commit b5112c6087f67b5881d868298f5f3cba0b904acf
Author: Guillermo Gómez <gomix(a)fedoraproject.org>
Date: Mon Jul 9 09:07:19 2012 -0430
progressing
Rakefile | 24 +++++++++++++++-
es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml | 2 +-
es-ES/extras/yum-plugin-verify/verify.conf | 27 ++++++++++++++++++
...nome3-aplicaciones-herramientas-del-sistema.png | Bin 711921 -> 698538 bytes
.../Gnome3-buscando-gpk-application.png | Bin 615139 -> 613170 bytes
.../gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-prefs.png | Bin 640798 -> 583678 bytes
es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application.png | Bin 101464 -> 171012 bytes
.../Gpk-application_colecciones_de_paquetes.png | Bin 97061 -> 128767 bytes
.../Gpk-application_escritorio_gnome.png | Bin 126893 -> 149965 bytes
.../gnome-packagekit/Gpk-application_estado.png | Bin 54698 -> 69798 bytes
.../gnome-packagekit/Gpk-application_listados.png | Bin 112464 -> 181622 bytes
.../Gpk-application_marcado_para_instalar.png | Bin 117918 -> 160533 bytes
.../Gpk-application_marcados_para_instalar.png | Bin 99310 -> 173933 bytes
...icacion_dependencias_al_instalar-actualizar.png | Bin 28618 -> 29782 bytes
...ificacion_dependencias_al_instalar-instalar.png | Bin 52123 -> 27024 bytes
.../Gpk-application_paquetes_nuevos.png | Bin 101879 -> 150114 bytes
.../Gpk-application_paquetes_seleccionados.png | Bin 72789 -> 100887 bytes
.../gnome-packagekit/Gpk-application_root_auth.png | Bin 69214 -> 0 bytes
.../Gpk-prefs_repositorios_de_software.png | Bin 55486 -> 49192 bytes
.../images/gnome-packagekit/Gpk-update-viewer.png | Bin 113257 -> 76881 bytes
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fastestmirror.xml | 17 ++++++----
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-filter-data.xml | 2 +-
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fs-snapshot.xml | 2 +-
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-local.xml | 24 ++++++++++++++-
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-merge-conf.xml | 2 +-
.../yum-plugin-post-transaction-actions.xml | 8 ++---
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-remove-with-leaves.xml | 2 +-
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-show-leaves.xml | 1 -
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tmprepo.xml | 11 ++++++-
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tsflags.xml | 2 +-
es-ES/yum-plugin/yum-plugin-verify.xml | 30 +------------------
31 files changed, 102 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/Rakefile b/Rakefile
index c06533b..d9617a9 100644
--- a/Rakefile
+++ b/Rakefile
@@ -5,21 +5,43 @@
# Ya que me es fácil cablear aquí y usar rake -T para hacerme recordar
#
#
-task :default => 'html'
+task :default => 'html_single'
# TODO
# 1. Se debería detectar la instalación de publican-fedora
# 2. Se debería detectar la instalación de mock
# 3. Falta poder generar la configuración SMG de mock
+desc "Actualizar drafts en fedorapeople"
+task :update_drafts do
+ # Invocar la construcción de los formatos publicados como draft
+ Rake::Task[:html].invoke
+ Rake::Task[:html_single].invoke
+
+ # Comando de sincronización rsync@ssh
+ cmd = 'rsync --delete -av
/home/gomix/FDP/software-management-guide/tmp/es-ES/html-single
gomix@fedorapeople.org:~/public_html/software-management-guide'
+ system(cmd)
+
+ cmd = 'rsync --delete -av /home/gomix/FDP/software-management-guide/tmp/es-ES/html
gomix@fedorapeople.org:~/public_html/software-management-guide'
+ system(cmd)
+end
+
desc "Construir documento en formato html-single"
task :html_single do
+ # Borrado de imagenes , Publican me debería permitir hacer eso, aún no lo sé hacer
+ cmd = 'rm -rf tmp/es-ES/html-single/images/*'
+ system(cmd)
+
cmd = 'publican build --format html-single --langs es-ES'
system(cmd)
end
desc "Construir documento en formato html"
task :html do
+ # Borrado de imagenes , Publican me debería permitir hacer eso
+ cmd = 'rm -rf tmp/es-ES/html/images/*'
+ system(cmd)
+
cmd = 'publican build --format html --langs es-ES'
system(cmd)
end
diff --git a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
index f77b56a..1057e17 100644
--- a/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
+++ b/es-ES/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
</mediaobject>
</figure>
- <para>Si desea localizar <application>gpk-prefs</application> para su
invocación manual desde GNOME3 o para agregarlo como aplicación favorita, busque por
"preferencia" y debería obtener un resultado similar al pantallazo
siguiente.</para>
+ <para>Si desea localizar <application>gpk-prefs</application> para su
invocación manual desde GNOME3 o para agregarlo como aplicación favorita, busque por su
nombre "gpk-prefs" y debería obtener un resultado similar al pantallazo
siguiente.</para>
<figure>
<title>Localizando gpk-prefs en GNOME3</title>
diff --git a/es-ES/extras/yum-plugin-verify/verify.conf
b/es-ES/extras/yum-plugin-verify/verify.conf
new file mode 100644
index 0000000..47c13e6
--- /dev/null
+++ b/es-ES/extras/yum-plugin-verify/verify.conf
@@ -0,0 +1,27 @@
+[main]
+enabled=1
+# Display verify mismatches with config. files, should probably use AIDE etc.
+# instead, if you really want this.
+# configuration-files = True
+
+# # Add more colour to your life (these are the defaults):
+# [highlight]
+#
+# # Don't output these problems in colour:
+# low-priority = mtime, genchecksum, permissions-missing, state,missingok,ghost
+#
+# # Don't highlight the values of these problems
+# filter-old = mtime, checksum
+# filter-new = mtime, checksum
+#
+# # These are the default highlight values
+# new = reverse
+#
+# old-fg = red
+#
+# file = underline
+# file-fg = green
+#
+# tags = bold
+# tags-fg = yellow
+# tags-bg = black
diff --git
a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-aplicaciones-herramientas-del-sistema.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-aplicaciones-herramientas-del-sistema.png
index 72a0ded..fe7ef7c 100644
Binary files
a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-aplicaciones-herramientas-del-sistema.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-aplicaciones-herramientas-del-sistema.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-application.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-application.png
index ed8df52..e032ea2 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-application.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-application.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-prefs.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-prefs.png
index 2b696b4..e23e3a3 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-prefs.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gnome3-buscando-gpk-prefs.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application.png
index 82a5880..349c203 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_colecciones_de_paquetes.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_colecciones_de_paquetes.png
index 350ea94..b70b185 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_colecciones_de_paquetes.png
and b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_colecciones_de_paquetes.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_escritorio_gnome.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_escritorio_gnome.png
index 2c010ab..b429dfa 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_escritorio_gnome.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_escritorio_gnome.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_estado.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_estado.png
index 9424e39..75dd1c4 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_estado.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_estado.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_listados.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_listados.png
index c710b8f..adda1f1 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_listados.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_listados.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcado_para_instalar.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcado_para_instalar.png
index e020a31..1495598 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcado_para_instalar.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcado_para_instalar.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcados_para_instalar.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcados_para_instalar.png
index 5d56126..407a48d 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcados_para_instalar.png
and b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_marcados_para_instalar.png differ
diff --git
a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-actualizar.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-actualizar.png
index 70a4b2b..dc381dc 100644
Binary files
a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-actualizar.png
and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-actualizar.png
differ
diff --git
a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-instalar.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-instalar.png
index 885f1f8..9e30c6d 100644
Binary files
a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-instalar.png
and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_notificacion_dependencias_al_instalar-instalar.png
differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_nuevos.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_nuevos.png
index 347d415..ebc99cc 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_nuevos.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_nuevos.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_seleccionados.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_seleccionados.png
index 8e48339..81b2150 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_seleccionados.png
and b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-application_paquetes_seleccionados.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-prefs_repositorios_de_software.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-prefs_repositorios_de_software.png
index b24258a..69626f2 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-prefs_repositorios_de_software.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-prefs_repositorios_de_software.png differ
diff --git a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-update-viewer.png
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-update-viewer.png
index 8955183..6d7066c 100644
Binary files a/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-update-viewer.png and
b/es-ES/images/gnome-packagekit/Gpk-update-viewer.png differ
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fastestmirror.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fastestmirror.xml
index 7592be4..a7a0a9f 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fastestmirror.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fastestmirror.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
<section><title>yum-plugin-fastestmirror</title>
<para>Esta extensión está diseñada para ordenar la lista de espejos por velocidad
de respuestas de cada uno antes de comenzar una descarga. </para>
- <para>Al intentar una operación <application>yum</application>,
siempre ocurre este ordenamiento. Se puede medir su efectividad desactivando y activando
la extensión y realizando la misma descarga y procurando que no se use el cache.
- </para>
+ <para>Al intentar una operación <application>yum</application>,
siempre ocurre este ordenamiento. Se puede medir su efectividad desactivando y activando
la extensión y realizando la misma descarga y procurando que no se use el
cache.</para>
+
<section><title>Configuración</title>
<para><filename>/etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf</filename></para>
- <screen>[main]
+<screen>[main]
enabled=1
verbose=0
always_print_best_host = true
@@ -52,6 +52,7 @@ maxthreads=15
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
+
<section><title>Ejemplos de uso</title>
<para>En este ejemplo se realizará un cómputo entre usar y no usar la extensión
para determinar su efectividad.</para>
<para>La prueba consistirá en descargar todos los metadatos para hace un listado
extenso, pero antes hay que hacer una limpieza del cache.</para>
@@ -64,8 +65,12 @@ Cleaning up list of fastest mirrors
</screen>
<para><application>fastestmirror</application> está habilitado en el
archivo de configuración y se pasa a cronometrar el tiempo requerido para hacer un listado
extenso:</para>
<screen># time yum list available
+Loaded plugins: changelog, fastestmirror, langpacks, presto
+Determining fastest mirrors
+ * fedora:
mirror.umd.edu
+ * updates:
mirror.umd.edu
...
-zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora
+zzuf.x86_64 0.13-4.20100215.fc17 fedora
real 3m19.740s
user 0m16.017s
@@ -79,8 +84,7 @@ sys 0m1.269s
<screen># time yum list --disableplugin=fastestmirror available
...
-zziplib-utils.x86_64 0.13.49-8.fc12 fedora
-zzuf.x86_64 0.13-1.fc13 fedora
+zzuf.x86_64 0.13-4.20100215.fc17 fedora
real 3m24.678s
user 0m16.125s
@@ -90,4 +94,3 @@ sys 0m1.270s
<para>La ganancia ha sido poca. No se conocen los detalles de cómo mide esta
extensión la velocidad de los repositorios, pero lo cierto es que no parece muy efectiva.
Aún así y de acuerdo a los experimentos realizados, si funciona de acuerdo a su propia
lógica, es decir, sea como sea que mide los servidores, usa el mejor de acuerdo a esa
medida, de ahí que si hay posibilidades de que le vaya mejor. Una de las pruebas
realizadas fué la de verificar que esta extensión actúa después de armar la lista de
servidores sin importar el método <parameter>failovermethod</parameter>
seleccionado en la configuración de los repositorios, es decir que funciona sin importar
el orden de dicha lista, se vuelve a ordenar de acuerdo a la medida de velocidad y se
escoge el “más rápido”.</para>
</section>
</section>
-
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-filter-data.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-filter-data.xml
index 1faf6c0..fcc3484 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-filter-data.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-filter-data.xml
@@ -36,7 +36,7 @@ system-config-printer-libs.x86_64 1.1.16-8.fc12
updates
system-config-printer-udev.x86_64 1.1.16-8.fc12 updates
xorg-x11-drv-nouveau.x86_64 1:0.0.15-19.20091105gite1c2efd.fc12 updates
</screen>
-<para><emphasis>Aplicar actualizaciones que Dan Walsh ha
suministrado:</emphasis></para>
+<para><emphasis>Aplicar actualizaciones que Tim Waugh ha
suministrado:</emphasis></para>
<screen>$ yum --filter-committers="Tim Waugh *" update
...
Limiting package lists to filtered ones
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fs-snapshot.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fs-snapshot.xml
index 450e89d..5848622 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fs-snapshot.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-fs-snapshot.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
]>
<section><title>yum-plugin-fs-snapshot</title>
- <para><application>yum-fs-snapshot</application> es una extensión para
tomar imagenes de sus sistemas de archivos antes de ejecutar una transacción
<application>yum</application>. Por omisión tomará una imagen (snapshot) de
cualquier sistema de archivos que tenga la capacidad, por ahora limitado a los sistemas de
archvios BTRFS. Sin embargo todos los sistemas de archivos sobre volumenes lógicos LVM
pueden ser utilizados a nivel de bloques utilizando imagenes LVM. El soporte a imagenes
LVM se suministra con el propósito de poder hacer una vuelta atrás del sistema (rollback).
Note que dichas imagenes LVM sólo serán creadas si el kernel soporta
"snapshot-merge" DM.</para>
+ <para><application>yum-fs-snapshot</application> es una extensión para
tomar imagenes de su sistema de archivos antes de ejecutar una transacción
<application>yum</application>. Por omisión tomará una imagen (snapshot) de
cualquier sistema de archivos que tenga la capacidad, por ahora limitado a los sistemas de
archvios BTRFS. Sin embargo todos los sistemas de archivos sobre volumenes lógicos LVM
pueden ser utilizados a nivel de bloques utilizando imagenes LVM. El soporte a imagenes
LVM se suministra con el propósito de poder hacer una vuelta atrás del sistema (rollback).
Note que dichas imagenes LVM sólo serán creadas si el kernel soporta
"snapshot-merge" DM.</para>
<section><title>Configuración</title>
<para><filename>/etc/yum/pluginconf.d/fs-snapshot.conf</filename></para>
<screen>[main]
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-local.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-local.xml
index f7e7856..4947769 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-local.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-local.xml
@@ -19,20 +19,40 @@
<screen>
[main]
enabled=1
+# Path to the local repository.
+
+# Debe remover el comentario de esta línea que sigue para que funcione
+repodir = /var/lib/yum/plugins/local
# Createreop options. See man createrepo
[createrepo]
+# This option lets you disable createrepo command. This could be useful
+# for large repositories where metadata is priodically generated by cron
+# for example. This also has the side effect of only copying the packages
+# to the local repo directory.
+enabled = true
+
# If you want to speedup createrepo with the --cachedir option. Eg.
# cachedir = /tmp/createrepo-local-plugin-cachedir
# If you need to override the checksum with the --checksum option. Eg.
# checksum = sha
-quiet = true
-verbose = false
+quiet = false
+verbose = true
skip_stat = false
unique_md_filenames = true
update = true
databases = true
+
+# createrepo deltarpm support - set to true to enable.
+# enable_deltas = false
+
+# How many delta packages to build?
+# deltas = 1
+
+# Where to look for old packages? By default this is repodir. You can
+# also specify a different directory which holds older packages.
+# oldpackagedirs = /var/lib/yum/plugins/local
</screen>
<variablelist>
<varlistentry>
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-merge-conf.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-merge-conf.xml
index f37092e..d4c2e6e 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-merge-conf.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-merge-conf.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ always=false
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>always = true|false</parameter></term>
- <listitem><para>Remueve el argumento en la línea de comandos y siempre
preguntará qué hacer con los archivos de configuración que hayan
cambiado.</para></listitem>
+ <listitem><para>Remueve la opción de la línea de comandos y siempre
preguntará qué hacer con los archivos de configuración que hayan
cambiado.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-post-transaction-actions.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-post-transaction-actions.xml
index 39a1d41..37943a2 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-post-transaction-actions.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-post-transaction-actions.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<section>
<title>yum-plugin-post-transaction-actions</title>
- <para>Extensión <application>yum</application> para ejecutar comandos
arbitrarios cuando se actúa sobre ciertos paquetes. Esta extensión permite al usuario
ejecutar acciones arbitrarias inmediatamente después de una transacción sobre paquetes
especificados.</para>
+ <para>Extensión <application>yum</application> es para ejecutar
comandos arbitrarios cuando se actúa sobre ciertos paquetes. Esta extensión permite al
usuario ejecutar acciones arbitrarias inmediatamente después de una transacción sobre
paquetes específicos.</para>
<section>
<title>Configuración</title>
<para><filename>/etc/yum/pluginconf.d/post-transaction-actions.conf</filename></para>
@@ -28,8 +28,8 @@ actiondir = /etc/yum/post-actions/
</section>
<section><title>Ejemplos de uso</title>
- <para><filename>/usr/share/doc/yum-plugin-post-transaction-actions-1.1.24/sample.action</filename></para>
- <screen>
+ <para><filename>/usr/share/doc/yum-plugin-post-transaction-actions-1.1.31/sample.action</filename></para>
+ <screen>
#action_key:transaction_state:command
# action_key can be: pkgglob, /path/to/file (wildcards allowed)
# transaction_state can be: install,update,remove,any
@@ -56,7 +56,6 @@ z*h:any:touch /tmp/bin-zsh-any
<screen>
$ su -c "yum install zsh"
...
-Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).
Instalando : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64
...
Running post transaction command: touch /tmp/bin-zsh-any
@@ -70,7 +69,6 @@ Running post transaction command: touch /tmp/zsh-installed-also
<screen>
$ su -c "yum remove zsh"
...
-Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).
Eliminando : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64
...
Running post transaction command: touch /tmp/bin-zsh-any
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-remove-with-leaves.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-remove-with-leaves.xml
index eef2afd..b37f944 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-remove-with-leaves.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-remove-with-leaves.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<section><title>yum-plugin-remove-with-leaves</title>
<para>Esta extensión remueve las dependencias sin uso que hayan sido incorporadas
por una instalación de paquete y que de otra manera no serían removidas. Ayuda a mantener
un sistema limpio de librerías y paquetes sin uso.</para>
- <para>Esta extensión agrega las siguientes opciones para el comando
<option>remove</option>:</para>
+ <para>Esta extensión agrega las siguientes opciones para el comando
<command>yum remove</command>:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--leaves-exclude-bin</option></term>
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-show-leaves.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-show-leaves.xml
index a2df353..2e952f5 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-show-leaves.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-show-leaves.xml
@@ -40,7 +40,6 @@ Actualizar 0 Paquete(s)
Tamaño total de la descarga: 2.0 M
Está de acuerdo [s/N]:y
...
-Aviso: Desde la última transacción, han sido modificadas las bases de datos (RPMDB).
Instalando : zsh-4.3.10-4.fc12.x86_64 1/1
Instalado:
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tmprepo.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tmprepo.xml
index d7f7a71..71e9070 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tmprepo.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tmprepo.xml
@@ -26,7 +26,14 @@ enabled=1
# You can uncomment this to allow tmporary repositories to disable/alter
# gpg checking. This is not recommended.
# You might want to use pkgs_gpgcheck=false, but if you do understand
-# what the security implications are.
+# what the security implications are. Here are the defaults:
+#
+# pkgs_gpgcheck=True
+# repo_gpgcheck=False
+# pkgs_local_gpgcheck=true # Inherits from: pkgs_gpgcheck
+# repo_local_gpgcheck=False
+#
+# cleanup=false
</screen>
<variablelist>
<varlistentry>
@@ -85,7 +92,7 @@ Dependencia(s) instalada(s):
fox.x86_64 0:1.6.38-1.fc13
¡Listo!
- </screen>
+</screen>
</section>
</section>
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tsflags.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tsflags.xml
index 3a8b5b1..012eaee 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tsflags.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-tsflags.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
]>
<section><title>yum-plugin-tsflags</title>
- <para>Esta extensión permite especificar banderas de transacción (tsflags)
opcionales en la línea de comandos <application>yum</application> con la
opción agregada <option>--tsflags</option>. Esta opción es equivalente a
configurar <parameter>tsflags</parameter> en
<filename>yum.conf</filename> pero bajo demanda en la línea de comandos. Estas
badneras de transacción son pasadas a rpm, si no sabe de su significado, no use estas
opciones.</para>
+ <para>Esta extensión permite especificar banderas de transacción (tsflags)
opcionales en la línea de comandos <application>yum</application> con la
opción agregada <option>--tsflags</option>. Esta opción es equivalente a
configurar <parameter>tsflags</parameter> en
<filename>yum.conf</filename> pero bajo demanda en la línea de comandos. Estas
banderas de transacción son pasadas a rpm, si no sabe de su significado, no use estas
opciones.</para>
<section><title>Configuración</title>
<para><filename>/etc/yum/pluginconf.d/tsflags.conf</filename></para>
<screen>
diff --git a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-verify.xml
b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-verify.xml
index 1a490ed..af98812 100644
--- a/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-verify.xml
+++ b/es-ES/yum-plugin/yum-plugin-verify.xml
@@ -35,36 +35,10 @@
<section><title>Configuración</title>
<para><filename>/etc/yum/pluginconf.d/verify.conf</filename></para>
- <screen>
-[main]
-enabled=1
-# Display verify mismatches with config. files, should probably use AIDE etc.
-# instead, if you really want this.
-# configuration-files = True
-# # Add more colour to your life (these are the defaults):
-# [highlight]
-#
-# # Don't output these problems in colour:
-# low-priority = mtime, genchecksum, permissions-missing, state,missingok,ghost
-#
-# # Don't highlight the values of these problems
-# filter-old = mtime, checksum
-# filter-new = mtime, checksum
-#
-# # These are the default highlight values
-# new = reverse
-#
-# old-fg = red
-#
-# file = underline
-# file-fg = green
-#
-# tags = bold
-# tags-fg = yellow
-# tags-bg = black
-</screen>
+<screen><xi:include parse="text"
href="../extras/yum-plugin-verify/verify.conf"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /></screen>
</section>
+
<section><title>Documentación</title>
<para>Esta extensión incluye una página de manual en línea, consulte con el
comando <command>man yum-verify</command>.</para>
</section>