Author: bbbush
Update of /cvs/docs/install-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26006
Modified Files:
fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml
fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml
fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml
fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml
fedora-install-guide-zh_CN.xml
Added Files:
fedora-install-guide-adminoptions-zh_CN.xml
fedora-install-guide-techref-zh_CN.xml
Log Message:
update translation, add appendix 1 (adm options and tech ref)
--- NEW FILE fedora-install-guide-adminoptions-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-admin-options">
<title>������: ������������</title>
<para>&FED;
���������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-bootoptions">
<title>������������</title>
<para>��������������������������� <prompt>boot:</prompt>
������������������ <userinput>linux
<replaceable>option</replaceable></userinput>���</para>
<para>���������������������������������������������������������������������</para>
<screen>
<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable>
<replaceable>option2</replaceable></userinput>
</screen>
<section id="sn-mode-rescue">
<title>������������������������������</title>
<para>������������������������ #1 ������������ Linux
��������������������������������� &FED;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������</para>
<screen>
<userinput>linux rescue</userinput>
</screen>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-automating-installation">
<title>������ Kickstart ������������������</title>
<para>
<remark role="FIXME">Kickstart(������������)</remark>
</para>
</section>
<section id="sn-bootoptions-networking">
<title>������������</title>
<para>
<remark role="FIXME">VNC,
������������������������������������������������</remark>
</para>
</section>
<section id="sn-bootoptions-interface">
<title>������������������</title>
<para>������������������������������������������������</para>
<screen>
<userinput>linux text</userinput>
</screen>
<para>
<remark
role="FIXME">������������������������������������</remark>
</para>
</section>
<section id="sn-bootoptions-hardware">
<title>������������������</title>
<para>
<remark role="FIXME">���������������������
������������������������������������������������������������������������������������</remark>
</para>
</section>
<section id="sn-mode-expert">
<title>��������������������� &FC; </title>
<para>������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������</para>
<screen>
<userinput>linux expert</userinput>
</screen>
<para>
<remark role="FIXME">���������������</remark>
</para>
</section>
</section>
<section id="sn-memtest">
<title>������������ (RAM) ������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FED;
������������������������������������������������������������������������</para>
<para>��������� <command>memtest86</command>
������������������������ <prompt>boot:</prompt> ������������������
<userinput>memtest86</userinput>���������������������������������������������������������<command>memtest86</command>
������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������
<keycap>Esc</keycap>���</para>
</section>
<section id="sn-consoles-installation">
<title>������������</title>
<para>���������������
(<firstterm>console</firstterm>���������)������������������������������������������������������shell
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������</para>
<table id="tb-consoles">
<title>���������������������</title>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="Console" colnum="1"/>
<colspec colname="Key Combination" colnum="2"/>
<thead>
<row>
<entry>������</entry>
<entry>���������</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>���������</para>
</entry>
<entry>
<para>
<keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>Alt</keycap>
<keycap>F7</keycap>
</keycombo>
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>Shell ���������������</para>
</entry>
<entry>
<para>
<keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>Alt</keycap>
<keycap>F2</keycap>
</keycombo>
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>���������������</para>
</entry>
<entry>
<para>
<keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>Alt</keycap>
<keycap>F3</keycap>
</keycombo>
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>������������������</para>
</entry>
<entry>
<para>
<keycombo>
<keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>Alt</keycap>
<keycap>F4</keycap>
</keycombo>
</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</section>
<section id="sn-aborting-installation">
<title>������������</title>
<para>������ <guilabel>Installing Packages</guilabel>
������������������������������������������������������������
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>
���������������������������������������������&FED;
���������������������������������������������������������������������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-techref-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-techref">
<title>���������������������</title>
<para>������������������������������ &FED; ������������������������
<command>anaconda</command> ���������������������������������
<command>anaconda</command> ������������������������������������<ulink
url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>���</pa...
<para>
<command>anaconda</command> ��� &FED;
������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>���������������</term>
<listitem>
<para>������������������&FED; ������ <command>GRUB</command>
������������������������������ <ulink
url="http://www.gnu.org/software/grub/"/>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>&FED; ������ <command>parted</command>
��������������������������� <ulink
url="http://www.gnu.org/software/parted/"/>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>��������������� &FED; ���������������
<command>Xorg</command> ���������������������������������������������
<ulink
url="http://www.x.org/"/>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>&FC; ��� <command>anaconda</command> ��������� VNC
������������������������������������ VNC ��������������������������� RealVNC ������
<ulink
url="http://www.realvnc.com/documentation/"/>
���������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<para>&FED; ������ <command>netfilter</command>
���������Netfilter ��������������������� <command>netfilter</command>
������������������ <command>iptables</command> ��������������� <ulink
url="http://netfilter.org/documentation/index.html"/>���<...
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>&SEL; ��������� Mandatory Access Control (MAC)
��������������������� Linux ��������������������������������� &SEL; FAQ���<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>���</pa...
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>&FED; ������ <command>yum</command>
������������������������ RPM ��������������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"/>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>
Index: fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml 10 Dec 2005 18:54:16 -0000 1.3
+++ fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml 17 Dec 2005 12:22:01 -0000 1.4
@@ -62,7 +62,11 @@
<important>
<title>������������ <filename>/root</filename></title>
<para>
- <filename>/</filename>
(<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm>
���)
���������������������������������<indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/root</filename></secondary></indexterm><filename>/root</filename>
(������������ "slash-root")
������������������������������������������</para>
+ <filename>/</filename>
+ <indexterm>
+ <primary>partition</primary>
+ <secondary>root</secondary>
+ </indexterm>(���)
���������������������������������<indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/root</filename></secondary></indexterm><filename>/root</filename>
(������������ "slash-root")
������������������������������������������</para>
</important>
<para>���������������������������</para>
<itemizedlist>
Index: fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml 10 Dec 2005 18:54:16 -0000 1.4
+++ fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml 17 Dec 2005 12:22:01 -0000 1.5
@@ -7,4 +7,4 @@
<para>&FC;
���������������������������������������������������������������&FC;
���������������������������������������������������������</para>
</caution>
<para>��������������������� &FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������
Linux
������������������������������������������������������������������������������������������&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
- <para>���������������������������������������������������������</para>
&BUG-REPORTING; <section
id="sn-background"><title>������</title><para>&FP;
������������������ &FC;��������� &FORMAL-RHI; ���
<indexterm><primary>free
software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open
source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS
(free and open source
software)</primary></indexterm><firstterm>���������������������</firstterm>
(FOSS) ������������������������&FP; ������������ &FEX;���������������������������
&FC; ������������������������������</para><para>��������������� &FP;
��������������������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/">&FP-URL;</ulink>��... <ulink
url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/&... ���
<ulink
url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">http://www....
������������������������������������������������������</para></section><section
id="sn-hwarchitect!
ure"><title>������ i386
���������������������������������</title><para>&FP; ������ &FC;
������������������������ PC ������������������������������������������������������������
&FC; ��������������� <firstterm>architecture</firstterm>
(������������)������������ ������ 32 ������ PC ���������
<firstterm>i386</firstterm> ������������������������ &FC; ���������������
<firstterm>x86_64</firstterm> ��� <firstterm>ppc</firstterm>
������������������������������������������������������������</para><variablelist><varlistentry><term>i386</term><listitem><para>Intel
x86-��������������������������� Pentium ��� Pentium-MMX, Pentium Pro, Pentium-II,
Pentium-III, Celeron, Pentium 4, ��� Xeon; VIA C3/C3-m ������ Eden/Eden-N; ������ AMD
Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, ���
Sempron</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>ppc</term><listitem><para>PowerPC
������������������ Apple Power Macintosh, G3, G4, and G5, ��� IBM pSeries
������������������</para></listitem></varlistentry><v!
arlistentry><term>x86_64</term><listitem><para>64-bit AMD
����!
������
����� Athlon64, Turion64, Opteron; ������ Intel 64-bit ���������
EM64T</para></listitem></varlistentry></variablelist></section><section
id="sn-before-begin"><title>������������</title><para>���������
&FC;
������������������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>���������������������(���������
<xref linkend="sn-preparing-media"/>
���������������������)</para></listitem><listitem><para>������������������������������</para></listitem><listitem><para>������
&IG; ��������������������������� &FC;
���������������</para></listitem></itemizedlist><para>������������������������������������������������
&FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para><para>���������������������������������������������������
HTML ������������������������������������������ &IG; ������������������������
&FDPDOCS-URL; ���������</para><section
id="sn-installing-network-configurations"><title>������</title>!
<para>������������������&FC; ������������������
<indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm>
(������������������������) ������������������������������������������������������������
DHCP ������������������������������������������������DHCP
���������������������������������������������������������������������������������������������</para><para>������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-installing-networkinstallation"/> ��� <xref
linkend="sn-installing-managed-network"/>
������������������������</para><note><title>Modem
������</title><para>&FC;
���������������������������������������������������������������������������
modem������������������������������������������������</para></note></section><section
id="sn-installing-networkinstallation"><title>���������������������������������������</title><para>���������������
<firstterm>mirror</firstterm>!
(������)�����������������������������������������������������!
������
����
&FC;������������������������������������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>������������������</para></listitem><listitem><para>���������������������������
(FTP, HTTP ������
NFS)</para></listitem><listitem><para>������������������������������������</para></listitem></itemizedlist><para>������������������������������������
&FC;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para><para>&FP;
��������������� HTTP ��� FTP ������������������������������������������<ulink
url="http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html"/></p...
<filename>/&FCLOCALVER;/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename>
������������������������������������</para><tip><title>���������������������</title><para>���������
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/mirror/"/>
��������������������������� &FED; ���������������������������!
������������</para></tip><para>������������������������ &FED;
��������������������������������������� <xref
linkend="ch-other-install-methods"/> ��������������������������� <xref
linkend="sn-preparing-media"/>
���������������������������������������������</para><note><title>������������������</title><para>���������������
DVD ��������������������� CD ������������������������������
<prompt>boot:</prompt> ������������������ <userinput>linux
askmethod</userinput>������������������������������������</para></note><para>������������������������������������������������������������
<firstitem>PXE</firstitem> (Pre-boot eXecution
Environment������������������������)������������������PXE (������������
<firstterm>netboot</firstterm> ������������)������������������������ PC
������������������������������������������������&FC;
��������������������������������������������������� PXE
���������������������������������������������������������������������������������������
&FC;����������������!
�����������������</para></section><section id="sn-installing-m!
anaged
twork"><title>���������������������������������
&FC;</title><para>��������������������������� <firstterm>directory
service</firstterm> ������������������������������������������������&FC;
������������������ Kerberos, NIS, Hesiod, ������ <trademark
class="registered">Microsoft</trademark><trademark
class="registered">Windows</trademark>
���������������������������������������&FC; ��������������� LDAP
���������</para><caution><title>���������������������</title><para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para></caution></section></section><section
id="sn-preparing-media"><title>������������</title><para>������������������������
&FC; ��������������������� CD ��� DVD
������������������������������������������������������ CD ��� DVD
��������������������������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/download/"/>���������������������!
������������ &FC; ������������������������������ <xref
linkend="sn-booting-from-disc"/>���</para><para>������������������
&FC;������������������������ CD��������� DVD
���������������������������������������������������������������������������</para><important><title>���������������������</title><para>���������
&FC;������������������������������������������������������������������������</para></important><para>&FC;
��������������� CD���DVD ��� USB ������������������������ <firstterm>image
files</firstterm>(������������)������������������������������������������������������������������������
Linux
������������������������������������������������������������</para><para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&FED;
���������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>CD
��� DVD
���������</para></listitem><listitem><para>������������������ USB
���������������������������������������������</p!
ara></listitem><listitem><para>������������������������������ !
HTTP,
, ���
NFS</para></listitem></itemizedlist><para>������������������������������������
&FC; ��������������������������������������������������������������� CD ��� DVD
������������������������������������ &FC;������������ USB
���������������������������������������������������������������������</para><para>&FED;
������������������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>CD
��� DVD ������
(������������������������������������������������������������������������������)</para></listitem><listitem><para>USB
������</para></listitem><listitem><para>������������ (������
PXE)</para></listitem></itemizedlist><note><title>������������������</title><para>������������������������������������
&FC;���</para></note><section
id="sn-preparing-cd-or-dvd-media"><title>������ CD ��� DVD
������</title><para>&FC; ���������������������������
<filename>images/boot.iso</filename> ������������ CD ��� DVD
������������������������������������������������������������ &FC; ��� FTP ��� Web
����!
�������������������������������������������� &FC;
���������������������������������������������������������</para><para>������������
ISO ������������������������������������ CD ��������������� CD
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��������������������������������������������� Linux������������������������������������
CD ������������������������������������������ CD
������</para><screen><userinput>cdrecord
--device=<replaceable>cdwriter-device</replaceable> -tao -eject
<replaceable>image-file.iso</replaceable></userinput></screen></section><section
id="sn-preparing-usb-media"><title>������ USB
������������</title><warning><title>������������</title><para><emphasis>������������������������������������������</emphasis>
������������������������������������������������������������ USB
���������������������������������������!
��������������������������������������������������������������!
������
�������������������������������������������</para></warning><para>���������
&FC; ������������������ <filename>images/diskboot.img</filename>
������������ USB ���������������������������������������������������������������������
&FC; ��� FTP ��� Web ������������������</para><para>��� Windows ��� Linux
���������������������������������������������������������������������Linux ������
<command>dd</command>
������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ��������������� <command>dd</command>
���������</para><procedure><step><para>���������������������</para></step><step><para>���������������</para></step><step><para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para></step><step><para>���������������������������</para></step><step><para>������������������������������������</para><screen><userinput>dd
if=diskboot.img
of=/dev/sda</userinput></screen></step></procedure></section!
</section></preface>
+
<para>���������������������������������������������������������</para>
&BUG-REPORTING; <section
id="sn-background"><title>������</title><para>&FP;
������������������ &FC;��������� &FORMAL-RHI; ���
<indexterm><primary>free
software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open
source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS
(free and open source
software)</primary></indexterm><firstterm>���������������������</firstterm>
(FOSS) ������������������������&FP; ������������ &FEX;���������������������������
&FC; ������������������������������</para><para>��������������� &FP;
��������������������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/">&FP-URL;</ulink>��... <ulink
url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/&... ���
<ulink
url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">http://www....
������������������������������������������������������</para></section><section
id="sn-hwarchitect!
ure"><title>������ i386
���������������������������������</title><para>&FP; ������ &FC;
������������������������ PC ������������������������������������������������������������
&FC; ��������������� <firstterm>architecture</firstterm>
(������������)������������ ������ 32 ������ PC ���������
<firstterm>i386</firstterm> ������������������������ &FC; ���������������
<firstterm>x86_64</firstterm> ��� <firstterm>ppc</firstterm>
������������������������������������������������������������</para><variablelist><varlistentry><term>i386</term><listitem><para>Intel
x86-��������������������������� Pentium ��� Pentium-MMX, Pentium Pro, Pentium-II,
Pentium-III, Celeron, Pentium 4, ��� Xeon; VIA C3/C3-m ������ Eden/Eden-N; ������ AMD
Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, ���
Sempron</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>ppc</term><listitem><para>PowerPC
������������������ Apple Power Macintosh, G3, G4, and G5, ��� IBM pSeries
������������������</para></listitem></varlistentry><v!
arlistentry><term>x86_64</term><listitem><para>64-bit AMD
����!
������
����� Athlon64, Turion64, Opteron; ������ Intel 64-bit ���������
EM64T</para></listitem></varlistentry></variablelist></section><section
id="sn-before-begin"><title>������������</title><para>���������
&FC;
������������������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>���������������������(���������
<xref linkend="sn-preparing-media"/>
���������������������)</para></listitem><listitem><para>������������������������������</para></listitem><listitem><para>������
&IG; ��������������������������� &FC;
���������������</para></listitem></itemizedlist><para>������������������������������������������������
&FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para><para>���������������������������������������������������
HTML ������������������������������������������ &IG; ������������������������
&FDPDOCS-URL; ���������</para><section
id="sn-installing-network-configurations"><title>������</title>!
<para>������������������&FC; ������������������
<indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm>
(������������������������) ������������������������������������������������������������
DHCP ������������������������������������������������DHCP
���������������������������������������������������������������������������������������������</para><para>������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-installing-networkinstallation"/> ��� <xref
linkend="sn-installing-managed-network"/>
������������������������</para><note><title>Modem
������</title><para>&FC;
���������������������������������������������������������������������������
modem������������������������������������������������</para></note></section><section
id="sn-installing-networkinstallation"><title>���������������������������������������</title><para>���������������
<firstterm>mirror</firstterm>!
(������)�����������������������������������������������������!
������
����
&FC;������������������������������������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>������������������</para></listitem><listitem><para>���������������������������
(FTP, HTTP ������
NFS)</para></listitem><listitem><para>������������������������������������</para></listitem></itemizedlist><para>������������������������������������
&FC;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para><para>&FP;
��������������� HTTP ��� FTP ������������������������������������������<ulink
url="http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html"/></p...
<filename>/&FCLOCALVER;/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename>
������������������������������������</para><tip><title>���������������������</title><para>���������
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/mirror/"/>
��������������������������� &FED; ���������������������������!
������������</para></tip><para>������������������������ &FED;
��������������������������������������� <xref
linkend="ch-other-install-methods"/> ��������������������������� <xref
linkend="sn-preparing-media"/>
���������������������������������������������</para><note><title>������������������</title><para>���������������
DVD ��������������������� CD ������������������������������
<prompt>boot:</prompt> ������������������ <userinput>linux
askmethod</userinput>������������������������������������</para></note><para>������������������������������������������������������������
<firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution
Environment������������������������)������������������PXE (������������
<firstterm>netboot</firstterm> ������������)������������������������ PC
������������������������������������������������&FC;
��������������������������������������������������� PXE
��������������������������������������������������������������������� PXE
����������������������������������!
�������� &FC;���������������������������������</para></section!
<sect
id="sn-installing-managed-network"><title>���������������������������������
&FC;</title><para>��������������������������� <firstterm>directory
service</firstterm> ������������������������������������������������&FC;
������������������ Kerberos, NIS, Hesiod, ������ <trademark
class="registered">Microsoft</trademark><trademark
class="registered">Windows</trademark>
���������������������������������������&FC; ��������������� LDAP
���������</para><caution><title>���������������������</title><para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para></caution></section></section><section
id="sn-preparing-media"><title>������������</title><para>������������������
&FC;������������������������ CD��������� DVD
���������������������������������������������������������������������������</para><para>���������������������
CD ��� DVD �������������������!
�������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/download/"/>������������������...
&FC; ������������������������������ <xref
linkend="sn-booting-from-disc"/>���</para><important><title>���������������������</title><para>���������
&FC;���������������������������������������������������������������������������</para></important><para>���������������������
&FC; ��������������������� CD ��� DVD ���������������������������&FC;
������������������ CD���DVD ��� USB ������������������������ <firstterm>image
files</firstterm>(������������)������������������������������������������������������������������������
Linux
������������������������������������������������������������</para><para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&FED;
���������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>CD
��� DVD
���������</para></listitem><listitem><para>������������������ USB
����������������������!
�����������������������</para></listitem><listitem><para>�����!
������
���������������� HTTP, FTP, ���
NFS</para></listitem></itemizedlist><para>������������������������������������
&FC; ��������������������������������������������������������������� CD ��� DVD
������������������������������������ &FC;������������ USB
���������������������������������������������������������������������</para><para>&FED;
������������������������������������</para><itemizedlist><listitem><para>CD
��� DVD ������
(������������������������������������������������������������������������������)</para></listitem><listitem><para>USB
������</para></listitem><listitem><para>������������ (������
PXE)</para></listitem></itemizedlist><note><title>������������������</title><para>������������������������������������
&FC;���</para></note><section
id="sn-preparing-cd-or-dvd-media"><title>������ CD ��� DVD
������</title><para>&FC; ���������������������������
<filename>images/boot.iso</filename> ������������ CD ��� DVD
������������������������������������������������������������!
&FC; ��� FTP ��� Web ������������������������������������������������ &FC;
���������������������������������������������������������</para><para>������������
ISO ������������������������������������ CD ��������������� CD
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��������������������������������������������� Linux������������������������������������
CD ������������������������������������������ CD
������</para><screen><userinput>cdrecord
--device=<replaceable>cdwriter-device</replaceable> -tao -eject
<replaceable>image-file.iso</replaceable></userinput></screen></section><section
id="sn-preparing-usb-media"><title>������ USB
������������</title><warning><title>������������</title><para><emphasis>������������������������������������������</emphasis>
������������������������������������������������������������ USB �������������!
��������������������������������������������������������������!
������
���������������������������������������������������������������������</para></warning><para>���������
&FC; ������������������ <filename>images/diskboot.img</filename>
������������ USB ���������������������������������������������������������������������
&FC; ��� FTP ��� Web ������������������</para><para>��� Windows ��� Linux
���������������������������������������������������������������������Linux ������
<command>dd</command>
������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ��������������� <command>dd</command>
���������</para><procedure><step><para>���������������������</para></step><step><para>���������������</para></step><step><para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para></step><step><para>���������������������������</para></step><step><para>������������������������������������</para><screen><userinput>dd
if=diskboot.img of=/dev/sda</userinput></screen></!
step></procedure></section></section></preface>
Index: fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml 10 Dec 2005 12:54:11 -0000 1.2
+++ fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml 17 Dec 2005 12:22:01 -0000 1.3
@@ -68,19 +68,19 @@
<title>��� Web ���������������</title>
<para>&FC; ������������������ &FP; ������������������</para>
<para>
- <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/">http://fedora.redhat.co...
+ <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/"/>
</para>
<para>Linux ������������ (LDP) ���������������������������</para>
<para>
- <ulink
url="http://www.tldp.org/">http://www.tldp.org/</ulink>
+ <ulink
url="http://www.tldp.org/"/>
</para>
<para>������ &FC; ������������������������������ &RHEL;
���������������������������</para>
<para>
- <ulink
url="http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/">http://...
+ <ulink
url="http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/"/>
</para>
<para>������������������������������������������������������ &FED;
������������������������������������������ Google
���������������������������������</para>
<para>
- <ulink
url="http://www.google.com/linux/">http://www.google.com/lin...
+ <ulink
url="http://www.google.com/linux/"/>
</para>
</section>
<section id="sn-community-help">
@@ -88,7 +88,7 @@
<para>&FED;
������������������������������������������������������������������������ Linux ���������
(LUG) ������������������</para>
<para>���������������������������</para>
<para>
- <ulink
url="http://forums.fedoraforum.org/">http://forums.fedorafor...
+ <ulink
url="http://forums.fedoraforum.org/"/>
</para>
</section>
<section id="sn-community">
@@ -96,7 +96,7 @@
<para>&FP;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ������������������ &RH;
������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������</para>
<para>
- <ulink
url="http://fedora.redhat.com/participate/">http://fedora.re...
+ <ulink
url="http://fedora.redhat.com/participate/"/>
</para>
</section>
</chapter>
Index: fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml 10 Dec 2005 18:54:16 -0000 1.4
+++ fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml 17 Dec 2005 12:22:01 -0000 1.5
@@ -87,7 +87,7 @@
</section>
<section id="sn-installing-from-harddrive">
<title>���������������</title>
- <para>��������������������������������������� &FED; ��������� ISO
������������������������������������ISO ������������������������ USB
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��� DVD ������������������������������ &FC;���</para>
+ <para>��������������������������������������� &FED; ��������� ISO
������������������������������������ISO
������������������������������������������������������ USB
���������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��� DVD ������������������������������ &FC;���</para>
<para>��������������������������� ISO ������������������������������������
<indexterm><primary>ext2</primary><see>file
systems</see></indexterm><indexterm><primary>file
systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>,
<indexterm><primary>ext3</primary><see>file
systems</see></indexterm><indexterm><primary>file
systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm>
��� <indexterm><primary>vfat</primary><see>file
systems</see></indexterm><indexterm><primary>file
systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>
��������������������� &FED;���<systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem>
������������������������������������ FAT-16 ���
FAT-32���������������������������������������������������������������������������������
<systemitem class="filesystem">vfat</systemitem> (FAT-32)
��������������������� Microsoft Windows ��������������� <systemitem
class="filesystem">vfat</syst!
emitem> ���������������������������������������������������������</para>
<note>
<title>FAT-16, FAT-32, ��� <systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem></title>
@@ -110,7 +110,7 @@
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������ ISO
��������������������������� IDE ���������������������
<filename>/dev/hd</filename> ���������SCSI ������ USB ������������������������
<filename>/dev/sd</filename>
���������������������������������������������������������������
<filename>/dev/hda</filename>���������������������������������������������������������
<filename>/dev/sda1</filename>���</para>
- <para>��������������������� <guilabel>Directory holding
images</guilabel> ������������������������������������������ ISO
������������������������������������</para>
+ <para>��������������������� <guilabel>Directory holding
images</guilabel>(���������������������������)��������������� ISO
������������������������������������</para>
<para>������ <guibutton>OK</guibutton> ���������</para>
</section>
</chapter>
Index: fedora-install-guide-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fedora-install-guide-zh_CN.xml 10 Dec 2005 12:54:11 -0000 1.2
+++ fedora-install-guide-zh_CN.xml 17 Dec 2005 12:22:01 -0000 1.3
@@ -4,12 +4,12 @@
%FEDORA-ENTITIES-EN;
<!ENTITY DOCNAME "fedora-install-guide">
<!ENTITY DOCLANG "en">
-<!ENTITY DOCVERSION "1.0.5">
-<!ENTITY DOCDATE "2005-12-08">
+<!ENTITY DOCVERSION "1.0.8">
+<!ENTITY DOCDATE "2005-12-14">
<!ENTITY BOOKID "&DOCNAME;-&DOCLANG;-&DOCVERSION;
(&DOCDATE;)">
<!ENTITY BUG-NUM "129911">
<!ENTITY FCLOCALVER "5">
-<!ENTITY DOCLOCALVER "1.0.5">
+<!ENTITY DOCLOCALVER "1.0.8">
<!ENTITY INTRODUCTION SYSTEM "fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml" >
<!ENTITY BEGINNINGINSTALLATION SYSTEM
"fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml" >
<!ENTITY OTHERINSTALLMETHODS SYSTEM
"fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml" >
@@ -25,6 +25,8 @@
<!ENTITY INSTALLINGPACKAGES SYSTEM
"fedora-install-guide-installingpackages-zh_CN.xml" >
<!ENTITY FIRSTBOOT SYSTEM "fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml" >
<!ENTITY NEXTSTEPS SYSTEM "fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml" >
+<!ENTITY ADMINOPTIONS SYSTEM "fedora-install-guide-adminoptions-zh_CN.xml"
>
+<!ENTITY TECHREF SYSTEM "fedora-install-guide-techref-zh_CN.xml" >
<!ENTITY ACKNOWLEDGEMENTS SYSTEM
"fedora-install-guide-acknowledgements-zh_CN.xml" >
]>
<book id="book" lang="zh_CN">
@@ -46,4 +48,4 @@
<firstname>Paul</firstname>
<othername role="mi">W.</othername>
</author>
- </authorgroup> &LEGALNOTICE;
<revhistory><revision><revnumber>0.6.2</revnumber><date>2005-04-30</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>������
CVS���������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.6.3</revnumber><date>2005-05-10</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������
"nextsteps"</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.7</revnumber><date>2005-05-15</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0rc1</revnumber><date>2005-06-08</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0</revnu!
mber><date>2005-06-10</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.1rc1</revnumber><date>2005-11-20</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.2</revnumber><date>2005-11-25</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������������
<filename>/home</filename>
���������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.3</revnumber><date>2005-12-04</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������
anaconda
���������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.4</revnumber><date>2005-12-06</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>������������������������������������������</para></revdescription></!
revision><revision><revnumber>1.0.5</revnumber><date>2005-12-0!
8</dat
authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������</para></revdescription></revision></revhistory></bookinfo>
&INTRODUCTION; &BEGINNINGINSTALLATION; &OTHERINSTALLMETHODS; &LOCALE;
&UPGRADING; &DISKPARTITIONING; &BOOTLOADER; &NETWORKCONFIG; &TIMEZONE;
&ROOTPASSWORD; &PACKAGESELECTION; &ABOUTTOINSTALL; &INSTALLINGPACKAGES;
&FIRSTBOOT; &NEXTSTEPS; &ACKNOWLEDGEMENTS; <index
id="generated-index"/></book>
+ </authorgroup> &LEGALNOTICE;
<revhistory><revision><revnumber>0.6.2</revnumber><date>2005-04-30</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>������
CVS���������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.6.3</revnumber><date>2005-05-10</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������
"nextsteps"</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.7</revnumber><date>2005-05-15</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0rc1</revnumber><date>2005-06-08</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0</revnu!
mber><date>2005-06-10</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.1rc1</revnumber><date>2005-11-20</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.2</revnumber><date>2005-11-25</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������������
<filename>/home</filename>
���������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.3</revnumber><date>2005-12-04</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������
anaconda
���������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.4</revnumber><date>2005-12-06</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>������������������������������������������</para></revdescription></!
revision><revision><revnumber>1.0.5</revnumber><date>2005-12-0!
8</dat
authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.6</revnumber><date>2005-12-10</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.7</revnumber><date>2005-12-12</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>������������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.8</revnumber><date>2005-12-14</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision></revhistory></bookinfo>
&INTRODUCTION; &BEGINNINGINSTALLATION; &OTHERINSTALLMETHODS; &LOCALE;
&UPGRADING; &DISKPARTITIONING; &BOOTLOADER; &NETWORKCONFIG; &TIMEZONE;
&ROOTPASSWORD; &PACKAGESELECTION; &ABOUTTOINSTALL; &INSTALLINGPACKAGES;
&FIRSTBOOT; &NEXTSTEPS; &ADMINOPTIONS; &TECHREF; &ACKNOWLEDG!
EMENTS; <index id="generated-index"/></book>