Author: jassy
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv571/po
Modified Files:
pa.po
Log Message:
Completed the update
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- pa.po 23 Aug 2007 12:53:20 -0000 1.20
+++ pa.po 30 Aug 2007 11:36:26 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-23 08:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-08 17:02+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-30 17:05+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ������������ ��������� ��������������� ���������������������
��������������������� ������������������ ������������ ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
@@ -145,13 +145,11 @@
msgstr "������������������������ ������������������������ ��������� GPG ������������
��������������������� ��������������� ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document
POT"
msgstr "rpm-info ������������������ ������ ��������� ��������� ���������������
������ ������, ������������������ ������ ������������������������ POT ������ ���������
������"
#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files
translations"
msgstr "������ ������������ ������������������ ������������ ������������
������������������������ ������������������ ��������� ��������� ������������
������������"
#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
@@ -179,8 +177,7 @@
msgstr "���������������������-��������� ������������ ��������� ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable
sections"
msgstr "��������� ��������������� ������������������, ������������������ ������
��������������������������� ������������ ������������������������ ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:130(details)
@@ -199,8 +196,7 @@
msgid ""
"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
"following packages installed:"
-msgstr ""
-"������������������������ ������������������ ��������� ������, ���������������������
������������������ 5 ��������� ������������ ��������������� ������������ ���������
��������������� ��������������� ������������������ ��������� ������ ���������
������:"
+msgstr "������������������������ ������������������ ��������� ������,
��������������������� ������������������ 5 ��������� ������������ ���������������
������������ ��������� ��������������� ��������������� ������������������ ��������� ������
��������� ������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:22(package)
msgid "gnome-doc-utils"
@@ -351,8 +347,7 @@
msgstr "������������ ��������������� ������ ������������������ ���������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:118(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the
OPL."
msgstr "������ ��������������� ��������������� ��������������� ������ ������ ������
��������������������� '��� ��������������� ������, OPL ������������������ ������
������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:125(para)
@@ -417,8 +412,7 @@
msgstr "��������������� ������������������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:164(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may
fail."
msgstr "������������ ��������������� ������ ������ ��������������������� ������
������������ ��������� ������������������ ������������������������ ���������������
��������������� ��������������� ������ ������������ ���������"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(title)
@@ -457,8 +451,7 @@
"��������� ��������� ��������� ��������������� ��������� ������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:193(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to
translate:"
msgstr "������������������ '���, ������ ������������������������ ������
��������������������������� '��� ���������, ��������� ������ ������������������
��������������� ������������ ��������������������� ������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:199(command)
@@ -489,10 +482,8 @@
"<emphasis>������������ ��������� ������������������������������ ������������
������������ ���������������</emphasis>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:216(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file
for your locale:"
-msgstr ""
-"������������ ��������������� ������ ��������� ������������ <filename
class=\"extension\">.po</filename> ������������ ������������:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename>
file for your locale:"
+msgstr "������������ ��������������� ������ ��������� ������������ <filename
class=\"extension\">.po</filename> ������������ ������������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:222(command)
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
@@ -502,8 +493,7 @@
msgid ""
"Now you can translate the file using the same application used to translate "
"software:"
-msgstr ""
-"��������� ��������������� ������������ ��������� ��������� ������������ ������
��������������� ������������ ������������������ ��������������� ������ ������������
������, ��������� ��������� ������������������������ ������������ ������:"
+msgstr "��������� ��������������� ������������ ��������� ��������� ������������
������ ��������������� ������������ ������������������ ��������������� ������ ������������
������, ��������� ��������� ������������������������ ������������ ������:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:233(command)
msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -721,10 +711,8 @@
msgstr "tmp"
#: en_US/Translating_Software.xml:104(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot >
<placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot >
<placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot >
<placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot >
<placeholder-3/>.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:110(para)
msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -835,8 +823,7 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo
/usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/Translating_Software.xml:210(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the
application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the
application:"
msgstr "������������������ ������������������ ��������������� ���������
��������������� ��������� ������������ ������ ��������� ������������ ������������:"
#: en_US/Translating_Software.xml:216(command)
@@ -858,8 +845,7 @@
msgstr "��������� SSH ��������������� ������������������"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:19(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following
steps:"
msgstr "������������ ��������������� ��������������� ��������� SSH ���������������
������������ ������������ ��������� ������ ��������� ��������� ��������������� ���������
������:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:26(para)
@@ -1089,3 +1075,4 @@
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "������������������ - ��������������������� ������������ ���������
<apbrar(a)gmail.com>"
+