌÑÑеÑÑв ЌПМПпПлÑМПгП ÑежОЌа
ÑвлÑеÑÑÑ ÑП, ÑÑП ваЌ Ме ÐœÑжеМ "
+"загÑÑзПÑÐœÑй CD-ROM; ПЎМакП в ÑÑПЌ ÑежОЌе Ð²Ñ ÐœÐµ
ОЌееÑе вПзЌПжМПÑÑО вÑбПÑа "
+"лОбП ЌПМÑОÑПваÑÑ ÑайлПвÑе ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÑПлÑкП ЎлÑ
ÑÑеМОÑ, лОбП Ме ЌПМÑОÑПваÑÑ ÐžÑ
"
+"ÑПвÑеЌ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"ÐÑлО ваÑа ÑОÑÑеЌа загÑÑжаеÑÑÑ, МП Ð²Ñ ÐœÐµ
ЌПжеÑе заÑегОÑÑÑОÑПваÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÑле "
+"завеÑÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО, пПпÑПбÑйÑе ЌПМПпПлÑÐœÑй
ÑежОЌ."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:338
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"РЌПМПпПлÑМПЌ ÑежОЌе Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑеÑ
загÑÑжаеÑÑÑ ÐŽÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ 1. "
+"ÐПкалÑÐœÑе ÑайлПвÑе ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ð±ÑÐŽÑÑ
ÑЌПМÑОÑПваМÑ, МП ÑеÑÑ ÐœÐµ бÑÐŽÐµÑ "
+"акÑОвОÑПваМа. ТеЌ Ме ЌеМее Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑаеÑе
пПлезМÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ»ÐŸÑÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑлÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ "
+"ÑОÑÑеЌÑ. РПÑлОÑОе ÐŸÑ ÑежОЌа вПÑÑÑаМПвлеМОÑ,
ЌПМПпПлÑÐœÑй ÑежОЌ пÑÑаеÑÑÑ "
+"авÑПЌаÑОÑеÑкО ÑЌПМÑОÑПваÑÑ ÑайлПвÑÑ
ÑОÑÑеЌÑ. <emphasis>Ðе ОÑпПлÑзÑйÑе "
+"ЌПМПпПлÑÐœÑй ÑежОЌ, еÑлО ÑЌПМÑОÑПваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ
ÑайлПвÑÑ ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐœÐµÐ»ÑзÑ.</"
+"emphasis> ÐÑ ÐœÐµ ÑЌПжеÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ
ЌПМПпПлÑÐœÑй ÑежОЌ, еÑлО Ñ Ð²Ð°Ñ ÐžÑпПÑÑеМа "
+"кПМÑОгÑÑаÑÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ 1."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:343
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"Ð§ÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑ Ð² ЌПМПпПлÑМПЌ ÑежОЌе
кПЌпÑÑÑÐµÑ x86 Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑОкПЌ GRUB, "
+"вÑпПлМОÑе ÑлеЎÑÑÑОе ЎейÑÑвОÑ:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"УвОЎев ПкМП пÑОвеÑÑÑÐ²ÐžÑ GRUB пÑО загÑÑзке,
МажЌОÑе лÑбÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ñ
ПЎа в "
+"ОМÑеÑакÑОвМПе ÐŒÐµÐœÑ GRUB."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:355
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"ÐÑбеÑОÑе <guilabel>&PROD;</guilabel> Ñ Ð²ÐµÑÑОей
ÑÐŽÑа, кПÑПÑÑÑ Ð²Ñ Ñ
ПÑОÑе "
+"загÑÑзОÑÑ, О МажЌОÑе <command>a</command> ЎлÑ
ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑПкО."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:361
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"ÐеÑейЎОÑе к кПМÑÑ ÑÑÑПкО О ввеЎОÑе
<userinput>single</userinput> в каÑеÑÑве "
+"паÑаЌеÑÑа (МажЌОÑе <keycap>пÑПбел</keycap>,
заÑеЌ ввеЎОÑе <userinput>single</"
+"userinput>). ÐажЌОÑе <keycap>Enter</keycap> ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑ
ПЎа Оз ÑежОЌа "
+"ÑеЎакÑОÑПваМОÑ."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:369
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "ÐагÑÑзка в аваÑОйМПЌ ÑежОЌе"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>аваÑОйМÑй ÑежОЌ</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:375
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>аваÑОйМÑй ÑежОЌ</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:377
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"РаваÑОйМПЌ (emergency) ÑежОЌе ÑОÑÑеЌа бÑЎеÑ
загÑÑжеМа Ñ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ "
+"ПкÑÑжеМОеЌ. ÐПÑÐœÐµÐ²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑОÑÑеЌа
ЌПМÑОÑÑеÑÑÑ Ð² ÑежОЌе ÑПлÑкП ÑÑÐµÐœÐžÑ Ðž "
+"пПÑÑО МОÑегП МаÑÑÑаОваÑÑ ÐœÐµ МаЎП. ÐÑМПвМÑÐŒ
пÑеОЌÑÑеÑÑвПЌ аваÑОйМПгП ÑежОЌа "
+"пП ÑÑÐ°Ð²ÐœÐµÐœÐžÑ Ñ ÐŒÐŸÐœÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÑÐœÑÐŒ ÑвлÑеÑÑÑ ÑП, ÑÑП
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ <command>init</command> Ме "
+"загÑÑжаÑÑÑÑ. ÐÑлО ПкÑÑжеМОе
<command>init</command> пПвÑежЎеМП О Ме "
+"ÑабПÑаеÑ, Ð²Ñ Ð²Ñе же ЌПжеÑе ÑЌПМÑОÑПваÑÑ
ÑайлПвÑе ÑОÑÑеЌÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑаМПвОÑÑ "
+"ЎаММÑе, кПÑПÑÑе ЌПгÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÑеÑÑÐœÑ Ð¿ÑО
пеÑеÑÑÑаМПвке."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑÑÑ Ð² аваÑОйМПЌ ÑежОЌе,
вÑпПлМОÑе ЎейÑÑÐ²ÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ñ
ПЎа в "
+"ЌПМПпПлÑÐœÑй ÑежОЌ, ПпОÑаММÑе вÑÑе (ÑÐŒ. <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-"
+"single\"/>) Ñ ÐŸÐŽÐœÐžÐŒ ОÑклÑÑеМОеЌ — вЌеÑÑП
ÑлПва <userinput>single</"
+"userinput> ÑкажОÑе <userinput>emergency</userinput>."
diff --git a/si-LK/Rescue_Mode.po b/si-LK/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..f8535f7
--- /dev/null
+++ b/si-LK/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,778 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Sinhala
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Automatically generated, 2006.
+# Tyronne Wickramarathne <tywickra(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 18:41+0530\n"
+"Last-Translator: Tyronne Wickramarathne <tywickra(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Sinhala <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "ඎදà·à¶°à¶à·à¶º නà·à·à¶ ඞà·à¶œà·à¶ ගà·à· à·à¶à·à·
à¶à·à¶±à·à¶ž"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "ඎදà·à¶°à¶à·à¶º ඞà·à¶¯à·à· à¶à·à¶±à·à¶ž"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "à·à·à¶ºà¶œà·à¶œ à·à·à¶»à¶¯à·à¶± à¶
à·à·à·à¶®à·à·à¶±à·à·à·à¶¯à·, à¶à¶ž à¶à¶à·à·à¶º නà·à·à·à¶»à¶¯à·
à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ ඞà·à¶»à·à¶à¶ºà¶±à· à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· à¶à¶.
à¶à·à·à· නඞà·à¶à· ඞà·à¶ž à¶à·âරඞයන෠ඞà¶à·à¶±à·, à¶à¶¶
ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à· ඞන෠දà·à¶±à·à¶žà¶à·
à¶à·à¶¶à· යà·à¶ºà· à¶
නà·à¶žà·à¶± à¶à¶»à¶±à· ගබයà·. ඞà·à¶ž ඎරචà·à¶¡à·à¶¯à¶º
ඞà¶à·à¶±à· à·à·à·à·à¶à¶» à¶à·à¶»à·à¶±à·à¶ºà· ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà·
ඞà·à¶à¶º à·à·à¶ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯,
ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶ºà·à¶±à·, à·à¶¯à·à·à· à¶
à·à·à·à¶®à· ඞà·à¶à¶ºà·à¶±à· ඞà·à¶º à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶
නà·à¶¯à¶ž à·à· à¶à¶¶à· දà·à¶±à·à¶ž භà·à·à·à¶à· à¶à¶»
ඎරà·à¶à¶«à¶à¶º à¶
à·
à·à¶à· à·à·à¶©à·à¶ºà· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶»à¶º à·à·à·à·à¶à¶»
à¶à·à¶
»à·."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "බà·à·à¶œ à¶à·à¶§à·
à·"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "බà·à·à¶œ à¶à·à¶§à·
à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "ඎà·à¶ දà·à¶à·à·à·à¶± à¶à·à¶»à¶±à· à·à·à¶à· à¶à·à¶§
à¶à·à¶± à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· à¶à¶ž ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà·
ඞà·à¶à¶ºà¶±à· à·à·à¶ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œà¶ºà·à¶à· à·à·:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "à¶à¶¶à·à¶§ à·à·à¶žà·à¶±à·âයයà·à¶±à· &PROD; à¶à·à¶œà¶§
à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à·(à¶à·âරà·à¶ºà·
ඞටà·à¶§à¶ž 3 à·à· 5)."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à·à¶œ ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ à·à¶œ
à·à· දà·à¶ªà·à¶à¶ à·à¶œ දà·à·à¶ºà¶±à· ඎà·à¶à·, à¶à·à¶¯ à¶à¶¶à¶§
à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà· දà·à¶ª à¶à·à¶§à·à¶ºà·à¶±à· à·à·à¶¯à¶à¶à·
à¶à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· ගබà·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âයය."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "à¶à¶¶ à·à¶§ root රà·à·à·à¶Žà¶¯à¶º à¶
ඞà¶à¶ à·à· à¶à¶."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à¶à·à¶œà¶§ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ නà·à·à·à¶"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à¶à·à¶œà¶§ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ නà·à·à·à¶"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "ඎà·âරධà·à¶± à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "ඞà·à¶ž à¶à·à¶§à·
à·à· à¶à¶à·à·à¶±à·à¶±à· &PROD; à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à·
ඎà·à·à· à¶à·à¶à· ඞà·à·à·à¶ºà·à¶žà· ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà¶à·
à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶ž නà·à·à· à·à·à¶ºà·. à¶à¶à·à¶žà·
ඞà·à·à·à¶ºà·à¶žà· ඎදà·à¶°à¶à· à·à·à·à·à¶±à·, à¶à¶¶à·
ඎරà·à¶à¶«à¶à¶º à¶à·à¶œ à·à·à¶±à¶à· ඞà·à·à·à¶ºà·à¶žà·
ඎදà·à¶°à¶à·(නà·) නà·à¶žà·à¶à· බ෠à¶
නà·à¶žà·à¶± à¶à¶»à¶ºà·. à¶à¶žà¶à·à¶±à· ඎà·âරධà·à¶±à¶º
à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º (Master Boot Record -MBR ) නà·à·à¶
ගà·à¶ºà¶±à· ගබයà·, à¶à¶º à¶à·à¶œ GRUB à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶ºà¶¯
à¶à¶à·à¶œà¶à· à·à·. ඞà·à¶ºà·à¶à·à¶»à¶ºà¶§ à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º
නà·à·à¶ ගà·à·à· ඎà·à· , à¶à¶¶ à·à¶§ &PROD; à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ
නà·à·à·à¶, ඞà·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ à·à·à¶à·à¶à· à¶à¶¶
à·à·à·à·à¶±à· ඞ
à·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà¶§ ඎà·à·à·à· à¶à¶»à¶¹à·à¶žà·
à¶à·à¶»à¶à¶º නà·à·à¶ ඞà·à¶± à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶ºà·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶ºà¶§ ඎà·à·à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶»à¶±
ඞà·à·à¶œà¶žà¶à· භà·à·à·à¶à· à¶à¶» ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà· à·à·à·à·
à¶à¶© ඎà·âරඞà·à¶«à¶º à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· නà·
à¶à·à¶§à·à· à·à·à¶¯à¶±à·à¶±à¶§ යà·à¶žà·à¶¯à· බà·à·à¶œ à¶à·à¶§à·
à·à·à¶à· à·à¶± ඞà·à¶º à¶à¶à·à·à·, à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à¶§à·à·à·à·
à¶
නà·à¶Žà·à·
à·à·à·à¶œ à·à·à¶±à·à· à·à·. à¶à¶¶à· "
+"<filename>/</filename> à¶à·à¶§à·à· à¶
දà·à¶œ à¶
à¶à¶à¶º à·à·à¶±à·à· à·à·à·à·à·à¶à·, à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º à·à¶§
à·à·à·à¶à¶œ යà·à¶à· à·à·à¶®à·à¶±à¶º à·à·à¶ºà·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§
නà·à·à·à¶à· à·à¶±à· à¶à¶. ඞà·à¶ž à¶à·à¶§à·
à·à· නà·à¶»à·à¶à¶»à¶±à¶º à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶³à·à·,
à¶à¶œà·à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà·à¶±à· à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶
à¶à¶» <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à¶à·à¶±à·à·
à·à¶à·à·à¶°à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à¶à·à¶œ GRUB à¶à¶»à¶¹à·à¶žà·
à¶à·à¶»à¶à¶º නà·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶
නà·à¶¯à¶ž දà·à¶±à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶³à·à· <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/> à·à·à¶ යà·à¶žà·à·à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "දà·à¶ªà·à¶à¶/ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ à¶à·à¶§à·
à·à·"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "දà·à¶ªà·à¶à¶/ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ à¶à·à¶§à·
à·à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "ඞà·à¶ž à¶à¶«à¶º à·à¶à·à· ඎà·à·
à·à¶œà· ඎරà·à·à¶ºà¶±à·à¶§ à¶
දà·à¶œ à·à·à¶±à·à· à¶
à·à·à·à¶®à·à·à¶±à·. à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶±à· ගà·à· දà·à¶ªà·à¶à¶à¶º à¶
à·à¶žà¶à· à·à·à¶ž à·à· à¶à¶»à·à¶±à¶œà¶º à·à·à¶ à·à·à¶»à¶¯à· root
à¶à¶Žà·à¶à¶à¶ºà¶à· à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶ ඞà·à¶±à¶à¶»à¶±
à¶à·à¶±à·à·à· ගබà·à¶¯à·à¶ž දà·à¶à·à·à·à¶º à·à·à¶. ඞà·à¶ž
දà·à·à¶ºà¶±à·à¶à·à¶±à· à¶à¶à¶à· à·à· à¶à¶à· à·à· à·à·à¶§
ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à·
&PROD;. à¶à·à·à· නඞà·à¶à· ඞà·à¶¯à· à¶à·à¶±à·à¶žà·
à¶à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œà·à·à¶à·
à¶à¶à·à¶žà· à·à·à¶§ à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º යථ෠à¶à¶à·à·à¶ºà¶§
ඎà¶à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à·à·à¶à· à·à¶± à¶
à¶à¶» à¶à·à· නà·à·à·à¶±à·à·à¶à· à¶
à·à¶ž à·à·à¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à· à·à·
දà¶à¶à· à¶à·à¶±à· à·à¶œ ඎà·à¶§à¶Žà¶à· ගබà·à¶à·à¶±à·à¶žà·à¶à·
à¶à¶œ à·à·à¶à· à·à·."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Root රà·à·à·à¶Žà¶¯à¶º"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "root රà·à·à·à¶Žà¶¯à¶º à¶
ඞà¶à¶ à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "root රà·à·à·à¶Žà¶¯à¶º à¶
ඞà¶à¶ à·à· à¶à·à¶¶à· à·à·à¶§ à¶à¶¶ à¶à¶œà¶ºà·à¶à·à¶à·
à¶à·à¶žà¶à·à¶¯? à¶à¶º à·à·à¶±à¶à· රà·à·à·à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· යà·à¶¯à·
නà·à·à¶ ඎà·à·à·à¶§à·à·à· à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶³à·à· ඞà·à¶¯à·
à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà· à·à· ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶ºà·à¶±à·
ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶», <command>passwd</command>
à·à·à¶°à·à¶±à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶» රà·à·à·à¶Žà¶¯à¶º නà·à·à¶
à·à¶à·à· à¶à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à·à·à¶ à¶à¶»à¶žà·à¶·
à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>ඞà·à¶¯à· à¶à·à¶±à·à¶žà·
ඞà·à¶à¶º</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "නà·à¶»à·à·à¶ නය à·à¶±à·à¶±à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à¶à·à¶œà¶¯à·
ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà· දà·à¶ªà·à¶à¶à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·
à·à·à¶±à·à·à¶§ à¶à·à¶©à· &PROD; ඎà·à·à¶¶à·à¶žà¶à· à·à¶à¶ºà·à¶à·à¶
à¶à·à¶§à·à¶ºà¶à· භà·à·à·à¶à· à¶à¶» à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà·
ඎà·à·à·à¶à¶ž à·à¶Žà¶ºà¶±à· ගබයà·, à¶à·à· නà·à¶žà·à¶à· නඞà·
à¶
නà·à¶à·à¶à· à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà· ඞà·à¶»à·à¶à¶ºà¶à·
ගබà·à¶¯à·à¶±à· ගබයà·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"නà·à¶žà¶Žà·âරà¶à·à¶»à· ඎà·âරà¶à·à· à¶à¶»à¶± à¶
නà·à¶¯à¶žà¶§, ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º ඞà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à·
යඞà·à¶à·à¶±à· ඞà·à¶¯à·à· à¶à·à¶±à·à¶žà· ඎà·à·à·à¶à¶ž
ගබà·à¶¯à·à¶±à· ගබයà·."
+"à·à·à¶žà·à¶±à·âය à¶à·âරà·à¶ºà·à·à¶œà·à¶ºà·à¶¯à·, à¶à¶¶à·
&PROD; ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶¶à· දà·à¶ªà·à¶à¶à¶º ඞචà¶à·à¶¶à·à¶±
à¶à·à¶±à· භà·à·à·à¶à¶ºà¶§ à¶à¶±à· ගබය෠—
à·à·à¶©à·à¶§à·à¶±à· à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à·,
à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· à¶à¶¶à¶©à· à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à¶¯à· ද෠ඞ෠à·à¶³à·à·
දà·à¶à·à·à·à¶º à·à·à¶."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "à¶à·à·à· නඞà·à¶à·, à·à¶žà·à¶» à¶
à·à·à·à¶®à·à·à¶œà¶¯à· à¶à¶¶à·à¶§ &PROD; à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶à·
à¶à¶¶à·à¶§ à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à·à¶à¶ºà· දà·à¶ªà·à¶à¶ à·à·à¶
ඎà·à·à·à·à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à·. ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà·
ඞà·à¶à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶», à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà· දà·à¶ª
à¶à·à¶§à·à¶º à¶à·à¶œ à¶à·à¶¶à·à¶± à¶à·à¶±à· à·à·à¶ ඎà·à·à·à·à·à¶žà¶§
à¶à¶¶à·à¶§ à·à·à¶à·à¶ºà·à· ගà·à¶¶à·, à¶à¶¶ à·à¶§ &PROD; දà·à¶ª
à¶à·à¶à·à¶ºà· à·à·à¶§ à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶œ නà·à·à·à¶à·
à·à·à·à¶¯ ඞà·à¶œà·à· à¶à¶¶à·à¶§ à¶à¶œ à·à·à¶à· à·à·."
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ඞà·à¶¯à·à· à¶à·à¶±à·à¶žà·
ඞà·à¶à¶º</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à·à·à¶ à¶à¶»à¶žà·à¶·
à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§, à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º ඎà·à¶
à·à¶³à·à¶±à· à·à¶± à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶à·à¶±à· à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ
යà·à¶à·à·à· <footnote id=\"boot-media\"> <para> à·à·à¶©à·
à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶³à·à· ඞà·à·à· ඎà·à¶» à·à¶³à·à¶±à· à¶à¶œ
à¶à·à¶§à·à· à·à·à¶ යà·à¶žà·à·à¶±à·à¶±. </para>
</footnote>:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à·à·à¶®à·à¶Žà¶± à·à¶à¶ºà·à¶à·à¶ à¶à·à¶§à·à¶ºà¶à·à¶±à·
(CD-ROM) ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶žà·à¶±à·M."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "USB à·à·à¶±à· à¶
නà·à¶à·à¶à· à·à·à¶®à·à¶Žà¶± ඞà·à¶°à·âයà¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶žà·à¶±à·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "ඎදà·à¶°à¶à·à¶º &PROD; ඎà·
ඞ෠à·à¶à¶ºà·à¶à· à¶à·à¶§à·à¶º ඞà¶à·à¶±à· à¶à¶»à¶žà·à¶·
à¶à¶»à¶žà·à¶±à· (CD-ROM #1) ඞà¶à·à¶±à· à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶žà·à¶±à·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à·à¶ à·à¶³à·à¶±à·
à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶à¶§ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶à¶à· ඎà·à·à·, "
+"<userinput>rescue</userinput> ඞà·à¶à·âය ඎදය
à¶à¶»à·à¶±à¶œ ඎරà·à¶žà·à¶à·à¶ºà¶à· ගà·à· à¶à¶à·à¶œà·à¶à¶»à¶±à·à¶±.
à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· ගà·à·, x86 "
+"ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà¶à¶§, ඎà·à¶ දà·à¶à·à·à·à¶± à·à·à¶°à·à¶±à¶º
à·à·à¶®à·à¶Žà¶± à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· ඎà·âරà·à·à·à¶ºà· à·à·à¶§
à¶à¶à·à¶œà·à¶à¶»à¶±à·à¶±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"ඞà·à¶œà·à¶ ඎà·âරà·à·à¶« à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· à¶à¶¶à·à¶±à·
à·à·à¶žà·à¶±à· à¶à¶, à¶à·à¶±à¶žà· භà·à·à·à· à¶à·à¶»à·à¶à¶
යà·à¶à·à¶¯ යන à·à¶à¶¯ ඞ෠à¶
à¶à¶» à·à·à¶ºà·. à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à· ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà·
ඞà·à¶à¶ºà¶§ à¶
දà·à¶œ ඎà·à·
à·à¶¹à·à¶¶à·à· à¶à·à¶¶à·à¶± à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶¯ à·à·à¶žà·à¶±à· à¶à¶.
"
+"<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, à·à· "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> යන à¶
à¶à¶ºà¶±à·à¶à·à¶±à· à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à·
à¶à·à¶»à·à¶à¶à· à·à·à¶®à·à¶±à¶º à·à¶à·à· à·à¶œà¶à¶à· à·à·à¶®à·à¶Žà¶±
à·à·à¶à·âà·à¶ºà¶à· à¶à·à¶¶à·à¶º යà·à¶à·à¶º, à¶à¶ž à·à·à¶®à·à¶Žà¶±
à·à·à¶à·âà·à¶º "
+"&PROD; à·à· à·à¶žà·à¶± à·à·à¶º යà·à¶à·à¶º à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à·
à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ &PROD; à¶à·à¶§à·à¶º à¶à¶à¶»à¶ºà¶§ à·à¶žà·à¶± à·à·à¶º
යà·à¶à·à¶º. à¶à¶¶ ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶·
à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ භà·à·à·à¶à· à¶à¶œà· CD-ROM "
+"à·à· à·à·à¶±à¶à· ඞà·à¶°à·âයà¶à· නඞà·, à·à·à¶®à·à¶Žà¶±
à·à·à¶à·âà·à¶º à¶à¶ž ඞà·à¶°à·âය à·à·à¶¯à·à¶à¶à·
ඞà·à¶œà¶ºà·à¶±à·à¶ž à·à·à¶º යà·à¶à·à¶º. à·à·à¶®à·à¶Žà¶±
à·à·à¶à·âà·à¶ºà¶à· දà·à¶ª à¶à·à¶§à·à¶ºà¶à·, NFS
à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶à·, FTP à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶à·, à·à· "
+"HTTP à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶à· ඞà¶à·à¶±à· à·à¶à·à· à¶à¶±à·à¶±à·
à¶à¶à·à¶»à¶º à·à·à·à·à·à¶à¶»à·à¶à·à¶žà¶à· දà·à¶±à¶à·à¶±à·à¶ž
à·à¶³à·à· ඞà·à·à· ඞà·à¶œà· à¶à·à¶§à· à·à·à¶
යà·à¶žà·à·à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· à¶à·à¶»à·à¶à·à¶± à¶à·à¶¶à·à¶±
ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à·à¶§ ජà·à¶œà¶ºà¶à· à¶
à·à·à·âය නà·à·à·à¶±à¶¯ ජà·à¶œà¶ºà¶ à¶
à·à·à·âයà¶à·à·à¶º à¶à¶¶à·à¶±à· à·à·à¶žà·à¶±à· à¶à¶. "
+"ජà·à¶œ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à·à·à¶ºà¶à· à¶à¶¶à¶§ à¶
à·à·à·âය à·à¶±à·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· à·à·à¶±à¶à·
ඎරà·à¶à¶«à¶à¶ºà¶à· à·à·à¶à¶§ ඎà·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶
චà·à·âය à·à· à·à·à¶§à¶¯à· à·à· RPM à¶à·à·à¶»à·à¶žà· à·à·à¶±à¶à·
à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶ à·à·à¶§ ඎà·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âය à·à¶± à·à·à¶§à¶¯à· à·à·,à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à·
ගà·à·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "ඎà·à¶ à·à¶³à·à¶±à· ඎණà·à·à·à¶©à¶º දරà·à·à¶«à¶º
à¶à¶»à¶±à· à¶à¶:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr "<computeroutput>ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º
දà·à¶±à· à¶à¶¶à· Linux à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à·à·à¶ºà·à¶à·à¶± à¶à¶º
/mnt/sysimage බà·à¶œà·à¶ž à·à·à¶à¶§ à·à·à· à¶à¶œà¶ºà·à¶à·à¶º. ඎà·à·à·
à¶à¶¶ à·à¶§ ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà· à¶à¶œà¶ºà·à¶à· à·à·à¶±à·à· à¶à¶žà·
à·à·à¶¯à·à¶à¶œ à·à·à¶. ඞà·à¶ž ඎà·à¶ºà·à¶» à·à¶žà¶ à¶à¶¶à¶§
à¶à¶¯à·à¶»à·à¶ºà¶§ à¶à¶»à¶à·à¶± යà·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âය නඞ෠'Continue' යනà·à¶± à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶
à·à¶§ à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à¶à·à¶ºà·à·à¶žà¶§-ගà·à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶à· ඞà·à¶à¶ºà· à·à·à¶§
à¶à·à¶ºà·à·à¶žà¶§ ඎඞණà¶à· ගà·à· à·à·à·à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âය නඞ෠'Read-only' යනà·à¶±
à¶à·à¶»à·à¶à·à¶±à·à¶žà·à¶±à· à¶à¶¶à·à¶§ à·à·à¶¯à·à¶à¶œ à·à·à¶. ඞà·à¶ž
ඎà·à¶ºà·à¶» ඞà·à¶±à¶ºà¶žà· à¶à¶à·à¶»à¶ºà·à¶±à· à·à· à¶
à·à¶žà¶à· à·à¶±à·à¶±
෠නඞ෠'Skip' යනà·à¶±à· à¶à·à¶»à·à¶à·à¶± ඞà·à¶ž
ඎà·à¶ºà·à¶» ඞචà·à·à¶» à·à·à¶°à·à¶± ඎà·à·à¶»à·à· à·à·à¶à¶§
ඎà·à·à·à·à·à¶±à·à¶±.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· <guibutton>Continue</guibutton>
à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±à· ගද à·à·à¶§à¶¯à·, à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à·
à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º <filename>/mnt/sysimage/</filename>
බà·à¶œà·à¶ž à·à·à¶à¶§ à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶œà·
නඞà·. à¶à¶º à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶
à·à¶žà¶à·à·à·à¶ºà· නඞà·, à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à·à¶§ දà·à¶±à·à¶žà·
දà·à¶±à· ගà·à¶¶à·. à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· <guibutton>Read-"
+"Only</guibutton> à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à¶à· නඞà·, à¶à¶žà¶à·à¶±à·
à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename> බà·à¶œà·à¶ž යටà¶à·
à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à· à¶à¶, නඞà·à¶à· à¶à¶º
à·à·à¶¯à·à·à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶ºà·à·à¶žà¶§ ඎඞණà¶à· à·à·à¶à·à·à·à¶±
ගà·à·à¶º. à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· "
+"<guibutton>Skip</guibutton> à¶à·à¶»à·à¶à¶à·à¶à·
නඞà·,à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶±à·à¶±à·
නà·à¶žà·à¶. "
+"à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º ඎà·
à·à¶¯à· à·à· à¶à·à¶¶à· යà·à¶ºà· à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶à·à¶±à·à¶±à·
නඞà·<guibutton>Skip</guibutton> à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º ඞà·à¶¯à·à· à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà·
à¶à·à¶¶à·à¶± à·à·à¶§, VC (à¶
ථà¶à·âය à·à·à¶°à·à¶± ඎà·à·à¶»à·à·à·) 1 à·à· VC 2
à·à·à¶žà·à·à¶žà¶à· දරà·à·à¶«à¶º à·à¶±à·
à¶à¶(<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> යන යà¶à·à¶»à· à¶à¶à¶à·à· VC 1
à·à·à¶ ඎà·à·à·à·à·à¶žà¶§ à·à· <keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> VC 2 à·à·à¶
ඎà·à·à·à·à·à¶žà¶§ භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· <guibutton>Continue</guibutton>
යනà·à¶± à¶à¶¶à· à¶à·à¶§à·à· à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âරà·à¶ºà¶ à·à·à·
à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· à¶à·à¶»à·à¶à·à¶± ය෠à·à·à¶»à·à¶®à¶à·
à·à·à¶¯à·à·à·à¶±à¶žà· à¶à¶¶ à·à·à¶§à·à¶±à·à¶ºà· ඎරà·à·à·à¶œà¶
ඞà·à¶à¶ºà· à·à·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à·à·à·à¶à¶»
à¶à·à¶¶à·à¶±à¶¯, ඎà·âරà¶à·à¶à· root à¶à·à¶§à·
ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà·à¶¯à· à¶à·à·à¶à·à¶œà·à¶ root
à¶à·à¶§à· à·à·, ඞà·à¶º à·à·à¶žà·à¶±à·âයය ඎරà·à·à·à¶œà¶
ඞà·à¶à¶ºà· (à¶à·âරà·à¶ºà· ඞටà·à¶§à¶žà· 3 à·à· 5) ඞà·à¶±à·
නà·à·à¶± බ෠à·à¶§à·à· à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶œà· නඞà·, à¶à¶º à·à·à¶³à·à¶±à·
à·à·à· à·à·à¶ºà· නඞ෠ඞà·à¶¯à· à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà·
à¶à·à¶¶à·à¶± root à·à·à¶§ à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà·
à¶à·à¶¶à·à¶± root à·à·à¶ ඎà·à·à·à·à·à¶ž à·à¶³à·à· ඎà·à¶
දà·à¶à·à·à·à¶± à·à·à¶°à·à¶±à¶º ගබà·à¶¯à·à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"à¶à¶¶ à·à¶§ <command>rpm</command> à¶
à¶à·à¶»à¶ºà· à·à·à¶°à·à¶±à¶ºà¶±à· à¶à·âරà·à¶ºà· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âය නඞ෠ඞà·à¶º à·à·à¶¯à¶à¶à· à·à·"
+"ඞ෠à¶
ඳà·à· root à¶à·à¶§à· <filename>/</filename> ගà·à· ඞà·à¶± à¶à¶»
à¶à·à¶¶à·à¶ž à¶
à·à·à·âය à·à·. <command>chroot</command> ඎà·à·à¶¶à·à¶žà·à¶±à·
නà·à¶à·à¶žà·à¶ž à·à¶³à·à·,<command>exit</command> "
+"යනà·à¶± à¶à¶à·à¶œà· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "<guibutton>Skip</guibutton> à¶à¶¶ à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à¶à·
නඞà·, à¶à¶¶ à·à¶§ à¶à·à¶§à·à¶à· à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· LVM2
à¶à·à¶»à·à¶à·à¶ ඎරà·à¶žà·à· à·à·âරඞà·à¶à· ඞà·à¶¯à·
à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶ºà·à¶±à·
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> ගà·à·
බà·à¶œà·à¶žà¶à· à·à·à¶¯à· ඎà·à¶ දà·à¶à·à·à·à¶± à·à·à¶°à·à¶±à¶º
à¶à¶à·à¶œà· à¶à¶»à¶±à·à¶±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"à¶à·à¶ දà·à¶à·à·à·à¶± à·à·à¶°à·à¶±à¶ºà·,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"යනà·à·à·à¶±à· දà·à¶à·à·à·à¶±à·à¶±à· à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à·
à·à·à¶¯à· à¶à·à¶¶à·à¶± බà·à¶œà·à¶žà¶ºà·
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> යන෠à¶à¶¶ à·à¶§
à·à·à·à¶à¶œ යà·à¶à· LVM2 à¶à·à¶»à·à¶à·à¶ ඎරà·à¶žà·à· à·à·.
à¶à·à¶§à·à· <command>ext2</command>, à¶à¶«à¶ºà· නඞà·"
+"<command>ext3</command> à¶à·à¶§à·à·
<command>ext2</command> à·à¶žà¶ à¶à¶¯à·à· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "භà·à¶à·à¶ à¶à·à¶§à·à· à·à¶œ නඞ෠à¶à¶¶
නà·à¶¯à¶±à·à¶±à·à·à· නඞ෠à¶à·à· ගà·à¶ºà·à·à·à¶à· à¶à¶
à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· ඎà·à¶ à·à¶³à·à¶±à· à·à·à¶°à·à¶±à¶º
භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"LVM2 භà·à¶à·à¶ ඎරà·à¶žà·à·à¶±à·à¶à· නඞ෠à¶à¶¶
නà·à¶¯à¶±à·à¶±à· නඞà·, ඎරà·à¶žà· à¶à¶«à·à¶©à·à¶ºà¶žà· à·à· "
+"à¶à·à¶»à·à¶à·à¶ ඎරà·à¶žà·à·à¶±à·, à¶à·à· ගà·à¶ºà·à·à·à¶à·
à¶à¶ à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· ඎà·à¶ à·à¶³à·à¶±à· à·à·à¶°à·à¶±à¶º
භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "භà·à·à·à¶à¶ºà· à¶à·à¶¶à·à¶± ඞà·à·à¶œà¶žà·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "à·à·à¶°à·à¶± රà·à¶à·à·à·à¶¯à· à¶à¶¶ à·à¶§
ඎà·âරයà·à¶¢à¶±à·à¶à· à·à·à¶°à·à¶±à¶ºà¶±à· ගබà·à¶¯à·à¶º à·à·à¶,
à¶à¶±à¶žà·:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, à·à·
<command>ping</command> "
+"ජà·à¶œà¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à·à· à·à·à¶§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "<command>dump</command> à·à·
<command>restore</command> ටà·à¶Žà· ධà·à·à¶à¶ºà¶±à· à·à¶žà¶
à¶à·à¶¶à·à¶± ඎරà·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à· à·à¶³à·à· à·à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> à·à·
<command>fdisk</command> à¶à·à¶§à·à· à¶à·
ඞණà·à¶à¶»à¶±à¶º à·à¶³à·à· à·à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶
à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶ºà¶§ à·à· යà·à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶à·à¶»à·à¶žà¶§"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> ඞà·à¶±à¶à¶»à¶± à¶à·à¶±à·
à·à¶à·à·à¶°à¶±à¶º à·à¶³à·à·"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "à·à¶§à·à¶±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à· <command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, à·à· <command>vi</command>
ජනඎà·âරà·à¶º à·à¶à·à·à¶°à¶à¶ºà¶±à· à·à·à·à·à¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§
à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶± à·à·à¶§à¶¯à·, <command>joe</"
+"command> à·à¶à·à·à¶°à¶à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à·à¶±à· à¶à¶."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º නà·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º
à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º නà·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º
à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "නà·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "බà·à·à· à¶
à·à·à·à¶®à·à·à¶±à· à·à·à¶¯à· à¶
à¶à·à·à·à¶»à¶¯à·à¶žà· à·à¶œà·à¶±à· GRUB à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º
ඞà¶à·à¶¯à·à¶žà·à¶žà¶§ à¶à¶© à¶à¶ à¶à¶à·à¶žà· à·à·à¶§ à¶
නà·à¶à·à¶à· ඞà·à·à·à¶ºà·à¶žà· ඎදà·à¶°à¶à· ඞà¶à·à¶±à· ඎà·
à·à¶¯à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· à¶à¶¯à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶©
à¶à·à¶¶à·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "ඎà·âරධà·à¶± à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à·à¶§à·à¶± ඞචGRUB
නà·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶
යà·à¶»à· ඎà·à¶ දà·à¶à·à·à·à¶± ඎà·à¶ºà·à¶» ඞà¶à·à¶±à·
දà·à¶à·à·à·:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "à·à·à¶®à·à¶Žà¶± à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶»
ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º à·à·à¶ ඎà·à·à·à·à·à¶ž
à·à¶³à·à· <command>linux rescue</command> යනà·à¶± à·à·à¶®à·à¶Žà¶±
à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· ඎà·à·à·à·à·à¶žà·à¶¯à· à¶à¶à·à¶œà· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "root à¶à·à¶§à· à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à·
<command>chroot /mnt/sysimage</command> à·à·à¶°à·à¶±à¶º භà·à·à·à¶à·
à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "GRUB à¶à¶»à¶¹à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à¶º නà·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º
à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>
à·à·à¶°à·à¶±à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±,
<command>/dev/hda</command> යනà·à·à·à¶±à·
දà·à¶à·à·à·à¶±à·à¶±à· boot à¶à·à¶§à· à·à·à¶ºà·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à¶à·à¶±à·à·
à·à¶žà·à¶œà·à¶ නය à¶à¶»à¶±à·à¶±, GRUB à·à¶§ à¶
නà·à¶à·à¶à· ඞà·à·à·à¶ºà·à¶žà· ඎදà·à¶°à¶à· ඎà·à¶œà¶±à¶º
à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· à¶
ඞà¶à¶» ඎà·âරà·à·à·à¶ºà¶±à· ගබà·à¶¯à·à¶º යà·à¶à· à·à·."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "ඎදà·à¶°à¶à·à¶º නà·à·à¶ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶ºà·à¶±à· à¶à¶»à¶žà·à¶·
à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>single-user mode</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>single-user mode</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "1 à·à¶± à¶à·âරà·à¶ºà· ඞටà·à¶§à¶ž"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr "ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶ºà· à¶à·à¶¶à·à¶± à·à¶» à·à·à·à·à¶º
à·à¶±à·à¶±à· à¶à¶»à¶žà·à¶·à¶º à·à¶³à·à· à·à¶à¶ºà·à¶à·à¶ à¶à·à¶§à·
භà·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âය නà·à·à·à¶žà¶ºà·, à¶à¶±à¶žà·à¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·
à·à·à·à¶à¶»à¶± à·à·à¶§ à¶à·à· à·à·à· නà·à¶à¶»à¶±à·à¶±à¶§ à·à· à¶
à·à·à·âය à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à· ඎඞණà¶à· à¶à·à¶»à·à¶à·à¶±
à·à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à· à¶à¶¶à¶§ ගබà·à¶¯à·à¶±à·à¶±à·
නà·à¶."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à·à¶±à·à¶±à· නඞà·,
à¶à¶»à¶žà·à¶· à·à· ඎà·à·à· à¶à¶¶à·à¶§ ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à·à¶œà¶§
ඎà·à·à·à·à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶à· නඞ෠ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶º
à¶à·à¶»à·à¶à·à¶± à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶ºà·à¶¯à·, ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à·à¶±à·à¶±à· 1
à¶à·âරà·à¶ºà·à¶žà¶§à·à¶§à¶žà· à·à·à¶ºà·. à¶à¶¶à· දà·à·à·à¶º
à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à· ඎටà·à¶±à· ගà·à¶¶à·, නඞà·à¶à· à¶à¶¶à·
ජà·à¶œà¶º à·à¶à·âරà·à¶º à¶à¶» නà·à¶žà·à¶. à¶à¶¶ à·à¶à·à·
ඎදà·à¶°à¶à·à¶º නඩà¶à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· à¶
à·à·à·âය à·à·à¶°à·à¶± ඎà·à·à¶»à·à·à¶à· à¶à·à¶¶à·.
ඞà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà· ඞà·à¶à¶º ඞà·à¶±à· නà·à·, ඞà·à¶žà¶à·à¶±à·
à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à· නà·à¶à·à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à·
à¶à¶»à¶±à· ගබයà·. <emphasis>à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶»à·à¶®à¶ ගà·à·
à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à· නà·à¶à·à·à¶º නà·à·à·à¶à· නඞ෠ඞà·à¶º
භà·à·à·à¶à· නà·à¶à¶»à¶±à·à¶±.</emphasis> à¶à¶¶à·
ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà· ඎà·
ඞ෠à¶à·âරà·à¶ºà· ඞටà·à¶§
ඞ෠ඞà·à¶±à¶à¶»à¶±à¶º ඎà·
à·à¶¯à· à·à· à¶à·à¶¶à·à¶±à¶žà· à¶à¶¶à·à¶§ ඞà·à¶º භà·à·à·à¶à·
à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "x86 ඎදà·à¶°à¶à·à¶ºà¶à· à¶à·à¶œ GRUB භà·à·à·à¶à· à·à¶±
à·à·à¶§, ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§
ඎà·à¶ à·à¶³à·à¶±à· ඎà·à¶ºà·à¶»à¶ºà¶±à· à¶
නà·à¶à¶žà¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "à¶à¶»à¶žà·à¶· යà·à¶¯à· GRUB à·à·à¶Žà·à¶œà·à·à· à¶à·à¶»à¶º
දà·à·à· à·à· à·à·à¶§ GRUB à¶
නà·à¶±à·âය à¶à·à¶»à¶º à·à·à¶ යà·à¶ž à·à¶³à·à· à¶à¶±à·à¶ž
යà¶à·à¶»à¶à· à¶à¶à·à¶œà· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"<guilabel>&PROD;</guilabel> à·à¶žà¶ à¶à¶¶ à·à·à·à·à¶±à·
à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ බගà·à¶Žà·à¶»à·à¶à·à¶à· à·à¶±
à¶à¶»à·à¶±à¶œà¶º à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±"
+"ඎà·à·à· <command>a</command> යනà·à¶± යà¶à·à¶»à· à¶à¶»
à¶à¶à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"රà·à¶à·à·à· à¶à·à¶œà·à¶»à¶§ à¶à·à·à·
<userinput>single</userinput> à·à·à¶±à·à· à·à¶ නයà¶à· ගà·à·
යà¶à·à¶»à· à¶à¶»à¶±à·à¶± (<keycap>Spacebar</keycap>
à¶à·âරà·à¶ºà· à¶à¶» "
+"<userinput>single</userinput> à¶à¶à·à¶œà· à¶à¶»à¶±à·à¶±).
à·à¶à·à·à¶°à¶± ඞà·à¶à¶º à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶à·à¶à· à·à·à¶ž à·à¶³à·à·
<keycap>Enter</keycap> à¶à¶¶à¶±à·à¶±."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "à·à¶¯à·à·à· à·à·à·à· à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶§ ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶žà·à¶±à·"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>emergency mode</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>emergency mode</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"à·à¶¯à·à·à· à·à·à·à· à¶à¶à·à¶»à¶ºà·à¶¯à·, ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶» à¶à·à¶¶à·à¶±à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ ගබà·à¶¯à·à¶º à·à·à¶à·
à¶à·à¶©à·à¶ž ඎà·à·à¶¶à·à¶ž à·à¶žà¶à¶º. root à¶à·à¶±à· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º
à·à·à·à¶à¶» à¶à·à¶¶à·à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶ºà·à·à¶žà¶§ ඎඞණà¶à·
à·à·à¶à·à·à¶± ගà·à· à·à¶± à¶
à¶à¶» à¶à·à·à·à·à¶à· à·à¶à·à· නà·à¶žà·à¶. ඎරà·à·à·à¶œà¶
ඞà·à¶à¶ºà¶§ à·à¶©à· ඞà·à·à· à¶à·à¶¶à·à¶± ඎà·âරයà·à¶¢à¶±à¶º
à·à¶±à·à¶±à· <command>init</command> à¶à·à¶±à· ඎටà·à¶±à·à¶±à·
නà·à¶žà·à¶à· à¶à¶žà¶ºà·. <command>init</command> "
+"ඎà·
à·à¶¯à· à·à· à·à· à¶à·âරà·à¶ºà· à¶à¶»à¶±à·à¶±à· නà·à¶žà·à¶à·
à·à·à·à¶¯, à¶à¶¶ à·à¶§ ඎදà·à¶°à¶à· à·à·à· à¶à¶» නà·à·à¶
à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶ºà·à¶¯à· නà·à¶à· à·à·à¶º à·à·à¶à· à¶à·à¶±à·
à·à·à¶ºà¶œà·à¶œ නà·à·à¶ ගබà·à¶à¶ à·à·à¶."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"à·à¶¯à·à·à· à·à·à·à· à¶
à¶à·à¶»à¶ºà¶§ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·, <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> ඞà¶à·à¶±à· දà·à¶à·à·à·
ගà·à· ඎරà·à·à·à¶œà¶ ඞà·à¶à¶ºà¶§ à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ
à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶§à¶ž <userinput>single</userinput> යන
ඎරà·à¶žà·à¶à¶º à·à·à¶±à·à·à¶§ "
+"<userinput>emergency</userinput>ඞà·à¶à·âය ඎදය
භà·à·à·à¶à· à¶à¶» à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
+
diff --git a/ta-IN/Rescue_Mode.po b/ta-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..5cd3afd
--- /dev/null
+++ b/ta-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,792 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Tamil
+# translation of ia64-postinstall.po to Tamil
+# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Jayaradha N <jaya(a)pune.redhat.com>, 2004.
+# Jayaradha N <njaya(a)redhat.com>, 2004.
+# Felix <ifelix(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-27 16:27+0530\n"
+"Last-Translator: Felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <ta(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à¯à®€à®²à¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "à®à¯à®¯à®²à¯à®à®³à¯ ஀வறட஠à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯
பà¯à®€à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯ வஎிà®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®©.
à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®šà¯à®€ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯ சனà¯à®±à®Ÿà® à®
றிசà¯à®€à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®€à¯
஀à¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯à®à®¿à®±à®€à¯. à®à®šà¯à®€ à®
஀à¯à®€à®¿à®¯à®Ÿà®¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯, à®à®±à¯à®±à¯
பயனர௠மà¯à®±à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®µà¯à®µà®Ÿà®±à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à®¿,
à®à®à¯à®à®³à¯ à®
றிவ௠பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯ à®à®°à®¿
à®à¯à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®€à¯
வரà¯à®¯à®±à¯à®à¯à®à®¿à®±à®€à¯. "
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "பà¯à®€à¯à®µà®Ÿà®© à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "பà¯à®€à¯à®µà®Ÿà®© à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®Ÿà®°à®£à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®Ÿà®
சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®šà¯à®€ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯à®³à¯
à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "&PROD; à®à®²à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®Ÿà®€à®Ÿà®°à®£à®®à®Ÿà®
஀à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®Ÿà®€à¯ (à®à®¯à®à¯à®à¯ சில௠3 à®
லà¯à®²à®€à¯ 5)."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "சà¯à®à¯à®à®³à¯ வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ சிலà¯à®µà®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®Ÿà®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
எிà®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà®²à®Ÿà®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®°à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯
மறசà¯à®€à¯ விà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®Ÿ."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à®à®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à®à®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "à®®à¯à®€à®©à¯à®®à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® ப஀ிவà¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "&PROD;஠சிறà¯à®µà®¿à®¯ பின௠à®à®šà¯à®€
à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ சிறà¯à®µà®²à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯
à®à®¯à®à¯à®à®€à¯à®€à®³à®€à¯à®€à®Ÿà®²à¯ வரà¯à®µà®€à®Ÿà®à¯à®®à¯. வà¯à®±à¯
à®à®¿à®² à®à®¯à®à¯à®à®€à¯à®€à®³à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வà¯à®±à¯ à®à®¯à®à¯à®à®€à¯à®€à®³à®à¯à®à®³à¯
à®à®²à¯à®²à¯ à®à®© à®à®à¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯. à®
வ௠GRUB à® à®
à®à®²à®Ÿà® à®à¯à®£à¯à® Master Boot Record (MBR)à®à®²à¯
à®®à¯à®²à¯à®Žà¯à®€à¯à®®à¯. ஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿ à®à®šà¯à®€
வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®²à¯à®Žà¯à®€à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®Ÿà®²à¯,
சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®©à¯à®±à¯
஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯ மற௠à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ வர௠&PROD; ஠஀à¯à®µà®à¯à®
à®®à¯à®à®¿à®¯à®Ÿà®€à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr "பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¿à®¯à¯
à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ மற௠à®
ளவிà®à¯à®®à¯ பà¯à®€à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ பà¯à®€à®¿à®¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ வà¯à®±à¯à®±à¯
à®à®à®€à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ சிறà¯à®µà®²à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯
பின௠à®à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®€à¯ வà¯à®±à¯ à®à®°à¯
பà¯à®€à¯à®µà®Ÿà®© à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ à®à®±à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®€à¯.
பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ à®à®£à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ <filename>/</filename>
பà®à®¿à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ மடறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®Ÿà®²à¯, ஀à¯à®µà®à¯à®
à®à®±à¯à®±à®¿ à®
஀ன௠à®à®±à¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®Ÿà®®à®²à¯ பà¯à®à¯à®®à¯. à®à®€à¯à®à¯
à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯, à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à®¿ <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மடறà¯à®±à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®à¯à®Žà®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ GRUB
஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
சிறà¯à®µà®µà¯à®€à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯,
<xref linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/> à®
படரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "வனà¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯/à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "à®à®šà¯à®€ வà®à¯à®¯à®Ÿà®©à®€à¯ à®à®°à¯ பரசà¯à®€
வà¯à®±à¯à®ªà®à¯à® சிà®à®Žà¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®€à¯.
சிலà¯à®µà®à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®Žà®€à¯à®€à®²à¯
மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à¯ ஀வறடன à®°à¯à®à¯ à®à®Ÿà®€à®©à®®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®à®°à¯à®©à®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿
à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®€à®²à¯ à®à®©à¯à®± à®à®°à®£à¯à®à¯
à®à®à¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®£à¯à®à¯à®³à¯à®³à®€à¯. à®à®€à®¿à®²à¯ à®à®€à¯
சà®à®šà¯à®€à®Ÿà®²à¯à®®à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ &PROD;à®à¯à®à¯à®³à¯
஀à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®Ÿà®€à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯, சà¯à®à¯à®à®³à¯
à®à®€à®Ÿà®µà®€à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à®¿, à®à®¿à®à¯à®à®²à¯ ஀à¯à®°à¯à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®®à
¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®Ÿà®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ சà®à®²à¯à®à¯à®€à¯à®€à¯
à®à¯à®³à¯à®³à®²à®Ÿà®®à¯."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "à®°à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®°à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯
மறசà¯à®€à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à®Ÿ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®°à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯
மறசà¯à®€à¯ விà®à¯à®à®Ÿà®²à¯ à®à®©à¯à®©
à®à¯à®¯à¯à®µà¯à®°à¯à®à®³à¯? வà¯à®±à¯
à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯à®à¯ மற௠à®
à®®à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯, à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®à®±à¯à®±à¯-பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à®¿ <command>passwd</command> à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®à¯
à®à¯à®à¯à®€à¯à®€à¯ à®°à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ மற௠à®
à®®à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯</primary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "விளà®à¯à®à®®à¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr "à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯
சிலà¯à®µà®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ ப஀ிலடà®, à®à®°à¯
à®à®¿à®±à®¿à®¯ &PROD; à®à¯à®Žà®²à¯ à®®à¯à®Žà¯à®µà®€à¯à®®à®Ÿà® à®à®°à¯
à®à¯à®±à¯à®µà®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ பிற ஀à¯à®µà®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯
஀à¯à®µà®à¯à® ஀ிறனà¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®€à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr "பà¯à®¯à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®€à¯ பà¯à®²,
à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ à®à®¿à®²à®µà®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®
à®à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®€à¯. à®à®Ÿà®€à®Ÿà®°à®£
à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®à¯à®à®¿à®©à¯ பà¯à®€à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ &PROD;
à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®²à¯à®²à®Ÿà®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯
சிலà¯à®µà®à¯à®à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®€à¯ — à®
஀டவ஀௠சிரலà¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®€à¯,
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®€à¯,
à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ பல."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
சிலà¯à®µà®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®
ணà¯à® &PROD; à®à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à®€à¯à®€à¯ à®®à¯à®Žà¯à®µà®€à¯à®®à¯
பà¯à®± à®®à¯à®à®¿à®¯à®Ÿà®µà®¿à®à¯à®à®Ÿà®²à¯ à®
஀றà¯à®à¯ சà¯à®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯.
à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿,
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ சிலà¯à®µà®à¯à®à®¿à®²à¯
&PROD; à® à®à®¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯,
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ சிலà¯à®µà®à¯à®à®¿à®²à¯
à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®,
பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à®¿à®²à¯
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®€à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯<footnote id=\"boot-media\"> <para>
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ விவரà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®šà¯à®€à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®
ணà¯à®®à¯ பிரிவà¯à®à®³à¯ படரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. </para>
</footnote>:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à®à¯à®±à¯à®µà®à¯à®à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ சிறà¯à®µà®²à¯
சிரல௠஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "வà¯à®±à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® சிரல௠à®à®à®à®®à®Ÿà®© USB
à®à®ªà¯à®³à®Ÿà®·à¯ à®à®Ÿà®€à®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®€à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD;à®à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®à¯à®à¯ #1
à®à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®€à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr "à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®±à¯à®à®³à®¿à®²à¯
à®à®©à¯à®±à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿ ஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®®à¯
பà¯à®€à¯, à®à®°à¯à®©à®²à¯ à®
ளவà¯à®°à¯à®µà®Ÿà® <userinput>rescue</userinput> à®à®©à¯à®±
à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.
à®à®à¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®Ÿà®, à®à®°à¯ x86
à®à®£à®¿à®©à®¿à®à¯à®à¯, சிறà¯à®µà®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® à®à®à¯à®à®³à¯
வரியில௠பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®€à¯
஀à®à¯à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr "சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®šà¯à®€ à®®à¯à®Žà®¿à®¯à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯à®± à®à®¿à®² à®
à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯ வினடà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯
விà®à¯à®¯à®³à®¿à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯. à®à®°à¯ à®à®°à®¿à®¯à®Ÿà®©
à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯.
<guilabel>à®à®³à¯à®³à®®à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®à¯à®à¯</guilabel>,
<guilabel>சிலà¯à®µà®à¯à®à¯</guilabel>, <guilabel>NFS
à®à®°à¯</guilabel>, <guilabel>FTP</guilabel> à®
லà¯à®²à®€à¯ <guilabel>HTTP</guilabel>
à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯
஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯. à®
சà¯à®€ à®à®à®®à¯ à®à®°à¯ à®à®°à®¿à®¯à®Ÿà®© சிறà¯à®µà®²à¯
à®à®¿à®³à¯à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯, சிறà¯à®µà®²à¯ à®à®¿à®³à¯ &PROD;
வà®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®€à¯ பà¯à®² ஀à¯à®µà®à¯à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
&PROD; à®à®©à¯ ப஀ிà®
ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯.
சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® à®à¯à®±à¯à®µà®à¯à®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®€à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®®à¯
வà¯à®±à¯ à®à®à®à®€à¯à®€à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€,
சிறà¯à®µà®²à¯ à®à®¿à®³à¯ à®à®à®à®®à¯
à®à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
஀௠à®à®¿à®³à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®°à¯à®à¯à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. சிலà¯à®µà®à¯à®à¯, NFS à®à¯à®µà¯à®¯à®à®®à¯, FTP
à®à¯à®µà¯à®¯à®à®®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ HTTP à®à¯à®µà¯à®¯à®à®®à¯ à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯
சிறà¯à®µà®²à¯ à®à®¿à®³à¯à®¯à¯ à®à®µà¯à®µà®Ÿà®±à¯ à®
à®®à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®ªà®€à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯
஀à®à®µà®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®šà¯à®€à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯
à®®à¯à®šà¯à®€à¯à®¯ பிரிவ௠படரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பிணà¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à®²à¯à®²à®Ÿà®€ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà¯
஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à®Ÿà®²à¯, à®
஀றà¯à®à¯à®ªà¯ பிணà¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®Ÿ à®
லà¯à®²à®€à¯ வà¯à®£à¯à®à®Ÿà®®à®Ÿ à®à®© à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
பிணà¯à®¯ à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®šà¯à®€à®Ÿà®²à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯
வà¯à®±à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯
à®à¯à®¯à¯à®€à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®Ÿà®®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ பிணà¯à®¯ à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®¿à®²
RPM ஀à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ சிறà¯à®µà®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®²à®Ÿà®®à¯,
à®à®à¯à®€à¯à®€à¯à®à¯à®à®Ÿà®à¯à®à®Ÿà®."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®€à®¿
à®à®Ÿà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®€à¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr "<guibutton>஀à¯à®à®°à®µà¯à®®à¯</guibutton>
à®à®©à¯à®ªà®€à¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à®Ÿà®²à¯, à®
஀௠à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à¯
<filename>/mnt/sysimage/</filename> à®
à®à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à¯à®Žà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯. à®
஀௠à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ à®à®±à¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯,
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ ஀à¯à®°à®¿à®µà®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. சà¯à®à¯à®à®³à¯
<guibutton>வடà®à®¿à®ªà¯à®ªà¯-à®®à®à¯à®à¯à®®à¯</guibutton>
à®à®©à¯à®ªà®€à¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à®Ÿà®²à¯, à®
஀௠à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯
<filename>/mnt/sysimage/</filename> à®à®©à¯ à®à¯à®Žà¯
à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯, à®à®©à®Ÿà®²à¯ வடà®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯. சà¯à®à¯à®à®³à¯
<guibutton>஀விரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯</guibutton> à®à®©à¯à®ªà®€à¯
஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®
€à®Ÿà®²à¯, à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®Ÿà®€à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®
எிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à®Ÿà®²à¯à®®à¯
<guibutton>஀விரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯</guibutton> à®à®©à¯à®ªà®€à¯
஀à¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®Ÿà®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®€à¯, à®à®°à¯
à®à®à¯à®à®³à¯ வரி VC (à®®à¯à®¯à¯à®šà®¿à®à®°à¯ பணியà®à®®à¯) 1
மறà¯à®±à¯à®®à¯ VC 2 à®à®²à¯ ஀à¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ (
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
விà®à¯à®à®³à¯ VC 1à® à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ <keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
விà®à¯à®à®³à¯ VC 2 à® à®
ணà¯à®à®µà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®µà¯à®®à¯):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ ஀டனடà®
à®à®±à¯à®± <guibutton>஀à¯à®à®°à®µà¯à®®à¯</guibutton>
à®à®©à¯à®ªà®€à¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à¯, à®
வறà¯à®±à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®Ÿà® à®à®±à¯à®±à®¿à®©à®Ÿà®²à¯,
சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯-பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯, à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®°à¯à®à¯
பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஀றà¯à®à®Ÿà®²à®¿à®
à®°à¯à®à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà®Ÿà® à®à®°à¯à®šà¯à®€à¯, à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®°à¯à®à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ à®à®Ÿà®€à®Ÿà®°à®£
பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ (à®à®¯à®à¯à®à¯à®šà®¿à®²à¯ 3 à®
லà¯à®²à®€à¯ 5) பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®ªà¯à®ªà®à®Ÿà®€à¯. à®à®à¯à®à®³à¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®±
஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à¯ à®
஀௠à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®Ÿà®²à¯, சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
஀ன௠மà¯à®à¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯ à®°à¯à®à¯
à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®°à¯à®à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà®¿à®²à¯
பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®
¯à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¿ மடறà¯à®±à®²à®Ÿà®®à¯:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®°à¯à®à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯
<filename>/</filename> à®à® à®à®±à¯à®± <command>rpm</command>
பà¯à®©à¯à®± à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®€à¯
பயனà¯à®³à¯à®³à®€à®Ÿà® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
<command>chroot</command> à®à¯à®Žà®²à¯ விà®à¯à®à¯
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±, <command>exit</command> à®à®© ஀à®à¯à®à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®€à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வரிà®à¯à®à¯
஀ிரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "சà¯à®à¯à®à®³à¯
<guibutton>஀விரà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯</guibutton> à®à®©à¯à®±
பà¯à®€à¯à®€à®Ÿà®©à¯à®€à¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à®Ÿà®²à¯,
சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©à®®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯
à®à®±à¯à®± à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> à®à®©
à®à®°à¯ à®
à®à¯à®µà¯ à®à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à®à®¿ LVM2 ஀ரà¯à®à¯à®
஀à¯à®à¯à®€à®¿à®¯à¯à®à¯ à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®Ÿà® à®®à¯à®à¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®
஀ன௠à®à®±à¯à®±à®²à®Ÿà®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®€à¯ ஀à®à¯à®à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®Ÿà®®à¯:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr "à®®à¯à®²à¯ à®à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à®¿à®²à¯,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
à®à®©à¯à®ªà®€à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à®à®¿à®¯ à®à®°à¯ à®
à®à¯à®µà®Ÿà®à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>
à®à®©à¯à®ªà®€à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®± வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ LVM2
஀ரà¯à®à¯à® ஀à¯à®à¯à®€à®¿. பà®à®¿à®°à¯à®µà¯
<command>ext2</command> வà®à¯à®¯à®Ÿà® à®à®°à¯à®šà¯à®€à®Ÿà®²à¯, à®
஀ன௠<command>ext2</command> லிரà¯à®šà¯à®€à¯
<command>ext2</command>à®à¯à®à¯ மடறà¯à®±à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®€à¯à®€à¯ பரà¯à®šà®¿à®²à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯à®à®³à®¿à®©à¯
பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ ஀à¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯,
பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿
à®
வறà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
னà¯à®€à¯à®€à¯ LVM2 பரà¯à®šà®¿à®²à¯ ஀à¯à®à¯à®€à®¿à®à®³à¯,
஀à¯à®à¯à®€à®¿ à®à¯à®Žà¯à®à¯à®à®³à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ ஀ரà¯à®à¯à® ஀à¯à®à¯à®€à®¿à®à®³à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯
஀à¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯, பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿ à®
வறà¯à®±à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à®µà¯à®®à¯:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à®€à®¿à®à®³à¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ வரியின௠வஎியடà®
சà¯à®à¯à®à®³à¯ பல பயனà¯à®³à¯à®³ à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯
à®à®¯à®à¯à®à®²à®Ÿà®®à¯, à®
஀டவ஀à¯:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"பிணà¯à®¯à®®à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®Ÿà®²à¯
<command>ssh</command>, <command>scp</command>,
மறà¯à®±à¯à®®à¯ "
+"<command>ping</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> மறà¯à®±à¯à®®à¯
<command>restore</command> à®à®à®¿à®¯à®µà¯ பயனரà¯à®à®³à¯
à®à¯à®ªà¯ à®à®¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯ "
+"à®à¯à®£à¯à®à®µà®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> மறà¯à®±à¯à®®à¯
<command>fdisk</command> பà®à®¿à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯
à®®à¯à®²à®Ÿà®£à¯à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à®±à¯à®à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®€à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯
சிறà¯à®µ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®€à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ ஀ிரà¯à®€à¯à®€à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®€à¯"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr "சà¯à®à¯à®à®³à¯ வà¯à®±à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®Ÿà®©
஀à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®à®³à®Ÿà®© <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, à®
லà¯à®²à®€à¯ <command>vi</command>஠஀à¯à®µà®à¯à®
à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®€à¯, <command>joe</command>
஀à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿ ஀à¯à®µà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
சிறà¯à®µà¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
சிறà¯à®µà¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ சிறà¯à®µà¯à®à®¿à®±à®€à¯"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "பல சà¯à®°à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯, GRUB ஀à¯à®µà®à¯à®
à®à®±à¯à®±à®¿ ஀வறà¯à®€à®²à®Ÿà® à®
எிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®²à®Ÿà®®à¯, வà¯à®±à¯
à®à®¯à®à¯à®à®€à¯à®€à®³à®à¯à®à®³à®Ÿà®²à¯
மடறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®²à®Ÿà®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "GRUB à®à®µà¯à®µà®Ÿà®±à¯ à®®à¯à®€à®©à¯à®®à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®
ப஀ிவில௠மà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
சிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®€à¯ à®à®©à¯à®ªà®€à¯à®ªà¯
பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வஎிமà¯à®±à¯
விளà®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®€à¯:"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "சிறà¯à®µà®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®
à®à®à®€à¯à®€à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯à®€à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯."
+
+# Type <command>ls</command> at the <prompt>fs0:\></prompt> to
make sure you are in the correct partition.
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "à®®à¯à®à¯à®ªà¯ à®à¯à®Žà®²à¯à®à¯à®à¯ சà¯à®Žà¯à®¯
சிறà¯à®µà®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® à®à®à¯à®à®³à¯ வரியிலà¯
<command>linux rescue</command> à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®€à¯
஀à®à¯à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "à®°à¯à®à¯ பà®à®¿à®°à¯à®µà¯ à®à®±à¯à®± <command>chroot
/mnt/sysimage</command> à®à®© ஀à®à¯à®à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "GRUB ஀à¯à®µà®à¯à® à®à®±à¯à®±à®¿ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
சிறà¯à®µ, <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> à®
஀à®à¯à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯, à®à®à¯à®à¯
<command>/dev/hda</command> ஀à¯à®µà®à¯à®
பà®à®¿à®°à¯à®µà®Ÿà®à¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "à®à¯à®à¯à®€à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à®€à¯à®€à®³à®€à¯à®€à¯à®à¯
à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€ GRUBà®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®€à®²à¯
à®à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯ ஀à¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®€à®Ÿà®²à¯,
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯
மறà¯à®ªà®Ÿà®°à¯à®µà¯à®¯à®¿à®à®µà¯à®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "à®à®±à¯à®±à¯ பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à®à®±à¯à®±à¯ பயனரà¯
à®®à¯à®±à¯</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>à®à®±à¯à®±à¯ பயனரà¯
à®®à¯à®±à¯</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "à®à®¯à®à¯à®à¯ சில௠1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr "à®à®±à¯à®±à¯-பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯
சனà¯à®®à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®µà®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à®®à¯
஀à¯à®µà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®Ÿà®®à¯; à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯, à®à®€à¯
à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯
விரà¯à®ªà¯à®ªà®€à¯à®€à¯ வடà®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯
à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
லà¯à®²à®€à¯ à®
வறà¯à®±à¯ à®à®±à¯à®±à®Ÿà®®à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®€à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®
பà¯à®µà®€à®¿à®²à¯à®²à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ ஀à¯à®µà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯,
à®à®©à®Ÿà®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à®®à¯ à®®à¯à®à®¿à®šà¯à®€à®€à¯à®®à¯
à®à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®€à®¿à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®
னà¯à®®à®€à®¿à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯, à®à®±à¯à®±à¯
பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "à®à®±à¯à®±à¯ பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®£à®¿à®©à®¿
à®à®¯à®à¯à®à¯à®šà®¿à®²à¯ 1à®à®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.
à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯, à®à®©à®Ÿà®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯
பிணà¯à®¯à®®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®ªà¯à®ªà®à®Ÿà®€à¯.
சà¯à®à¯à®à®³à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®£à®¿à®©à®¿
பரடமரிபà¯à®ªà¯ à®·à¯à®²à¯à®²à¯
à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à®³à¯. à®®à¯à®à¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à¯à®ªà¯ பà¯à®² à®à®²à¯à®²à®Ÿà®®à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯
பயனர௠மà¯à®±à¯ ஀டனட஠à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®®à¯
à®à®±à¯à®±à¯à®®à¯. <emphasis>à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯à®©à®¿à®²à¯
à®à®±à¯à®±à¯ பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯
பà®à¯à®€à¯à®€ வà¯à®£à¯à®à®Ÿà®®à¯.</emphasis> à®à®à¯à®à®³à¯
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®šà®¿à®²à¯ 1 à®
எிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®Ÿà®²à¯ சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯
பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€
à®®à¯à®à®¿à®¯à®Ÿà®€à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "GRUB஠பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯à®®à¯ à®à®°à¯ x86
à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯, பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வஎிமà¯à®±à¯à®¯à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®¿ à®à®±à¯à®±à¯ பயனர௠மà¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "஀à¯à®µà®à¯à® சà¯à®°à®€à¯à®€à®¿à®²à¯ GRUB ஀à¯à®µà®à¯à®
஀ிரà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®€à®Ÿà®µà®€à¯ à®à®°à¯ விà®à¯à®¯à¯ à®
எà¯à®€à¯à®€à®¿ GRUB à®à®à¯à®à¯à®à¯à®¯à®²à¯ பà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯
à®à¯à®²à¯à®²à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "சà¯à®à¯à®à®³à¯ ஀à¯à®µà®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯
<guilabel>&PROD;</guilabel> à®à®©à¯ à®à®°à¯à®©à®²à¯
ப஀ிபà¯à®ªà¯ ஀à¯à®°à¯à®šà¯à®€à¯à®à¯à®€à¯à®€à¯ வரியà¯
வரிà®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€ <command>a</command> à®à®©
஀à®à¯à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"வரியின௠à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à¯ ஀னி
à®à¯à®²à¯à®²à®Ÿà® <userinput>single</userinput> à®à®©
஀à®à¯à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯
(<keycap>Spacebar</keycap> à® à®
எà¯à®€à¯à®€à®¿"
+"<userinput>single</userinput> à®à®© ஀à®à¯à®à®à¯à®à¯
à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯). ஀ிரà¯à®€à¯à®€à¯à®®à¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®šà¯à®€à¯ வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±
<keycap>Enter</keycap> விà®à¯à®¯à¯ à®
எà¯à®€à¯à®€à®µà¯à®®à¯."
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®à¯à®€à®²à¯"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr "à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯, சà¯à®à¯à®à®³à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯
à®à¯à®±à¯à®šà¯à®€à®ªà®à¯à® à®à¯à®Žà®²à®¿à®²à¯
஀à¯à®µà®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à¯à®°à¯à®à®³à¯. à®°à¯à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯
à®®à¯à®±à¯ வடà®à®¿à®ªà¯à®ªà¯-à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®€à¯à®µà¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯ பயனரà¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®Ÿà®© சனà¯à®®à¯
<command>init</command> à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®Ÿà®€à¯.
<command>init</command> à®
எிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ வà¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯
à®à®©à®¿à®²à¯, சà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯
à®à®±à¯à®±à®¿ மற௠சிறà¯à®µà®²à®¿à®©à¯ பà¯à®€à¯
à®à®Žà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® ஀à®à®µà®²à¯ பà¯à
®±à®²à®Ÿà®®à¯."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "à®
வà®à®° à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஀à¯à®µà®à¯à®, <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> à®à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®±à¯à®±à¯-பயனரà¯
à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ வி஀ிவிலà®à¯à®à¯à®à®©à¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯à®µà¯à®®à¯. à®à®à¯à®à¯
<userinput>single</userinput> à®à®©à¯à®± à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯
à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ ப஀ிலடà®,
<userinput>emergency</userinput> à®à®©à¯à®ªà®€à¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®µà¯à®®à¯."
+
diff --git a/te-IN/Rescue_Mode.po b/te-IN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..fb9a596
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,777 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Telugu
+# Language /var/docsdrone/cvs/Installation translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Automatically generated, 2006.
+# Sree Ganesh <sthottem(a)redhat.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-25 01:15+0530\n"
+"Last-Translator: Sree Ganesh <sthottem(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "à°ªà±à°°à°Ÿà°§à°®à°¿à° à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±
à°°à°¿à°à°µà°°à±"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± à°°à°¿à°à°µà°°à±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr "విషయటలౠఞరిà°à±à°à°Ÿ à°à°°à°à°šà°ªà±à°ªà±à°¡à±,
ఞమఞà±à°¯à°²à°šà± à°šà°¿à°°à±à°§à°Ÿà°°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°à±à°šà±à°šà°¿ మటరà±à°à°Ÿà°²à±à°šà±à°šà°Ÿà°¯à°¿.
à°à°®à±à°šà°ªà±à°ªà°à°¿à°à±, ఠవిధటచటలౠమà±à°°à± à°®à±
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà± à°žà°°à°¿à°à±à°à°Ÿ à°
à°°à±à°§à° à°à±à°žà±à°à±à°µà°à° à°
వఞరà°. à° à°
à°§à±à°¯à°Ÿà°¯à° à°Šà±à°°à°žà±à°¥ విధటచటచà±à°šà°¿ à°à°²à°Ÿ
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°Ÿà°²à± à°à±à°¬à±à°€à±à°à°Šà°¿, à°à°à±à°
విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ విధటచà°, à°
à°€à±à°¯à°µà°žà°° à°°à±à°€à°¿, à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà± à°°à°¿à°ªà±à°°à±
à°à±à°¯à°€à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°®à±à°°à± మౠవిధటచటచà±à°šà°¿
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à± à°°à±à°€à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "à°à°®à±à°®à°¡à°¿ à°à°¬à±à°¬à°à°Šà±à°²à±"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "à°à°®à±à°®à°¡à°¿ à°à°¬à±à°¬à°à°Šà±à°²à±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "à°®à±à°°à± à°à°à°Ÿà°šà±à° à°°à°¿à°à°µà± à°°à±à°€à°¿à°²à±
à°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Ÿà°°à°£à°Ÿà°²à°µà°²à±à°² à°¬à±à°à± à°à±à°¯à°µà°²à°žà°¿
à°à°à°¡à°µà°à±à°à±:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "à°®à±à°°à± ఞటధటరణà°à°à°Ÿ &PROD; (à°°à°šà±
à°žà±à°¥à°Ÿà°¯à°¿ 3 or 5)à°à°¿ à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°²à±à°°à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr "à°®à±à°°à± హటరà±à°¡à±à°µà±à°°à± à°²à±à°Šà°Ÿ
à°žà°Ÿà°«à±à°à±à°µà±à°°à± à°à°¬à±à°¬à°à°Šà±à°²à°šà± à°à°²à°¿à°à°¿
à°à°šà±à°šà°Ÿà°°à±, మరియౠమà±à°°à± మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±
à°¯à±à°à±à° à°à±à°šà±à°šà°¿ హటరà±à°¡à± à°¡à±à°°à±à°µà±
à°«à±à°³à±à°²à°šà± à°ªà±à°à°Šà°µà°²à°žà°¿ à°à°à°Šà°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "à°®à±à°°à± à°°à±à°à± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°Ÿà°°à±"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à°²à±à°à°¿ à°¬à±à°à± à°à±à°¯à°à°
à°à±à°Šà°°à°Šà±"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "&PROD; à°²à±à°à°¿ à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°à°
à°à±à°Šà°°à°Šà±"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "మటఞà±à°à°°à± à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "ఠఞమఞà±à°¯ à°®à±à°°à± &PROD;à°šà°¿
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¿à°š ఀరà±à°µà°Ÿà°€ à°µà±à°°à±
à°à°ªà°°à±à°à°¿à°à°à± విధటచటచà±à°šà°¿
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°à° వలà±à°² à°žà°à°à°µà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿.
à°à±à°šà±à°šà°¿ à°à°ªà°°à±à°à°¿à°à°à± విధటచటలౠమà±à°°à±
మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°²à± à°à°€à°° à°à°ªà°°à±à°à°à°à±
విధటచటలలచౠà°à°²à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°šà°à±à°²à±
à°à°Ÿà°µà°¿à°à°à°à° à°²à±à°Šà±. à°
వి మటఞà±à°à°°à± à°¬à±à°à± à°°à°¿à°à°Ÿà°°à±à°¡à°°à±à°šà± (MBR)
à°šà°¿à°à°à°à°Ÿ à°à°²à°¿à°à°¿à°à°šà±à°š GRUB à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±à°à°¿
ఀిరిà°à°¿ à°°à°Ÿà°žà±à°€à°Ÿà°¯à°¿. à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à± à°à°šà±à° à°
à°°à±à°€à°¿à°à°Ÿ à°€à±à°°à°¿à°à°¿ à°°à°Ÿà°žà±à°€à± à°à°à°à±, à°®à±à°°à±
&PROD;à°šà°¿ à°®à±à°°à± à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±à°šà± ఀిరిà°à°¿
à°à°à±à°€à±à°à°°à°
¿à°à±à°Šà°Ÿà°à°Ÿ à°ªà±à°à°Šà°²à±à°°à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr "à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š ఀరà±à°µà°Ÿà°€ à°«à±à°°à± à°à°Ÿà°à°Ÿ
à°šà±à°à°¡à± విà°à°à°š ఞటధచటచà±à°šà°¿
à°žà±à°·à±à°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°µà°à±à°à± à°à°¬à±à°¬à°à°Šà±à°²à°²à±
à°à°Šà°¿ à°à°à°à°¿, మరియౠà°à°Šà°¿ మౠవిà°à°à°šà°²
à°à±à°°à°®à°Ÿà°šà±à°šà°¿ మటరà±à°à±à°€à±à°à°Šà°¿.
à°®à±<filename>/</filename> విà°à°à°š మటరà±à°ªà±à°²
విà°à°à°š à°žà°à°à±à°¯, à° à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à± విà°à°à°šà°šà°¿
మరలà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°µà±à°²à±à°à°Ÿà°šà°¿à°Šà°¿ à°à°Ÿà°µà°à±à°à±.
ఠఞమఞà±à°¯à°šà± à°€à±à°²à°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿, à°Šà±à°°à°žà±à°¥
à°°à±à°€à°¿à°²à± à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°à°¡à°¿ మరియà±
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à°«à±à°²à±à°šà±
మటరà±à°à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"GRUB à°¬à±à°à± à°²à±à°¡à°°à±à°šà± à°Šà±à°°à°žà±à°¥ వటఀటవరణà°
à°šà±à°à°¡à± à°à°²à°Ÿ ఀిరిà°à°¿ à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°Ÿà°²à°¿ à°
à°šà±à°š ఞమటà°à°Ÿà°°à° à°à±à°žà°, <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>à°šà°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "హటరà±à°¡à±à°µà±à°°à±/à°žà°Ÿà°«à±à°à±à°µà±à°°à±
à°à°¬à±à°¬à°à°Šà±à°²à±"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "హటరà±à°¡à±à°µà±à°°à±/à°žà°Ÿà°«à±à°à±à°µà±à°°à±
à°à°¬à±à°¬à°à°Šà±à°²à±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr "ఠవిà°à°Ÿà°à° విà°à°¿à°šà±à°š à°žà±à°¥à°¿à°€à±à°²
à°°à°à°Ÿà°²à°šà± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°à°Šà°¿. à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±
à°à°à±à°€à±à°à°°à°£ à°«à±à°²à±à°²à± హటరà±à°¡à± à°¡à±à°°à±à°µà±
విఫలఠà°
à°µà±à°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à± మరియౠà°à±à°²à±à°²à°šà°¿ à°°à±à°à±
ఞటధచఠలà±à°Šà°Ÿ à°à±à°°à±à°šà°²à±à°à± à°°à±à°à°¡à±
à°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£à°²à±. à°µà±à°à°¿à°²à±à°²à± à°à°Šà°¿
à°žà°à°à°µà°¿à°à°à°¿à°šà°Ÿ, à°®à±à°°à± &PROD;à°²à±à°à°¿
à°ªà±à°šà°à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à°¿à°à°à°²à±à°°à±.
à°à°Šà±à°®à±à°šà°ªà±à°ªà°à°¿à°à±, à°®à±à°°à± à°à°Šà±à°šà°Ÿ à°à°
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± à°°à°¿à°à°µà°°à± à°°à±à°€à°¿à°²à± à°¬à±à°à±
à°à±à°žà±à°€à±à°à°à±, à°®à±à°°à± ఠఞమఞà±à°¯à°šà°¿
à°ªà±à°à±à°à±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°®à±à°à±à°¯à°®à±à°š à°«à±à°³à±à°²à°šà±
ఀిరిà°à°¿ à°ªà±à°à°Šà°Ÿà°²à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "à°°à±à°à± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°ªà°Šà°"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "à°°à±à°à± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°ªà°Šà° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"à°®à±à°°à± మౠరà±à°à± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ మరà±à°à°¿à°ªà±à°€à±
à°à°®à°¿à°à±à°¯à°Ÿà°²à°¿? à°µà±à°°à± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ ఀిరిà°à°¿ à°
మరà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿, à°°à°¿à°à±à°¯à±à°à± à°à°€à°¿à°²à±à°à°Ÿà°šà±
à°²à±à°Šà°Ÿ à°à°à±à° విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
à°°à±à°€à°¿à°²à±à°à°Ÿà°šà± à°¬à±à°à± à°à±à°¯à°à°¡à°¿, మరియౠ"
+"<command>passwd</command> à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°°à±à°à± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°ªà°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ ఀిరిà°à°¿ à°
మరà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ వటడà°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "à°Šà±à°°à°žà±à°€ à°®à±à°¡à± à°²à±à°à°¿
à°¬à±à°à±à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>à°°à±à°à±à°¯à±à°à± à°°à±à°€à°¿</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "à°¯à±à°à±à° à°šà°¿à°°à±à°µà°à°šà°"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"à°Šà±à°°à°žà±à°¥ à°°à±à°€à°¿ à°à°¿à°šà±à°š &PROD; వటఀటవరణà°
à°ªà±à°°à±à°€à°¿à°à°Ÿ "
+"CD-ROM à°šà±à°à°¡à± à°¬à±à°à± à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
ఞటమరà±à°§à±à°¯à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°žà°®à°à±à°°à±à°à±à°€à±à°à°Šà°¿,
à°²à±à°Šà°Ÿ à°à±à°šà±à°šà°¿ à°à°€à°° à°¬à±à°à± à°à°à±à°à°¿à°à°Ÿà°²à±,
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± హటరà±à°¡à±à°¡à±à°°à±à°µà±à°à°¿
బఊà±à°²à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"à°šà°Ÿà°® à°à°à°ªà±à°²à°¯à°°à±à°²à°²à±, à°Šà±à°šà°¿à°šà±à°à°¡à±à°šà°Ÿ
à°°à±à°à±à°¯à±à°à± à°
à°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°
à°Šà°¿ à°žà°¹à°à°°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. "
+"ఞటధటరణ à°à°Ÿà°°à±à°¯à°à±à°°à°®à°à°²à±, à°®à±à°°à± &PROD;
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°²à±à°šà°¿
హటరà±à°¡à±à°¡à±à°°à±à°µà±à°²à± à°à°šà±à°š —
పరిà°à±à°°à°®à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à±à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°
à°šà±à°šà°¿ పచà±à°²à± à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à±
à°à°ªà°¯à±à°à°ªà°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿, మౠఫà±à°³à±à°²à°šà±
à°šà°¿à°²à±à°µà°à±à°¯à° మరియౠà°à°€à°°à°®à±à°šà°µà°Ÿà°à°¿à°šà°¿
à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr "à°à°®à±à°šà°ªà±à°ªà°à°¿à°à±, à°®à±à°°à± &PROD; à°šà°¿ à°®à±
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°²à±à°šà°¿ హటరà±à°¡à±à°¡à±à°°à±à°µà± à°
à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à± à°«à±à°³à±à°²à°šà± ఀిరిà°à°¿
à°ªà±à°à°Šà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°žà°¹à°à°°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. à°Šà±à°°à°žà±à°¥
విధటచà°à°²à± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°, à°®à±à°°à± à°®à±
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± హటరà±à°¡à±âà°¡à±à°°à±à°µà±à°²à±
à°šà°¿à°²à±à°µà±à°šà±à°š à°«à±à°³à±à°²à°šà±
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ వటడవà°à±à°à±, à°®à±à°°à±
హటరà±à°¡à±à°¡à±à°°à±à°µà±à°šà±à°à°¡à± &PROD; à°šà°¿à°à°à°à°Ÿ
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°ªà±à°¯à°¿à°šà°ªà±à°ªà°à°¿à°à±."
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "à°¬à±à°à°¿à°à°à±"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>rescue mode</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "à°°à±à°à±à°¯à±à°à± à°°à±à°€à°¿à°²à±
à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿, à° à°à°¿à°à°Šà°¿ విధటచటలలà±
à°à°Šà± à°à° విధటచటచà±à°šà°¿ à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¿ à°®à±à°°à±
మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà± à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°µà°à±à°à± <footnote
id=\"boot-media\"> <para> à°à°à±à°à±à°µ
వివరటలà°à±à°žà° à° à°à±à°¡à± à°¯à±à°à±à° à°®à±à°à°Šà°²à°¿
విà°à°Ÿà°à°Ÿà°²à°šà± à°à±à°¡à°µà°à±à°à±. </para>
</footnote>:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°¬à±à°à± CD-ROM à°šà±à°à°¡à±
à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà± à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°à° à°à±à°€."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà± à°à°€à°° à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š
à°¬à±à°à± మటధà±à°¯à°®à°Ÿà°²à°à±à°€
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿, USB à°«à±à°²à°Ÿà°·à±
ఞటధచటలవà°à°à°¿à°µà°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "&PROD; CD-ROM #1 à°šà±à°à°¡à± à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà±
à°¬à±à°à±à°à±à°¯à°à°."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"à°®à±à°à± à°à°Ÿà°µà°²à°žà°¿à°š విధటచటలచà±à°à°¡à±
à°à°à°žà°Ÿà°°à°¿ à°¬à±à°à± à°à±à°žà°¿à°šà°€à°°à±à°µà°Ÿà°€, à° à°à±
పఊటచà±à°šà°¿ "
+"<userinput>rescue</userinput> à°à±à°°à±à°šà°²à±
పటరటమిఀిà°à°Ÿ à°à°²à°ªà°à°¡à°¿. à°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£à°à±, x86 "
+"విధటచఠà°à±à°žà°, à° à°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°šà±à°šà°¿
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°¬à±à°à± à°ªà±à°°à°Ÿà°à°ªà±à°à±à°²à±
à°à±à°ªà±à°à±à°¯à°à°¡à°¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"à°®à±à°°à± à°à±à°šà±à°šà°¿ à°ªà±à°°à°Ÿà°§à°®à°¿à°
à°ªà±à°°à°¶à±à°šà°²à°à± à°à°µà°Ÿà°¬à± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°à°à°Ÿà°°à±,
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à± à°à°Ÿà°·à°€à± ఞహట. à°à°Šà°¿
మిమà±à°®à°²à±à°šà°¿ à°
వఞరమà±à°š à°à°¿à°€à±à°°à° à°à°à±à°à°¡ à°à°à°à±à°à°Šà±
à°Šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°€à±à°²à±à°ªà±à°€à±à°à°Šà°¿. "
+"<guilabel>à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à° CD-ROM</guilabel> à°šà±à°à°¡à±
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°¡à°¿, <guilabel>హటరà±à°¡à±
à°¡à±à°°à±à°µà±</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS à°à°¿à°€à±à°°à°</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, à°²à±à°Šà°Ÿ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. à°à°šà±à°šà°¿à°à°à±à°¯à°¬à°¡à±à°¡
à°žà±à°¥à°Ÿà°šà° ఀపà±à°ªà° à°à° విలà±à°µà±à°š à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š
à°à±à°°à°®à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°à°Šà°¿, మరియà±
à°à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°à±à°°à°®à° ఀపà±à°ªà° &PROD; à°¯à±à°à±à°
à°ªà±à°°à°€à°¿à°à°¿ à°à±à°à°Šà°¿ à°à°à°à±à°à°Šà°¿ à°®à±à°°à± à°¬à±à°à±
à°à±à°žà±à°€à±à°šà±à°š &PROD; à°¡à°¿à°žà±à°à±à°²à°Ÿà°à°Ÿ. à°®à±à°°à±
à°à°šà±à° à°à° à°¬à±à°à± CD-ROM "
+"à°²à±à°Šà°Ÿ à°à°€à°° మటధà±à°¯à°®à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°Šà±à°°à°žà±à°¥
విధటచà°à°²à± à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿,
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°à±à°°à± మటధà±à°¯à°®à°
à°žà±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°¡ à°
à°Šà± à°à±à°°à± à°šà±à°à°¡à± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°šà°Šà± à°à°à°¡à°Ÿà°²à°¿.
హటరà±à°¡à±à°¡à±à°°à±à°µà±à°²à± à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°à±à°°à±à°šà°¿,
NFS à°žà°°à±à°µà°°à±, FTP à°žà°°à±à°µà°°à±, à°²à±à°Šà°Ÿ "
+"HTTP à°žà°°à±à°µà°°à±, à°à°²à°Ÿ à°
మరà±à°à°Ÿà°²à°¿ à°
à°šà±à°š ఞమటà°à°Ÿà°°à° à°à±à°žà° à° à°à±à°¡à± à°¯à±à°à±à°
à°®à±à°à°Šà°²à°¿ విà°à°Ÿà°à°Ÿà°²à°šà± à°à±à°¡à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr "à°šà±à°à±à°µà°°à±à°à± à°
à°šà±à°žà°à°§à°Ÿà°šà° à°
వఞరఠలà±à°šà°¿ à°°à±à°à±à°¯à±J à°à°¿à°€à±à°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°®à±à°°à±
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°à±, à°®à±à°à± à°šà±à°à±à°µà°°à±à°à± à°
à°šà±à°žà°à°§à°Ÿà°šà° à°à°Ÿà°µà°Ÿà°²à°Ÿ à°
à°à±à°à°°à±à°²à±à°Šà°Ÿ à°
à°šà±à°š విషయటచà±à°šà°¿ à°
à°¡à°à°¬à°¡à°€à°Ÿà°°à±. à°®à±à°°à± బటà°à°ªà± à°«à±à°³à±à°²à°šà±
విà°à°¿à°šà±à°š à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°²à°šà±à°à°¡à± à°²à±à°Šà°Ÿ RPM
పటà°à±à°à±à°²à°šà± à°à°Ÿà°à°žà±à°µà°Ÿà°®à±à°¯ à°šà±à°à±à°µà°°à±à°à±
à°žà±à°¥à°Ÿà°šà°à°šà±à°à°¡à± à°ªà±à°à°Šà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°à°ªà°à°°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿, à°à°Šà°Ÿà°¹à°°à°£à°à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "à°à°¿à°à°Šà°¿ ఞమటà°à°Ÿà°°à°
à°à°šà°ªà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>à° à°Šà±à°°à°žà±à°¥ వటఀటవరణà°
à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠLinux "
+"à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°šà°šà± à°à°šà±à°à±à°šà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°žà°¹à°à°°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿ మరియౠఊటచà±à°šà°¿ directory
/mnt/sysimage à°à°¿à°à°Š మరలà±à°à±à°€à±à°à°Šà°¿. à°
à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°°à± మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°à°¿
à°à°Ÿà°µà°²à°žà°¿à°š à°à°®à°Ÿà°°à±à°ªà±à°²à°šà±à°šà°Ÿ à°à±à°¯à°à°²à°°à±.
à°®à±à°°à± à°à°šà±à°šà±à°à±à°¬à°¡à±à°¡
'à°à±à°šà°žà°Ÿà°à°¿à°à°à±'ఀౠà°à±à°šà°žà°Ÿà°à°Ÿà°²à°à°€à±.
à°®à±à°°à± మౠఫà±à°²à± విధటచటచà±à°šà°¿
'à°à°Šà°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿-మటఀà±à°°à°®à±'à°šà°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°µà°à°à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ à°à°Šà°¿à°µà±à°Šà°¿à°à°Ÿ
మటఀà±à°°à°®à± à°à±à°¯à°à°²à°°à±. à°
à°à°Ÿà°°à°£à°Ÿà°²à°µà°²à±à°²à°šà±à°šà°Ÿ à°
విధటచà°âవిఫలమà±à°€à± à°®à±à°°à±
'à°Šà°Ÿà°à°µà±à°¯à°¿'à°šà°¿ à°à°šà±à°šà±à°à±à°šà°à°à°µà°²à±à°²
à°®à±à°°à± à°à°à±à°žà°Ÿà°°à°¿ à°à°Šà±à°¶ à°·à°²à±à°²à±à°à
°¿ à°µà±à°³à±à°²à°€à°Ÿà°°à±.</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"à°®à±à°°à±
<guibutton>à°à±à°šà°žà°Ÿà°à°¿à°à°à±</guibutton>à°šà°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°à±, à°
à°Šà°¿ మౠఫà±à°²à± విధటచటచà±à°šà°¿
<filename>/mnt/sysimage/</filename> à°à°¿à°à°Š
మరలà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°žà°¹à°à°°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿. à°
à°Šà°¿ విà°à°à°šà°šà± మరలà±à°à°à°à°²à± విఫలమà±à°€à±, à°
à°Šà°¿ à°®à±à°à± à°à±à°¬à±à°€à±à°à°Šà°¿. à°®à±à°°à±
<guibutton>à°à°Šà°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿-మటఀà±à°°à°®à±</guibutton>à°šà°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°à±, à°
à°Šà°¿ మౠఫà±à°²à± విధటచటచà±à°šà°¿ "
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±
à°à°¿à°à°Š మరలà±à°à±à°€à±à°à°Šà°¿, à°à°Ÿà°šà± à°à°Šà°¿à°µà±à°Šà°¿à°à°Ÿ
మటఀà±à°°à°®à±. à°®à±à°°à± "
+"<guibutton>à°Šà°Ÿà°à°¿à°µà±à°¯à°¿</guibutton>à°šà°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°à±, మౠఫà±à°²à± విధటచఠమà±à°à°à±
à°à±à°¯à°¬à°¡à°Šà±. à°®à±à°°à± మౠ"
+"à°«à±à°²à± విధటచà°âà°à±à°¡à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°Šà°šà°¿ à°
à°šà±à°à±à°à°à± <guibutton>à°Šà°Ÿà°à°µà±à°¯à°¿</guibutton>à°šà°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"à°à°à°žà°Ÿà°°à°¿ à°®à±à°°à± మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà±
à°°à°¿à°à±à°¯à±à°à± à°°à±à°€à°¿à°²à± à°à°à°à°¿à°€à±, à°à°
à°ªà±à°°à°Ÿà°à°ªà±à°à± VC (వటఞà±à°€à°µà°¿à° à°à°šà±à°žà±à°²à±) 1
మరియౠVC 2 లౠà°à°šà°¿à°ªà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿
(<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> à°à± à°žà°®à±à°®à±à°³à°šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ VC
1à°à°¿ మరియౠ<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>à°šà°¿ VC 2à°² à°
à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°à°¿ వటడà°à°¡à°¿):"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr "à°®à±à°°à± à°à°šà±à°
<guibutton>à°à±à°šà°žà°Ÿà°à°¿à°à°à±</guibutton>à°šà°¿ à°®à±
విà°à°à°šà°²à°šà± à°žà±à°µà°¯à°à°à°Ÿà°²à°à°à°à°Ÿ
మరలà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ మరియౠà°
వి విà°à°¯à°µà°à°€à°à°à°Ÿ మరలà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°à±, à°®à±à°°à± à°à°à±à°
విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ à°°à±à°€à°¿à°²à±
à°à°šà±à°šà°à±à°²à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr "మౠఫà±à°²à± విధటచà°
మరలà±à°à°¬à°¡à°¿à°šà°ªà±à°ªà°à°¿à°à±, à°à±à°¯à±à°à± à°®à±à°¡à±à°²à±
à°à°à°¡à± à°žà°¿à°Šà±à°§ విà°à°à°š ఀటఀà±à°à°Ÿà°²à°¿à° à°°à±à°à±
విà°à°à°š à°
à°µà±à°€à±à°à°Šà°¿, à°«à±à°²à± విధటచఠయà±à°à±à° à°°à±à°à±
విà°à°à°š ఞటధటరణ విచియà±à°à°°à±à°šà°¿ à°°à±à°€à°¿à°²à±
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿ (విచియà±à°à°žà±à°¥à°Ÿà°¯à°¿
3 à°²à±à°Šà°Ÿ 5). à°®à±à°°à± మౠమà±à°à± విధటచటచà±à°šà°¿
విà°à°¯à°µà°à°€à°à°à°Ÿ à°à°šà±à°šà±à°à±à°šà°¿ à°®à±à°à°à±
à°à±à°¯à°¬à°¡à°¿ à°à°à°à±, à°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°šà±à°šà°¿
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°¿ à°°à±à°à±à°¯à±à°à± à°°à±à°€à°¿ à°¯à±à°à±à°
à°°à±à°à± విà°à°à°šà°šà± మౠఫà±à°²à± విధటచఠయà±à°à±à°
à°°à±à°à± విà°à°à°šà°à°Ÿ మటరà±à°à°µà°à±à°à±:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"à°®à±à°°à± <command>rpm</command> లటà°à°à°¿
à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°²à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°€à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°Šà°¿
à°à°ªà°¯à±à°à°ªà°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿ "
+"à°
à°Šà°¿ మౠరà±à°à± విà°à°à°šà°šà± <filename>/</filename>à°à°Ÿ
మరలà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°Ÿà°µà°²à°žà°¿ à°à°à°Šà°¿.
<command>chroot</command> వటఀటవరణఠచà±à°à°¡à±
బయà°à°à± à°°à°Ÿà°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿, <command>exit</command>à°šà°¿
à°ªà±à°°à°Ÿà°à°ªà±à°à±à°à°¿ ఀిరిà°à°¿ à°°à°Ÿà°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°à±à°ªà±à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr "à°®à±à°°à± <guibutton>à°Šà°Ÿà°à°µà±à°¯à°¿</guibutton>à°šà°¿
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°à±, à°®à±à°°à± à°à°à°à°Ÿ విà°à°à°š à°²à±à°Šà°Ÿ
LVM2 ఀటరà±à°à°¿à° వటలà±à°¯à±à°à°šà°¿ మటచవà±à°¯à°à°à°Ÿ
à°°à±à°à±à°¯à±J à°°à±à°€à°¿à°²à±
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>లటà°à°à°¿
à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±à°šà°¿ à°žà±à°·à±à°à°¿à°à°à°à° à°Šà±à°µà°Ÿà°°à°Ÿ
à°®à±à°à°à±à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°à°à°µà°à±à°à±,
మరియౠà°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°šà±à°šà°¿
à°à±à°ªà±à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"పౠà°à°Šà±à°¶à°à°²à±,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"à°®à±à°°à± à°žà±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°š à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±
మరియౠ<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> à°®à±à°°à±
à°®à±à°à°à± à°à±à°¯à°Ÿà°²à°šà±à°à±à°à°à±à°šà±à°š LVM2 ఀటరà±à°à°¿à°
విలà±à°µ à°
à°µà±à°€à±à°à°Šà°¿. విà°à°à°š à°à°«à± à°°à°à° à°à°€à±
<command>ext2</command>, "
+"<command>ext3</command>à°šà°¿ <command>ext2</command>à°€à±
à°ªà±à°šà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr "à°®à±à°à± à°à±à°€à°¿à° విà°à°à°šà°² à°ªà±à°°à±à°²à±
à°€à±à°²à°¿à°¯à° à°ªà±à°€à±, వటà°à°¿à°šà°¿ à°à°Ÿà°¬à°¿à°€à°Ÿà°à°Ÿ
à°à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°¿à°à°Šà°¿ à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°šà±à°šà°¿
వటడà°à°¡à°¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"à°®à±à°°à± à°
à°šà±à°šà°¿ LVM2 à°à±à°€à°¿à° విలà±à°µà°² à°ªà±à°°à±à°²à± à°€à±à°²à°¿à°¯à°
à°ªà±à°€à±, వటలà±à°¯à±à° à°žà°®à±à°¹à°Ÿà°²à±, à°²à±à°Šà°Ÿ "
+"ఀటరà±à°à°¿à° వటలà±à°¯à±à°à°²à±,వటà°à°¿à°šà°¿
à°à°Ÿà°¬à°¿à°€à°Ÿà°à°Ÿ à°à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à°¿à°à°Šà°¿
à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°²à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "విచియà±à°à°Ÿà°²à± à°
à°à°Šà±à°¬à°Ÿà°à±à°²à± à°à°šà±à°šà°Ÿà°¯à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "à°ªà±à°°à°Ÿà°à°ªà±à°à± à°šà±à°à°¡à±, à°®à±à°°à± à°à°Ÿà°²à°Ÿ
à°à°Šà±à°¶à°Ÿà°²à°šà± à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à°²à±à°à±à°€à°Ÿà°°à±, à°
వి:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>,
మరియౠ<command>ping</command> "
+"à°šà±à°à±à°µà°°à±à°à± à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à°®à±à°€à±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr "<command>dump</command> మరియà±
<command>restore</command> విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°²à°à±à°žà°
à°à±à°ªà± ఞటధచటలఀà±"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> మరియà±
<command>fdisk</command> à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£
విà°à°à°šà°²à°à±à°žà°"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command> à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°²à±à°Šà°Ÿ
à°žà°Ÿà°«à±à°à±à°µà±à°°à±à°šà± à°šà°µà±à°à°°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "à°à°à±à°€à±à°à°°à°£ à°«à±à°³à±à°²à°šà± à°à±à°°à±à°à°à°
à°à±à°žà° <command>joe</command> "
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "à°žà±à°à°š"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"à°®à±à°°à± à°ªà±à°°à°žà°¿à°Šà±à°§à°¿ à°à±à°à°Šà°¿à°š à°à°€à°°
à°à°¡à°¿à°à°°à±à°²à°šà± వటడà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°žà±à°€à±à°à°à± <command>emacs</command>,
"
+"<command>pico</command>, à°²à±à°Šà°Ÿ
<command>vi</command>, <command>joe</"
+"command> à°à°¡à°¿à°à°°à±
à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±à°šà± ఀిరిà°à°¿
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±à°šà°¿ ఀిరిà°à°¿
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "à°ªà±à°šà°à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "à°à°à±à°à±à°µà°žà°Ÿà°°à±à°²à±, à° GRUB à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±
à°ªà±à°°à°ªà°Ÿà°à±à°à°Ÿ à°€à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿,
à°à±à°¡à°à±à°à±à° బడà±à°€à±à°à°Šà°¿, à°²à±à°Šà°Ÿ à°à°€à°°
à°à°ªà°°à±à°à°¿à°®à±à°à± à°žà°¿à°žà±à°à°à°à±à°€
à°ªà±à°šà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "à°à°¿à°à°Šà°¿ విధటచటలౠGRUB మటఞà±à°à°°à±
à°¬à±à°à± à°²à±à°¡à°°à±à°²à± à°à°²à°Ÿ
à°ªà±à°šà°à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°Šà±
వివరిఞà±à°€à°Ÿà°¯à°¿:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°š à°¬à±à°à± మటధà±à°¯à°®à° à°šà±à°à°¡à±
à°°à±à°à°¡à± విధటచటలà±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "<command>linux rescue</command>à°šà± à°¬à±à°à±
à°ªà±à°°à°Ÿà°à°à±à°²à± à°Šà±à°°à°žà±à°¥ వటఀటవరణఠà°à±à°žà°
à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command> à°°à±à°à±
విà°à°à°šà± à°®à±à°à°à± à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°à±à°ªà±à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>à°šà°¿ GRUB "
+"à°¬à±à°à±à°²à±à°¡à°°à±
à°ªà±à°šà°à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿
à°à±à°ªà±à°à±à°¯à°à°¡à°¿, à°à°à±à°à°¡ <command>/dev/hda</command>
à°¬à±à°à± విà°à°à°šà°à°Ÿ à°à°à°à±à°à°Šà±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> à°«à±à°²à±à°šà°¿
పరిశà±à°²à°¿à°à°à°à°¡à°¿, GRUBà°à°¿ à°
ఊచపౠà°à°ªà°°à±à°à°¿à°à°à± విధటచటలచà±
à°šà°¿à°¯à°à°€à±à°°à°¿à°à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°
వఞరఠà°à°Ÿà°µà°à±à°à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°šà±
à°ªà±à°šà°à°ªà±à°°à°Ÿà°°à°à°à°¿à°à°à±"
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿à°à°Ÿ à°¬à±à°à±
à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
à°°à±à°€à°¿</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
à°°à±à°€à°¿</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "à°°à°šà± à°žà±à°¥à°Ÿà°¯à°¿ 1"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ à°°à±à°€à°¿ వలà±à°²
à°à°ªà°¯à±à°à° à°à°®à°¿à°à°à°à± à°®à±à°à± à°¬à±à°à± CD-"
+"ROM; à°
వఞరఠలà±à°Šà±, à°à°Šà°¿ à°«à±à°²à± విధటచటచà±à°šà°¿
à°à°Šà°¿à°µà±à°Šà°¿-మటఀà±à°°à°®à±à°à°Ÿ à°²à±à°Šà°Ÿ వటà°à°¿à°šà°¿
మరలà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à±à°Šà°°à°šà°¿à°µà°¿à°à°Ÿ à°®à±à°à°à±
à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± à°¬à±à°à°µà±à°€à±à°à°à±,
à°à°Ÿà°šà± à°¬à±à°à± à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°
à°Šà°¿ à°®à±à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà± à°
à°šà±à°®à°€à°¿à°à°à°Šà±, à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
à°°à±à°€à°¿à°šà°¿ à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°à°à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr "à°à°à±à° విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ à°°à±à°€à°¿à°²à±,
మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°Ÿà°°à± విచియà±à°à°žà±à°¥à°Ÿà°¯à°¿ 1à°à°¿
à°¬à±à°€à± à°à±à°¯à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿. మౠఞà±à°¥à°Ÿà°šà°¿à° à°«à±à°²à±
విధటచటలౠమà±à°à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°€à°Ÿà°¯à°¿, à°à°Ÿà°šà± à°®à±
à°šà±à°à±à°µà°°à±à°à± à°à±à°°à°¿à°¯à°Ÿà°¶à±à°²à° à°à±à°¯à°¬à°¡à°Šà±.
à°®à±à°°à± à°žà°°à±à°š à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°Ÿà°°à± à°šà°¿à°°à±à°µà°¹à°£à°Ÿ
à°·à°²à±à°²à±à°šà± à°à°²à°¿à°à°¿ à°à°šà±à°šà°Ÿà°°à±. à°°à±à°à±à°¯à±à°à±
à°°à±à°€à°¿ లటà°à°à°¿à°µà°¿, à°à°à±à° విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
à°°à±à°€à°¿ మౠఫà±à°²à± విధటచటచà±à°šà°¿ à°®à±à°à°à±
à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°ªà±à°°à°¯à°€à±à°šà°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿.
<emphasis>మౠఫà±à°²à± విధటచఠవిà°à°¯à°µà°à°€à°à°à°Ÿ
à°®à±à°à°à± à°à±à°¯à°²à±à°à°ªà±à°€à± à°à°à±à°-విà°
šà°¿à°¯à±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ విధటచటచà±à°šà°¿
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°à±.</emphasis> విచియà±à°à°žà±à°¥à°Ÿà°¯à°¿ 1
à°à°à±à°€à±à°à°°à°£ మౠà°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à±à°²à± à°à±à°¡à°¿à°ªà±à°€à±
à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ విధటచటచà±à°šà°¿
à°à°ªà°¯à±à°à°¿à°à°à°²à±à°°à±."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "x86 à°à°à°ªà±à°¯à±à°à°°à± విచియà±à°à° GRUBà°²à±,
à°à°¿à°à°Šà°¿ విధటచటలచà±
à°à°à±à°-విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿ à°°à±à°€à°¿à°²à± à°¬à±à°à±
à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ వటడà°à°¡à°¿:"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr ""
+"à°¬à±à°à± ఞమయà°à°²à± GRUB à°žà±à°ªà±à°²à°Ÿà°·à±
à°žà±à°à±à°°à±à°šà± à°¯à°à°Šà±, GRUB "
+"à°à°à°à°°à°Ÿà°à±à°à±à°µà± à°®à±à°šà±à°šà°¿ à°ªà±à°°à°µà±à°¶
à°ªà±à°à±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à° à°à±à°šà±à°šà°Ÿ à°šà±à°à±à°à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr "<guilabel>&PROD;</guilabel>à°šà± à°®à±à°°à± à°¬à±à°à±
à°à±à°¯à°Ÿà°²à°šà±à°à±à°à°à±à°šà±à°š à°à±à°°à±à°šà°²à± à°ªà±à°°à°€à°¿à°€à±
à°à°šà±à°šà±à°à±à°à°¡à°¿ మరియౠ<command>a</command>à°šà°¿ à°
à°ªà°à°à±à°€à°¿à°à°¿ à°à±à°°à±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°à±à°ªà±
à°à±à°¯à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr "à°ªà°à°à±à°€à°¿ à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¿ à°µà±à°³à±à°²à°à°¡à°¿
మరియౠ<userinput>à°à°à±à°à°</userinput>à°šà±
à°ªà±à°°à°€à±à°¯à±à°à°®à±à°š పఊà°à°à°Ÿ à°à±à°ªà± à°à±à°¯à°à°¡à°¿
(<keycap>Spacebar</keycap>à°šà± à°šà±à°à±à°à°à°¡à°¿ ఀరà±à°µà°Ÿà°€
<userinput>single</userinput>à°šà± à°à±à°ªà±à°à±à°¯à°à°¡à°¿).
<keycap>Enter</keycap>à°šà± à°à°¡à°¿à°€à± à°°à±à°€à°¿à°šà±à°à°¡à±
బయà°à°à± à°°à°Ÿà°µà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°šà±à°à±à°à°à°¡à°¿."
+
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "à°
à°€à±à°¯à°µà°žà°° à°°à±à°€à°¿à°²à± à°¬à±à°à±à°à±à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿"
+
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>à°
à°€à±à°¯à°µà°žà°° à°°à±à°€à°¿</secondary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>à°
à°€à±à°¯à°µà°žà°° à°°à±à°€à°¿</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"à°
à°€à±à°¯à°µà°ž à°°à±à°€à°¿à°²à±, à°žà°Ÿà°§à±à°¯à°®à±à°š à°à°šà°¿à°·à±à°
వటఀటవరణà°à°²à±à°à°¿ à°¬à±à°à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°€à°Ÿà°°à±.
à°°à±à°à± à°«à±à°²à± విధటచఠà°à°Šà°¿à°µà±à°Šà°¿à°à°Ÿ
మటఀà±à°°à°®à± మరలà±à°à°¬à°¡à±à°€à±à°à°Šà°¿ à°
à°Šà°¿ à°à°Ÿà°²à°Ÿà°µà°°à°à± à°à°Šà± à°
మరà±à°à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°µà±à°²à± à°²à±à°šà°¿à°Šà°¿à°à°Ÿ
à°à°à°à±à°à°Šà°¿. à°à°à±à° విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
విధటచà°à°²à±à°šà°¿ à°
à°€à±à°¯à°µà°žà°° à°°à±à°€à°¿ విధటచఠà°à°®à°¿à°à°à°à±
<command>init</command> à°«à±à°³à±à°²à± à°²à±à°¡à± à°à±à°¯à°¬à°¡à°µà±.
<command>init</command> "
+"à°à±à°¡à°¿à°ªà±à°¯à°¿ పచిà°à±à°¯à°à°ªà±à°€à±, à°®à±à°°à±
à°«à±à°²à± విధటచటచà±à°šà°¿ à°®à±à°à°à±à°à±à°¯à°à°²à°°à± à°
à°Šà°¿ మౠపà±à°šà°à°žà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°šà°²à±
à°ªà±à°¯à°¿à°šà°žà°®à°Ÿà°à°Ÿà°°à°Ÿà°šà±à°šà°¿ ఀిరిà°à°¿
à°ªà±à°à°Šà°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿ à°žà°¹à°à°°à°¿à°žà±à°€à±à°à°Šà°¿."
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr "à°
à°€à±à°¯à°µà°ž విధటచఠలౠబà±à°à± à°à±à°¯à°à°Ÿà°šà°¿à°à°¿, à°
à°Šà±à°µà°¿à°§à°Ÿà°šà°Ÿà°šà±à°šà°¿ à°à°à±à° విచియà±à°à°Šà°Ÿà°°à±à°šà°¿
à°°à±à°€à°¿à°²à± <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/>à°²à±
వివరిà°à°à°¿à°šà°à±à°²à±à°à°Ÿ à°à° మిచహటయిà°à°ªà±à°€à±
వటడà°à°¡à°¿, <userinput>à°à°à±à°à°</userinput> à°à±
పఊటచà±à°šà°¿ <userinput>à°
à°€à±à°¯à°µà°žà°°à°</userinput> à°à± పఊà°à°€à±
à°ªà±à°šà°à°žà±à°¥à°Ÿà°ªà°¿à°à°à°à°¡à°¿."
+
diff --git a/zh-CN/Rescue_Mode.po b/zh-CN/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..1951ebf
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,962 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Sarah Saiying Wang <sarahs(a)redhat.com>, 2003.
+# Sarah Wang <sarahs(a)redhat.com>, 2004.
+# Tony Fu <tfu(a)redhat.com>, 2004.
+# Xi HUANG <xhuang(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-04 22:09+1000\n"
+"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "åºæ¬ç³»ç»æ¢å€"
+
+# <primary>system recovery</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "ç³»ç»æ¢å€"
+
+# <para> When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these
methods require that you understand the system well. This chapter describes how to boot
into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can use your own
knowledge to repair the system. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"èœè¯ŽèœŠå°å±±åå¿
æè·¯ïŒé®é¢åºç°æ¶æ»äŒæçžåºç解å³åæ³ïŒäœæ¯è¿äºè§£å³åæ³åŽèŠæ±äœ "
+"ç解并çæç³»ç»ãæ¬ç« æè¿°äºåŠäœåŒå¯ŒææŽæš¡åŒååçšæ·æš¡åŒïŒäœ å¯ä»¥åšè¿äºæš¡åŒäžäœ¿"
+"çšäœ çç¥è¯åèœåæ¥ä¿®å€ç³»ç»ã"
+
+# <title>Common Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "åžžè§é®é¢"
+
+# <secondary>common problems</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "åžžè§é®é¢"
+
+# <para> You might need to boot into one of these recovery modes for any of the
following reasons: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr
"äœ å¯èœäŒéŽäºä»¥äžå 䞪åå èéèŠåŒå¯Œäžç§æ¢å€æš¡åŒïŒ"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "æ æ³æ£åžžåŒå¯Œå
¥&PROD;ïŒè¿è¡çº§å«3æ5ïŒã"
+
+# <para>You are having hardware or software problems, and you want to get a few
important files off of your system's hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr
"éå°äºç¡¬ä»¶æ蜯件é®é¢ïŒå¹¶äžæ³æå 䞪éèŠçæ件ä»ç³»ç»ç¡¬çäžååºã"
+
+# <para>You forgot the root password.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "å¿è®°äºæ ¹å£ä»€ã"
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "æ æ³åŒå¯Œ&PROD;"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "æ æ³åŒå¯Œ&PROD;"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "äž»åŒå¯Œè®°åœ"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr "è¿äžªé®é¢éåžžæ¯ç±äºåšå®è£
äº&PROD; ä¹åå®è£
åŠäžäžªæäœç³»ç»é æçãæäºæäœç³»ç»åå®äœ ç计ç®æºäžæ²¡æå®è£
ä»»äœå
¶å®æäœç³»ç»ïŒå èèŠçæåå
å« GRUB åŒå¯Œè£
蜜çšåºçäž»åŒå¯Œè®°åœïŒMBRïŒãåŠæåŒå¯Œè£
蜜çšåºè¢«è¿ç§æ¹åŒèŠçäºïŒé€éäœ è¿å
¥ææŽæš¡åŒå¹¶éæ°é
眮åŒå¯Œè£
蜜çšåºïŒäœ å°æ æ³åŒå¯Œ&PROD;ã"
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"åŠäžäžªåžžè§é®é¢åºç°åšäœ¿çšååºå·¥å
·æ¥éåååºå€§å°æåšå®è£
åä»ç©ºé²ç©ºéŽäžå建æ°å"
+"åºä»èæ¹åäºååºç顺åºä¹åãåŠæäœ ç
<filename>/</filename> ååºçååºå·ç æ¹"
+"åäºïŒåŒå¯Œè£
蜜çšåºå°æ æ³æŸå°å®æ¥æ蜜è¿äžªååºãèŠè§£å³è¿äžªé®é¢ïŒåŒå¯ŒææŽæš¡åŒïŒ"
+"è¥äœ¿çš GRUBïŒä¿®æ¹ <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
æ件ã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr "å
³äºææ ·åšææŽæš¡åŒééæ°å®è£
GRUB åŒå¯Œè£
蜜çšåºïŒè¯·åè <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>ã"
+
+# <title>Hardware/Software Problems</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "硬件æ蜯件é®é¢"
+
+# <tertiary>hardware/software problems</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "硬件æ蜯件é®é¢"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"è¿äžç±»å
æ¬çæ
åµæ¯èŸå¹¿æ³ãå
¶äžäž€ç§å¯èœçæ
åµæ¯ç¡¬ç驱åšåšå€±ææåšåŒå¯Œè£
蜜çšåº"
+"çé
眮æ件äžæå®äºæ æç讟å€æå
æ žãåŠæ以äžä»»äœäžç§æ
åµåçäºïŒäœ å°æ æ³åŒå¯Œ"
+"&PROD;ãç¶èïŒéè¿åŒå¯Œç³»ç»æ¢å€æš¡åŒäžçäžç§ïŒäœ ä¹è®žèœå€è§£å³è¿äžªé®é¢ïŒæè
è³å°"
+"æ¢æåºæéèŠçæ件ã"
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "æ ¹å£ä»€"
+
+# <tertiary>forgetting the root password</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "å¿è®°æ ¹å£ä»€"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"åŠæäœ å¿è®°äºæ ¹å£ä»€è¯¥æä¹åïŒèŠæå®é讟䞺åŠäžäžªå£ä»€ïŒåŒå¯ŒææŽæš¡åŒæåçšæ·æš¡"
+"åŒïŒå¹¶äœ¿çš <command>passwd</command>
åœä»€æ¥éè®Ÿæ ¹å£ä»€ã"
+
+# <title>Booting into Rescue Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "åŒå¯ŒææŽæš¡åŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>ææŽæš¡åŒ</primary>"
+
+# <secondary>definition of</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "å®ä¹"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"ææŽæš¡åŒæäŸäºå®å
šä»ç£çãå
çæå
¶å®åŒå¯Œæ¹åŒèäžæ¯ä»ç³»ç»ç¡¬ç驱åšåšäžåŒå¯Œäžäžª"
+"å°å&PROD; ç¯å¢çèœåã"
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"åŠå®çå称ææ瀺ïŒææŽæš¡åŒæ¯çšæ¥æäœ ä»æç§æ
åµäžè§£æåºæ¥çæš¡åŒãåšæ£åžžæäœ"
+"äžïŒäœ ç&PROD;
ç³»ç»äœ¿çšäœäºç³»ç»ç¡¬çäžçæ件æ¥å€çäžåäºå¡ —
è¿è¡çšåºïŒ"
+"莮åæ件ïŒè¯žåŠæ€ç±»ã"
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"ç¶èïŒåšæäºæ
åµäžïŒ&PROD;
å¯èœæ æ³å®æŽè¿è¡ïŒäœ å¯èœæ æ³ååç³»ç»ç¡¬çäžæ件ã䜿"
+"çšææŽæš¡åŒïŒå³äŸ¿äœ æ æ³ä»ç¡¬çäžè¿è¡&PROD;ïŒäœ ä¹å¯ä»¥åå莮ååšè¯¥ç³»ç»ç¡¬çäžçæ"
+"件ã"
+
+# <primary>booting</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "åŒå¯Œ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ææŽæš¡åŒ</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr "èŠè¿å
¥ææŽæš¡åŒïŒäœ å¿
é¡»èœå€çšäžé¢æ¹æ³äžçäžç§æ¥åŒå¯Œç³»ç»<footnote
id=\"boot-media\"> <para>请åé
æ¬æååé¢çéšåéçç»èã</para> </footnote>ïŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "éè¿ä»å®è£
åŒå¯Œå
çäžåŒå¯Œã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "ä»å
¶ä»å®è£
åŒå¯Œä»èŽšïŒåŠ USB éªå讟å€åŒå¯Œç³»ç»ã"
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "éè¿ä»&PROD; ç第äžåŒ å
çäžåŒå¯Œã"
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"䜿çšä»¥äžæ¹æ³åŒå¯ŒåïŒæ <userinput>rescue</userinput>
æ·»å 䞺å
æ žåæ°ãäŸåŠïŒå¯¹"
+"äº x86 ç³»ç»ïŒåšå®è£
åŒå¯Œæ瀺äžèŸå
¥ä»¥äžåœä»€ïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"äœ äŒè¢«æ瀺åçå 䞪åºæ¬çé®é¢ïŒå
æ¬èŠäœ¿çšçè¯èšãå®è¿æç€ºäœ éæ©ææææŽæ åç"
+"äœçœ®ãä» <guilabel>Local CD-ROM </guilabel>ã<guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>ã<guilabel>NFS
image</guilabel>ã<guilabel>FTP</guilabel>ãæ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel> äžéæ©ãæéäœçœ®äžå¿
é¡»å
å«äžäžªææçå®è£
æ ïŒè¿äžªå®"
+"è£
æ éç&PROD;å¿
é¡»åäœ çšæ¥åŒå¯Œçç£çäžç&PROD;çæ¬çžåãåŠæäœ äœ¿çšäžäžªåŒå¯Œå
çæ"
+"å
¶ä»ä»èŽšæ¥å¯åšææŽæš¡åŒïŒè¿äžªå®è£
æ å¿
é¡»åå建ä»èŽšæçšçå®è£
æ çžåãå
³äºåŠäœåšç¡¬ç"
+"驱åšåšãNFS æå¡åšãFTP æå¡åšãæ HTTP æå¡åšäžè®Ÿçœ®å®è£
æ çä¿¡æ¯ïŒè¯·åé
æ¬æååé¢çéšåã"
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"åŠæäœ éæ©çææŽæ åäžéèŠçœç»è¿æ¥ïŒäœ äŒè¢«åŸè¯¢æ¯åŠèŠå»ºç«çœç»è¿æ¥ãåŠæäœ æ³æ"
+"æ件å€ä»œå°åŠäžå°è®¡ç®æºäžæä»å
±äº«çœç»äœçœ®äžå®è£
äžäº PRM 蜯件å
æ¶ïŒçœç»è¿æ¥äŒåŸ"
+"æçšã"
+
+# <para>The following parameters are optional:</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "äžé¢çä¿¡æ¯å°æŸç€ºïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr "<computeroutput>ææŽç¯å¢å°è¯åŸå¯»æŸäœ ç Linux
ç³»ç»å¹¶æèœœåš /mnt/sysimage ç®åœäž.
äœ å¯ä»¥å¯¹ç³»ç»è¿è¡ä»»äœä¿®æ¹ãåŠæäœ èŠç»§ç»è¯·éæ©
'Continue'ãåŠæäœ èŠçšåªè¯»æ¹åŒæèœœäœ çæ件系ç»ïŒè¯·éæ©
'Read-only'ãåŠæç±äºæç§åå è¿äžªè¿çšå€±èŽ¥äºïŒäœ å¯ä»¥éæ©
'Skip' æ¥è·³è¿è¿äžªæ¥éª€ïŒç¶åäœ å°çŽæ¥è¿å
¥åœä»€ shellã</computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"åŠæäœ éæ©
<guibutton>Continue</guibutton>ïŒå®äŒè¯åŸæäœ çæ件系ç»æ蜜å°
"
+"<filename>/mnt/sysimage</filename>
ç®åœäžãåŠæå®æ蜜ååºå€±èŽ¥ïŒå®äŒéç¥äœ ãåŠ"
+"æäœ éæ© <guibutton>Read-Only</guibutton>ïŒå®äŒè¯åŸåš
<filename>/mnt/"
+"sysimage</filename>
ç®åœäžæèœœäœ çæ件系ç»ïŒäœæ¯æ蜜暡åŒäžºåªè¯»ãåŠæäœ éæ© "
+"<guibutton>Skip</guibutton>ïŒäœ çæ件系ç»å°äžäŒè¢«æ蜜ãåŠæäœ è®€äžºäœ çæ件系ç»"
+"å·²æåïŒéæ© <guibutton>Skip</guibutton>ã"
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"äžæŠäœ çç³»ç»è¿å
¥äºææŽæš¡åŒïŒåš VCïŒèææ§å¶å°ïŒ1å VC2ïŒäœ¿çš
<keycap>Ctrl</"
+"keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
ç»åé®æ¥è¿å
¥ VC1ïŒ"
+"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
æ¥è¿å
¥ VC2ïŒäž"
+"äŒåºç°æ瀺ïŒ"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"åŠæäœ éæ©äº <guibutton>Continue</guibutton>
æ¥èªåšæèœœäœ çååºïŒå¹¶äžå®ä»¬è¢«æ"
+"åå°æ蜜äºïŒé£ä¹äœ å°±äŒè¿å
¥åçšæ·æš¡åŒã"
+
+# <para> Even if your file system is mounted, the default root partition while in
rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the file system used
during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected to mount your file system and
it mounted successfully, you can change the root partition of the rescue mode environment
to the root partition of your file system by executing the following command:
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"å³äŸ¿äœ çæ件系ç»è¢«æ蜜ïŒææŽæš¡åŒäžçé»è®€æ ¹ååºåªäžè¿æ¯äžäžªäžŽæ¶çæ ¹ååºïŒèäž"
+"æ¯æ£åžžçšæ·æš¡åŒïŒè¿è¡çº§å«3æ5ïŒäžçæ件系ç»æ ¹ååºãåŠæäœ éæ©èŠæ蜜æ件系ç»ïŒ"
+"并äžå®è¢«æåå°æ蜜äºïŒäœ å¯ä»¥éè¿æ§è¡ä»¥äžåœä»€æ¥æææŽæš¡åŒçæ ¹ååºæ¹åäžºäœ çæ"
+"件系ç»çæ ¹ååºïŒ"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"åŠæäœ éèŠè¿è¡ <command>rpm</command>
ä¹ç±»çåœä»€ïŒæ¹åæ ¹ååºå°±äŒåŸæçšïŒå 䞺"
+"è¿ç±»åœä»€èŠæ±äœ çæ ¹ååºè¢«æ蜜䞺
<filename>/</filename>ãèŠéåº <command>chroot</command>
ç¯å¢ïŒé®å
¥ <command>exit</command>ïŒäœ å°±äŒè¿åå°æ瀺ã"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"åŠæäœ éæ©
<guibutton>Skip</guibutton>ïŒäœ ä»å¯ä»¥è¯åŸåšææŽæš¡åŒäžæå·¥æ蜜å"
+"åºæ LVM2 é»èŸå·ïŒæ¹æ³æ¯ïŒå建äžäžªç®åœïŒåŠ,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></"
+"filename>ïŒç¶åé®å
¥ä»¥äžåœä»€ïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"åšä»¥äžåœä»€äžïŒ<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
æ¯äœ å建ç"
+"ç®åœïŒ
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>
æ¯äœ æ³æ蜜ç LVM2 é»èŸå·ãåŠæååºçç±»åæ¯
<command>ext2</command>ïŒåæ <command>ext3</command> æ¿æ¢äžº
<command>ext2</command>ã"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr
"åŠæäœ äžç¥éææç©çååºçååïŒäœ å¯ä»¥äœ¿çšä»¥äžåœä»€æ¥å䞟å®ä»¬ïŒ"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr "åŠæäœ äžç¥éææ LVM2
ç©çå·ãé»èŸç»ææ¯é»èŸå·çå称ïŒäœ¿çšä»¥äžåœä»€æ¥å䞟å®ä»¬ïŒ"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <term><command>isa</command></term>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# <secondary>utilities available</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "å¯çšå·¥å
·"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "åšè¿äžªæ瀺äžïŒäœ å¯ä»¥è¿è¡è®žå€æçšçåœä»€ïŒäŸåŠïŒ"
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>ã<command>scp</command> å
<command>ping</command>ïŒæ¥"
+"ççœç»æ¯åŠè¢«å¯åš"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> å
<command>restore</command>ïŒçšäºåžŠæç£åžŠé©±åšåšççš"
+"æ·"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> å
<command>fdisk</command>ïŒçšæ¥ç®¡çååº"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command>ïŒçšäºå®è£
æå级蜯件"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> çšäºçŒèŸé
眮æ件"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "泚记"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr "åŠæäœ è¯åŸå¯åšå
¶å®åžžçšççŒèŸåšïŒåŠ
<command>emacs</command>ã<command>pico</command> æ
<command>vi</command>ïŒ<command>joe</command>
çŒèŸåšä»äŒè¢«å¯åšã"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "éæ°å®è£
åŒå¯Œè£
蜜çšåº"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "éæ°å®è£
åŒå¯Œè£
蜜çšåº"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "éæ°å®è£
"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "åšåŸå€æ
åµäžïŒGRUB åŒå¯Œè£
蜜çšåºå¯èœè¢«é误å°å é€ãæåæè
被å
¶ä»æäœç³»ç»ä»£æ¿ã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "äžé¢çæ¥éª€è¯Šç»è¯Žæäºææ ·æ GRUB éæ°å®è£
åšäž»åŒå¯ŒååºïŒMBRïŒéïŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "ä»å®è£
åŒå¯Œä»èŽšäžåŒå¯Œç³»ç»ã"
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "åšå®è£
åŒå¯Œæ瀺äžé®å
¥ <command>linux rescue</command> æ¥è¿å
¥ææŽç¯å¢ã"
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "é®å
¥ <command>chroot /mnt/sysimage</command> æ¥æèœœæ ¹ååºã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr "é®å
¥ <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> æ¥éæ°å®è£
GRUB åŒå¯Œè£
蜜çšåºïŒè¿éç <command>/dev/hda</command> æ¯ boot ååºã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr "æ£æ¥ <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
æ件ïŒå 䞺èŠæ§å¶å
¶ä»çæäœç³»ç»ïŒGRUB éèŠé¢å€çæ¡ç®ã"
+
+# <secondary>about your system</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "éæ°å¯åšç³»ç»ã"
+
+# <title>Booting into Single-User Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "åŒå¯Œåçšæ·æš¡åŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>åçšæ·æš¡åŒ</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>åçšæ·æš¡åŒ</primary>"
+
+# <primary>runlevel 1</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "è¿è¡çº§å«1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"åçšæ·æš¡åŒçäŒè¶æ§ä¹äžæ¯äœ äžå¿
䜿çšåŒå¯Œå
çïŒäžè¿ïŒå®ä»æ§ç»äœ æäŸäº"
+"ææ件系ç»æ蜜䞺åªè¯»æš¡åŒæå¹²èäžæ蜜è¿äž€ç§éæ©ã"
+
+# <para> If your system boots, but does not allow you to log in when it has
completed booting, try single-user mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr "åŠæäœ çç³»ç»åŒå¯ŒäºïŒäœæ¯åšåŒå¯ŒååŽäžå
è®žäœ ç»åœïŒäœ å¯ä»¥è¯ç䜿çšåçšæ·æš¡åŒã"
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"åšåçšæ·æš¡åŒäžïŒäœ ç计ç®æºåŒå¯Œè³è¿è¡çº§å«
1ãæ¬å°æ件系ç»è¢«æ蜜ïŒäœæ¯çœç»äžäŒè¢«æ¿"
+"掻ãäœ äŒæäžäžªå¯çšçç³»ç»ç»Žæ€
shellãåææŽæš¡åŒäžåïŒåçšæ·æš¡åŒäŒèªåšè¯åŸæ蜜"
+"äœ çæ件系ç»ã<emphasis>åŠæäœ çæ件系ç»æ æ³è¢«æåæ蜜ïŒäžèŠäœ¿çšå"
+"çšæ·æš¡åŒ</emphasis>ãåŠæäœ çç³»ç»äžçè¿è¡çº§å« 1 çé
眮被æåïŒäœ å°±äžèœäœ¿çšåçšæ·æš¡åŒã"
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr "åšäœ¿çš GRUB åŒå¯Œè£
蜜çšåºç x86 ç³»ç»äžïŒäœ¿çšä»¥äžæ¥éª€æ¥åŒå¯Œè³åçšæ·æš¡åŒïŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "åŒå¯Œæ¶åœåºç° GRUB éªå±çæ¶åïŒæä»»æé®æ¥è¿å
¥ GRUB 亀äºèåã"
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"éæ©åžŠæäœ æ³åŒå¯Œçå
æ žçæ¬ç <guilabel>Red Hat Enterprise Linux</guilabel>ïŒ"
+"ç¶åé®å
¥ <command>e</command> æ¥çŒèŸãäœ äŒçå°çšäºæéå·æ çé
眮æ件äžçäžäžª"
+"项ç®åè¡šã"
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"蜬å°è¡å°ŸïŒç¶åé®å
¥ <userinput>single</userinput>ïŒæ
<keycap>ç©ºæ Œ</keycap>"
+"é®ïŒç¶åé®å
¥ <userinput>single</userinput>ïŒãæ <keycap>Enter</keycap>
æ¥é"
+"åºçŒèŸæš¡åŒã"
+
+# <title>Booting into Emergency Mode</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "åŒå¯ŒçŽ§æ¥æš¡åŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>玧æ¥æš¡åŒ</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>玧æ¥æš¡åŒ</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"åšçŽ§æ¥æš¡åŒäžïŒäœ äŒè¢«åŒå¯Œå
¥å°œå¯èœå°çç³»ç»ç¯å¢äžãæ ¹æ件系ç»å°äŒè¢«æ蜜䞺åªè¯»æš¡"
+"åŒïŒèäžå ä¹ä»ä¹éœäžäŒè¢«è®Ÿçœ®ã玧æ¥æš¡åŒäŒäºåçšæ·æš¡åŒä¹å€åšäºïŒåšçŽ§æ¥æš¡åŒäžïŒ"
+"<command>init</command> æ件没æ被蜜å
¥ãåŠæ <command>init</command> 被æåæ"
+"åæ¢è¿è¡ïŒäœ ä»å¯ä»¥æ蜜æ件æ¥æ¢å€åšéæ°å®è£
äžäŒäž¢å€±çæ°æ®ã"
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"èŠåŒå¯ŒçŽ§æ¥æš¡åŒïŒäœ¿çšåš <xref
linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> äžæè¿°ç"
+"åŒå¯Œåçšæ·çæ¹æ³ãå
¶äžæäžäžªäŸå€ïŒäœ éèŠæå
³é®å <userinput>single</userinput> æ¿æ¢"
+"æ <userinput>emergency</userinput>ã"
+
diff --git a/zh-TW/Rescue_Mode.po b/zh-TW/Rescue_Mode.po
new file mode 100644
index 0000000..b021ccc
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Rescue_Mode.po
@@ -0,0 +1,971 @@
+# translation of Rescue_Mode.po to Traditional Chinese
+# Translation of ia64-postinstall.po to Traditional Chinese
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Ben Wu <hpwu(a)redhat.com>, 2003.
+# Chester Cheng <ccheng(a)redhat.com>, 2004.
+# Andy Liu <aliu(a)redhat.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Rescue_Mode\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-26 14:10+1000\n"
+"Last-Translator: Andy Liu <aliu(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <brisbane(a)li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+# <title>Basic System Recovery</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Basic System Recovery"
+msgstr "åºæ¬ç系統å埩"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:10 Rescue_Mode.xml:20 Rescue_Mode.xml:50 Rescue_Mode.xml:75
+#: Rescue_Mode.xml:88 Rescue_Mode.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "system recovery"
+msgstr "系統å埩"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When things go wrong, there are ways to fix problems. However, these methods
"
+"require that you understand the system well. This chapter describes how to "
+"boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can "
+"use your own knowledge to repair the system."
+msgstr ""
+"ç¶åé¡çŒçæïŒçžœæ¯ææ蟊æ³è§£æ±ºãç¶èïŒéäºæ¹æ³éèŠæšå°ç³»çµ±æçžç¶çäºè§£ãé"
+"åç« ç¯å°æè¿°åŠäœéæ©é²å
¥ææŽæš¡åŒãå®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒä»¥åç·æ¥æš¡åŒïŒåšå
¶äžæšå¯ä»¥äœ¿"
+"çšæšçç¥èäŸä¿®åŸ©ç³»çµ±ã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Common Problems"
+msgstr "äžè¬åé¡"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:21 Rescue_Mode.xml:51 Rescue_Mode.xml:76 Rescue_Mode.xml:89
+#: Rescue_Mode.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "common problems"
+msgstr "äžè¬åé¡"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You might need to boot into one of these recovery modes for any of the "
+"following reasons:"
+msgstr "å çºäžåçåå ïŒæšä¹èš±éèŠéæ©é²å
¥éäºææŽæš¡åŒçå
¶äžä¹äžïŒ"
+
+# <para>You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or
5).</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "You are unable to boot normally into &PROD; (runlevel 3 or 5)."
+msgstr "æšç¡æ³æ£åžžéæ©é²å
¥ &PROD;ïŒå·è¡å±€çŽ 3 æ 5ïŒã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are having hardware or software problems, and you want to get a few "
+"important files off of your system's hard drive."
+msgstr
"æšæ硬é«æè»é«çåé¡ïŒèæšæ³èŠåŸæšç³»çµ±ç硬ç¢ååºäžäºéèŠçæªæ¡ã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "You forgot the root password."
+msgstr "æšå¿èšæšç root å¯ç¢Œã"
+
+# <title>Unable to Boot into &PROD;</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Unable to Boot into &PROD;"
+msgstr "ç¡æ³éæ©é²å
¥ &PROD;"
+
+# <tertiary>unable to boot into &PROD;</tertiary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "unable to boot into &PROD;"
+msgstr "ç¡æ³éæ©é²å
¥ &PROD;"
+
+# <primary>Master Boot Record</primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:55 Rescue_Mode.xml:267
+#, no-c-format
+msgid "Master Boot Record"
+msgstr "äž»éæ©çŽéïŒMBRïŒ"
+
+# <para> This problem is often caused by the installation of another operating
system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you
have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record
(MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is
overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get
into rescue mode and reconfigure the boot loader. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
+"after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that
"
+"you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the "
+"Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If "
+"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot &PROD; unless
"
+"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
+msgstr ""
+"éååé¡éåžžæ¯ç±æŒåšæšå®è£ &PROD;
系統åŸïŒå®è£åŠäžåäœæ¥ç³»çµ±æé æçãèš±å€å
¶"
+"ä»çäœæ¥ç³»çµ±èªçºæšçé»è
ŠäžäžŠæ²æä»»äœå
¶å®çäœæ¥ç³»çµ±ïŒå®åèŠå¯«åæ¬å«æ GRUB æ "
+"LILO
éæ©ç®¡ççšåŒçäž»éæ©çŽéåïŒMBRïŒïŒåŠæéæ©ç®¡ççšåŒè¢«èŠå¯«äºïŒé€éæšå¯ä»¥"
+"é²å
¥ææŽæš¡åŒäžŠéæ°èšå®éæ©ç®¡ççšåŒïŒåŠåæšå°ç¡æ³éæ©é²å
¥ &PROD;ã"
+
+# <para> Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a
partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the
order of your partitions. If the partition number of your
<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be able to
find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> if you are using GRUB or
<filename>/etc/lilo.conf</filename> if you are using LILO. You
<emphasis>must</emphasis> also run the
<command>/sbin/lilo</command> command anytime you modify the LILO
configuration file. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a "
+"partition or create a new partition from free space after installation, and "
+"it changes the order of your partitions. If the partition number of your "
+"<filename>/</filename> partition changes, the boot loader might not be
able "
+"to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode "
+"and modify the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file."
+msgstr ""
+"åŠäžåå¯èœæ§æ¯å®è£å®åŸç¶æšäœ¿çšç£ç¢åå²å·¥å
·äŸéæ°èª¿æŽäžååå²åæåŸå©é€ç©ºé建"
+"ç«äžåæ°çåå²åïŒèäžæŽæ¹äºåå²åçé åºïŒåŠæ
<filename>/</filename> åå²å"
+"çè碌æŽæ¹äºïŒéæ©ç®¡ççšåŒå°ç¡æ³æŸå°äžŠæèŒè©²åå²åã
åŠèŠä¿®åŸ©éååé¡ïŒè«éæ©"
+"é²å
¥ææŽæš¡åŒïŒäžŠä¿®æ¹ <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>ã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to reinstall the GRUB boot loader from a rescue "
+"environment, refer to <xref
linkend=\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"çžéåŠäœåšææŽç°å¢äžéæ°å®è£ GRUB
éæ©ç®¡ççšåŒçè³èšïŒè«åç
§ <xref linkend="
+"\"s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader\"/>ã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:73
+#, no-c-format
+msgid "Hardware/Software Problems"
+msgstr "硬é«/è»é«åé¡"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "hardware/software problems"
+msgstr "硬é«/è»é«åé¡"
+
+# <para> This category includes a wide variety of different situations. Two
examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in
the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to
reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the system recovery modes, you
might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
+"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
+"in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might "
+"not be able to reboot into &PROD;. However, if you boot into one of the "
+"system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least "
+"get copies of your most important files."
+msgstr ""
+"éåé¡å¥å
æ¬çžç¶å»£æ³çäžåçæ³ïŒå
¶äžå
æ¬äºç¡¬ç¢çŒçé¯èª€ä»¥ååšéæ©ç®¡ççšåŒèšå®"
+"æªæ¡äžæå®äžåç¡æç root ç®éè£çœ®ææ žå¿éå
©åäŸåãåŠæçŒçéå
©çš®æ
æ³ç"
+"å
¶äžä¹äžïŒæšä¹èš±ç¡æ³éæ°éæ©é²å
¥ &PROD;ãç¶èåŠææšéæ©é²å
¥å
¶äžäžçš®ç³»çµ±å埩"
+"æš¡åŒïŒæšä¹èš±å¯ä»¥è§£æ±ºéååé¡æè
è³å°è€è£œåºéèŠçæªæ¡ã"
+
+# <title>Root Password</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "Root Password"
+msgstr "Root å¯ç¢Œ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "forgetting the root password"
+msgstr "å¿èš root å¯ç¢Œ"
+
+# <para> What can you do if you forget your root password? To reset it to a
different password, boot into rescue mode or single-user mode and use the
<command>passwd</command> command to reset the root password. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"What can you do if you forget your root password? To reset it to a different
"
+"password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the "
+"<command>passwd</command> command to reset the root password."
+msgstr ""
+"åŠææšå¿èšæšç root
å¯ç¢ŒïŒåŠèŠéèšå®çºåŠäžåå¯ç¢ŒïŒè«éæ©é²å
¥ææŽæš¡åŒæå®æ©äœ¿"
+"çšè
æš¡åŒïŒç¶åŸäœ¿çš <command>passwd</command> æ什äŸéèš root
å¯ç¢Œã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:98
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Rescue Mode"
+msgstr "éæ©é²å
¥ææŽæš¡åŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:100 Rescue_Mode.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "<primary>rescue mode</primary>"
+msgstr "<primary>ææŽæš¡åŒ</primary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "definition of"
+msgstr "å®çŸ©"
+
+# <para> Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment
entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's
hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely
"
+"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
+msgstr ""
+"ææŽæš¡åŒæäŸäºé€äºç³»çµ±é ç¢ä¹å€ïŒåŸç£ç¢çãå
ç¢çææäºå
¶å®çéæ©æ¹åŒïŒéæ©é²å
¥"
+"äžåå°åç &PROD; ç°å¢ã"
+
+# <para> As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something.
During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's
hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
+"During normal operation, your &PROD; system uses files located on your "
+"system's hard drive to do everything — run programs, store your
files, "
+"and more."
+msgstr ""
+"åŠåçš±æ瀺ïŒææŽæš¡åŒæ¯æäŸäŸæŽå©æšçå°é£ïŒåšæ£åžžçæäœäžïŒæšç
&PROD; 系統䜿"
+"çšåšç³»çµ±ç¡¬ç¢äžçæªæ¡äŸåææçäºæ
— å·è¡çšåŒãå²åæªæ¡ççã"
+
+# <para> However, there may be times when you are unable to get &PROD; running
completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you
can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually
run &PROD; from that hard drive. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, there may be times when you are unable to get &PROD; running "
+"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
+"mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if
"
+"you cannot actually run &PROD; from that hard drive."
+msgstr ""
+"ç¶èåšæäºæ
æ³äžïŒæšå»ç¡æ³äœ¿ &PROD;
å®å¥œå°éäœä»¥äœ¿æšåŸç³»çµ±ç硬ç¢äžååæªæ¡ã"
+"èç±äœ¿çšææŽæš¡åŒïŒå³äœ¿æšç¡æ³çæ£åŸæšç硬ç¢å·è¡
&PROD;ïŒæšä»ç¶å¯ä»¥åååšæšç³»çµ±"
+"硬ç¢äžçæªæ¡ã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:116 Rescue_Mode.xml:320 Rescue_Mode.xml:370
+#, no-c-format
+msgid "booting"
+msgstr "éæ©"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>rescue mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ææŽæš¡åŒ</secondary>"
+
+# <para>By booting the system from an installation boot CD-ROM. <footnote
id="boot-cdrom"> <para> To create an installation boot CD-ROM, refer to
the instructions in the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
</footnote> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into rescue mode, you must be able to boot the system using one of "
+"the following methods<footnote id=\"boot-media\"> <para>
Refer to the "
+"earlier sections of this guide for more details. </para>
</footnote>:"
+msgstr ""
+"åŸå®è£çéæ©å
ç¢åå系統ã<footnote id=\"boot-media\"> <para>
åŠèŠå»ºç«å®è£ç"
+"éæ©å
ç¢ïŒè«åç
§æ¬äœ¿çšæååçµŠç« äžçæ瀺ã</para> </footnote>ïŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM."
+msgstr "åŸå®è£çéæ©å
ç¢åå系統ã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By booting the system from other installation boot media, such as USB flash "
+"devices."
+msgstr "åŸå®è£åååªé«ïŒäŸåŠ USB éšèº«ïŒç¢éæ©ã"
+
+# <para>By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1.</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "By booting the system from the &PROD; CD-ROM #1."
+msgstr "äœ¿çš &PROD; CD-ROM #1 åå系統ã"
+
+# <para> Once you have booted using one of the described methods, enter the
following command at the installation boot prompt: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have booted using one of the described methods, add the keyword "
+"<userinput>rescue</userinput> as a kernel parameter. For example, for
an x86 "
+"system, type the following command at the installation boot prompt:"
+msgstr ""
+"ç¶æšäœ¿çšä»¥äžçå
¶äžäžçš®æ¹æ³éæ©åŸïŒè«å¢å <userinput>rescue</userinput>
ç¶äœäž"
+"åæ žå¿åæžïŒèäŸäŸèªªïŒå°æŒ x86
系統ïŒè«åšå®è£çéæ©æ瀺笊è茞å
¥ä»¥äžæ什ïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux rescue</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux rescue</userinput>"
+
+# <para> You are prompted to answer a few basic questions, including which language
to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from
<guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or <guilabel>HTTP</guilabel>. The
location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must
be for the same version of &PROD; as the &PROD; CD-ROM #1 from which you booted.
If you used a boot CD-ROM or diskette to start rescue mode, the installation tree must be
from the same tree from which the media was created. For more information about how to
setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer
to the <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
+"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
+"Select from <guilabel>Local CD-ROM</guilabel>, <guilabel>Hard
Drive</"
+"guilabel>, <guilabel>NFS image</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, or "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>. The location selected must contain a valid
"
+"installation tree, and the installation tree must be for the same version of
"
+"&PROD; as the &PROD; disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM
"
+"or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the "
+"same tree from which the media was created. For more information about how "
+"to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or "
+"HTTP server, refer to the earlier section of this guide."
+msgstr ""
+"æšå°æ被æ瀺詢åäžäºåºæ¬çåé¡ïŒå
æ¬èŠäœ¿çšé£äžçš®èªèšãä¹ææ瀺æšéžææŸçœ®äžå"
+"ææææŽæ åæªçäœçœ®ïŒè«éžæ <guilabel>æ¬æ©å
ç¢æ©</guilabel>ã<guilabel>硬ç¢"
+"</guilabel>ã<guilabel>NFS
æ åæª</guilabel>ã<guilabel>FTP</guilabel> æ "
+"<guilabel>HTTP</guilabel>ãæéžåçäœçœ®å¿
é å
å«äžåææçå®è£ç®éïŒèäžè©²å®"
+"è£ç®éå¿
é èæšæéæ©ä¹ &PROD; å
ç¢å«æçžåç &PROD; çæ¬ãåŠææšäœ¿çšäžçéæ©"
+"å
ç¢æç£ç¢çäŸååææŽæš¡åŒïŒå®è£ç®éå¿
é äŸèªèçšäŸå»ºç«è©²åªé«çžåçç®éãåŠé"
+"æŽå€éæŒåŠäœèšå®åšç¡¬ç¢ãNFS 䌺æåšãFTP 䌺æåšæ HTTP
䌺æåšäžå®è£ç®éçæŽå€"
+"è³èšïŒè«åç
§æ¬æååé¢çç« ç¯ã"
+
+# <para> If you select a rescue image that does not require a network connect, you
are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection
is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages
from a shared network location, for example. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select a rescue image that does not require a network connection, you
"
+"are asked whether or not you want to establish a network connection. A "
+"network connection is useful if you need to backup files to a different "
+"computer or install some RPM packages from a shared network location, for "
+"example."
+msgstr ""
+"åŠææšéžåäžåäžéèŠç¶²è·¯é£ç·çææŽæ åæªïŒæšä»æ被èšåæ¯åŠèŠå»ºç«äžå網路é£"
+"ç·ã網路é£ç·é©çšæŒéèŠå仜æªæ¡å°åŠäžéšé»è
ŠæåŸäžåå
±äº«ç網路äœçœ®å®è£æäº "
+"RPM å¥ä»¶æã"
+
+# <para>The following parameters are optional:</para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:162
+#, no-c-format
+msgid "The following message is displayed:"
+msgstr "顯瀺äžåèšæ¯ïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
+"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
+"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
+"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
+"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
+"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
+"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>çŸåšææŽç°å¢å°æè©ŠèæŸå°æšç Linux
å®è£ïŒäžŠæèŒæŒ /mnt/"
+"sysimage ç®éä¹äžãæ¥èæšå¯ä»¥äŸç
§ç³»çµ±æéæŽæ¹ä»»éžé
ãåŠææšæ¬²å·è¡éåæ¥é©ïŒè«"
+"éžæã繌çºããæšä¹å¯ä»¥éžæãå¯è®ãäŸå°ç³»çµ±æªæ¡æèŒæå¯è®çæ
èéè®å¯«çæ
ãè¬"
+"äžéåçšåºå€±æïŒæšå¯ä»¥éžåŽãç¥éãéåæ¥é©ç¶åŸååŸæ什
shellã</"
+"computeroutput>"
+
+# <para> If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it will attempt
to mount your file system under the directory
<filename>/mnt/sysimage</filename>. If it fails to mount a partition, it will
notify you. If you select <guibutton>Read-Only</guibutton>, it will attempt to
mount your file system under the directory <filename>/mnt/sysimage</filename>,
but in read-only mode. If you select <guibutton>Skip</guibutton>, your file
system will not be mounted. Choose <guibutton>Skip</guibutton> if you think
your file system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you select <guibutton>Continue</guibutton>, it attempts to mount
your "
+"file system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>. If
it "
+"fails to mount a partition, it notifies you. If you select
<guibutton>Read-"
+"Only</guibutton>, it attempts to mount your file system under the directory
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>, but in read-only mode. If you
select "
+"<guibutton>Skip</guibutton>, your file system is not mounted. Choose
"
+"<guibutton>Skip</guibutton> if you think your file system is
corrupted."
+msgstr ""
+"åŠææšéžå
<guibutton>繌çº</guibutton>ïŒå®å°æè©ŠèæèŒæšçæªæ¡ç³»çµ±å°
"
+"<filename>/mnt/sysimage/</filename>
ç®éäžïŒåŠæç¡æ³æèŒè©²åå²åïŒç³»çµ±å°ææ"
+"瀺æšãåŠææšéžå
<guibutton>å¯è®</guibutton>ïŒç³»çµ±å°æè©Šè以å
èœè®åç"
+"æš¡åŒæèŒæªæ¡ç³»çµ±å° <filename>/mnt/sysimage/</filename>
ç®éäžãåŠææšéžå "
+"<guibutton>ç¥é</guibutton>ïŒæšçæªæ¡ç³»çµ±å°äžæ被æèŒïŒåŠææšèªçºæšçæªæ¡ç³»çµ±"
+"å·²ç¶æ¯æäºïŒè«éžæ <guibutton>ç¥é</guibutton>ã"
+
+# <para> Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual
console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap>
to access VC 2): </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:172
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once you have your system in rescue mode, a prompt appears on VC (virtual "
+"console) 1 and VC 2 (use the
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-"
+"<keycap>F1</keycap> key combination to access VC 1 and
<keycap>Ctrl</keycap>-"
+"<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</keycap> to access VC
2):"
+msgstr ""
+"ç¶æšé²å
¥ææŽæš¡åŒåŸïŒåšèæ¬äž»æ§å° 1 è 2 æåºçŸäžåæ瀺笊èïŒäœ¿çš "
+"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F1</keycap>
æéµçµåäŸé²å
¥"
+"èæ¬äž»æ§å° 1ïŒè䜿çš
<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>Alt</keycap>-<keycap>F2</"
+"keycap> äŸé²å
¥èæ¬äž»æ§å° 2ïŒïŒ"
+
+# <para> <prompt>#</prompt> </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:176
+#, no-c-format
+msgid "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+msgstr "<prompt>sh-3.00b#</prompt>"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions automatically and they were mounted successfully, you are in single-user mode.
</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Continue</guibutton> to mount your
partitions "
+"automatically and they were mounted successfully, you are in single-user "
+"mode."
+msgstr ""
+"åŠææšéžæ <guibutton>繌çº</guibutton>
äŸèªåæèŒæšçåå²åïŒèäžæåæ"
+"èŒïŒæšå³æé²å
¥å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Even if your file system is mounted, the default root partition while in "
+"rescue mode is a temporary root partition, not the root partition of the "
+"file system used during normal user mode (runlevel 3 or 5). If you selected "
+"to mount your file system and it mounted successfully, you can change the "
+"root partition of the rescue mode environment to the root partition of your "
+"file system by executing the following command:"
+msgstr ""
+"å³äœ¿æšçæªæ¡ç³»çµ±å·²ç¶è¢«æèŒäºïŒææŽæš¡åŒäžçé èšæ ¹ç®éåå²ååªæ¯æ«æçæ ¹ç®éå"
+"å²åïŒèäžæ¯æ£åžžäœ¿çšè
æš¡åŒïŒå·è¡å±€çŽ 3 æ 5ïŒæªæ¡ç³»çµ±æ䜿çšçæ ¹ç®éåå²åã"
+"åŠææšéžæèŠæèŒæšçæªæ¡ç³»çµ±ïŒèäžæèŒé å©ïŒæšå¯ä»¥æŽæ¹ææŽæš¡åŒç°å¢çæ ¹ç®éå"
+"å²åçºæšæªæ¡ç³»çµ±çæ ¹ç®éåå²åïŒè«äœ¿çšäžåæ什ïŒ"
+
+# <para><command>mount /mnt/cdrom</command></para>
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:185
+#, no-c-format
+msgid "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+msgstr "<command>chroot /mnt/sysimage</command>"
+
+# <para> This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To exit the chroot environment, type
<command>exit</command>, and you will return to the prompt. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is useful if you need to run commands such as
<command>rpm</command> "
+"that require your root partition to be mounted as
<filename>/</filename>. To "
+"exit the <command>chroot</command> environment, type
<command>exit</command> "
+"to return to the prompt."
+msgstr ""
+"éåæ¹æ³é©çšæŒæšéèŠå·è¡äŸåŠ <command>rpm</command>
æ什æïŒéèŠæšçæ ¹ç®éå"
+"å²åæèŒçº <filename>/</filename>ïŒãåŠèŠé¢é
<command>chroot</command> çç°"
+"å¢ïŒè«èŒžå
¥ <command>exit</command>ïŒæšåæåå°æ瀺笊èã"
+
+# <para> If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try
to mount a partition manually inside rescue mode by creating a directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and typing
the following command: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you selected <guibutton>Skip</guibutton>, you can still try to mount
a "
+"partition or LVM2 logical volume manually inside rescue mode by creating a "
+"directory such as
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>, and "
+"typing the following command:"
+msgstr ""
+"åŠææšéžæ
<guibutton>ç¥é</guibutton>ïŒæšä»ç¶å¯ä»¥åšææŽæš¡åŒäžè©ŠèæåæèŒå"
+"å²åæ LVM2 é茯空éïŒæšåªèŠå»ºç«äžåäŸåŠ
<filename><replaceable>/foo</"
+"replaceable></filename> çç®éïŒç¶åŸèŒžå
¥ä»¥äžæ什ïŒ"
+
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+msgstr ""
+"<command>mount -t ext3
<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable> <replaceable>/foo</replaceable></command>"
+
+# <para> In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> is a
directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/hda5</replaceable></command> is the
partition you want to mount. If the partition is of type
<command>ext2</command>, replace <command>ext3</command> with
<command>ext2</command>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
+"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
+"VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> is the LVM2 logical volume
you "
+"want to mount. If the partition is of type <command>ext2</command>,
replace "
+"<command>ext3</command> with
<command>ext2</command>."
+msgstr ""
+"åšä»¥äžçæ什äžïŒ<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename>
æ¯æšå建"
+"ç«çç®éïŒè
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</"
+"replaceable></command> çºæšæ³èŠæèŒç LVM
é茯空éãåŠæ該åå²åé¡åçº "
+"<command>ext2</command>ïŒè«ä»¥ <command>ext2</command>
å代 <command>ext3</"
+"command>ã"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all physical partitions, use the following "
+"command to list them:"
+msgstr
"åŠææšäžç¥é寊é«åå²åçåçš±ïŒè«äœ¿çšäžåæ什äŸå°å®åååºïŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "<command>fdisk -l</command>"
+msgstr "<command>fdisk -l</command>"
+
+# <para> If you do not know the names of your partitions, use the following command
to list them: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or
"
+"logical volumes, use the following commands to list them:"
+msgstr ""
+"åŠææšäžç¥é LVM
寊é«ç©ºéçã空é矀çµæé茯空éçåçš±ïŒè«äœ¿çšäžåæ什äŸå°å®å"
+"ååºïŒ"
+
+# <primary><command>ps</command></primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "<command>pvdisplay</command>"
+msgstr "<command>pvdisplay</command>"
+
+# <primary><command>ps</command></primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "<command>vgdisplay</command>"
+msgstr "<command>vgdisplay</command>"
+
+# <primary><command>lspci</command></primary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: screen
+#: Rescue_Mode.xml:210
+#, no-c-format
+msgid "<command>lvdisplay</command>"
+msgstr "<command>lvdisplay</command>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:213
+#, no-c-format
+msgid "utilities available"
+msgstr "å¯äœ¿çšçå·¥å
·"
+
+# <para> From the prompt, you can run many useful commands such as </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:215
+#, no-c-format
+msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:"
+msgstr "åšæ瀺笊èäžïŒæšå¯ä»¥å·è¡èš±å€æçšçæ什ïŒåŠïŒ"
+
+# <para><command>ssh</command>,<command>scp</command>, and
<command>ping</command> if the network is started</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:221
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, and
<command>ping</command> "
+"if the network is started"
+msgstr ""
+"<command>ssh</command>,<command>scp</command> è
<command>ping</command>ïŒæž¬"
+"詊網路æ¯åŠå·²åå"
+
+# <para><command>dump</command> and
<command>restore</command> for users with tape drives</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:227
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>dump</command> and <command>restore</command> for
users with tape "
+"drives"
+msgstr ""
+"<command>dump</command> è
<command>restore</command>ïŒé©çšæŒææç£åž¶æ©ç䜿"
+"çšè
"
+
+# <para><command>parted</command> and
<command>fdisk</command> for managing partitions</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for
managing "
+"partitions"
+msgstr "<command>parted</command> è
<command>fdisk</command>ïŒçšäŸç®¡çåå²å"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:239
+#, no-c-format
+msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading
software"
+msgstr "<command>rpm</command>ïŒçšäŸå®è£æåçŽè»é«"
+
+# <para><command>rpm</command> for installing or upgrading
software</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:245
+#, no-c-format
+msgid "<command>joe</command> for editing configuration files"
+msgstr "<command>joe</command> äŸç·šèŒ¯èšå®æª"
+
+# <title>Note</title>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "Note"
+msgstr "è«æ³šæ"
+
+# <para><command>joe</command> for editing configuration files (If you
try to start other popular editors such as <command>emacs</command>,
<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</command> editor will be started.)</para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you try to start other popular editors such as
<command>emacs</command>, "
+"<command>pico</command>, or <command>vi</command>, the
<command>joe</"
+"command> editor is started."
+msgstr ""
+"åŠææšè©Šèååå
¶å®åæ¡è¿ç線茯åšïŒäŸåŠ <command>emacs</command>ã"
+"<command>pico</command> æ
<command>vi</command>ïŒå°æåå <command>joe</"
+"command> 線茯åšã"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:260
+#, no-c-format
+msgid "Reinstalling the Boot Loader"
+msgstr "éæ°å®è£éæ©ç®¡ççšåŒ"
+
+# <secondary>installing boot loader on</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx:
+#. Tag: tertiary
+#: Rescue_Mode.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling the boot loader"
+msgstr "éæ°å®è£éæ©ç®¡ççšåŒ"
+
+# <secondary>installing</secondary>
+# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:268
+#, no-c-format
+msgid "reinstalling"
+msgstr "éæ°å®è£"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or
"
+"replaced by other operating systems."
+msgstr "åšèš±å€æ
æ³äžïŒGRUB æ被å
¶å®äœæ¥çšåŒé¯èª€åªé€ãç Žå£ææ¿ä»£ã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the "
+"master boot record:"
+msgstr "äžåæ¥é©çºå° GRUB éæ°å®è£æŒäž»éæ©çŽéççšåºïŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Boot the system from an installation boot medium."
+msgstr "åŸå®è£éæ©åªé«åå系統ã"
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>linux rescue</command> at the installation boot prompt to
"
+"enter the rescue environment."
+msgstr "åšéæ©æ瀺笊èäžèŒžå
¥ <command>linux rescue</command> 以é²å
¥ææŽç°å¢ã"
+
+# <para>Type <command>elilo linux</command> to boot into the
installation program. </para>
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root
partition."
+msgstr "è«èŒžå
¥ <command>chroot /mnt/sysimage</command> 以æèŒ root åå²åã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type <command>/sbin/grub-install /dev/hda</command> to reinstall the
GRUB "
+"boot loader, where <command>/dev/hda</command> is the boot
partition."
+msgstr ""
+"åš <command>/dev/hda</command> çºéæ©åå²æ©çæ
æ³äžïŒèŒžå
¥ <command>/sbin/"
+"grub-install /dev/hda</command> éæ°å®è£ GRUM
éæ©ç®¡ççšåŒã"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Review the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file, as
additional "
+"entries may be needed for GRUB to control additional operating systems."
+msgstr ""
+" <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> æªæ¡ïŒç芜å
¶å® GRUB æ§å¶å
¶å®äœæ¥ç³»"
+"çµ±æéçæªæ¡ã"
+
+# <secondary>about your system</secondary>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:310
+#, no-c-format
+msgid "Reboot the system."
+msgstr "éæ°åå系統ã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:318
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Single-User Mode"
+msgstr "éæ©é²å
¥å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:321
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>single-user mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒ</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "<primary>single-user mode</primary>"
+msgstr "<primary>å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒ</primary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:327
+#, no-c-format
+msgid "runlevel 1"
+msgstr "å·è¡å±€çŽ 1"
+
+# <para> One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot
diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as
read-only or not mount them at all. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:329
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-"
+"ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as "
+"read-only or not mount them at all."
+msgstr ""
+"å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒçå
¶äžäžå奜èæ¯æšäžéèŠäžåéæ©ç£ç¢çæå
ç¢çïŒç¶èæšå»ç¡æ³æèŒ"
+"æªæ¡ç³»çµ±çºå
èœè®åæå®å
šèœæèŒã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed
"
+"booting, try single-user mode."
+msgstr ""
+"åŠææšç系統å¯ä»¥éæ©ïŒäžéç¶å®æéæ©æå»äžå
èš±æšç»å
¥ïŒè«è©Šè䜿çšå®æ©äœ¿çšè
æš¡"
+"åŒã"
+
+# <para> In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file
systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system
maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your
file system; <emphasis>do not</emphasis> use single-user mode if your file
system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1
configuration on your system is corrupted. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:337
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file "
+"systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable "
+"system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically
"
+"tries to mount your file system. <emphasis>Do not use single-user mode if
"
+"your file system cannot be mounted successfully.</emphasis> You cannot use
"
+"single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is
corrupted."
+msgstr ""
+"åšå®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒïŒæšçé»è
Šçºéæ©é²å
¥å·è¡å±€çŽ 1ïŒæšçæ¬æ©æªæ¡ç³»çµ±å·²ç¶è¢«æèŒïŒ"
+"äžéæšç網路å°æªååïŒæšå¯ä»¥äœ¿çšäžå系統ç¶è·ç shellã
å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒèææŽæš¡"
+"åŒäžåïŒå®æè©ŠèèªåæèŒæªæ¡ç³»çµ±ïŒ<emphasis>åŠææšçæªæ¡ç³»çµ±ç¡æ³è¢«æåæèŒïŒ"
+"è«å¿äœ¿çšå®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒ</emphasis>ã èäžåŠæ系統äžçå·è¡å±€çŽ 1
çèšå®å·²ç¶æ¯"
+"æïŒæšä¹ç¡æ³äœ¿çšå®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒã"
+
+# <para> If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user
mode: </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-"
+"user mode:"
+msgstr ""
+"åŠææšæ¯åš x86 ç³»çµ±äœ¿çš GRUB
ç¶äœéæ©ç®¡ççšåŒïŒè«äœ¿çšäžåçæ¥é©äŸéæ©é²å
¥å®æ©"
+"䜿çšè
æš¡åŒïŒ"
+
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB "
+"interactive menu."
+msgstr "åšéæ©æç GRUB 顯瀺ç«é¢ïŒæä»»äžéµé²å
¥ GRUB äºåéžå®ã"
+
+# <para>Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the
kernel that you wish to boot and type <command>e</command> for edit. You will
be presented with a list of items in the configuration file for the title you have
selected. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select <guilabel>&PROD;</guilabel> with the version of the kernel
that you "
+"wish to boot and type <command>a</command> to append the line."
+msgstr ""
+"éžåæšæ³èŠéæ©ç <guilabel>&PROD;</guilabel>
æ žå¿çæ¬ïŒå茞å
¥ <command>a</"
+"command> äŸæ°å¢è³èšå°è©²è¡ã"
+
+# <para>Go to the end of the line and type
<userinput>single</userinput> as a separate word (press the
<keycap>Spacebar</keycap> and then type
<userinput>single</userinput>). Press <keycap>Enter</keycap> to
exit edit mode. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Go to the end of the line and type <userinput>single</userinput> as a
"
+"separate word (press the <keycap>Spacebar</keycap> and then type
"
+"<userinput>single</userinput>). Press
<keycap>Enter</keycap> to exit edit "
+"mode."
+msgstr ""
+"åšè©²è¡çæåŸèŒžå
¥åŠäžåå <userinput>single</userinput>ïŒæäž
<keycap>空çœéµ</"
+"keycap> ç¶åŸå茞å
¥ <userinput>single</userinput>ïŒïŒåæäž <keycap>Enter</"
+"keycap> 以é¢é線茯暡åŒã"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: title
+#: Rescue_Mode.xml:368
+#, no-c-format
+msgid "Booting into Emergency Mode"
+msgstr "éæ©é²å
¥ç·æ¥æš¡åŒ"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: secondary
+#: Rescue_Mode.xml:371
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>emergency mode</secondary>"
+msgstr "<secondary>ç·æ¥æš¡åŒ</secondary>"
+
+# EXACT MATCH
+#. Tag: primary
+#: Rescue_Mode.xml:374
+#, no-c-format
+msgid "<primary>emergency mode</primary>"
+msgstr "<primary>ç·æ¥æš¡åŒ</primary>"
+
+# <para> In emergency mode, you are booted into the most minimal environment
possible. The root file system will be mounted read-only and almost nothing will be set
up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that the
<command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> is corrupted or not working, you can still mount file
systems to recover data that could be lost during a re-installation. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In emergency mode, you are booted into the most minimal environment "
+"possible. The root file system is mounted read-only and almost nothing is "
+"set up. The main advantage of emergency mode over single-user mode is that "
+"the <command>init</command> files are not loaded. If
<command>init</command> "
+"is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover "
+"data that could be lost during a re-installation."
+msgstr ""
+"åšç·æ¥æš¡åŒäžïŒæšæ¯éæ©é²å
¥ç¡å¯èœæå°çç°å¢äžãæ ¹ç®éæªæ¡ç³»çµ±å°æ被æèŒçºå
èœ"
+"è®åïŒèäžå°äžæåä»»äœçèšå®ãæ¯èµ·å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒïŒç·æ¥æš¡åŒæäž»èŠçåªé»æ¯äžŠäž"
+"èŒå
¥ <command>init</command> æªæ¡ãå æ€ç¶
<command>init</command> æªæ¡æ¯ææ"
+"ç¡æ³äœ¿çšæïŒæšä»ç¶å¯ä»¥æèŒæªæ¡ç³»çµ±ä»¥å埩éæ°å®è£é段äžéºå€±çè³æã"
+
+# <para> To boot into emergency mode, use the same method as described for
single-user mode in <xref linkend="s1-rescuemode-booting-single"> with one
exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the keyword
<userinput>emergency</userinput>. </para>
+# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx:
+#. Tag: para
+#: Rescue_Mode.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot into emergency mode, use the same method as described for single-"
+"user mode in <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single\"/> with
one "
+"exception, replace the keyword <userinput>single</userinput> with the
"
+"keyword <userinput>emergency</userinput>."
+msgstr ""
+"é²å
¥ç·æ¥æš¡åŒïŒè«äœ¿çšåŠ <xref linkend=\"s1-rescuemode-booting-single"
+"\"/> æ瀺éæ©é²å
¥å®æ©äœ¿çšè
æš¡åŒççžåæ¹æ³ïŒå
æäžåäžåèïŒå°±æ¯ä»¥ééµå "
+"<userinput>emergency</userinput> å代ééµå
<userinput>single</userinput>ã"
+