Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17506/po
Modified Files: bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po he.po hi_IN.po hr.po hu.po id.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po release-notes.pot Log Message: updating pot and po files for web-only release notes
Index: bn_IN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v retrieving revision 1.37 retrieving revision 1.38 diff -u -r1.37 -r1.38 --- bn_IN.po 25 Apr 2008 06:45:47 -0000 1.37 +++ bn_IN.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.38 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -1474,11 +1474,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1488,14 +1494,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1505,6 +1511,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "" @@ -1957,7 +1974,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2339,10 +2356,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2352,7 +2387,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2361,11 +2396,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2378,56 +2413,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2436,11 +2471,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2449,7 +2484,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2459,21 +2494,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2482,11 +2517,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2592,11 +2627,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3007,15 +3041,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3023,104 +3056,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -3229,36 +3291,41 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3268,7 +3335,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3282,7 +3349,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3291,7 +3358,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3304,20 +3371,22 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3327,14 +3396,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3343,17 +3412,17 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3361,7 +3430,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3369,7 +3438,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3378,90 +3447,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3472,11 +3541,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3484,11 +3553,11 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3497,7 +3566,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3511,7 +3580,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3519,17 +3588,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3542,7 +3611,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3551,18 +3620,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3573,21 +3642,21 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3595,7 +3664,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3603,66 +3672,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3674,19 +3743,19 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3699,19 +3768,19 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3719,15 +3788,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3737,7 +3806,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: ca.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v retrieving revision 1.41 retrieving revision 1.42 diff -u -r1.41 -r1.42 --- ca.po 25 Apr 2008 06:45:47 -0000 1.41 +++ ca.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.42 @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release notes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n" "Last-Translator: Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com\n" "Language-Team: Catalan fedora@softcatala.net\n" @@ -1616,12 +1616,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "Arrencada des de xarxa"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1631,14 +1637,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1648,6 +1654,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Servidors de correu" @@ -2118,7 +2135,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2512,10 +2529,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2525,7 +2560,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2534,11 +2569,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2551,56 +2586,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2609,11 +2644,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2622,7 +2657,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2632,21 +2667,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Un cop hagueu finalitzat l'actualitzaci��, executeu aquesta ordre:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2655,11 +2690,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2774,11 +2809,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3214,15 +3248,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3230,104 +3263,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Escriptori Fedora" @@ -3438,37 +3500,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3478,7 +3545,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3492,7 +3559,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3501,7 +3568,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3514,21 +3581,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Canvis als paquets"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3538,14 +3607,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3554,18 +3623,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Canvis als paquets"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3573,7 +3642,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3581,7 +3650,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3590,90 +3659,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3684,11 +3753,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3696,12 +3765,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3710,7 +3779,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3724,7 +3793,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3732,17 +3801,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3755,7 +3824,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3764,18 +3833,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Navegadors web"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3786,22 +3855,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3809,7 +3878,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3817,27 +3886,27 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) #, fuzzy msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " @@ -3846,40 +3915,40 @@ "El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</" "application>."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3891,20 +3960,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3917,20 +3986,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3938,15 +4007,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3956,7 +4025,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: cs.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v retrieving revision 1.40 retrieving revision 1.41 diff -u -r1.40 -r1.41 --- cs.po 25 Apr 2008 06:45:47 -0000 1.40 +++ cs.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.41 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cs\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n" "Last-Translator: Nikola ��tohanzl niko@srnet.cz\n" "Language-Team: Czech\n" @@ -1492,11 +1492,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1506,14 +1512,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1523,6 +1529,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "" @@ -1985,7 +2002,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2368,10 +2385,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2381,7 +2416,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2390,11 +2425,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2407,56 +2442,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2465,11 +2500,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2478,7 +2513,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2488,21 +2523,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2511,11 +2546,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2628,11 +2663,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3046,15 +3080,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3062,104 +3095,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Fedora Desktop" @@ -3269,36 +3331,41 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3308,7 +3375,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3322,7 +3389,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3331,7 +3398,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3344,20 +3411,22 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3367,14 +3436,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3383,17 +3452,17 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3401,7 +3470,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3409,7 +3478,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3418,90 +3487,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3512,11 +3581,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3524,11 +3593,11 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3537,7 +3606,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3551,7 +3620,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3559,17 +3628,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3582,7 +3651,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3591,18 +3660,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3613,21 +3682,21 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3635,7 +3704,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3643,66 +3712,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3714,19 +3783,19 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3739,19 +3808,19 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3759,15 +3828,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3777,7 +3846,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: da.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v retrieving revision 1.39 retrieving revision 1.40 diff -u -r1.39 -r1.40 --- da.po 25 Apr 2008 06:45:47 -0000 1.39 +++ da.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.40 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n" "Last-Translator: Keld Simonsen keld@dkuug.dk\n" "Language-Team: Danish dansk@dansk-gruppen.dk\n" @@ -1721,12 +1721,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "Start fra netv��rket"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1736,14 +1742,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1753,6 +1759,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Mail Servers" @@ -2292,7 +2309,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2768,10 +2785,28 @@ "for detaljerede rekommenderede procedurer for opgradering af Fedora."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2781,7 +2816,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2790,11 +2825,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2807,58 +2842,58 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) #, fuzzy msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Opret et filsystem p�� den krypterede volymen"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) #, fuzzy msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "S��tt op en <filename>/etc/fstab</filename> linje"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2867,11 +2902,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2885,7 +2920,7 @@ "opgradering af Fedora. Om du ��nd�� v��lger at opgradere, f��lgende information " "kan v��re til hj��lp:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) #, fuzzy msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " @@ -2903,11 +2938,11 @@ ""klon" af den gamla installationen p�� en separat partition som sikkerhed. " "I s�� fall, oprette et alternativt startmedia som t.ex. en GRUB-startdiskett."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Sikkerhedskopior af systemkonfigurationen"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) #, fuzzy msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " @@ -2917,11 +2952,11 @@ "filename> er ogs�� brugeligt for at tilbageoprette systemindstillinger efter " "en ny installation."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Efter du slutfort opgraderingeringen, k��r f��lgende kommando:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) #, fuzzy msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " @@ -2934,11 +2969,11 @@ "opgraderingen. Fjern eller opgrad��r de pakke fra tredjeparts-datalager, " "eller handlinga dem om s�� er n��dvendigt."
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3074,11 +3109,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3562,17 +3596,22 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"Denne udgave af Fedora Core indeholder Fedora Eclipse, som er baseret p�� SDK " +"version 3.2 af <ulink url=\"http://www.eclipse.org%5C%5C%5C%22%3EEclipse</ulink>. " +"Sidan "New and Noteworthy" for denne udgave kan kommas ��t fra <ulink url=" +""http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/" +"new_noteworthy/eclipse-news.html"/>."
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) #, fuzzy msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " @@ -3588,55 +3627,64 @@ "www.eclipse.org/cdt">CDT</ulink>, for C/C++ udvikling og grafikredigerings-" "ramverket <ulink url="http://www.eclipse.org/gef%5C%22%3EGEF</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora inkluderer ogs�� indstiksmoduler og funktioner som specielt brugelige " "for FOSS-hackers: <ulink url="http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-" @@ -3647,26 +3695,24 @@ "informationen om dets projekt kan findes p�� siden for <ulink url="http://" "sourceware.org/eclipse/">Fedoras Eclipse-projekt</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) +#: en_US/Devel.xml:217(title) #, fuzzy -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Icke-packeterede indstiksmoduler/funktioner"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) #, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse indeholder en fejlr��ttning for at tillada ikke-root-brugere " "at bruge Progravaruopdatererens funktioner for at installere ikke-pakkerede " @@ -3675,33 +3721,44 @@ "Not��r at disse indstiksmoduler har ikke associerede, GCJ-kompilerede bitar " "og kommer derfor exekvere langsammere endnu v��ntat."
-#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:226(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:232(title) +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:233(para) #, fuzzy msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "Not��r at 64-bitars JNI-bibliotek levereres som standard p�� x86_64-system i " "Fedora Core og Extras kan ikke k��res p�� 32-bitar JRE:er. Enten byt til et 64-" "bitars java-alternativ eller install��r 32-bitars versionen af pakken, om de " "findes tilg��ngelige. For at installere en 32-bitars version brug kommando:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -3711,6 +3768,17 @@ "p�� ppc64-system ikke k��res med en 64-bitars JRE. For at installere 64-bitars " "versionen, brug f��lgende kommando:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedoras skrivebord" @@ -3829,37 +3897,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3869,7 +3942,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3883,7 +3956,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3892,7 +3965,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3905,21 +3978,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Pakkefor��ndringar"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3929,14 +4004,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3945,18 +4020,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Pakkefor��ndringar"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3964,7 +4039,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3972,7 +4047,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3981,39 +4056,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -4022,7 +4097,7 @@ "Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af " "kompabilitetsorsaker:"
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -4031,7 +4106,7 @@ "Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af " "kompabilitetsorsaker:"
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -4040,7 +4115,7 @@ "Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af " "kompabilitetsorsaker:"
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -4049,7 +4124,7 @@ "Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af " "kompabilitetsorsaker:"
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -4059,27 +4134,27 @@ "Pakken <code>compat-gcc-34</code> har inkluderets i denne udgave af " "kompabilitetsorsaker:"
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4090,11 +4165,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4102,12 +4177,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4116,7 +4191,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4130,7 +4205,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4138,17 +4213,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4161,7 +4236,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4170,18 +4245,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Webl��sare"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4192,22 +4267,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4215,7 +4290,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4223,27 +4298,27 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) #, fuzzy msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " @@ -4252,40 +4327,40 @@ "<package>evince</package>, beror ikke l��ngre p�� " "<application>Nautilus<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4297,20 +4372,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4323,20 +4398,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4344,15 +4419,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4362,7 +4437,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6217,25 +6292,6 @@
#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "Denne udgave af Fedora Core indeholder Fedora Eclipse, som er baseret p�� " -#~ "SDK version 3.2 af <ulink url=\"http://www.eclipse.org%5C%5C%5C%22%3EEclipse</" -#~ "ulink>. Sidan "New and Noteworthy" for denne udgave kan kommas ��t fra " -#~ "<ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-" -#~ "200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html"/>." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/" #~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>." #~ msgstr ""
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.117 -r 1.118 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.117 retrieving revision 1.118 diff -u -r1.117 -r1.118 --- de.po 26 Apr 2008 17:38:47 -0000 1.117 +++ de.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.118 @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-26 19:35+0100\n" "Last-Translator: Dominik Sandjaja dominiksandjaja@fedoraproject.org\n" "Language-Team: German fedora-trans-de@redhat.com\n" @@ -56,67 +56,59 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "X-Window-System (Grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) -#: en_US/Welcome.xml:17(title) -#: en_US/WebServers.xml:8(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) -#: en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) -#: en_US/Kernel.xml:9(title) -#: en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) -#: en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) -#: en_US/Entertainment.xml:8(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) -#: en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title) +#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) -#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) -#: en_US/Welcome.xml:18(para) -#: en_US/WebServers.xml:9(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) -#: en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) -#: en_US/Kernel.xml:10(para) -#: en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) -#: en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) -#: en_US/Entertainment.xml:9(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) -#: en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para) +#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:" -msgstr "Diese Versionshinweise k��nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten Versionshinweise f��r Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:" +msgid "" +"These release notes may be updated. To view the latest release notes for " +"Fedora, visit:" +msgstr "" +"Diese Versionshinweise k��nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten " +"Versionshinweise f��r Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:"
#: en_US/Xorg.xml:18(para) -msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora." -msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit." +msgid "" +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation, X.Org, provided with Fedora." +msgstr "" +"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die X-Windows System-" +"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
#: en_US/Xorg.xml:24(title) msgid "Faster X Start-up and Shutdown" msgstr "Schnelleres Starten und Beenden von X"
#: en_US/Xorg.xml:26(para) -msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:" -msgstr "Fedora 9 enth��lt eine Vielzahl von ��nderungen, welche den Start und das Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:" +msgid "" +"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting " +"and shutting down and to make other improvements. Full details of the " +"project can be found through this feature page:" +msgstr "" +"Fedora 9 enth��lt eine Vielzahl von ��nderungen, welche den Start und das " +"Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten " +"Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:"
#: en_US/Xorg.xml:32(para) msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX%5C%22/%3E." @@ -127,8 +119,19 @@ msgstr "��nderung der X-Konfiguration"
#: en_US/Xorg.xml:40(para) -msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:" -msgstr "Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die standardm��ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von <application>Anaconda</application> geschrieben wird:" +msgid "" +"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and " +"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/" +"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by " +"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by " +"<application>Anaconda</application> is:" +msgstr "" +"Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er " +"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die " +"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/" +"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die " +"standardm��ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von " +"<application>Anaconda</application> geschrieben wird:"
#: en_US/Xorg.xml:51(para) msgid "the graphics driver, and" @@ -139,56 +142,143 @@ msgstr "die Tastatur-Belegung"
#: en_US/Xorg.xml:62(para) -msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically." -msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." +msgid "" +"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " +"touchpads, should be detected and configured automatically." +msgstr "" +"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads " +"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
#: en_US/Xorg.xml:67(para) -msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden." +msgid "" +"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " +"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " +"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" +"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " +"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" +"guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "" +"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm " +"m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine " +"korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung " +"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</" +"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> " +"selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden."
#: en_US/Xorg.xml:78(para) -msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." -msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit." +msgid "" +"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " +"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-" +"key US keyboard layout." +msgstr "" +"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht " +"verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine " +"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
#: en_US/Xorg.xml:83(para) -msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:" -msgstr "In der aktuellen Situation wurde der <computeroutput>evdev</computeroutput>-Treiber benutzt, auch wenn der <computeroutput>kbd</computeroutput>-Treiber in der <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> angegeben war. Entfernen des <computeroutput>evdev</computeroutput>-Treibers erzeugt Fehler und Warnungen, wie die folgende:" +msgid "" +"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was " +"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was " [...7489 lines suppressed...] +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Die freie JRE von Fedora erf��llt nicht die Anforderungen aller Benutzer. " +#~ "Fedora erlaubt jedoch die Installation alternativer JREs. Ein Vorbehalt " +#~ "besteht jedoch gegen��ber der Installation propriet��rer JREs auf 64-bit-" +#~ "Systemen. " + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "sch��nere grafische Effekte" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "Tastatur-Layout-Auswahl im Anmeldebildschirm" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt-Immodule" + #~ msgid "Currently QT 4 does not yet support immodules other than XIM." #~ msgstr "Zur Zeit unterst��tzt QT 4 noch keine anderen immodules ausser XIM." + #~ msgid "" #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " #~ "up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional " @@ -3257,6 +6857,7 @@ #~ "img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien " #~ "in <filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> auf dem " #~ "installierten System." + #~ msgid "" #~ "The <package>swfdec</package> package, which decodes and renders Flash " #~ "animations and videos, is now installed by default; however, many videos " @@ -3268,6 +6869,7 @@ #~ "Einige Videos k��nnen jedoch zus��tzliche Codecs ben��tigen. Lesen Sie " #~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/AdditionalCodecs%5C%22/%3E f��r " #~ "weitere Informationen." + #~ msgid "" #~ "Online Desktop provides a desktop experience designed around online " #~ "services. A preview of Online Desktop is provided via " @@ -3276,6 +6878,7 @@ #~ "Online Desktop stellt eine Desktop-Erfahrung rundum Online-Dienste " #~ "bereit. Eine Vorschau von Online Desktop stellt <application>BigBoard</" #~ "application> bereit, welches ein optionaler Sidebar in GNOME ist." + #~ msgid "" #~ "<ulink url="http://www.pulseaudio.org/%5C%22%3E<application>PulseAudio</" #~ "application></ulink> is now installed and enabled by default. " @@ -3291,6 +6894,7 @@ #~ "kompatibel ist. <application>PulseAudio</application> erlaubt es den " #~ "Audioausgang im Betrieb umzuschalten, Lautst��rkereglung f��r jeden Audio-" #~ "Stream, Netzwerksound und mehr." + #~ msgid "" #~ "<application>Compiz</application>, the compositing window manager that " #~ "brings eye candy and usability improvements to the desktop, is installed " @@ -3314,6 +6918,7 @@ #~ "fortlaufende Arbeit an X.Org durch Fedora-Entwicklert fortgesetzt. Es " #~ "wird davon ausgegangen, dass Fedora <application>Compiz</application> " #~ "standardm����ig im Rahmen des n��chsten Releases aktiviert." + #~ msgid "" #~ "<ulink url="http://www.opencompositing.org/%5C%22%3E<application>Compiz " #~ "Fusion</application></ulink>, which re-merges <application>Compiz</" @@ -3331,12 +6936,14 @@ #~ "Fusion</application> einfach ��ber <menuchoice><guimenu>Anwendungen</" #~ "guimenu><guimenuitem>Software hinzuf��gen/entfernen</guimenuitem></" #~ "menuchoice> oder mit <application>yum</application> installieren." + #~ msgid "" #~ "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system " #~ "integration." #~ msgstr "" #~ "Bluetooth Ger��te und Werkzeuge besitzen jetzt eine bessere Grafik- und " #~ "Systemintegration." + #~ msgid "" #~ "Laptop users benefit from the <firstterm>"quirks"</firstterm> feature " #~ "in HAL, including better suspend/resume and multimedia keyboard support." @@ -3344,12 +6951,14 @@ #~ "Laptop-Benutzer profitieren von der <firstterm>"quirks"</firstterm>-" #~ "Eigenschaft in HAL, inklusive besserer Suspend/Resume- und Multimedia-" #~ "Tastatur-Unterst��tzung." + #~ msgid "" #~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this " #~ "release." #~ msgstr "" #~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> ist als Teil dieser Version " #~ "verf��gbar." + #~ msgid "" #~ "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" #~ ""><application>Transifex</application></ulink> provides a web-based " @@ -3362,6 +6971,7 @@ #~ "Schnittstelle f��r ��bersetzungen bereit, welche es Benutzern erlaubt, " #~ "��bersetzungen sowohl f��r bei Fedora beheimatete Projekte als auch f��r " #~ "Upstream-Projekte zu ��bermitteln." + #~ msgid "" #~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-" #~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make " @@ -3371,24 +6981,30 @@ #~ "��ber das <package>generic-logos</package> Software-Paket. ��nderungen in " #~ "der Spiegel-Struktur von Fedora macht eine Erzeugung von Derivaten noch " #~ "einfacher." + #~ msgid "" #~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in " #~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop." #~ msgstr "" #~ "Die <systemitem>pam_console</systemitem> Modulbenutzung wurde zu Gunsten " #~ "der Zugriffskontrolle ��ber HAL entfernt, was den Desktop modernisiert." + #~ msgid "" #~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME " #~ "desktop." #~ msgstr "" #~ "Eingabemethoden k��nnen nun dynamisch innerhalb des GNOME-Desktops " #~ "gestartet und gestoppt werden." + #~ msgid "No i586 Support" #~ msgstr "Keine i586-Unterst��tzung" + #~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine." #~ msgstr "Die i686 Live-Abbilder werden auf i586 Systemen nicht booten." + #~ msgid "Encrypted partition support." #~ msgstr "Unterst��tzung f��r verschl��sselte Partitionen" + #~ msgid "" #~ "Experimental support for installing to <systemitem class="filesystem" #~ "">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</" @@ -3397,8 +7013,10 @@ #~ "Experimentelle Unterst��tzung zur Installation auf <systemitem class=" #~ ""filesystem">ext4</systemitem>-Partitionen, m��glich durch die " #~ "Bootoption <option>iamanext4developer</option>." + #~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array" #~ msgstr "HP ProLiant DL360 mit Smart Array" + #~ msgid "" #~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart " #~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer " @@ -3407,8 +7025,10 @@ #~ "Wenn Sie Probleme damit haben, dass die Installation SMART Array-Karten " #~ "nicht erkennt, versuchen Sie, am Installer-Prompt <command>linux isa</" #~ "command> zu benutzen." + #~ msgid "Drivers Requiring Firmware" #~ msgstr "Treiber ben��tigt Firmware" + #~ msgid "" #~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load " #~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies " @@ -3419,6 +7039,7 @@ #~ "laden. Dies hei��t, dass alle Ger��te, welche eine spezielle Firmware " #~ "erfordern w��hrend des Installationsvorganges nicht verf��gbar sind. Das " #~ "schlie��t QLogic Storage Kontroller ein." + #~ msgid "" #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature " #~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and " @@ -3431,26 +7052,33 @@ #~ "Dokumentation und Implementierungen von ext4 auszuprobieren. Wenn es " #~ "endg��ltig integriert wird sollen Benutzer keine Probleme mit dem neuen " #~ "Dateisystem haben und es nur als gr����er, schneller und besser empfinden." + #~ msgid "KDE 4 Development Platform" #~ msgstr "KDE 4 Entwicklungsplattform" + #~ msgid "" #~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new " #~ "packages are provided:" #~ msgstr "" #~ "Fedora 9 enth��lt KDE 4.0 (beta) Entwicklungsbibliotheken. Die folgenden " #~ "neuen Pakete werden mitgeliefert:" + #~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries" #~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4-Bibliotheken" + #~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries" #~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM-Bibliothek" + #~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files" #~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 Kern-Ausf��hrungsdateien" + #~ msgid "" #~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within " #~ "KDE 3 or any other desktop environment." #~ msgstr "" #~ "Benutzen Sie dieses Paket zum Entwickeln, Bauen und Ausf��hren von KDE 4-" #~ "Anwendungen unter KDE 3 oder jeder anderen Desktop-Umgebung" + #~ msgid "" #~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of " #~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology " @@ -3466,4 +7094,3 @@ #~ "application> ben��tigen, installieren Sie bitte das <package>d3lphin</" #~ "package>-Paket, welches auf KDE 3 basiert und ohne Probleme parallel zu " #~ "<package>kdebase4</package> installiert sein kann." -
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.120 -r 1.121 el.po Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.120 retrieving revision 1.121 diff -u -r1.120 -r1.121 --- el.po 29 Apr 2008 12:13:43 -0000 1.120 +++ el.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.121 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-27 17:57+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos dimitris@glezos.com\n" "Language-Team: Greek fedora-trans-el@redhat.com\n" @@ -55,67 +55,59 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "�������������� ������������������ X (��������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) -#: en_US/Welcome.xml:17(title) -#: en_US/WebServers.xml:8(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) -#: en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) -#: en_US/Kernel.xml:9(title) -#: en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) -#: en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) -#: en_US/Entertainment.xml:8(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) -#: en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title) +#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) -#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "�������������������� �������������������� ���������������������� �������� ��������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) -#: en_US/Welcome.xml:18(para) -#: en_US/WebServers.xml:9(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) -#: en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) -#: en_US/Kernel.xml:10(para) -#: en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) -#: en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) -#: en_US/Entertainment.xml:9(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) -#: en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para) +#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:" -msgstr "���������� ���� �������������������� ���������������������� ������������ ���� ���������� ���������� ����������������������. ������ ���� ���������� ������ �������������������� �������������������� ���������������������� ������ ���� Fedora, ������������������������ ����:" +msgid "" +"These release notes may be updated. To view the latest release notes for " +"Fedora, visit:" +msgstr "" +"���������� ���� �������������������� ���������������������� ������������ ���� ���������� ���������� ����������������������. ������ ���� " +"���������� ������ �������������������� �������������������� ���������������������� ������ ���� Fedora, ������������������������ ����:"
#: en_US/Xorg.xml:18(para) -msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora." -msgstr "�������� �� �������������� ������������������������ ���������������������� ���������������� ���� ������ ������������������ ������ �������������������� ������������������ X.Org ������ ������������������ ���� ���� Fedora." +msgid "" +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation, X.Org, provided with Fedora." +msgstr "" +"�������� �� �������������� ������������������������ ���������������������� ���������������� ���� ������ ������������������ ������ " +"�������������������� ������������������ X.Org ������ ������������������ ���� ���� Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:24(title) msgid "Faster X Start-up and Shutdown" msgstr "������ �������������� ���������������� ������ ���������������������� ������ X"
#: en_US/Xorg.xml:26(para) -msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:" -msgstr "���� Fedora 9 ���������������� �������� ������������ ������ �������������� ���� ������������ ������������ ������ ���������������� ������ ������ �������������������� ������ X ������ ��������������, ���������� ������ ���������� ��������������������. ���� �������������� ���������������������� ������ ���� �������������� �������� �������������� ���� �������������� �������� ���������������� ������������:" +msgid "" +"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting " +"and shutting down and to make other improvements. Full details of the " +"project can be found through this feature page:" +msgstr "" +"���� Fedora 9 ���������������� �������� ������������ ������ �������������� ���� ������������ ������������ ������ ���������������� " +"������ ������ �������������������� ������ X ������ ��������������, ���������� ������ ���������� ��������������������. ���� �������������� " +"���������������������� ������ ���� �������������� �������� �������������� ���� �������������� �������� ���������������� ������������:"
#: en_US/Xorg.xml:32(para) msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX%5C%22/%3E." @@ -126,8 +118,18 @@ msgstr "�������������� ������������������ X"
#: en_US/Xorg.xml:40(para) -msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:" -msgstr "�� X.Org 1.4.99 X server �������� ������������������������ ������ ���� ���������������������� ������ ���� ���������������� ���������������� ������ ������������������������ ����������������, �������� �������� ���� ���� �������������������� ���� ������������������������ ���� ������������ ���������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ���� ���������������� ���������� ������ �������������������� ������ ���� <application>Anaconda</application> ���� �������������������� ������ ������������ <filename>xorg.conf</filename> ���������� ���� ��������:" +msgid "" +"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and " +"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/" +"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by " +"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by " +"<application>Anaconda</application> is:" +msgstr "" +"�� X.Org 1.4.99 X server �������� ������������������������ ������ ���� ���������������������� ������ ���� ���������������� " +"���������������� ������ ������������������������ ����������������, �������� �������� ���� ���� �������������������� ���� " +"������������������������ ���� ������������ ���������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ���� " +"���������������� ���������� ������ �������������������� ������ ���� <application>Anaconda</application> ���� " +"�������������������� ������ ������������ <filename>xorg.conf</filename> ���������� ���� ��������:"
#: en_US/Xorg.xml:51(para) msgid "the graphics driver, and" @@ -138,56 +140,145 @@ msgstr "�� ������������ ��������������������������"
#: en_US/Xorg.xml:62(para) -msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically." -msgstr "������ ���� �������� ����������, �������� ������������ (LCD ������ CRT), ���������������� USB, ������ touchpads �������� ������������������������ ���������������������� ���� ���������������������� ������ ���� �������������������� ����������������." +msgid "" +"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " +"touchpads, should be detected and configured automatically." +msgstr "" +"������ ���� �������� ����������, �������� ������������ (LCD ������ CRT), ���������������� USB, ������ touchpads " +"�������� ������������������������ ���������������������� ���� ���������������������� ������ ���� �������������������� ����������������."
#: en_US/Xorg.xml:67(para) -msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "�� X server �������������� ������ ������������������������������ ������������������ ���������������� ������ ������������ ������ ���������������� ������ �������������������� ������������������ �������������� �������� ������������ ������ ���� ���������� �������� ������������������. ���� �������������� �������������� ���� ������������������ ������ �������������� ������ <menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>����������������������</guisubmenu><guimenuitem>�������������� ������������</guimenuitem></menuchoice>, ������ �� �������������� ������ �������������������� ������ ������ ���������� ������������ ���� ������������������ ������ <menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>��������������������</guisubmenu><guimenuitem>����������</guimenuitem></menuchoice>." +msgid "" +"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " +"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " +"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" +"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " +"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" +"guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "" +"�� X server �������������� ������ ������������������������������ ������������������ ���������������� ������ ������������ ������ " +"���������������� ������ �������������������� ������������������ �������������� �������� ������������ ������ ���� ���������� �������� " +"������������������. ���� �������������� �������������� ���� ������������������ ������ �������������� ������ " +"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>����������������������</" +"guisubmenu><guimenuitem>�������������� ������������</guimenuitem></menuchoice>, ������ �� " +"�������������� ������ �������������������� ������ ������ ���������� ������������ ���� ������������������ ������ " +"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>��������������������</" +"guisubmenu><guimenuitem>����������</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:78(para) -msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." -msgstr "���� ���� ������������ ������������������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������ ���������� ����������, �� �� ������������������ ���������������� ������ ������������������ ����������, ������ ���������� ���� �������������� �������������������������� ���� �������������� 105-key US." +msgid "" +"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " +"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-" +"key US keyboard layout." +msgstr "" +"���� ���� ������������ ������������������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������ ���������� " +"����������, �� �� ������������������ ���������������� ������ ������������������ ����������, ������ ���������� ���� �������������� " +"�������������������������� ���� �������������� 105-key US."
#: en_US/Xorg.xml:83(para) -msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:" -msgstr "���� �������������������������� ����������������������, �� ������������ <computeroutput>evdev</computeroutput> ��������������������������������, ���������� ���� ���� �� ������������ <computeroutput>kbd</computeroutput> ���������������� ������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. �� ���������������� ������ ������������ <computeroutput>evdev</computeroutput> �������������������� ���������������� ������ ������������������������������ �������� ������ ����������������:" +msgid "" +"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was " +"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was " +"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the " [...6883 lines suppressed...] +"instructions at <ulink url="http://www.playstation.com/ps3-openplatform/" +"manual.html"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" +"" CD, available from <ulink url="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/" +"people/geoff/cell/"/>." +msgstr "" +"������ ���������������������� ������ PlayStation 3, ���������� ���������������������� ���� firmware �������� ������������ " +"1.60 �� ���� ��������������. �� ���������������� ������������������ "Other OS" ������������ ���� ���������� " +"���������������������������� ���� flash, �������������� ���� ������ �������������� ������ ���� <ulink url="http://" +"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html"/>. ���������������� ���� ������������ " +"������ ������������������ �������������� ������������������ ������ "ADDON" CD ������ Sony, ������ ���������� " +"������������������ ������ <ulink url="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/" +"geoff/cell/"/>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:292(para) #, fuzzy -msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer." +msgid "" +"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot " +"from the Fedora install media. Please note that network installation works " +"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using " +"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken " +"by the installer." msgstr "Fedora<command></command>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:300(para) #, fuzzy -msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc%5C%22%3EFedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3EFreeNode</ulink>." -msgstr "Fedora Fedora<ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc%5C%22%3E Fedora</ulink><systemitem class="resource"> fedora</systemitem><ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3E</ulink>." +msgid "" +"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in " +"general, join the <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/" +"fedora-ppc">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=" +""resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="http://" +"freenode.net/">FreeNode</ulink>." +msgstr "" +"Fedora Fedora<ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-" +"ppc"> Fedora</ulink><systemitem class="resource"> fedora</" +"systemitem><ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3E</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:314(title) msgid "Network booting" msgstr "���������������� ������ ������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) -msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class="directory">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways." -msgstr "������������������������ �������������� ���� ������������ ������������������ ������ ������������ ������������������������ ������ ���� ramdisk �������������������� �������� ���������������� <filename class="directory">images/netboot/</filename> ������ �������������� ������������������������. ������������������������ ������ ���������� ���� ���������������� ���������������� �������� TFTP, ������������ �������������� ���� ������������������������������ ���� �������������� ��������������." +msgid "" +"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in " +"the <filename class="directory">images/netboot/</filename> directory of " +"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but " +"can be used in many ways." +msgstr "" +"������������������������ �������������� ���� ������������ ������������������ ������ ������������ ������������������������ ������ ���� " +"ramdisk �������������������� �������� ���������������� <filename class="directory">images/" +"netboot/</filename> ������ �������������� ������������������������. ������������������������ ������ ���������� ���� " +"���������������� ���������������� �������� TFTP, ������������ �������������� ���� ������������������������������ ���� �������������� " +"��������������."
#: en_US/ArchSpecific.xml:324(para) -msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." -msgstr "���� <command>yaboot</command> loader ���������������������� ���������������� TFTP ������ ���� IBM pSeries ������ Apple Macintosh. ���� �������� Fedora �������������������� ���� ���������� ������ <command>yaboot</command> �������� ������ �������������� <command>netboot</command>." +msgid "" +"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries " +"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of " +"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." +msgstr "" +"���� <command>yaboot</command> loader ���������������������� ���������������� TFTP ������ ���� IBM " +"pSeries ������ Apple Macintosh. ���� �������� Fedora �������������������� ���� ���������� ������ " +"<command>yaboot</command> �������� ������ �������������� <command>netboot</command>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title) msgid "PPC Specific Packages" msgstr "������������ ������������ ������ PPC"
#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) -msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:" -msgstr "���� ������������ <package>ppc64-utils</package> �������� ���������������� ���� ������������������ ������������, ������������������������ ������ ������������ ������ �������������� ����������: <package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). ���� ������ �� ������������ <command>mkzimage</command> ������ �������������� ������, ���������������� ���� ������������������������������ ���� ���������� ������������������ <command>wrapper</command> ������ ���� ������������ <package>kernel-bootwrapper</package>:" +msgid "" +"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into " +"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</" +"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</" +"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer " +"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the " +"<package>kernel-bootwrapper</package> package:" +msgstr "" +"���� ������������ <package>ppc64-utils</package> �������� ���������������� ���� ������������������ ������������, " +"������������������������ ������ ������������ ������ �������������� ����������: <package>ps3pf-utils</package>, " +"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). ���� " +"������ �� ������������ <command>mkzimage</command> ������ �������������� ������, ���������������� ���� " +"������������������������������ ���� ���������� ������������������ <command>wrapper</command> ������ ���� ������������ " +"<package>kernel-bootwrapper</package>:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:352(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86"
#: en_US/ArchSpecific.xml:354(para) -msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform." -msgstr "�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ �������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86." +msgid "" +"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware " +"platform." +msgstr "" +"�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ " +"�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86."
#: en_US/ArchSpecific.xml:360(title) msgid "Hardware requirements for x86" msgstr "�������������������� ������������ ������ x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para) -#: en_US/ArchSpecific.xml:451(para) -msgid "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." -msgstr "������ ���� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������ Fedora 9 �������� ���� ���������������� �� �������� ������ �������������������� ������ ������������������������, �������� ������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������ �������������� ���������������� ������������ �������� ������������ ������������ ������ ��������������." +#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para) en_US/ArchSpecific.xml:451(para) +msgid "" +"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, " +"you may need to know details of other hardware components such as video and " +"network cards." +msgstr "" +"������ ���� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������ Fedora 9 �������� ���� " +"���������������� �� �������� ������ �������������������� ������ ������������������������, �������� ������������������ ���� ������������������ " +"������ ������������������������ �������������� ���������������� ������������ �������� ������������ ������������ ������ ��������������."
#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para) -msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora." -msgstr "���� ���������������� ������������������������ CPU ������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������ Intel. ���������� ������������������������, �������� ���������� ������ AMD, Cyrix ������ VIA, ���� ������������ ���������� ���������������� ������ �������������������� ���� �������� ���������������� ������������������������ Intel, �������������� ������������ ���� ������������������������������ ���� ���� Fedora." +msgid "" +"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " +"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " +"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " +"Fedora." +msgstr "" +"���� ���������������� ������������������������ CPU ������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������ Intel. " +"���������� ������������������������, �������� ���������� ������ AMD, Cyrix ������ VIA, ���� ������������ ���������� " +"���������������� ������ �������������������� ���� �������� ���������������� ������������������������ Intel, �������������� ������������ " +"���� ������������������������������ ���� ���� Fedora."
#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para) -msgid "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors." -msgstr "���� Fedora 9 �������������� ������ ���������������������� Intel Pentium �� ����������������, ������ ���������� �������������������������������� ������ ������������������������ Pentium 4 ������ ������������������������������." +msgid "" +"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for " +"Pentium 4 and later processors." +msgstr "" +"���� Fedora 9 �������������� ������ ���������������������� Intel Pentium �� ����������������, ������ ���������� " +"�������������������������������� ������ ������������������������ Pentium 4 ������ ������������������������������."
#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better." -msgstr "������������������������ ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� ������������������." +msgstr "" +"������������������������ ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� ������������������."
#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better." @@ -3227,8 +6472,12 @@ msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:443(para) -msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform." -msgstr "�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ �������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86_64." +msgid "" +"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 " +"hardware platform." +msgstr "" +"�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ " +"�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86_64."
#: en_US/ArchSpecific.xml:449(title) msgid "Hardware requirements for x86_64" @@ -3263,3 +6512,28 @@ "�������� ������������������ tetonio@gmail.com, 2006, 2007 \n" "�������������� �������������������� stavrosg@hellug.gr, 2007"
+#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "Fedora Fedora:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "�������������������� ���������������������� �������������� ������ ���� 3.3.2 ���������� �������������������� ������:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "���� ���������������� JRE ������ Fedora ������ �������������������� ���������� �������� ��������������, ���������� ���� " +#~ "Fedora ������������������ ������ ���������������������� ������������������������ JREs. ������������, �������������� " +#~ "������������ �������������������������� �������� ���������������������� ������������������ JRE ���� �������������������� ������ 64-" +#~ "bit." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "������ ������������ ������ ����������������" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "�������������� ���������������� �������������������������� �������� ���������� ��������������"
Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.106 retrieving revision 1.107 diff -u -r1.106 -r1.107 --- es.po 26 Apr 2008 16:03:57 -0000 1.106 +++ es.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.107 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-26 12:57-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker domingobecker@gmail.com\n" "Language-Team: Spanish fedora-trans-es@redhat.com\n" @@ -351,8 +351,10 @@ msgstr "Drupal"
#: en_US/WebServers.xml:51(para) -msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:" -msgstr "Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.2. Para detalles, ir a:" +msgid "" +"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:" +msgstr "" +"Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.2. Para detalles, ir a:"
#: en_US/WebServers.xml:60(para) msgid "" @@ -427,7 +429,8 @@ "en Xen se agregar�� de nuevo en Fedora 10."
#: en_US/Virtualization.xml:39(para) -msgid "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:" +msgid "" +"Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:" msgstr "" "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 m��todos de " "instalaci��n posibles:" @@ -546,7 +549,8 @@
#: en_US/Virtualization.xml:134(para) msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests" -msgstr "controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM" +msgstr "" +"controladores paravirtualizados de almacenamiento y red para invitados KVM"
#: en_US/Virtualization.xml:139(para) msgid "" @@ -714,7 +718,8 @@ msgstr "Mejoras en SELinux"
#: en_US/Security.xml:124(para) -msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:" +msgid "" +"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:" msgstr "" "Ahora hay disponibles diferentes roles, para permitir una granularidad m��s " "fina en el control de acceso:" @@ -856,7 +861,8 @@ msgstr "IPA Libre"
#: en_US/Security.xml:234(para) -msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation." +msgid "" +"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation." msgstr "" "El IPA Libre es una instalaci��n centralizada de administraci��n de identidad, " "pol��tica y auditor��a." @@ -980,7 +986,8 @@
#: en_US/ProjectOverview.xml:31(para) msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:" -msgstr "Adem��s del sitio web, est��n disponibles las siguientes listas de correo:" +msgstr "" +"Adem��s del sitio web, est��n disponibles las siguientes listas de correo:"
#: en_US/ProjectOverview.xml:38(para) msgid "" @@ -1118,7 +1125,16 @@ "be reported as a <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "product=Fedora">bug</ulink>. Preferences can still be fine-tuned within the " "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." -msgstr "El utilitario <command>system-config-soundcard</command> ha sido eliminado, debido a <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/msg02148.html%5...</ulink> cuestiones de implementaci��n y dise��o legado. Las tecnolog��as modernas, incluyendo udev y HAL, han hecho que ciertas placas de sonido funcionen sin problemas. Cualquier placa de sonido que no funcione bien debe ser <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Einformada</ulink>. Las preferencias todav��a pueden ser personalizadas con el entorno de escritorio, usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio." +msgstr "" +"El utilitario <command>system-config-soundcard</command> ha sido eliminado, " +"debido a <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-" +"list/2008-March/msg02148.html">numerosas</ulink> cuestiones de " +"implementaci��n y dise��o legado. Las tecnolog��as modernas, incluyendo udev y " +"HAL, han hecho que ciertas placas de sonido funcionen sin problemas. " +"Cualquier placa de sonido que no funcione bien debe ser <ulink url="https://" +"bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora">informada</ulink>. Las " +"preferencias todav��a pueden ser personalizadas con el entorno de escritorio, " +"usando, entre otras, las herramientas de PulseAudio."
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1343,7 +1359,16 @@ "instead of the serial devices used in the past (typically <filename>/dev/" "pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" "ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:" -msgstr "El paquete <package>pilot-link</package> ahora pone en la lista negra al m��dulo <computeroutput>visor</computeroutput> por defecto. Se recomienda a los usuarios que intenten el acceso USB directo que hay en las versiones recientes de <package>pilot-link</package>. Este se habilita pasando la opci��n <option>--port usb:</option> a las distintas herramientas de <package>pilot-link</package>, en vez de los dispositivos series que se usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</filename> o <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, y as�� sucesivamente). Por ejemplo:" +msgstr "" +"El paquete <package>pilot-link</package> ahora pone en la lista negra al " +"m��dulo <computeroutput>visor</computeroutput> por defecto. Se recomienda a " +"los usuarios que intenten el acceso USB directo que hay en las versiones " +"recientes de <package>pilot-link</package>. Este se habilita pasando la " +"opci��n <option>--port usb:</option> a las distintas herramientas de " +"<package>pilot-link</package>, en vez de los dispositivos series que se " +"usaban en el pasado (normalmente <filename>/dev/pilot</filename> o " +"<filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, y as�� " +"sucesivamente). Por ejemplo:"
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap @@ -1360,13 +1385,19 @@ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices " "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert the " "changes to avoid possible conflicts." -msgstr "Los paquetes <package>hal-info</package> y <package>hal</package> se actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos USB necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci��n manual, revierta los campos para evitar posibles conflictos." +msgstr "" +"Los paquetes <package>hal-info</package> y <package>hal</package> se " +"actualizaron para poner correctamente los permisos para los dispositivos USB " +"necesarios usando PolicyKit. Si tiene alguna configuraci��n manual, revierta " +"los campos para evitar posibles conflictos."
#: en_US/PackageNotes.xml:188(para) msgid "" "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> " "included in the <package>pilot-link</package> package." -msgstr "Para m��s informaci��n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu��do en el paquete <package>pilot-link</package>." +msgstr "" +"Para m��s informaci��n, vaya a <filename>README.fedora</filename> inclu��do en " +"el paquete <package>pilot-link</package>."
#: en_US/PackageNotes.xml:194(title) msgid "Legal Information" @@ -1374,7 +1405,8 @@
#: en_US/PackageNotes.xml:195(para) msgid "The following legal information concerns some software in Fedora." -msgstr "La siguiente informaci��n legal se aplica a algunos programas en Fedora." +msgstr "" +"La siguiente informaci��n legal se aplica a algunos programas en Fedora."
#: en_US/PackageChanges.xml:6(title) msgid "Package Changes" @@ -1559,7 +1591,8 @@ "Escritorio Remoto e integraci��n con <application>PolicyKit</application>"
#: en_US/OverView.xml:146(para) -msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD." +msgid "" +"KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD." msgstr "" "KDE 4.0.3 est�� ahora disponible en la im��gen Viva KDE as�� como tambi��n en el " "DVD regular." @@ -1732,7 +1765,8 @@ "firmas de las colgadas son com��nmente conocidas como oops en Linux."
#: en_US/OverView.xml:281(para) -msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements." +msgid "" +"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements." msgstr "El trabajo sobre el inicio y apagado de X mostr�� notables mejoras."
#: en_US/OverView.xml:291(title) @@ -2018,17 +2052,23 @@ "inicio de System V deber��an funcionar bien en el modo de compatibilidad. Sin " "embargo, los usuarios que hayan hecho personalizadiones al archivo " "<filename>/etc/inittab</filename> necesitar��n portar esas modificaciones a " -"upstart. Para m��s informaci��n sobre c��mo funciona upstart, vea las p��ginas man de " -"sobre c��mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</command> y <command>initctl(8)</command>. Para m��s informaci��n sobre s��mo escribir scripts de upstart, vea la p��gina man de " -"<ulink url="http://upstart.u<command>events(5)" -"</command> y la La Gu��a de " -"Inicio de Upstart:" +"upstart. Para m��s informaci��n sobre c��mo funciona upstart, vea las p��ginas " +"man de sobre c��mo escribir scripts de upstart, vea <command>init(8)</" +"command> y <command>initctl(8)</command>. Para m��s informaci��n sobre s��mo " +"escribir scripts de upstart, vea la p��gina man de <ulink url="http://" +"upstart.u<command>events(5)</command> y la La Gu��a de Inicio de Upstart:" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2037,20 +2077,24 @@ "wide network configuration. It is now enabled by default on all " "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr "" -"Fedora 9 trae <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager%5C%22%3ENetworkManager</" -"ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha m��vil, incluyendo " -"dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m��ltiples dispositivos y " -"redes ad-hoc para compartir conexiones, as�� como el uso de configuraci��n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las " +"Fedora 9 trae <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" +"">NetworkManager</ulink> 0.7 que provee soporte mejorado para banda ancha " +"m��vil, incluyendo dispositivos GSM y CDMA, y ahora da soporte para m��ltiples " +"dispositivos y redes ad-hoc para compartir conexiones, as�� como el uso de " +"configuraci��n a nivel de sistema. Ahora se habilita por defecto en todas las " "instalaciones. Cuando use NetworkManager, tenga en cuenta que:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." -msgstr "NetworkManager todav��a no soporta a todos los tipos de dispositivos virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiar al servicio de red anterior despu��s de configurar esas interfases." +msgstr "" +"NetworkManager todav��a no soporta a todos los tipos de dispositivos " +"virtuales. Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar " +"cambiar al servicio de red anterior despu��s de configurar esas interfases."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2058,14 +2102,33 @@ "sysconfig/network</filename>. Please <ulink url="https://bugzilla.redhat." "com/enter_bug.cgi?product=Fedora">file bugs</ulink> about cases where this " "is necessary, so we can fix the applications in question." -msgstr "NetworkManager inicia la red asincr��nicamente. Los usuarios que necesiten que la red est�� completamente inicializada durante el arranque deben poner la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Por favor, <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Einforme los errores</ulink> en los casos en que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en cuesti��n." +msgstr "" +"NetworkManager inicia la red asincr��nicamente. Los usuarios que necesiten " +"que la red est�� completamente inicializada durante el arranque deben poner " +"la variable <option>NETWORKWAIT</option> en <filename>/etc/sysconfig/" +"network</filename>. Por favor, <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/" +"enter_bug.cgi?product=Fedora">informe los errores</ulink> en los casos en " +"que esto haya sido necesario, para que se pueda corregir las aplicaciones en " +"cuesti��n." + +#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr ""
#: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Servidores de Correo"
#: en_US/MailServers.xml:18(para) -msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)." +msgid "" +"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)." msgstr "" "Esta secci��n cubre los servidores de correo electr��nicos o agentes de " "transferencia de correo (MTA en ingl��s)." @@ -2674,8 +2737,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2914,7 +2978,8 @@
#: en_US/Installer.xml:28(title) msgid "Installation issues not covered in these release notes" -msgstr "Las cuestiones de la instalaci��n no se cubren en estas notas del lanzamiento" +msgstr "" +"Las cuestiones de la instalaci��n no se cubren en estas notas del lanzamiento"
#: en_US/Installer.xml:29(para) msgid "" @@ -3103,7 +3168,8 @@ "<filename>rescuecd.iso</filename>."
#: en_US/Installer.xml:158(para) -msgid "Second stage installer location now independent of software package location." +msgid "" +"Second stage installer location now independent of software package location." msgstr "" "La ubicaci��n del instalador de la segunda escena es ahora independiente de " "la ubicaci��n de los paquetes de software." @@ -3216,10 +3282,28 @@ "procedimientos detallados de actualizaci��n de Fedora recomendados."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "L��mites de la partici��n en el controlador SCSI"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3235,7 +3319,7 @@ "resto de Fedora, por lo que es in��til detectar m��s de 15 particiones en un " "disco IDE durante el proceso de instalaci��n o actualizaci��n."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3250,11 +3334,11 @@ "dan soporte a LVM, y los controladores est��n disponibles tambi��n para otros " "sistemas operativos."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Las particiones de disco deben estar etiquetadas"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3278,11 +3362,11 @@ "Vol��menes L��gicos (LVM en ingl��s) y el mapeador de dispositivos normalmente " "no requieren reetiquetados."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Para verificar las etiquetas de las particiones de disco"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3290,7 +3374,7 @@ "Para ver las etiquetas de las particiones, inicie la instalaci��n de Fedora " "actual, e ingrese lo siguiente desde una ventana de terminal:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3298,11 +3382,11 @@ "Confirme que cada l��nea de volumen en la lista tiene un valor " "<option>LABEL=</option>, como se muestra m��s abajo:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Actualizar las entradas de montaje del sistema de archivo"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3311,15 +3395,16 @@ "entonces las entradas de dispositivos en <filename>/etc/fstab</filename> " "deben ajustarse para que se parezcan a:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Un ejemplo de entrada de montaje por etiqueta:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" -msgstr "Actualizar la entrada ra��z del kernel en <filename>grub.conf</filename>" +msgstr "" +"Actualizar la entrada ra��z del kernel en <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3329,15 +3414,15 @@ "">/</filename> fue modificada, el par��metro de arranque del kernel en el " "archivo de configuraci��n de grub tambi��n se debe modificar:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Una l��nea de kernel en grub ejemplo ser��a:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Verifique los cambios hechos a las etiquetas"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3352,11 +3437,11 @@ "complete, reinicie con el medio de instalaci��n para iniciar el instalador y " "comenzar la actualizaci��n."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Actualizaciones versus instalaciones frescas"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3371,7 +3456,7 @@ "de todos modos decide realizar una actualizaci��n, la informaci��n siguiente " "le ser�� de utilidad:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3388,11 +3473,11 @@ "partici��n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque " "alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Respaldo de la Configuraci��n del Sistema"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3401,11 +3486,11 @@ "��tiles en la reconstrucci��n de configuraci��n del sistema luego de una " "instalaci��n fresca."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Despu��s de completar la actualizaci��n, ejecute el siguiente comando:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3419,11 +3504,11 @@ "instalados pueden no estar m��s disponibles en cualquier repositirio " "configurado. Para listar todos los paquetes use el siguiente comando:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "Cuesti��n HTTP en kickstart"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3444,7 +3529,8 @@
#: en_US/I18n.xml:18(para) msgid "This section includes information on language support under Fedora." -msgstr "Esta secci��n incluye informaci��n en el soporte de lenguajes bajo Fedora." +msgstr "" +"Esta secci��n incluye informaci��n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
#: en_US/I18n.xml:24(para) msgid "" @@ -3523,13 +3609,14 @@ "<option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</option>, and " "so on." msgstr "" -"En el comando anterior, <replaceable>language</replaceable> es uno " -"de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</" +"En el comando anterior, <replaceable>language</replaceable> es uno de " +"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</" "option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, " "<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</" "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, " "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, " -"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</option>, <option>thai</option> y dem��s." +"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, <option>telegu</option>, " +"<option>thai</option> y dem��s."
#: en_US/I18n.xml:76(para) msgid "" @@ -3572,12 +3659,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "Esta versi��n incluye <ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/" "transifex/">Transifex</ulink>, una nueva herramienta dise��ada para " @@ -3783,16 +3870,20 @@ msgstr "Japon��s"
#: en_US/I18n.xml:296(para) -msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" -msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</code>" +msgid "" +"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" +msgstr "" +"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Espacio</code>"
#: en_US/I18n.xml:301(para) msgid "Korean" msgstr "Coreano"
#: en_US/I18n.xml:303(para) -msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" -msgstr "<code>May��s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</code>" +msgid "" +"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" +msgstr "" +"<code>May��s-Espacio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Espacio</code>"
#: en_US/I18n.xml:313(title) msgid "scim-python" @@ -3898,7 +3989,10 @@ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the " "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and selecting " "custom partitioning." -msgstr "Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la opci��n <option>ext4</option> a los par��metros de arranque del instalador y seleccionando el particionado personalizado." +msgstr "" +"Fedora 9 se puede instalar en un sistema de archivo ext4 agregando la opci��n " +"<option>ext4</option> a los par��metros de arranque del instalador y " +"seleccionando el particionado personalizado."
#: en_US/FileSystems.xml:65(title) msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools" @@ -3909,7 +4003,10 @@ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 are " "not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> ability " "is limited." -msgstr "Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la habilidad de <command>fsck</command> es limitada." +msgstr "" +"Las herramientas del espacio del usuario <command>e2fsprogs</command> que " +"vienen en Fedora 9 no dan soporte completo de ext4. En particular la " +"habilidad de <command>fsck</command> es limitada."
#: en_US/FileSystems.xml:71(para) msgid "For more information about this feature:" @@ -4115,18 +4212,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" -"Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, vasado en la versi��n " -"3.3.2 del SDK de Eclipse. Puede leer la p��gina "Nuevo y Notable" de la " -"serie 3.3.x de lanzamientos, accesible en:" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Las notas del lanzamiento espec��ficas a 3.3.2 est��n disponibles en:"
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4140,19 +4233,20 @@ "eclipse.org/europa</ulink>). Algunos de estos proyectos Callisto se incluyen " "en Fedora:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Unos cuantos de estos proyectos Europa est��n inclu��dos en Fedora:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT para desarrollo C/C++:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, el Marco de Trabajo de Edici��n Gr��fica:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4161,23 +4255,33 @@ "mylyn</ulink>), una IU para Eclipse enfocada en la tarea, junto con los " "conectores de tarea para Bugzilla y Trac."
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Otros proyectos Eclipse disponible en Fedora incluyen:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, para integrar el control de versi��n con Subversion:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse, para el desarrollo en PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev, para el desarrollo en Python:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4189,13 +4293,15 @@ "devel-java-list/">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-" "list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora tambi��n incluye plugins y caracter��sticas que son particularmente " "��tiles para los hacker FLOSS, edici��n de ChangeLog con <package>eclipse-" @@ -4203,7 +4309,7 @@ "bugzilla</package>. Nuestro paquete CDT, <package>eclipse-cdt</package>, " "tambi��n incluye un plugin para las herramientas Autotools de GNU."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4212,18 +4318,18 @@ "p��gina de Proyecto Eclipse de Fedora: <ulink url="http://sourceware.org/" "eclipse/">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Caracter��stica y Plugins no empaquetados"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse contiene un parche para permitir a los usuarios que no son " "<systemitem class="username">root</systemitem> hacer uso de la " @@ -4234,29 +4340,31 @@ "estos plugins no tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden " "funcionar m��s lento de lo esperado."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci��n de Java Alternativos"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"El JRE libre de Fedora no satisface a todos los usuarios, por lo que Fedora " -"permite la instalaci��n de JREs alternativos. Sin embargo, existe una " -"aclaraci��n respecto de la instalaci��n de JREs propietarios en m��quinas de 64-" -"bit." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "Tome nota que las bibliotecas JNI de 64-bit provistas por defectos en " "sistemas de 64-bit de Fedora no funcionar��n en JREs de 32-bit. En otras " @@ -4265,7 +4373,14 @@ "bit propietaria, o instale la versi��n de 32-bit de los paquetes, si est��n " "disponibles. Para instalar la versi��n de 32-bit, use el comando siguiente:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4275,12 +4390,26 @@ "sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la versi��n " "de 64 bits use el siguiente comando:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Escritorio de Fedora"
#: en_US/Desktop.xml:18(para) -msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users." +msgid "" +"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users." msgstr "" "Esta secci��n detalla los cambios que afectan a los usuarios del escritorio " "gr��fico de Fedora." @@ -4319,7 +4448,10 @@ msgid "" "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are centrally " "managed via a gconf setting. To turn it off, run the following command:" -msgstr "Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y son administrados centralmente v��a configuraci��n gconf. La puede deshabilitar ejecutando el siguiente comando:" +msgstr "" +"Los cursores parpadeantes se habilitan por defecto en este lanzamiento, y " +"son administrados centralmente v��a configuraci��n gconf. La puede " +"deshabilitar ejecutando el siguiente comando:"
#: en_US/Desktop.xml:50(title) msgid "Gvfs" @@ -4396,7 +4528,11 @@ "The GNOME Display Manager (<systemitem class="service">gdm</systemitem>) " "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite " "driven by Fedora developers." -msgstr "El Administrador de Pantalla de GNOME (<systemitem class="service">gdm</systemitem>) ha sido actualizado al c��digo del proyecto original m��s reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de Fedora." +msgstr "" +"El Administrador de Pantalla de GNOME (<systemitem class="service">gdm</" +"systemitem>) ha sido actualizado al c��digo del proyecto original m��s " +"reciente, que es una reescritura completa hecha por desarrolladores de " +"Fedora."
#: en_US/Desktop.xml:111(para) msgid "" @@ -4406,18 +4542,16 @@ "refer to the following:" msgstr "" "<ulink url="/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink> se puede usar para " -"controlar el apagado y reinicio. La herramienta de " -"configuraci��n <command>gdmsetup</command> no es inclu��da, y se prevee reemplazarla. Para cambiar la configuraci��n, vaya a:" +"controlar el apagado y reinicio. La herramienta de configuraci��n " +"<command>gdmsetup</command> no es inclu��da, y se prevee reemplazarla. Para " +"cambiar la configuraci��n, vaya a:"
#: en_US/Desktop.xml:117(para) msgid "New features available on the login screen include:" -msgstr "Las nuevas caracter��sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:" +msgstr "" +"Las nuevas caracter��sticas disponibles en la pantalla de ingreso incluyen:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "efectos gr��ficos m��s lindos" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4425,27 +4559,36 @@ "la administraci��n de energ��a y monitoreo en la pantalla de ingreso, para que " "las laptop hibernen o se apaguen cuando la bater��a est�� baja"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "lista de usuario m��s inteligente"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "selector del dise��o del teclado en la pantalla de ingreso" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Para m��s informaci��n acerca de esta caracter��stica:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4461,7 +4604,7 @@ "application>) en KDE 4.0, las versiones de KDE 3.5.9 de esos paquetes fue " "inclu��da."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4486,7 +4629,7 @@ "">KDE 4.0.3</ulink> es una versi��n corregida de la serie de lanzamientos " "KDE 4.0."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4501,7 +4644,7 @@ "entorno de escritorio. Vea la secci��n <citetitle>Desarrollo</citetitle> para " "m��s detalle acerca de lo que se incluye."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4522,13 +4665,16 @@ "<package>knetworkmanager</package> de Fedora 8 que solo mandaba llamar " "<systemitem class="service">nm-applet</systemitem> ya no se utiliza.)"
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Como el administrador de ventanas nativo <application>KWin</application> " "ahora soporta opcionalmente la composici��n y efectos del escritorio, las " @@ -4537,11 +4683,11 @@ "deshabilitado por defecto, pero se puede activar con " "<command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Cambios en el Ambiente de Trabajo"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4557,7 +4703,7 @@ "(<application>plasmoids</application>) en el panel y en el escritorio, si el " "applet soporta las restricciones de tama��o impuestas por el panel."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4567,7 +4713,7 @@ "fue reemplazado por <application>Par��metros del Sistema</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4582,7 +4728,7 @@ "configuraci��n de temas, para que la herramienta externa <command>kdmtheme</" "command> ya no sea necesaria."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4590,11 +4736,11 @@ "Todas las aplicaciones precedentes se pueden encontrar en el paquete " "<package>kdebase-workspace</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Cambios en los Paquetes"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4607,7 +4753,7 @@ "y <package>kdebase4</package> que estaban en lanzamientos anteriores de " "Fedora."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4619,7 +4765,7 @@ "incluye partes de <package>kdebase3</package>. Vaya a la secci��n " "<application>Compatibilidad hacia Atr��s</application> para m��s detalles."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4633,7 +4779,7 @@ "<package>kdebase</package> ), y <package>kdebase-workspace</package> . Esta " "division se refleja en los paquetes de Fedora. "
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4641,7 +4787,7 @@ "Fedora 9 agrega <package>kdegames3</package> que contiene juegos que aun no " "se migran a KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4649,7 +4795,7 @@ "<application>Dolphin</application>, que es parte de <package>kdebase</" "package> , reemplaza <package>d3lphin</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4659,7 +4805,7 @@ "el configurador de temas <application>KDM</application>, y por tanto hace " "obsoleto el <package>kdmtheme</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4669,7 +4815,7 @@ "<application>KGhostView</application>, y <application>KFax</application> en " "<package>kdegraphics</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4677,7 +4823,7 @@ "El paquete <package>kaider</package> reemplaza <application>KBabel</" "application>, que era parte de <package>kdesdk</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4685,7 +4831,7 @@ "El paquete <package>okteta</package> reemplaza <application>KHexEdit</" "application>, que era parte de <package>kdeutils</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4693,7 +4839,7 @@ "Los paquetes <package>kalgebra</package> y <package>marble</package> ahora " "son parte de <package>kdeedu</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." @@ -4701,7 +4847,7 @@ "El paquete <package>ksudoku</package> ahora es parte de <package>kdegames</" "package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4709,7 +4855,7 @@ "El paquete <package>gwenview</package> ahora es parte de " "<package>kdegraphics</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4719,7 +4865,7 @@ "que sol��an ser parte de <package>kdegraphics</package> , ahora se encuentran " "disponibles individualmente. "
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4727,7 +4873,7 @@ "El paquete <package>kmid</package> , que era parte de " "<package>kdemultimedia</package> , ahora es un paquete individual. "
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4737,7 +4883,7 @@ "extras</package>, que contenian aplicaciones antiguas o inestables, ya que " "estas aplicaciones fueron corregidas o eliminadas en KDE 4. "
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4747,7 +4893,7 @@ "<package>kdeadmin</package> porque <application>KPackage</application> ahora " "depende de <package>smart</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4765,11 +4911,11 @@ "package> de complementos de Konqueror son ahora sus propios paquetes, y " "<package>extragear-plasma</package> reemplaza los complementos de Kicker."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4781,11 +4927,11 @@ "BluetoothFedora9</ulink>) tiene algunas mejoras en esta versi��n. Las " "funciones nuevas de Bluetooth las puedes ver a gran detalle en:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4800,7 +4946,7 @@ "de contexto <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> accesiblde desde un click-" "derecho."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4824,7 +4970,7 @@ "guimenu><guisubmenu>Compartir Archivos</guisubmenu><guimenuitem>Recibir " "archivos en Descargas v��a Bluetooth</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4837,7 +4983,7 @@ "de Informaci��n Personal (PIM) se puede hacer utilizando <command>gnome-" "pilot</command>"
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4845,11 +4991,11 @@ "Ver dispositivos de Bluetooth se puede hacer dando click-derecho en el icono " "de Bluetooth en el panel del escritorio. "
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4870,7 +5016,7 @@ "que previamente utilizaban <application>Gecko</application> fueron " "compiladas para utilizar <application>XULRunner</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4884,7 +5030,7 @@ "org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://fedoraproject.org/wiki/" "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4894,11 +5040,11 @@ "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4915,7 +5061,7 @@ "32-bits ya que separa losplugins que ejectura en su propio espacio, lo cual " "incrementa la seguridad y confiabilidad del navegador. "
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4923,15 +5069,15 @@ "Para informaci��n sobre <application>Firefox</application> 3.0 en Fedora, " "visita esta p��gina:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4942,7 +5088,7 @@ "<package>gnash</package>. Tenga a bien experimentar con with <package>gnash</" "package> antes de buscar un software plugin de Flash propietario de Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4955,11 +5101,12 @@ "paquete <package>pulseaudio-libs.i386</package> para habilitar el sonido " "desde el plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" -msgstr "Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:" +msgstr "" +"Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4969,17 +5116,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr�� arriba."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) -msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" +#: en_US/Desktop.xml:553(para) +msgid "" +"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de " "flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4987,7 +5135,7 @@ "Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego " "reinicie <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4995,11 +5143,11 @@ "Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para " "asegurarse que el plugin est�� cargado."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "Deshabilitando el Parlante de la PC"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -5007,7 +5155,7 @@ "El parlante de la PC est�� habilitado por defecto en esta versi��n, pero puede " "deshabilitarlo en un n��mero de formas:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -5017,7 +5165,7 @@ "mudo en <command>alsamixer</command> con la cofiguraci��n para " "<literal>Parlante del PC</literal>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." @@ -5026,11 +5174,11 @@ "el parlante de PC a nivel del sistema ejecutando el siguiente comando en una " "consola."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Applet del Reloj Internacional"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -5050,19 +5198,19 @@ "lugar de zonas horarias principales; Mejoras en la interfaz gr��fica para " "nuevas y viejas funciones; y una integraci��n completa del clima. "
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Leer mas sobre esta funci��n:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Diccionarios Consolidados"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -5078,21 +5226,25 @@ "command>, tanto para GNOME como KDE, adem��s de aplicaciones como " "<application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</" "application>, y otras aplicaciones basadas en <application>XULRunner</" -"application>. Este back-end com��n incluye un conjunto de diccionarios compartidos y multi-idiomas para usar con <command>hunspell</command>. Con esto se usa un solo conjunto de diccionarios, sin importar la aplicaci��n, lo que da sugerencias consistentes de palabras mal deletreadas y utiliza menos espacio en disco al eliminar diccionarios duplicados. " +"application>. Este back-end com��n incluye un conjunto de diccionarios " +"compartidos y multi-idiomas para usar con <command>hunspell</command>. Con " +"esto se usa un solo conjunto de diccionarios, sin importar la aplicaci��n, lo " +"que da sugerencias consistentes de palabras mal deletreadas y utiliza menos " +"espacio en disco al eliminar diccionarios duplicados. "
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "Detalles de este esfuerzo estan aqui:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5104,15 +5256,16 @@ "acciones de la rueda del rat��n para el Decorador de Ventanas de GTK. Compiz " "0.7.s agrega muchas mejoras y correcciones de errores."
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" -msgstr "Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz 0.7.2:" +msgstr "" +"Para detalles adicionales, vaya al anuncio del lanzamiento de Compiz 0.7.2:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "Controlador vmmouse"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5120,9 +5273,15 @@ "NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</option> section of " "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest machine. Create the " "section if necessary:" -msgstr "Debido a un error en el controlador de <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>, la posici��n del rat��n puede no ser puesta correctamente en la pantalla de una m��quina virtual invitada. Como soluci��n hasta que se actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci��n <option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> en la m��quina invitada. Agregue la secci��n si es necesario:" +msgstr "" +"Debido a un error en el controlador de <package>xorg-x11-drv-vmmouse</" +"package>, la posici��n del rat��n puede no ser puesta correctamente en la " +"pantalla de una m��quina virtual invitada. Como soluci��n hasta que se " +"actualice, agregue <option>Option NoAutoAddDevices</option> a la secci��n " +"<option>ServerFlags</option> de <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> en " +"la m��quina invitada. Agregue la secci��n si es necesario:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6139,7 +6298,8 @@ msgid "" "Fedora 9 also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II and " "Efika." -msgstr "Fedora 9 tambi��n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika." +msgstr "" +"Fedora 9 tambi��n soporta la Sony PlayStation 3 y Genesi Pegasos II y Efika."
#: en_US/ArchSpecific.xml:95(para) msgid "" @@ -6172,11 +6332,13 @@ "Disc 1) plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" "rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama��o final est�� determinado por el medio de instalaci��n y los paquetes que se hayan seleccionado. Se requerir�� espacio de disco adicional para dar soporte al entorno de instalaci��n. Este espacio " -"adicional corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</" -"filename> (en el Disco 1 de Instalaci��n) m��s el tama��o de los archivos en " -"<filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> en el sistema " -"instalado." +"Todos los paquetes pueden ocupar hasta 9 GB de espacio en disco. El tama��o " +"final est�� determinado por el medio de instalaci��n y los paquetes que se " +"hayan seleccionado. Se requerir�� espacio de disco adicional para dar soporte " +"al entorno de instalaci��n. Este espacio adicional corresponde al tama��o de " +"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci��n) " +"m��s el tama��o de los archivos en <filename class="directory">/var/lib/rpm</" +"filename> en el sistema instalado."
#: en_US/ArchSpecific.xml:128(para) en_US/ArchSpecific.xml:426(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:495(para) @@ -6186,7 +6348,8 @@ "a larger installation." msgstr "" "En t��rminos pr��cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir " -"desde 90MB para una instalaci��n m��nima hasta 175MB para una instalaci��n m��s grande." +"desde 90MB para una instalaci��n m��nima hasta 175MB para una instalaci��n m��s " +"grande."
#: en_US/ArchSpecific.xml:133(para) en_US/ArchSpecific.xml:431(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:500(para) @@ -6573,3 +6736,30 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Domingo E. Becker domingobecker@gmail.com, 2006, 2007."
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Este lanzamiento de Fedora incluye Fedora Eclipse, vasado en la versi��n " +#~ "3.3.2 del SDK de Eclipse. Puede leer la p��gina "Nuevo y Notable" de la " +#~ "serie 3.3.x de lanzamientos, accesible en:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Las notas del lanzamiento espec��ficas a 3.3.2 est��n disponibles en:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "El JRE libre de Fedora no satisface a todos los usuarios, por lo que " +#~ "Fedora permite la instalaci��n de JREs alternativos. Sin embargo, existe " +#~ "una aclaraci��n respecto de la instalaci��n de JREs propietarios en " +#~ "m��quinas de 64-bit." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "efectos gr��ficos m��s lindos" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "selector del dise��o del teclado en la pantalla de ingreso"
Index: fi.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v retrieving revision 1.74 retrieving revision 1.75 diff -u -r1.74 -r1.75 --- fi.po 28 Apr 2008 10:00:07 -0000 1.74 +++ fi.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.75 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-28 12:55+0300\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio vpivaini@cs.helsinki.fi\n" "Language-Team: Finnish laatu@lokalisointi.org\n" @@ -2024,11 +2024,17 @@ "kirjoittamisesta on man-ohjesivulla <command>events(5)</command> sek�� " "Upstart Getting Started Guidessa:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2045,7 +2051,7 @@ "k��yt��ss�� oletuksena kaikissa asennuksissa. Huomaa seuraavat seikat " "k��ytett��ess�� NetworkManageria:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " @@ -2056,7 +2062,7 @@ "ehk�� vaihdettava vanhaan verkkopalveluun (network) noiden liit��nt��jen " "asettamisen j��lkeen."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2073,6 +2079,17 @@ "">vikailmoituksia</ulink> tilanteista, joissa t��t�� tarvitaan, jotta voimme " "korjata kyseiset sovellukset."
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "S��hk��postipalvelimet" @@ -2675,8 +2692,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3211,10 +3229,28 @@ "ulink> yksityiskohtaiset menettelytavat Fedoran p��ivitt��miseen."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "SCSI-ajurin osiointirajoitukset"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3229,7 +3265,7 @@ "samoin kuin muukin Fedora, joten se ei pysty tunnistamaan yli 15:tt�� osiota " "IDE-levyll�� asennuksen tai p��ivityksen aikana."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3243,11 +3279,11 @@ "����. Useimmat modernit Linux-jakelut tukevat LVM:���� ja ajureita on saatavilla " "my��s muille k��ytt��j��rjestelmille."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Levyosiot on nimi��it��v��"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3269,11 +3305,11 @@ "(LVM) ja laitekartoitinta k��ytt��v��t j��rjestelm��t eiv��t yleens�� tarvitse " "uudelleennimi��inti��."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Levyosionimi��iden tarkistaminen"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3281,7 +3317,7 @@ "Osionimi��iden katselemiseksi k��ynnist�� olemassa oleva Fedora-asennus ja " "sy��t�� seuraava komentokehotteeseen:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3289,11 +3325,11 @@ "Varmista ett�� jokaisella luettelon taltiorivill�� on <option>LABEL=</option>-" "merkint��, kuten alla n��ytet����n:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "P��ivit�� tiedostoj��rjestelmien liitosmerkinn��t"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3301,16 +3337,16 @@ "Jos tiedostoj��rjestelm��nimi��it�� lis��ttiin tai muutettiin, <filename>/etc/" "fstab</filename>-tiedoston laitemerkint��j�� on muutettava vastaavasti:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Esimerkki liitt��misest�� nimi��n avulla:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "" "P��ivit�� <filename>grub.conf</filename>-tiedostossa oleva ytimen juurimerkint��"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3320,15 +3356,15 @@ "nimi��t�� muokattiin, ytimen k��ynnistysparametria grub-asetustiedostossa on " "my��s muokattava:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Esimerkki vastaavasta ytimen grub-rivist��:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Kokeile nimi��ihin tehtyj�� muutoksia"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3342,11 +3378,11 @@ "k��ynnist�� tietokone uudelleen asennusmedialta asennusohjelman " "k��ynnist��miseksi ja p��ivityksen aloittamiseksi."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "P��ivitykset verrattuna uusiin asennuksiin"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3361,7 +3397,7 @@ "p��ivitetyss�� Fedora-j��rjestelm��ss��. Jos p����t��t silti p��ivitt����, seuraavista " "tiedoista voi olla apua:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3378,11 +3414,11 @@ "varalla. Luo siin�� tapauksessa toinen k��ynnistysmedia, kuten GRUB-" "k��ynnistyslevyke."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "J��rjestelm��n asetusten varmuuskopiot"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3390,11 +3426,11 @@ "Varmuuskopiot <filename>/etc</filename>-asetuksista ovat my��s hy��dyllisi�� " "j��rjestelm��n asetusten palautuksessa puhtaan asennuksen j��lkeen."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Aja seuraava komento p��ivityksen onnistumisen j��lkeen:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3409,11 +3445,11 @@ "asennusl��hteest��. Suorita seuraava komento kaikkien t��llaisten pakettien " "luetteloimiseksi:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "Kickstartin HTTP-ongelma"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3559,12 +3595,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> on Fedoran WWW-ty��kalu, joka helpottaa k����nn��sten " @@ -4098,20 +4134,26 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" -"T��m�� Fedora-julkaisu sis��lt���� Fedora Eclipsen, joka perustuu Eclipse SDK:n " -"versioon 3.3.2. 3.3.x-julkaisusarjan ���Uutta ja huomionarvoista��� -sivu on " -"osoitteessa:" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Versiokohtainen julkaisutiedote 3.3.2:lle on osoitteessa:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"T��m�� Fedora-julkaisu sis��lt���� Fedora Eclipsen, joka perustuu <ulink url=" +""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK:n versioon 3.3.0. 3.3.x-" +"julkaisusarjan ���Uutta ja huomionarvoista��� -sivu on osoitteessa <ulink url=" +""http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/" +"whatsnew/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" +"drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. " +"Versiokohtainen julkaisutiedote 3.3.0:lle on osoitteessa <ulink url="http://" +"www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html">http://www." +"eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4123,19 +4165,20 @@ "yhteiselle julkaisulle. Julkaisu tapahtuu yhdistetyn Callisto-kattoprojektin " "alaisuudessa: "
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Muutama n��ist�� Europa-projekteista on mukana Fedorassa:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT C/C++-kehitykseen:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, graafinen muokkauskehys:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4143,23 +4186,33 @@ "Mylyn teht��v��keskeinen k��ytt��liittym�� Eclipseen, jossa on teht��v��liittimet " "Bugzillaan ja Traciin:"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Muita Fedorassa saatavilla olevia Eclipse-projekteja ovat:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, Subversion-versionhallinnan integrointiin"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev, Python-kehitykseen:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse, PHP-kehitykseen:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev, Python-kehitykseen:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev, Python-kehitykseen:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4169,13 +4222,15 @@ "tervetullutta. Ota yhteytt�� asianosaisiin fedora-devel-java-listin kautta ja/" "tai kanavalla #fedora-java freenode-verkossa."
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora sis��lt���� my��s liit��nn��isi�� ja ominaisuuksia, jotka ovat erityisen " "hy��dyllisi�� FLOSS-hakkereille, kuten ChangeLog-muokkauksen paketissa " @@ -4184,7 +4239,7 @@ "cdt</package>, sis��lt���� tilannejulkaisun ty��st��, jonka tavoitteena on toimia " "GNU Autotoolsin kanssa."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4192,18 +4247,18 @@ "Viimeisimm��t n��it�� projekteja koskevat tiedot on saatavilla Fedora Eclipse -" "projektisivulta:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Paketoimattomat ominaisuudet ja liit��nn��iset"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse sallii perusk��ytt��jien k��ytt���� Update Manager -ominaisuutta " "paketoimattomien liit��nn��isten ja ominaisuuksien asentamiseen. N��m�� " @@ -4212,28 +4267,31 @@ "liit��nn��isiss�� ei ole GCJ-k����nnettyj�� osia ja ne voivat siten toimia " "odotettua hitaammin."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Vaihtoehtoiset Javan ajonaikaiset ymp��rist��t"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Fedoran vapaa JRE ei t��yt�� kaikkien k��ytt��jien vaatimuksia, joten Fedora " -"mahdollistaa vaihtoehtoisten JRE:iden asentamisen. Suljettujen JRE:iden " -"asentamisessa 64-bittisiin koneisiin on kuitenkin ongelma." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "Fedoran mukana toimitettavat 64-bittiset JNI-kirjastot eiv��t toimi 32-" "bittisten suljettujen JRE:iden kanssa. Toisin sanoen, ��l�� yrit�� k��ytt���� " @@ -4242,7 +4300,14 @@ "pakettien 32-bittiset versiot, jos sellaisia on saatavilla. Asentaaksesi 32-" "bittisen version k��yt�� seuraavaa komentoa:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4252,6 +4317,19 @@ "eiv��t toimi 64-bittisen JRE:n kanssa. Asentaaksesi 64-bittisen version k��yt�� " "seuraavaa komentoa:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedoran ty��p��yt��" @@ -4398,10 +4476,6 @@ msgstr "Uusia kirjautumisruudun ominaisuuksia ovat:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "paremmat graafiset tehosteet" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4409,27 +4483,36 @@ "virranhallinta ja -tarkkailu kirjautumisruudussa, joten kannettava menee " "lepotilaan tai sammuu, kun akku on v��hiss��"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "paremmat k��ytt��j��listat"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "n��pp��imist��asettelun valitsin kirjautumisruudussa" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Lis��tietoja t��st�� ominaisuudesta:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4445,7 +4528,7 @@ "<application>Quantaa</application>) KDE 4.0:ssa, n��m�� paketit ovat KDE 3.5.9 " "-versioita."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4469,7 +4552,7 @@ "Oxygen. <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php%5C%22%3EKDE " "4.0.3</ulink> on viankorjausjulkaisu KDE 4.0 -sarjasta."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4483,7 +4566,7 @@ "tai miss�� tahansa muussa ty��p��yt��ymp��rist��ss��. Lis��tietoja siit��, mit�� t��h��n " "sis��ltyy, on <application>Taaksep��in yhteensopivuus</application> -osiossa."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4505,13 +4588,16 @@ "kutsui <systemitem class="service">nm-appletia</systemitem>, ei en���� " "k��ytet��.)"
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Koska natiivi <application>KWin</application>-ikkunaohjelma tukee nyt " "valinnaisesti kerrostusta ja ty��p��yt��tehosteita, KDE-livelevykuvat eiv��t " @@ -4520,11 +4606,11 @@ "k��yt��st�� oletuksena, mutta se voidaan ottaa k��ytt����n " "<command>systemsettingsist��</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Ty��tilamuutokset"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4540,7 +4626,7 @@ "(<application>plasmoideja</application>) sek�� paneeliin ett�� ty��p��yt����n, jos " "sovelma tukee paneelin kokorajoituksia."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4550,7 +4636,7 @@ "<application>J��rjestelm��asetukset</application> (<command>systemsettings</" "command>) -ohjelmalla."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4564,7 +4650,7 @@ "application> sis��lt���� nyt tuen teemojen asetuksille ja siten ulkoista " "<command>kdmtheme</command>-ty��kalua ei en���� tarvita."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4572,11 +4658,11 @@ "Kaikki yll�� mainitut ohjelmat ovat <package>kdebase-workspace</package>-" "paketissa."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Paketti- ja ohjelmamuutokset"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4588,7 +4674,7 @@ "julkaisujen paketit <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> ja " "<package>kdebase4</package> on poistettu k��yt��st��."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4600,7 +4686,7 @@ "9 sis��lt���� vain osan <package>kdebase3:sta</package>. Lis��tietoja on osiossa " "<application>Taaksep��in yhteensopivuus</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4615,7 +4701,7 @@ "<package>kdebase-workspace</package>. T��m�� jako on tehty my��s Fedora-" "paketeissa."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4623,7 +4709,7 @@ "Fedora 9:����n on lis��tty <package>kdegames3</package>-paketti, joka sis��lt���� " "pelit, joita ei ole viel�� siirretty KDE 4:����n."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4631,7 +4717,7 @@ "<application>Dolphin</application>, joka on osa <package>kdebasea</package>, " "korvaa paketin <package>d3lphin</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4641,7 +4727,7 @@ "<application>KDM</application>-teemojen asetuksille ja siten " "<command>kdmtheme</command>-paketti on poistettu k��yt��st��."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4651,7 +4737,7 @@ "<application>KGhostViewin</application> ja <application>KFaxin</application> " "<package>kdegraphicsissa</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4659,7 +4745,7 @@ "Paketti <package>kaider</package> korvaa <application>KBabelin</" "application>, joka oli aiemmin osa <package>kdesdk:ta</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4667,7 +4753,7 @@ "Paketti <package>okteta</package> korvaa <application>KHexEditin</" "application>, joka oli aiemmin osa <package>kdeutilsia</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4675,14 +4761,14 @@ "Paketit <package>kalgebra</package> ja <package>marble</package> ovat nyt " "osa <package>kdeedua</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr "" "Paketti <package>ksudoku</package> on nyt osa <package>kdegamesia</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4690,7 +4776,7 @@ "Paketti <package>gwenview</package> on nyt osa <package>kdegraphicsia</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4700,7 +4786,7 @@ "olivat aiemmin osa <package>kdegraphicsia</package>, mutta nyt ne ovat " "erillisi�� paketteja."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4708,7 +4794,7 @@ "Ohjelma <package>kmid</package> oli aiemmin osa <package>kdemultimediaa</" "package>, mutta se on nyt erillinen paketti."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4718,7 +4804,7 @@ "alipaketit, jotka sis��lsiv��t vanhentuneita tai ep��vakaita ohjelmia, koska " "n��m�� ohjelmat on joko korjattu tai poistettu KDE 4:ss��."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4728,7 +4814,7 @@ "<package>kdeadmin</package>, koska <application>KPackage</application> " "riippuu nyt <package>smartista</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4746,11 +4832,11 @@ "Konqueror-liit��nn��iset ovat nyt omia pakettejaan. Paketti <package>extragear-" "plasma</package> korvaa Kickerin lis��osat."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4762,11 +4848,11 @@ "">http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9</ulink>). N��iden " "ominaisuuksien tulevaisuutta k��sitell����n tarkemmin osoitteessa:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4780,7 +4866,7 @@ "voi l��hett���� <application>Nautiluksen</application> <guimenuitem>L��het��...</" "guimenuitem>-toiminnolla hiiren oikean n��pp��imen kontekstivalikosta."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4805,7 +4891,7 @@ "guimenu><guisubmenu>Tiedostojen jako</guisubmenu><guimenuitem>Vastaanota " "tiedostoja bluetoothin avulla Noudot-kansioon</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4817,7 +4903,7 @@ "avulla. Bluetooth-laitteen synkronointi tiedonhallinta (PIM) -laitteen " "kanssa tehd����n k��ytt��m��ll�� <command>gnome-pilotia</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4825,11 +4911,11 @@ "Bluetooth-laitteita voi selata ty��p��yd��n paneelissa olevan Bluetooth-" "kuvakkeenoikean hiirenn��pp��imen kontekstivalikosta."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4851,7 +4937,7 @@ "application> k��ytt��neet ohjelmat k����nnet����n nyt <application>XULRunneria</" "application> vasten."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4865,7 +4951,7 @@ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://" "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4875,11 +4961,11 @@ "developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/" "docs/XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "WWW-selaimet"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4896,7 +4982,7 @@ "j��rjestelmiss��, koska se erottaa liit��nn��iset omaan osoiteavaruuteensa, mik�� " "parantaa selaimen turvallisuutta ja luotettavuutta."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4904,15 +4990,15 @@ "Tietoa <application>Firefox</application> 3.0:sta Fedorassa on t��ll�� " "ominaisuussivulla:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Flash-liit��nn��isen k��ytt����notto"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4924,7 +5010,7 @@ "Suosittelemme niiden kokeilemista ennen Adoben suljetun Flash-liit��nn��isen " "k��ytt��mist��."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4937,11 +5023,11 @@ "<package>pulseaudio-libs.i386</package>-paketti, jotta liit��nn��isen ����net " "toimivat."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Luo 32-bittisen Mozillan liit��nn��ishakemisto:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4950,18 +5036,18 @@ "Asenna <package>nspluginwrapper.i386</package>-, <package>nspluginwrapper." "x86_64</package>-, ja <package>pulseaudio-libs.i386</package>-paketit:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Asenna <package>flash-plugin</package>-paketti, kuten neuvotaan."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Suorita <command>mozilla-plugin-config</command>-komento Flash-liit��nn��isen " "rekister��imiseksi:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4969,7 +5055,7 @@ "Sulje kaikki <application>Firefox</application>-ikkunat ja k��ynnist�� " "<application>Firefox</application> uudelleen."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4977,11 +5063,11 @@ "Kirjoita <userinput>about:plugins</userinput> osoitepalkkiin varmistaaksesi " "ett�� liit��nn��inen on ladattu."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "PC-kaiuttimen poistaminen k��yt��st��"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -4989,7 +5075,7 @@ "PC-kaiutin on k��yt��ss�� oletuksena Fedorassa. Sen ����net voi poistaa k��yt��st�� " "kahdella tavalla:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -4999,18 +5085,18 @@ "kokonaan vaimentaa <command>alsamixer</command>in <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem> -asetuksen avulla."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr "" "Kytke PC-kaiutin pois k��yt��st�� suorittamalla seuraavat komennot konsolissa:"
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Kansainv��linen kellosovelma"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -5031,19 +5117,19 @@ "k��ytt��liittym��parannukset ja t��ysien s����tietojen n��ytt��minen " "ty��kaluvihjeess��."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Lis��tietoja t��st�� ominaisuudesta:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Sanakirjoja kehitetty"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -5065,19 +5151,19 @@ "kirjoitettujen sanojen korjausehdotukset ovat yhten��isi�� ja levytilaa " "s����styy, kun useita kopioita samasta sanastosta ei tarvita."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "Tietoja t��st�� ominaisuudesta on osoitteessa:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5089,15 +5175,15 @@ "rullatoiminnot GTK-ikkunakoristelijalle. Compiz 0.7.2 lis���� useita " "parannuksia ja vikakorjauksia."
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "Lis��tietoja on Compiz 0.7.2 -julkaisutiedotteessa"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "Vmmouse-ajuri"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5113,7 +5199,7 @@ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> osioon <option>ServerFlags</option>. " "Luo osio, jos sit�� ei ole:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6549,6 +6635,33 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Ville-Pekka Vainio vpivaini@cs.helsinki.fi, 2007, 2008."
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "T��m�� Fedora-julkaisu sis��lt���� Fedora Eclipsen, joka perustuu Eclipse SDK:" +#~ "n versioon 3.3.2. 3.3.x-julkaisusarjan ���Uutta ja huomionarvoista��� -sivu " +#~ "on osoitteessa:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Versiokohtainen julkaisutiedote 3.3.2:lle on osoitteessa:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Fedoran vapaa JRE ei t��yt�� kaikkien k��ytt��jien vaatimuksia, joten Fedora " +#~ "mahdollistaa vaihtoehtoisten JRE:iden asentamisen. Suljettujen JRE:iden " +#~ "asentamisessa 64-bittisiin koneisiin on kuitenkin ongelma." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "paremmat graafiset tehosteet" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "n��pp��imist��asettelun valitsin kirjautumisruudussa" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt-sy��tt��menetelm��moduulit"
@@ -7699,29 +7812,6 @@ #~ "p��ivitt��misen j��lkeen."
#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "T��m�� Fedora-julkaisu sis��lt���� Fedora Eclipsen, joka perustuu <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK:n versioon 3.3.0. 3.3.x-" -#~ "julkaisusarjan ���Uutta ja huomionarvoista��� -sivu on osoitteessa <ulink url=" -#~ ""http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/" -#~ "whatsnew/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/" -#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. " -#~ "Versiokohtainen julkaisutiedote 3.3.0:lle on osoitteessa <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html" -#~ "">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</" -#~ "ulink>." - -#~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url="http://www.eclipse.org/cdt%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr ""
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.52 -r 1.53 fr.po Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v retrieving revision 1.52 retrieving revision 1.53 diff -u -r1.52 -r1.53 --- fr.po 28 Apr 2008 21:55:35 -0000 1.52 +++ fr.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.53 @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.HEAD\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:46+0200\n" "Last-Translator: Thomas Canniot mrtom@fedoraproject.org\n" "Language-Team: Fran��ais fedora-trans-fr@redhat.com\n" @@ -49,67 +49,59 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "Syst��me X Window (Syst��me graphique)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) -#: en_US/Welcome.xml:17(title) -#: en_US/WebServers.xml:8(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) -#: en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) -#: en_US/Kernel.xml:9(title) -#: en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) -#: en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) -#: en_US/Entertainment.xml:8(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) -#: en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title) +#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) -#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "Les notes de sortie les plus r��centes sont disponibles sur le web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) -#: en_US/Welcome.xml:18(para) -#: en_US/WebServers.xml:9(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) -#: en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) -#: en_US/Kernel.xml:10(para) -#: en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) -#: en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) -#: en_US/Entertainment.xml:9(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) -#: en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para) +#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:" -msgstr "Ces notes de sortie ne sont peut-��tre pas �� jour. Pour avoir acc��s aux derni��res notes de sortie pour Fedora, aller sur��:" +msgid "" +"These release notes may be updated. To view the latest release notes for " +"Fedora, visit:" +msgstr "" +"Ces notes de sortie ne sont peut-��tre pas �� jour. Pour avoir acc��s aux " +"derni��res notes de sortie pour Fedora, aller sur��:"
#: en_US/Xorg.xml:18(para) -msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora." -msgstr "Cette section contient des informations relatives �� l'impl��mentation du syst��me X Window, X.org, fourni avec Fedora." +msgid "" +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation, X.Org, provided with Fedora." +msgstr "" +"Cette section contient des informations relatives �� l'impl��mentation du " +"syst��me X Window, X.org, fourni avec Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:24(title) msgid "Faster X Start-up and Shutdown" msgstr "D��marrage et arr��t plus rapides du syst��me X"
#: en_US/Xorg.xml:26(para) -msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:" -msgstr "Fedora 9 offre un certain nombre de changements pour acc��l��rer le syst��me X dans son d��marrage et son arr��t ainsi que d'autres am��liorations. Tous les d��tails peuvent ��tre consult��s sur cet article��:" +msgid "" +"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting " +"and shutting down and to make other improvements. Full details of the " +"project can be found through this feature page:" +msgstr "" +"Fedora 9 offre un certain nombre de changements pour acc��l��rer le syst��me X " +"dans son d��marrage et son arr��t ainsi que d'autres am��liorations. Tous les " +"d��tails peuvent ��tre consult��s sur cet article��:"
#: en_US/Xorg.xml:32(para) msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX%5C%22/%3E." @@ -120,8 +112,19 @@ msgstr "Changements de configuration de X"
#: en_US/Xorg.xml:40(para) -msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:" -msgstr "Le serveur X X.org 1.4.99 a ��t�� modifi�� pour d��tecter et configurer automatiquement la plupart du mat��riel, ��liminant le besoin pour les utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Les seuls ��l��ments mat��riels configur��s par d��faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> ��crit par <application>Anaconda</application> sont��: " +msgid "" +"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and " +"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/" +"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by " +"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by " +"<application>Anaconda</application> is:" +msgstr "" +"Le serveur X X.org 1.4.99 a ��t�� modifi�� pour d��tecter et configurer " +"automatiquement la plupart du mat��riel, ��liminant le besoin pour les " +"utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier de configuration " +"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Les seuls ��l��ments mat��riels " +"configur��s par d��faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> ��crit " +"par <application>Anaconda</application> sont��: "
#: en_US/Xorg.xml:51(para) msgid "the graphics driver, and" @@ -132,56 +135,145 @@ msgstr "la disposition du clavier"
#: en_US/Xorg.xml:62(para) -msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically." -msgstr "Tout autre mat��riel, comme les moniteurs (LCD ainsi que CRT), souris USB et pav��s tactiles devraient ��tre d��tect��s et configur��s automatiquement." +msgid "" +"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " +"touchpads, should be detected and configured automatically." +msgstr "" +"Tout autre mat��riel, comme les moniteurs (LCD ainsi que CRT), souris USB et " +"pav��s tactiles devraient ��tre d��tect��s et configur��s automatiquement."
#: en_US/Xorg.xml:67(para) -msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "Le serveur X questionne le moniteur �� propos des plages de r��solution et essaye de prendre la plus haute r��solution disponible avec un ratio correcteur pour l'��cran. Les utilisateurs peuvent choisir leur r��solutions pr��f��r��es dans <menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu><guisubmenu>Pr��f��rences</guisubmenu><guisubmenu>Mat��riel</guisubmenu><guimenuitem>R��solution de l'��cran</guimenuitem></menuchoice>, et la r��solution par d��faut du syst��me peut ��tre modifi��e dans <menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>." +msgid "" +"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " +"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " +"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" +"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " +"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" +"guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "" +"Le serveur X questionne le moniteur �� propos des plages de r��solution et " +"essaye de prendre la plus haute r��solution disponible avec un ratio " +"correcteur pour l'��cran. Les utilisateurs peuvent choisir leur r��solutions " +"pr��f��r��es dans <menuchoice><guimenu>Syst��me</" +"guimenu><guisubmenu>Pr��f��rences</guisubmenu><guisubmenu>Mat��riel</" +"guisubmenu><guimenuitem>R��solution de l'��cran</guimenuitem></menuchoice>, et " +"la r��solution par d��faut du syst��me peut ��tre modifi��e dans " +"<menuchoice><guimenu>Syst��me</guimenu><guisubmenu>Administration</" +"guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:78(para) -msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." -msgstr "Si le fichier de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n'est pas pr��sent, X essayera de d��tecter automatiquement le pilote appropri�� et optera pour une disposition de clavier de 105 touches US." +msgid "" +"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " +"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-" +"key US keyboard layout." +msgstr "" +"Si le fichier de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n'est " +"pas pr��sent, X essayera de d��tecter automatiquement le pilote appropri�� et " +"optera pour une disposition de clavier de 105 touches US."
#: en_US/Xorg.xml:83(para) -msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:" -msgstr "Dans certaines situations, le pilote <computeroutput>evdev</computeroutput> a ��t�� utilis��, m��me lorsqu'un pilote <computeroutput>kbd</computeroutput> ��tait sp��cifi�� dans <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Supprimer le pilote <computeroutput>evdev</computeroutput> produit des erreurs et des avertissements tels que��:" +msgid "" +"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was " [...7330 lines suppressed...] +"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken " +"by the installer." +msgstr "" +"Une fois que le chargeur de d��marrage est install��, la PlayStation 3 devrait " +"pouvoir d��marrer depuis le m��dium d'installation de Fedora. Notez que " +"l'installation par le r��seau fonctionne mieux par NFS, car celle-ci prend " +"moins de m��moire qu'une installation par FTP ou HTTP. Utilisez l'option " +"<command>text</command> r��duit encore la m��moire utilis��e par le programme " +"d'installation."
#: en_US/ArchSpecific.xml:300(para) -msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc%5C%22%3EFedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3EFreeNode</ulink>." -msgstr "Si vous souhaitez davantage d'informations sur Fedora et la PlayStation3 ou Fedora sur PowerPC en g��n��ral, rejoignez la <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc%5C%22%3Eliste de diffusion Fedora-PPC</ulink> ou le salon IRC <systemitem class="resource">#fedora-ppc</systemitem> sur <ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3EFreeNode</ulink>." +msgid "" +"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in " +"general, join the <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/" +"fedora-ppc">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=" +""resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="http://" +"freenode.net/">FreeNode</ulink>." +msgstr "" +"Si vous souhaitez davantage d'informations sur Fedora et la PlayStation3 ou " +"Fedora sur PowerPC en g��n��ral, rejoignez la <ulink url="http://lists." +"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc">liste de diffusion Fedora-PPC</" +"ulink> ou le salon IRC <systemitem class="resource">#fedora-ppc</" +"systemitem> sur <ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3EFreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:314(title) msgid "Network booting" msgstr "D��marrage sur r��seau"
#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) -msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class="directory">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways." -msgstr "Un ensemble d'images contenant le noyau et le disque ram du programme d'installation se trouve dans le r��pertoire <filename class="directory">images/netboot/</filename> de l'arborescence d'installation. Elles servent au d��marrage par le r��seau avec TFTP, mais peuvent ��tre utilis��es de beaucoup de mani��res." +msgid "" +"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in " +"the <filename class="directory">images/netboot/</filename> directory of " +"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but " +"can be used in many ways." +msgstr "" +"Un ensemble d'images contenant le noyau et le disque ram du programme " +"d'installation se trouve dans le r��pertoire <filename class="directory" +"">images/netboot/</filename> de l'arborescence d'installation. Elles " +"servent au d��marrage par le r��seau avec TFTP, mais peuvent ��tre utilis��es de " +"beaucoup de mani��res."
#: en_US/ArchSpecific.xml:324(para) -msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." -msgstr "Le chargeur <command>yaboot</command> prend en charge le d��marrage TFTP pour les IBM pSeries et les Apple Macintosh. Le Projet Fedora encourage l'utilisation de <command>yaboot</command> pour les images <command>netboot</command>." +msgid "" +"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries " +"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of " +"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." +msgstr "" +"Le chargeur <command>yaboot</command> prend en charge le d��marrage TFTP pour " +"les IBM pSeries et les Apple Macintosh. Le Projet Fedora encourage " +"l'utilisation de <command>yaboot</command> pour les images <command>netboot</" +"command>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title) msgid "PPC Specific Packages" msgstr "Paquetages sp��cifiques pour l'architecture PPC"
#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) -msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:" -msgstr "Le paquetage <package>ppc64-utils</package> a ��t�� divis�� en plusieurs paquetages pour coller aux choix de la version de d��veloppement (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). La commande <command>mkzimage</command> n'est plus fournie, vous pouvez utiliser le script <command>wrapper</command> du <package>paquetage kernel-bootwrapper</package>��:" +msgid "" +"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into " +"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</" +"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</" +"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer " +"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the " +"<package>kernel-bootwrapper</package> package:" +msgstr "" +"Le paquetage <package>ppc64-utils</package> a ��t�� divis�� en plusieurs " +"paquetages pour coller aux choix de la version de d��veloppement " +"(<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, " +"<package>powerpc-utils-papr</package>). La commande <command>mkzimage</" +"command> n'est plus fournie, vous pouvez utiliser le script " +"<command>wrapper</command> du <package>paquetage kernel-bootwrapper</" +"package>��:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:352(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" msgstr "Sp��cificit��s de l'architecture x86 pour Fedora"
#: en_US/ArchSpecific.xml:354(para) -msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform." -msgstr "Cette section regroupe les informations sp��cifiques �� Fedora pour une plate-forme mat��rielle bas��e sur une architecture x86." +msgid "" +"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware " +"platform." +msgstr "" +"Cette section regroupe les informations sp��cifiques �� Fedora pour une plate-" +"forme mat��rielle bas��e sur une architecture x86."
#: en_US/ArchSpecific.xml:360(title) msgid "Hardware requirements for x86" msgstr "Configuration mat��rielle requise pour x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para) -#: en_US/ArchSpecific.xml:451(para) -msgid "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." -msgstr "Si vous d��sirez utiliser des fonctionnalit��s sp��cifiques de Fedora 9, pendant ou apr��s l'installation, vous aurez peut-��tre besoin de conna��tre dans le d��tail votre configuration mat��rielle, comme les mod��les de vos cartes graphique et r��seau." +#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para) en_US/ArchSpecific.xml:451(para) +msgid "" +"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, " +"you may need to know details of other hardware components such as video and " +"network cards." +msgstr "" +"Si vous d��sirez utiliser des fonctionnalit��s sp��cifiques de Fedora 9, " +"pendant ou apr��s l'installation, vous aurez peut-��tre besoin de conna��tre " +"dans le d��tail votre configuration mat��rielle, comme les mod��les de vos " +"cartes graphique et r��seau."
#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para) -msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora." -msgstr "Les sp��cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme r��f��rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ��quivalents aux processeurs Intel, peuvent ��galement ��tre utilis��s avec Fedora." +msgid "" +"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " +"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " +"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " +"Fedora." +msgstr "" +"Les sp��cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme " +"r��f��rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, " +"de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ��quivalents aux processeurs " +"Intel, peuvent ��galement ��tre utilis��s avec Fedora."
#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para) -msgid "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors." -msgstr "Fedora 9 n��cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis��e pour les processeurs Pentium 4 ou plus r��cents." +msgid "" +"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for " +"Pentium 4 and later processors." +msgstr "" +"Fedora 9 n��cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis��e " +"pour les processeurs Pentium 4 ou plus r��cents."
#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better." -msgstr "Configuration recommand��e pour le mode texte��: Pentium 200MHz ou mieux." +msgstr "" +"Configuration recommand��e pour le mode texte��: Pentium 200MHz ou mieux."
#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better." -msgstr "Configuration recommand��e pour le mode graphique��: Pentium II 400MHz ou mieux." +msgstr "" +"Configuration recommand��e pour le mode graphique��: Pentium II 400MHz ou " +"mieux."
#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB." @@ -3181,8 +6770,12 @@ msgstr "Sp��cificit��s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
#: en_US/ArchSpecific.xml:443(para) -msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform." -msgstr "Cette section d��taille les informations importantes �� propos Fedora et la plate-forme mat��rielle x86_64." +msgid "" +"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 " +"hardware platform." +msgstr "" +"Cette section d��taille les informations importantes �� propos Fedora et la " +"plate-forme mat��rielle x86_64."
#: en_US/ArchSpecific.xml:449(title) msgid "Hardware requirements for x86_64" @@ -3218,3 +6811,31 @@ "Matthieu Rondeau milanito1985@yahoo.fr, 2008.\n" "Thomas Canniot mrtom@fedoraproject.org, 2006, 2008."
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Cette version de Fedora contient Fedora Eclipse, bas��e sur la version " +#~ "3.3.2 de Eclipse SDK. Vous pouvez lire la page ����New and Noteworthy���� " +#~ "pour les versions 3.3.x �� l'adresse��:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "" +#~ "Les notes de version sp��cifiques �� la version 3.3.2 sont disponibles sur��:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Les JRE fournis par Fedora ne satisfont pas tous les utilisateurs. C'est " +#~ "pourquoi Fedora autorise l'installation de versions alternatives de JRE. " +#~ "Cependant, une remarque est �� faire concernant l'installation de JRE " +#~ "propri��taires sur des machines 64 bits." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "effets graphiques plus aboutis" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "s��lecteur d'agencement du clavier �� l'��cran de connexion"
Index: gu.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- gu.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.36 +++ gu.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.37 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gu\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n" "Last-Translator: Ankit Patel ankit@redhat.com\n" "Language-Team: Gujarati fedora-trans-gu@redhat.com\n" @@ -1547,12 +1547,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "������������������������������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1562,14 +1568,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1579,6 +1585,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Mail Servers" @@ -2047,7 +2064,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2437,10 +2454,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2450,7 +2485,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2459,11 +2494,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2476,58 +2511,58 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) #, fuzzy msgid "Update the file system mount entries" msgstr "��������������������������� ������������ ��������������������� ������ ������������������������������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) #, fuzzy msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "<filename>/etc/fstab</filename> ������������������ ��������������������� ���������"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2536,11 +2571,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2549,7 +2584,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2559,21 +2594,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "������������������ ������������������������������ ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "��������� ������������������ ������������������ ��������� ���������, ������������������ ������������ ���������������:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2582,11 +2617,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2703,11 +2738,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3138,15 +3172,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3154,104 +3187,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Fedora Desktop" @@ -3361,37 +3423,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3401,7 +3468,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3415,7 +3482,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3424,7 +3491,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3437,21 +3504,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "��������������� ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3461,14 +3530,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3477,18 +3546,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "��������������� ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3496,7 +3565,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3504,7 +3573,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3513,90 +3582,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3607,11 +3676,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3619,12 +3688,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3633,7 +3702,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3647,7 +3716,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3655,17 +3724,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3678,7 +3747,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3687,19 +3756,19 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) #, fuzzy msgid "Web Browsers" msgstr "��������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3710,22 +3779,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3733,7 +3802,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3741,66 +3810,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3812,20 +3881,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3838,20 +3907,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "Fedora FAQ (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3859,15 +3928,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3877,7 +3946,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: he.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/he.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- he.po 28 Apr 2008 23:30:34 -0000 1.10 +++ he.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.11 @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-29 02:24GMT\n" "Last-Translator: Oron Peled oron@actcom.co.il\n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -1934,11 +1934,17 @@ "������������ upstart �������� ���������� ���� ���� ������������ <command>events(5)</command> �������� ���� " "���� ������������ ������������ ���������� ��-Upstart:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1954,7 +1960,7 @@ "������ ����������������. ���������� ���� ���������� ������ ������������ �������� ������ �������� ��������������. �������� �������������� " "��-NetworkManager ���� �������� ���� �������������� ����������:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " @@ -1964,7 +1970,7 @@ "�������������� ��-bridging, bonding ���� VLAN �������� �������� ���������� ������������ ���������� ������������ " "��������������."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1980,6 +1986,17 @@ ""https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3E%EF%BF%BD%E... ����������������</" "ulink> ������ ������ ���������� ����������."
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "�������� ��������" @@ -2557,8 +2574,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3068,10 +3086,28 @@ "������������ ���������������� ������������ ����������."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "������������ �������� ������������ ���� ���������� SCSI"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3086,7 +3122,7 @@ "���������� ������ ���������� ������������ �������� �������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���� ���������� �������� ��-���15 " "������������ ���������� IDE."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3099,11 +3135,11 @@ "���� ������������ �������������� ���������� ���������� ���������� ������������ ��-LVM. ������ ���������� �������������� " "������������������ ������������ ��-LVM ������ ���������� ������������ ���� �������� ������������ ���������� ������������."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "���� �������� ������ ���������� �������������� ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3125,11 +3161,11 @@ "Management ���(LVM���)������ ���������������� ���������� �������������� (device mapper), ������ �������� �������� ������ " "���������� ���������� ���� ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "������������ ������������ ���� ������������ ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3137,7 +3173,7 @@ "�������� ���������� ���� ������������ ���������������� ���� ��������������, ���� ������������ ���� ���������� ���������� ���������� " "������������ �������������� ���� ������������ �������� ����������:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3145,11 +3181,11 @@ "���� ���������� �������� ������ �������������� ������������ ���� ������ �������� <option>LABEL=</option> ������������ " "��������:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "���������� ������������ ������������ ���� ������������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3157,15 +3193,15 @@ "���������� ������������ ���� �������� ����������, �������� ���������� ���� �������� <filename>���/etc/fstab</" "filename> ���������� ��������:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "�������� ���������� ���������� ���������� ������ ��������:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "���������� ���������� ���������� ������������ ���������� <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3174,15 +3210,15 @@ "���������� ������������ ���� ���������� ������������ ���<filename class="partition">���/</filename> ���" "(root)��� ����������, �������� ���������� ���� ���� ���������������� ������������ ������������ ���������� ������������ ���� grub."
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "�������� ���������� ���������� grub ����������:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "���� ���������� ���� ������������ ������������ ������������"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3195,11 +3231,11 @@ "������������. �������� �������� ���������� ���� ������ ����, �������� ���������� ���� ������������ ���� ���������� ������������ ������ " "������������ ���� ������������."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "�������������� ���������� ������������ ����������"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3211,7 +3247,7 @@ "����-����������. ������������ �������������� ������������ �������������� ���� �������� ������������ ������������ ������������ " "����������������. ���� ���������� ������ ���������� ����������, ���������� ������ �������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3226,11 +3262,11 @@ "���������� ���������� ���������� (multi-boot) ���� �������� ���� ������������ ���������� ���� ������ ���������� ������������ " "������������. ���������� ������, ���� ���������� ���������� ���������� ������������ �������� ���������� ���������� ���� GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "�������� ���������� ������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3238,11 +3274,11 @@ "�������������� ���� �������� ������������ ��-<filename>���/etc</filename> �������������� ���� ������������ ������������ " "�������������� �������� ���������� ��������."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "�������� �������� ������������, ���� ���������� ���� ������������ ��������:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3255,11 +3291,11 @@ "���������������� �������� ������������ �������� ������ ������ ���������������� ������������ ������������. ������ �������� ���������� ���� " "������������ �������� ���� ���������� ���� ������������ ��������:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "���������� ���������� Kickstart ������ HTTP"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3373,11 +3409,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3805,15 +3840,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3821,104 +3855,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -4027,36 +4090,41 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4066,7 +4134,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4080,7 +4148,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4089,7 +4157,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4102,20 +4170,22 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4125,14 +4195,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4141,17 +4211,17 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4159,7 +4229,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4167,7 +4237,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4176,90 +4246,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4270,11 +4340,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4282,11 +4352,11 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4295,7 +4365,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4309,7 +4379,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4317,17 +4387,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4340,7 +4410,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4349,18 +4419,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4371,21 +4441,21 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4393,7 +4463,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4401,66 +4471,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4472,19 +4542,19 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4497,19 +4567,19 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4517,15 +4587,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4535,7 +4605,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: hi_IN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hi_IN.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- hi_IN.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.10 +++ hi_IN.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.11 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" @@ -1604,11 +1604,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1618,14 +1624,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1635,6 +1641,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "" @@ -2088,7 +2105,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2470,10 +2487,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2483,7 +2518,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2492,11 +2527,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2509,56 +2544,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2567,11 +2602,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2580,7 +2615,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2590,21 +2625,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2613,11 +2648,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2723,11 +2758,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3151,15 +3185,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3167,104 +3200,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -3373,37 +3435,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3413,7 +3480,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3427,7 +3494,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3436,7 +3503,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3449,20 +3516,22 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3472,14 +3541,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3488,17 +3557,17 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3506,7 +3575,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3514,7 +3583,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3523,90 +3592,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3617,11 +3686,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3629,12 +3698,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3643,7 +3712,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3657,7 +3726,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3665,17 +3734,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3688,7 +3757,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3697,18 +3766,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3719,22 +3788,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3742,7 +3811,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3750,66 +3819,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3821,20 +3890,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3847,20 +3916,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3868,15 +3937,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3886,7 +3955,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: hr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v retrieving revision 1.39 retrieving revision 1.40 diff -u -r1.39 -r1.40 --- hr.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.39 +++ hr.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.40 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n" "Last-Translator: Renato Pavicic renato@translator-shop.org\n" "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n" @@ -1541,12 +1541,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "Mre��no pokretanje"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1556,14 +1562,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1573,6 +1579,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Mail Servers" @@ -2044,7 +2061,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2431,10 +2448,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2444,7 +2479,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2453,11 +2488,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2470,56 +2505,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2528,11 +2563,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2541,7 +2576,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2551,21 +2586,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Sigurnosne kopije konfiguracije sustava"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2574,11 +2609,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2693,11 +2728,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3129,15 +3163,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3145,104 +3178,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora radna povr��ina" @@ -3351,37 +3413,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "Fedora ��PP (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3391,7 +3458,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3405,7 +3472,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3414,7 +3481,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3427,21 +3494,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Izmjene paketa"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3451,14 +3520,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3467,18 +3536,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Izmjene paketa"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3486,7 +3555,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3494,7 +3563,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3503,90 +3572,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3597,11 +3666,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3609,12 +3678,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "Fedora ��PP (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3623,7 +3692,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3637,7 +3706,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3645,17 +3714,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3668,7 +3737,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3677,18 +3746,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Preglednici Interneta"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3699,22 +3768,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "Fedora ��PP (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3722,7 +3791,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3730,66 +3799,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3801,20 +3870,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "Fedora ��PP (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3827,20 +3896,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "Fedora ��PP (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22/%3E)"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3848,15 +3917,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3866,7 +3935,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: hu.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v retrieving revision 1.48 retrieving revision 1.49 diff -u -r1.48 -r1.49 --- hu.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.48 +++ hu.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.49 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Release Notes F7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n" "Last-Translator: Sulyok P��ter peti@sulyok.hu\n" "Language-Team: Hungarian fedora-trans-hu@redhat.com\n" @@ -1725,11 +1725,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1739,14 +1745,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1756,6 +1762,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Lev��lkiszolg��l��k" @@ -2250,7 +2267,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2633,10 +2650,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2646,7 +2681,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2655,11 +2690,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2672,56 +2707,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2730,11 +2765,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2743,7 +2778,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2753,21 +2788,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2776,11 +2811,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2892,11 +2927,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3341,15 +3375,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3357,104 +3390,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -3563,37 +3625,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3603,7 +3670,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3617,7 +3684,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3626,7 +3693,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3639,21 +3706,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Csomagv��ltoz��sok"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3663,14 +3732,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3679,18 +3748,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Csomagv��ltoz��sok"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3698,7 +3767,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3706,7 +3775,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3715,39 +3784,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -3756,7 +3825,7 @@ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v��ltotta " "fel."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -3765,7 +3834,7 @@ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v��ltotta " "fel."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -3774,7 +3843,7 @@ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v��ltotta " "fel."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -3783,7 +3852,7 @@ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v��ltotta " "fel."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -3793,27 +3862,27 @@ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v��ltotta " "fel."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3824,11 +3893,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3836,12 +3905,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3850,7 +3919,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3864,7 +3933,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3872,17 +3941,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3895,7 +3964,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3904,18 +3973,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Webb��ng��sz��k"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3926,22 +3995,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3949,7 +4018,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3957,27 +4026,27 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) #, fuzzy msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " @@ -3986,17 +4055,17 @@ "<application>Gaim</application> ��tnevezve <application>Pidgin</application>-" "re"
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) #, fuzzy msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " @@ -4005,7 +4074,7 @@ "A PC hangsz��r��t enged��lyezt��k alap��rtelmez��sben e kiad��sban, de sz��mos m��don " "megker��lhet��:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) #, fuzzy msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " @@ -4016,7 +4085,7 @@ "eln��m��thatjuk az <command>alsamixer</command> paranccsal a <literal>PC " "Speak</literal> be��ll��t��s��val."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) #, fuzzy msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " @@ -4026,11 +4095,11 @@ "hangsz��r��t rendszer szinten tilthatjuk a k��vetkez�� parancs futtat��s��val egy " "termin��lban."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4042,20 +4111,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4068,20 +4137,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4089,15 +4158,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4107,7 +4176,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.16 -r 1.17 id.po Index: id.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/id.po,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- id.po 28 Apr 2008 04:07:11 -0000 1.16 +++ id.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.17 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 22:25-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-21 15:34+0700\n" "Last-Translator: Dapid Candra dapidc@gmail.com\n" "Language-Team: fedora-trans-id fedora-trans-id@redhat.com\n" @@ -41,67 +41,59 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "X Window System (Grafis)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) -#: en_US/Welcome.xml:17(title) -#: en_US/WebServers.xml:8(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) -#: en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) -#: en_US/Kernel.xml:9(title) -#: en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) -#: en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) -#: en_US/Entertainment.xml:8(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) -#: en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title) +#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) -#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "Catatan Rilis Mutakhir di Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) -#: en_US/Welcome.xml:18(para) -#: en_US/WebServers.xml:9(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) -#: en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) -#: en_US/Kernel.xml:10(para) -#: en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) -#: en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) -#: en_US/Entertainment.xml:9(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) -#: en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para) +#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:" -msgstr "Catatan rilis ini mungkin sudah dimutakhirkan. Untuk melihat versi terakhir catatan rilis untuk Fedora, kunjungi: " +msgid "" +"These release notes may be updated. To view the latest release notes for " +"Fedora, visit:" +msgstr "" +"Catatan rilis ini mungkin sudah dimutakhirkan. Untuk melihat versi terakhir " +"catatan rilis untuk Fedora, kunjungi: "
#: en_US/Xorg.xml:18(para) -msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora." -msgstr "Bagian ini berisi informasi yang berkaitan dengan implementasi sistem X Windows, X.Org yang tersedia dalam Fedora." +msgid "" +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation, X.Org, provided with Fedora." +msgstr "" +"Bagian ini berisi informasi yang berkaitan dengan implementasi sistem X " +"Windows, X.Org yang tersedia dalam Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:24(title) msgid "Faster X Start-up and Shutdown" msgstr "Lebih cepat dalam memulai dan mengakhiri X"
#: en_US/Xorg.xml:26(para) -msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:" -msgstr "Fedora 9 mempunyai beberapa perubahan yang dirancang untuk membuat X lebih cepat dalam memulai dan menutup dan juga membuat beberapa pengembangan. Rincian mengenai proyek ini dapat ditemukan dalam halaman fitur ini:" +msgid "" +"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting " +"and shutting down and to make other improvements. Full details of the " +"project can be found through this feature page:" +msgstr "" +"Fedora 9 mempunyai beberapa perubahan yang dirancang untuk membuat X lebih " +"cepat dalam memulai dan menutup dan juga membuat beberapa pengembangan. " +"Rincian mengenai proyek ini dapat ditemukan dalam halaman fitur ini:"
#: en_US/Xorg.xml:32(para) msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX%5C%22/%3E." @@ -112,8 +104,19 @@ msgstr "Perubahan Konfigurasi X"
#: en_US/Xorg.xml:40(para) -msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:" -msgstr "X.Org 1.4.99 X server telah diubah untuk secara otomatis mengetahui dan mengkonfigurasi sebagian besar perangkat keras, menghilangkan perlunya mengubah berkas <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Konfigurasi perangkat keras yang dikonfigurasi secara default dalam berkas konfigurasi <filename>xorg.conf</filename> ditulis oleh <application>Anaconda</application> adalah:" +msgid "" +"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and " +"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/" +"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by " +"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by " +"<application>Anaconda</application> is:" +msgstr "" +"X.Org 1.4.99 X server telah diubah untuk secara otomatis mengetahui dan " +"mengkonfigurasi sebagian besar perangkat keras, menghilangkan perlunya " +"mengubah berkas <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Konfigurasi " +"perangkat keras yang dikonfigurasi secara default dalam berkas konfigurasi " +"<filename>xorg.conf</filename> ditulis oleh <application>Anaconda</" +"application> adalah:"
#: en_US/Xorg.xml:51(para) msgid "the graphics driver, and" @@ -124,56 +127,142 @@ msgstr "peta papan ketik"
#: en_US/Xorg.xml:62(para) -msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically." -msgstr "Semua perangkat keras lain, seperti monitor (LCD dan CRT), mouse USB, dan touchpad, seharusnya sudah dikenali dan otomatis dikonfigurasi." +msgid "" +"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " +"touchpads, should be detected and configured automatically." +msgstr "" +"Semua perangkat keras lain, seperti monitor (LCD dan CRT), mouse USB, dan " +"touchpad, seharusnya sudah dikenali dan otomatis dikonfigurasi."
#: en_US/Xorg.xml:67(para) -msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "X server menguji monitor yang terpasang untuk jangka resolusi, dan mencoba memilih resolusi tertinggi yang tersedia dengan perbandingan aspek yang benag untuk tampilan tersebut. Set resolusi yang diinginkan dalam <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, dan resolusi untuk sistem dalam <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +msgid "" +"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " +"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " +"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" +"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " +"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" +"guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "" +"X server menguji monitor yang terpasang untuk jangka resolusi, dan mencoba " +"memilih resolusi tertinggi yang tersedia dengan perbandingan aspek yang " +"benag untuk tampilan tersebut. Set resolusi yang diinginkan dalam " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" +"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, dan " +"resolusi untuk sistem dalam <menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" +"guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:78(para) -msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." -msgstr "Jika berkas konfigurasi <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> tidak ada, X secara otomatis akan mendeteksi penggerak ('driver') yang sesuai, dan mengambil tatanan papan kunci US 105-tombol." +msgid "" +"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " +"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-" +"key US keyboard layout." +msgstr "" +"Jika berkas konfigurasi <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> tidak ada, X " +"secara otomatis akan mendeteksi penggerak ('driver') yang sesuai, dan " +"mengambil tatanan papan kunci US 105-tombol."
#: en_US/Xorg.xml:83(para) -msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:" -msgstr "Pada situasi tertentu, penggerak ('driver') <computeroutput>evdev</computeroutput> digunakan, bahkan ketika penggerak <computeroutput>kbd</computeroutput> disebutkan dalam berkas <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Membuang penggerak <computeroutput>evdev</computeroutput> akan menghasilkan kesalahan dan peringatan seperti berikut:" +msgid "" +"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was " +"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was " [...5951 lines suppressed...] +"Perintah <command>yaboot</command> mendukung booting TFTP untuk IBM pSeries " +"dan Apple Macintosh. Fedora Project menganjurkan untuk menggunakan perintah " +"<command>yaboot</command> di atas perintah <command>netboot</command> image."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title) msgid "PPC Specific Packages" msgstr "Paket Khusus PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para) -msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:" -msgstr "Paket <package>ppc64-utils</package> telah dipecah ke dalam paket - paket terpisah yang mencerminkan paket upstream (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Meskipun perintah <command>mkzimage</command> tidak lagi disediakan, Anda dapat menggunakan script <command>wrapper</command> dari paket <package>kernel-bootwrapper</package>:" +#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) +msgid "" +"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into " +"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</" +"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</" +"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer " +"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the " +"<package>kernel-bootwrapper</package> package:" +msgstr "" +"Paket <package>ppc64-utils</package> telah dipecah ke dalam paket - paket " +"terpisah yang mencerminkan paket upstream (<package>ps3pf-utils</package>, " +"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). " +"Meskipun perintah <command>mkzimage</command> tidak lagi disediakan, Anda " +"dapat menggunakan script <command>wrapper</command> dari paket " +"<package>kernel-bootwrapper</package>:"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:352(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" msgstr "info Khusus x86 untuk Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para) -msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform." -msgstr "Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan platform perangkat keras x86." +#: en_US/ArchSpecific.xml:354(para) +msgid "" +"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware " +"platform." +msgstr "" +"Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan platform perangkat " +"keras x86."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:360(title) msgid "Hardware requirements for x86" msgstr "Kebutuhan perangkat keras untuk x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) -#: en_US/ArchSpecific.xml:460(para) -msgid "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards." -msgstr "Untuk menggunakan fitur spesifik dari Fedora 9 selama atau setelah proses instalasi, Anda perlu mengetahui informasi dari komponen perangkat keras lainnya seperti video dan kartu jaringan." - -#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para) -msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora." -msgstr "Spesifikasi CPU berikut ini menggunakan istilah prosesor Intel. Prosesor lainnya, seperti AMD, Cyrix, dan VIA yang kompatibel dengan dan sama dengan prosesor Intel berikut, juga dapat digunakan dengan Fedora." - -#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para) -msgid "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors." -msgstr "Fedora 9 harus dijalankan pada prosesor kelas Intel Pentium atau lebih baik, dan dioptimalkan untuk Pentium 4 dan prosesor mutakhir." +#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para) en_US/ArchSpecific.xml:451(para) +msgid "" +"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, " +"you may need to know details of other hardware components such as video and " +"network cards." +msgstr "" +"Untuk menggunakan fitur spesifik dari Fedora 9 selama atau setelah proses " +"instalasi, Anda perlu mengetahui informasi dari komponen perangkat keras " +"lainnya seperti video dan kartu jaringan."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para) +msgid "" +"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " +"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " +"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " +"Fedora." +msgstr "" +"Spesifikasi CPU berikut ini menggunakan istilah prosesor Intel. Prosesor " +"lainnya, seperti AMD, Cyrix, dan VIA yang kompatibel dengan dan sama dengan " +"prosesor Intel berikut, juga dapat digunakan dengan Fedora." + +#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para) +msgid "" +"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for " +"Pentium 4 and later processors." +msgstr "" +"Fedora 9 harus dijalankan pada prosesor kelas Intel Pentium atau lebih baik, " +"dan dioptimalkan untuk Pentium 4 dan prosesor mutakhir." + +#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better." -msgstr "Spesifikasi yang dianjurkan untuk mode teks: 200 MHz kelas Pentium atau lebih baik." +msgstr "" +"Spesifikasi yang dianjurkan untuk mode teks: 200 MHz kelas Pentium atau " +"lebih baik."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better." -msgstr "Spesifikasi yang dianjurkan untuk grafis: 400 MHz Pentium II atau lebih baik." +msgstr "" +"Spesifikasi yang dianjurkan untuk grafis: 400 MHz Pentium II atau lebih baik."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB." msgstr "RAM minimum utk mode teks: 128MiB."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para) msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB." msgstr "RAM minimum untuk grafis: 192MiB."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB." msgstr "Ukuran RAM yg dianjurkan untuk grafis: 256MiB."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) -#: en_US/ArchSpecific.xml:493(para) -msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed system." -msgstr "Kebutuhan ruang hard disk terdaftar di bawah mencerminkan ruang disk yang digunakan oleh Fedora 9 seteleh proses instalasi selesai. Biasanya, ada kebutuhan ruang hard disk tambahan selema proses instalasi berlangsung untuk mendukung lingkungan instalasi. Ruang hard disk tambahan ini sesuai dengan ukuran berkas <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pada Disk Instalasi 1 ditambah ukuran berkas - berkas dalam <filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> pada sistem yang diinstall." - -#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:441(title) msgid "x86_64 Specifics for Fedora" msgstr "Info Khusus x86_64 untuk Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para) -msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform." -msgstr "Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan perangkat keras x86_64." +#: en_US/ArchSpecific.xml:443(para) +msgid "" +"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 " +"hardware platform." +msgstr "" +"Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan perangkat keras " +"x86_64."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:449(title) msgid "Hardware requirements for x86_64" msgstr "Kebutuhan perangkata keras untuk x86_64"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title) msgid "Memory requirements for x86_64" msgstr "Kebutuhan memory untuk x86_64"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:464(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB." msgstr "RAM minimum untuk mode text: 256MiB."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:469(para) msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB." msgstr "RAM minimum untuk grafis: 384MiB."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para) +#: en_US/ArchSpecific.xml:474(para) msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB." msgstr "Besar RAM yang dianjurkan untuk grafis: 512MiB."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:482(title) msgid "Hard disk space requirements for x86_64" msgstr "Kebutuhan ruang hard disk untuk x86_64"
@@ -3118,3 +5577,28 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Dapid Candra dapidc@gmail.com, 2008"
+#~ msgid "Qt immodules" +#~ msgstr "Qt immodules" + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "efek grafis lebih bagus" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "pemilihan susunan keyboard pada layar login" + +#~ msgid "" +#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " +#~ "up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional " +#~ "disk space is required during the installation to support the " +#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the " +#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc " +#~ "1 plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" +#~ "rpm</filename> on the installed system." +#~ msgstr "" +#~ "Kebutuhan ruang hard disk terdaftar di bawah mencerminkan ruang disk yang " +#~ "digunakan oleh Fedora 9 seteleh proses instalasi selesai. Biasanya, ada " +#~ "kebutuhan ruang hard disk tambahan selema proses instalasi berlangsung " +#~ "untuk mendukung lingkungan instalasi. Ruang hard disk tambahan ini sesuai " +#~ "dengan ukuran berkas <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pada " +#~ "Disk Instalasi 1 ditambah ukuran berkas - berkas dalam <filename class=" +#~ ""directory">/var/lib/rpm</filename> pada sistem yang diinstall."
Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.104 retrieving revision 1.105 diff -u -r1.104 -r1.105 --- it.po 26 Apr 2008 19:50:09 -0000 1.104 +++ it.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.105 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-26 21:43+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini tombo@adamantio.net\n" "Language-Team: Italiano fedora-trans-it@redhat.com\n" @@ -260,10 +260,10 @@ "bugs. Thank you for your participation." msgstr "" "E' possibile aiutare la comunit�� del Fedora Project nel continuare a " -"migliorare Fedora inviando segnalazioni d'errore e richieste di " -"nuove funzionalit��. Fare riferimento a <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/BugsAndFeatureRequests"/> per maggiori informazioni sugli errori. " -"Grazie per la partecipazione." +"migliorare Fedora inviando segnalazioni d'errore e richieste di nuove " +"funzionalit��. Fare riferimento a <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +"BugsAndFeatureRequests"/> per maggiori informazioni sugli errori. Grazie " +"per la partecipazione."
#: en_US/Welcome.xml:46(para) msgid "" @@ -353,7 +353,8 @@ msgstr "Drupal"
#: en_US/WebServers.xml:51(para) -msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:" +msgid "" +"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:" msgstr "" "Drupal �� stato aggiornato dalla serie 5.x alla 6.2. Per ulteriori dettagli, " "fare riferimento a:" @@ -431,7 +432,8 @@ "torner�� ad essere aggiunto pi�� tardi in Fedora 10."
#: en_US/Virtualization.xml:39(para) -msgid "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:" +msgid "" +"Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:" msgstr "" "I guest Linux pienamente virtualizzati ora hanno 3 possibili metodi di " "installazione:" @@ -627,12 +629,12 @@ "root user password, and passwords for other users created after installation." msgstr "" "SHA-512 �� utilizzato per impostazione predefinita nelle nuove installazioni. " -"Altri algoritmi possono essere configurati solo per le installazioni kickstart, " -"usando le opzioni <option>--passalgo</option> o <option>--enablemd5</option> per " -"il comando kickstart <option>auth</option>. Se l'installazione non usa " -"kickstart, usare <command>authconfig</command> come descritto sopra, quindi " -"cambiare la password dell'utente root e le password degli altri utenti creati " -"dopo l'installazione." +"Altri algoritmi possono essere configurati solo per le installazioni " +"kickstart, usando le opzioni <option>--passalgo</option> o <option>--" +"enablemd5</option> per il comando kickstart <option>auth</option>. Se " +"l'installazione non usa kickstart, usare <command>authconfig</command> come " +"descritto sopra, quindi cambiare la password dell'utente root e le password " +"degli altri utenti creati dopo l'installazione."
#: en_US/Security.xml:63(para) msgid "" @@ -717,7 +719,8 @@ msgstr "Sviluppi su SELinux"
#: en_US/Security.xml:124(para) -msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:" +msgid "" +"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:" msgstr "" "Ora sono disponibili diversi ruoli, per permettere un controllo accessi " "finemente granulare:" @@ -859,7 +862,8 @@ msgstr "Free IPA"
#: en_US/Security.xml:234(para) -msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation." +msgid "" +"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation." msgstr "" "Free IPA �� un'installazione amministrata centralmente di identit��, policy, " "ed audit." @@ -1123,13 +1127,15 @@ "product=Fedora">bug</ulink>. Preferences can still be fine-tuned within the " "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." msgstr "" -"L'utilit�� <command>system-config-soundcard</command> �� stata rimossa, a causa di " -"<ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/" -"msg02148.html">numerosi</ulink> problemi legati al disegno ed implementazione " -"obsolete. Le moderne tecnologie, inclusa udev e l'HAL, hanno reso certe schede " -"sonore immediatamente funzionanti. Qualsiasi scheda audio non immediatamente " -"funzionante dovr�� essere segnalata con un <ulink url="https://bugzilla.redhat" -".com/enter_bug.cgi?product=Fedora">bug</ulink>. Le preferenze possono ancora essere regolate in modo fine nell'ambiente desktop, usando, fra l'altro, gli strumenti PulseAudio." +"L'utilit�� <command>system-config-soundcard</command> �� stata rimossa, a " +"causa di <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-" +"March/msg02148.html">numerosi</ulink> problemi legati al disegno ed " +"implementazione obsolete. Le moderne tecnologie, inclusa udev e l'HAL, hanno " +"reso certe schede sonore immediatamente funzionanti. Qualsiasi scheda audio " +"non immediatamente funzionante dovr�� essere segnalata con un <ulink url=" +""https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Ebug</ulink>. Le " +"preferenze possono ancora essere regolate in modo fine nell'ambiente " +"desktop, usando, fra l'altro, gli strumenti PulseAudio."
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1361,13 +1367,14 @@ "ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:" msgstr "" "Il pacchetto <package>pilot-link</package> ora pone in blacklist il modulo " -"<computeroutput>visor</computeroutput> per impostazione predefinita. Gli utenti " -"sono incoraggiati a provare l'accesso diretto USB presente nelle versioni " -"recenti di <package>pilot-link</package>. Questo �� abilitato per impostazione " -"predefinita passando l'opzione <option>--port usb:</option> ai vari strumenti " -"<package>pilot-link</package>, invece del dispositivo seriale usato in passato " -"(tipicamente <filename>/dev/pilot</filename> o <filename>/dev/ttyUSB0" -"</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, e cos�� via). Ad esempio:" +"<computeroutput>visor</computeroutput> per impostazione predefinita. Gli " +"utenti sono incoraggiati a provare l'accesso diretto USB presente nelle " +"versioni recenti di <package>pilot-link</package>. Questo �� abilitato per " +"impostazione predefinita passando l'opzione <option>--port usb:</option> ai " +"vari strumenti <package>pilot-link</package>, invece del dispositivo seriale " +"usato in passato (tipicamente <filename>/dev/pilot</filename> o <filename>/" +"dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, e cos�� via). Ad " +"esempio:"
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap @@ -1386,17 +1393,18 @@ "changes to avoid possible conflicts." msgstr "" "I pacchetti <package>hal-info</package> ed <package>hal</package> sono stati " -"aggiornati per impostare correttamente i permessi per i necessari dispositivi " -"USB usando PolicyKit. Se si usa una qualsiasi configurazione manuale esistente, " -"ripristinare i cambiamenti per evitare possibili conflitti." +"aggiornati per impostare correttamente i permessi per i necessari " +"dispositivi USB usando PolicyKit. Se si usa una qualsiasi configurazione " +"manuale esistente, ripristinare i cambiamenti per evitare possibili " +"conflitti."
#: en_US/PackageNotes.xml:188(para) msgid "" "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> " "included in the <package>pilot-link</package> package." msgstr "" -"Per ulteriori informazioni, fare riferimento al <filename>README.fedora" -"</filename> incluso nel pacchetto <package>pilot-link</package>." +"Per ulteriori informazioni, fare riferimento al <filename>README.fedora</" +"filename> incluso nel pacchetto <package>pilot-link</package>."
#: en_US/PackageNotes.xml:194(title) msgid "Legal Information" @@ -1509,10 +1517,10 @@ "for more information about the Live images." msgstr "" "Una delle diverse immagini Live che possono essere avviate da un disco o " -"dispositivo flash USB, e se lo si desidera possono essere installate su disco " -"rigido. Fare riferimento alla sezione <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/Docs/Beats/Live">"Live"</ulink> per maggiori informazioni sulle " -"immagini Live." +"dispositivo flash USB, e se lo si desidera possono essere installate su " +"disco rigido. Fare riferimento alla sezione <ulink url="http://" +"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live">"Live"</ulink> per maggiori " +"informazioni sulle immagini Live."
#: en_US/OverView.xml:81(para) msgid "" @@ -1540,15 +1548,15 @@ "bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and cut down " "on redundant downloads. This feature becomes particularly useful if you:" msgstr "" -"Le diverse versioni di Fedora sono anche disponibili via Jigdo. Questo metodo di " -"distribuzione pu�� migliorare la velocit�� di scaricamento delle immagini ISO " -"di installazione. Invece di attendere il completamento dei download torrent, " -"Jigdo ricerca i mirror pi�� veloci che pu�� trovare attraverso " -"l'infrastruttura Fedora Project Mirror Manager, ed esegue il download dei " -"frammenti mancanti da questi mirror. Per ottimizzare la ricerca di questi " -"frammenti, si pu�� dire a Jigdo di scansionare un DVD o un CD di cui si " -"dispone, ed eliminare i download ridondanti. Questa caratteristica diventa " -"particolarmente utile se:" +"Le diverse versioni di Fedora sono anche disponibili via Jigdo. Questo " +"metodo di distribuzione pu�� migliorare la velocit�� di scaricamento delle " +"immagini ISO di installazione. Invece di attendere il completamento dei " +"download torrent, Jigdo ricerca i mirror pi�� veloci che pu�� trovare " +"attraverso l'infrastruttura Fedora Project Mirror Manager, ed esegue il " +"download dei frammenti mancanti da questi mirror. Per ottimizzare la ricerca " +"di questi frammenti, si pu�� dire a Jigdo di scansionare un DVD o un CD di " +"cui si dispone, ed eliminare i download ridondanti. Questa caratteristica " +"diventa particolarmente utile se:"
#: en_US/OverView.xml:107(para) msgid "" @@ -1594,8 +1602,10 @@ "accessibilit��, e l'integrazione di <application>PolicyKit</application>."
#: en_US/OverView.xml:146(para) -msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD." -msgstr "KDE 4.0.3 �� disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare." +msgid "" +"KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD." +msgstr "" +"KDE 4.0.3 �� disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare."
#: en_US/OverView.xml:152(para) msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release." @@ -1769,8 +1779,10 @@ "oops in Linux."
#: en_US/OverView.xml:281(para) -msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements." -msgstr "Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota." +msgid "" +"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements." +msgstr "" +"Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota."
#: en_US/OverView.xml:291(title) msgid "Road Map" @@ -2050,15 +2062,21 @@ "Comunque, gli utenti che hanno fatto personalizzazioni al proprio file " "<filename>/etc/inittab</filename> dovranno migrare queste modifiche ad " "upstart. Per informazioni sul funzionamento di upstart, vedere le pagine man " -"<command>init(8)</command> ed <command>initctl(8)</command>. Per informazioni " -"sulla scrittura degli script per upstart, leggere la pagina <command>events(5)" -"</command>, ed anche l'Upstart Getting Started Guide:" +"<command>init(8)</command> ed <command>initctl(8)</command>. Per " +"informazioni sulla scrittura degli script per upstart, leggere la pagina " +"<command>events(5)</command>, ed anche l'Upstart Getting Started Guide:" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2067,24 +2085,25 @@ "wide network configuration. It is now enabled by default on all " "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr "" -"Fedora 9 presenta <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager%5C%22%3E" -"NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 fornisce un supporto migliorato per " -"la banda larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e CDMA, ed ora supporta " -"molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la condivisione delle " -"connessioni. Ora �� abilitato per impostazione predefinita su tutte le " -"installazioni. Quando si utilizza NetworkManager, si deve fare attenzione a " -"quanto segue:" +"Fedora 9 presenta <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" +"">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 fornisce un supporto " +"migliorato per la banda larga mobile, inclusi i dispositivi GSM e CDMA, ed " +"ora supporta molteplici dispositivi ed il networking ad-hoc per la " +"condivisione delle connessioni. Ora �� abilitato per impostazione predefinita " +"su tutte le installazioni. Quando si utilizza NetworkManager, si deve fare " +"attenzione a quanto segue:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr "" "NetworkManager attualmente non supporta alcun tipo di dispositivo virtuale. " -"Gli utenti che usano bridging, bonding, o VLAN debbono tornare al vecchio servizio di rete dopo la configurazione di queste interfacce." +"Gli utenti che usano bridging, bonding, o VLAN debbono tornare al vecchio " +"servizio di rete dopo la configurazione di queste interfacce."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2094,17 +2113,31 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr "" "NetworkManager avvia la rete in modo asincrono. Gli utenti che hanno " -"applicazioni che richiedono che la rete sia pienamente inizializzata durante il " -"boot dovranno impostare la variabile <option>NETWORKWAIT</option> in " -"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Si prega di <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Einviare una segnalazione d'errore</ulink> nei casi dove ci�� sia necessario, affinch�� le " +"applicazioni che richiedono che la rete sia pienamente inizializzata durante " +"il boot dovranno impostare la variabile <option>NETWORKWAIT</option> in " +"<filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Si prega di <ulink url=" +""https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Einviare una " +"segnalazione d'errore</ulink> nei casi dove ci�� sia necessario, affinch�� le " "applicazioni in questione possano essere corrette."
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Mail server"
#: en_US/MailServers.xml:18(para) -msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)." +msgid "" +"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)." msgstr "" "Questa sezione concerne i server di posta elettronica o mail transfer agent " "(MTA)." @@ -2216,8 +2249,8 @@ "account. Le immagini live non effettuano il login automatico affinch�� gli " "utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver effettuato il " "login, se si desidera installare i contenuti dell'immagine live sul disco " -"rigido, si clicchi sull'icona del desktop <guilabel>Installa su disco rigido</" -"guilabel>." +"rigido, si clicchi sull'icona del desktop <guilabel>Installa su disco " +"rigido</guilabel>."
#: en_US/Live.xml:57(title) msgid "Text Mode Installation" @@ -2714,14 +2747,15 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" -"Fedora 9 include OpenJDK 6, un'implementazione Free Software della piattaforma " -"Java, Standard Edition. OpenJDK 6 non �� ancora compatibile con Java; ci sono " -"lavori in atto per certificarlo." +"Fedora 9 include OpenJDK 6, un'implementazione Free Software della " +"piattaforma Java, Standard Edition. OpenJDK 6 non �� ancora compatibile con " +"Java; ci sono lavori in atto per certificarlo."
#: en_US/Java.xml:27(para) msgid "Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch." @@ -2968,8 +3002,8 @@ msgstr "" "Se durante l'installazione si incontra un problema o si ha una domanda non " "trattata in queste note di rilascio, fare riferimento a <ulink url="http://" -"fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> " -"e <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common%5C%22%3Ehttp://" +"fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> e " +"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common%5C%22%3Ehttp://" "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:39(para) @@ -3017,11 +3051,11 @@ msgstr "" "<application>Anaconda</application> controlla l'integrit�� dei media " "d'installazione per impostazione predefinita. Questa funzione pu�� essere " -"utilizzata con i metodi di installazione CD, DVD, ISO su disco rigido, ed ISO " -"via NFS. Il Fedora Project raccomanda di eseguire il test di tutti i media prima " -"di cominciare il processo d'installazione, e prima di inviare qualsiasi " -"segnalazione d'errore inerente l'installazione. Molti degli errori inviati " -"sono attualmente dovuti a CD o DVD masterizzati inappropriatamente." +"utilizzata con i metodi di installazione CD, DVD, ISO su disco rigido, ed " +"ISO via NFS. Il Fedora Project raccomanda di eseguire il test di tutti i " +"media prima di cominciare il processo d'installazione, e prima di inviare " +"qualsiasi segnalazione d'errore inerente l'installazione. Molti degli errori " +"inviati sono attualmente dovuti a CD o DVD masterizzati inappropriatamente."
#: en_US/Installer.xml:72(para) msgid "" @@ -3146,7 +3180,8 @@ "<filename>rescuecd.iso</filename>."
#: en_US/Installer.xml:158(para) -msgid "Second stage installer location now independent of software package location." +msgid "" +"Second stage installer location now independent of software package location." msgstr "" "La locazione del programma di installazione di secondo stage �� ora " "indipendente dalla locazione dei pacchetti software." @@ -3263,10 +3298,28 @@ "di Fedora."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "Limite di partizioni del driver SCSI"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3282,7 +3335,7 @@ "non �� in grado di rilevare pi�� di 15 partizioni per disco IDE durante il " "processo di installazione o aggiornamento."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3296,11 +3349,11 @@ "moderne distribuzioni Linux supportano LVM, ed i driver sono disponibili " "anche per altri sistemi operativi."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Le partizioni del disco devono essere etichettate"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3323,11 +3376,11 @@ "procedere. I sistemi che usano il Logical Volume Management (LVM) ed il " "device mapper solitamente non necessitano di rietichettatura."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Controllare le etichette sulle partizioni del disco"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3335,7 +3388,7 @@ "Per vedere le etichette sulle partizioni, avviare il sistema Fedora " "esistente, ed immettere quanto segue nel prompt di un terminale:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3343,11 +3396,11 @@ "Confermare che ogni linea di volume nella lista abbia un valore " "<option>LABEL=</option>come mostrato qui sotto:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Aggiornare le voci dei mount dei file system"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3356,15 +3409,16 @@ "voci dei dispositivi presenti in <filename>/etc/fstab</filename> devono " "essere aggiornate per coincidere:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Un esempio di montaggio per etichetta ��:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" -msgstr "Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>" +msgstr "" +"Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3374,15 +3428,15 @@ "(root) �� stata modificata, deve essere modificato anche il parametro di " "avvio del kernel nel file di configurazione di grub:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Una linea di esempio di grub per il kernel corrispondente ��:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Provare i cambiamenti fatti alle etichette"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3397,11 +3451,11 @@ "installazione per far partire il programma di installazione e cominciare " "l'aggiornamento."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Aggiornamenti contro nuove installazioni"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3416,7 +3470,7 @@ "sistema Fedora aggiornato. Se si decide di eseguire comunque un " "aggiornamento, le seguenti informazioni potranno essere d'aiuto:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3433,11 +3487,11 @@ "su partizione(i) alternativa(e) come ripiego. In tal caso, creare un media " "di avvio alternativo, come un floppy GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Backup della configurazione del sistema"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3445,11 +3499,11 @@ "Il backup delle configurazioni in <filename>/etc</filename> �� anche utile " "per ricostruire le impostazioni di sistema dopo un installazione fresca."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Dopo aver completato l'aggiornamento, eseguire il comando:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3464,11 +3518,11 @@ "nessun repositorio configurato. Per mostrare tutti questi pacchetti, usare " "il seguente comando:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "Problema di kickstart con HTTP"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3576,8 +3630,8 @@ "<option>giapponese</option>, <option>kannada</option>, <option>coreano</" "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, " "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, " -"<option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thailandese</option>, e " -"cos�� via." +"<option>tamil</option>, <option>telegu</option>, <option>thailandese</" +"option>, e cos�� via."
#: en_US/I18n.xml:76(para) msgid "" @@ -3621,12 +3675,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> �� lo strumento online di Fedora per facilitare la " @@ -3690,7 +3744,8 @@
#: en_US/I18n.xml:163(para) msgid "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam." -msgstr "Il pacchetto <package>smc-fonts</package> �� stato aggiunto per Malayalam." +msgstr "" +"Il pacchetto <package>smc-fonts</package> �� stato aggiunto per Malayalam."
#: en_US/I18n.xml:171(title) msgid "Japanese fonts" @@ -3831,16 +3886,20 @@ msgstr "Giapponese"
#: en_US/I18n.xml:296(para) -msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" -msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>" +msgid "" +"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" +msgstr "" +"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
#: en_US/I18n.xml:301(para) msgid "Korean" msgstr "Coreano"
#: en_US/I18n.xml:303(para) -msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" -msgstr "<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>" +msgid "" +"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>" +msgstr "" +"<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
#: en_US/I18n.xml:313(title) msgid "scim-python" @@ -3911,9 +3970,10 @@ "Refer to this feature page for more information:" msgstr "" "L'installazione su volumi criptati, incluso il file system root, �� ora " -"supportata. Non ci sono al momento strumenti di configurazione per aggiungere o " -"rimuovere chiavi dai volumi, od eseguire modifiche sulla crittazione. Fare " -"riferimento a questa pagina delle caratteristiche per maggiori informazioni:" +"supportata. Non ci sono al momento strumenti di configurazione per " +"aggiungere o rimuovere chiavi dai volumi, od eseguire modifiche sulla " +"crittazione. Fare riferimento a questa pagina delle caratteristiche per " +"maggiori informazioni:"
#: en_US/FileSystems.xml:44(para) msgid "" @@ -3938,8 +3998,8 @@ msgstr "" "Il nuovo file system ext4 �� disponibile in Fedora 9 come anteprima pressoch�� " "completa. Nonostante un file system ext3 possa essere montato come ext4, �� " -"stato pianificato uno strumento di conversione da ext3 a ext4 per convertire le " -"partizioni ext3 su disco nel formato ext4." +"stato pianificato uno strumento di conversione da ext3 a ext4 per convertire " +"le partizioni ext3 su disco nel formato ext4."
#: en_US/FileSystems.xml:60(para) msgid "" @@ -3947,9 +4007,9 @@ "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and selecting " "custom partitioning." msgstr "" -"Fedora 9 potrebbe essere installato su un file system ext4 aggiungendo l'opzione " -"<option>ext4</option> ai parametri di avvio del programma di installazione e " -"selezionando il partizionamento personalizzato." +"Fedora 9 potrebbe essere installato su un file system ext4 aggiungendo " +"l'opzione <option>ext4</option> ai parametri di avvio del programma di " +"installazione e selezionando il partizionamento personalizzato."
#: en_US/FileSystems.xml:65(title) msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools" @@ -4105,7 +4165,8 @@
#: en_US/Devel.xml:18(para) msgid "This section covers various development tools and features." -msgstr "Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche." +msgstr "" +"Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
#: en_US/Devel.xml:33(title) msgid "Tools" @@ -4161,19 +4222,15 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" -"Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su Eclipse SDK " -"versione 3.3.2. E' possibile leggere la pagina "New and Noteworthy" per la " -"serie di versioni 3.3.x disponibile su:" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Note di rilascio specifiche per la versione 3.3.2 sono disponibili su:"
# Callisto era la versione di Eclipse 3.2; con Fedora 9 c'�� Eclipse 3.3 = Europa -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4184,19 +4241,20 @@ "Eclipse IDE" ed "Eclipse". L'Eclipse SDK �� il fondamento per il rilascio " "di ventuno progetti Eclipse, integrati nella versione combinata Europa:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Alcuni di questi progetti Europa sono inclusi in Fedora:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT per lo sviluppo C/C++:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, il Graphical Editing Framework:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4204,23 +4262,33 @@ "Mylyn, una UI per la gestione dei task per Eclipse, comprendente connettori " "per Bugzilla e Trac."
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Altri progetti Eclipse disponibili in Fedora includono:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, per l'integrazione del controllo di versione Subversion:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev, per sviluppare in Python:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse, per sviluppare in PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev, per sviluppare in Python:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev, per sviluppare in Python:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4230,13 +4298,15 @@ "la benvenuta. Contattare le parti interessate attraverso la fedora-devel-" "java-list e/o #fedora-java su freenode."
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora include anche plugin e caratteristiche che sono particolarmente utili " "per gli hacker FLOSS, la modifica dei file ChangeLog con <package>eclipse-" @@ -4245,7 +4315,7 @@ "package> include una versione snapshot del lavoro di integrazione con GNU " "Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4253,18 +4323,18 @@ "Le ultime informazioni pertinenti questi progetti possono essere trovate " "sulla pagina Fedora Eclipse Project: "
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Plugin/Caratteristiche non pacchettizzate"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse consente ad utenti non-<systemitem class="username">root</" "systemitem> di far uso della funzionalit�� Update Manager per installare i " @@ -4274,28 +4344,31 @@ "associate e potrebbero perci�� essere eseguiti pi�� lentamente di quanto ci si " "aspetta."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Ambienti Java Runtime alternativi"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Le JRE libere di Fedora non soddisfano tutti gli utenti, perci�� Fedora " -"permette l'installazione di JRE alternative. Esiste un avvertimento, " -"comunque, sull'installazione di JRE proprietarie su macchine a 64-bit." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "Le librerie JNI a 64-bit rilasciate per impostazione predefinita sui sistemi " "x86_64 in Fedora non funzionano su JRE proprietarie a 32-bit. In altre " @@ -4304,7 +4377,14 @@ "proprietaria a 64-bit, o si installi la versione a 32-bit dei pacchetti, se " "disponibili. Per installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4314,12 +4394,26 @@ "predefinita sui sistemi ppc64 non funzioneranno con una JRE a 64-bit. Per " "installare la versione a 64-bit, usare il seguente comando:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora desktop"
#: en_US/Desktop.xml:18(para) -msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users." +msgid "" +"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users." msgstr "" "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti " "del desktop grafico di Fedora." @@ -4360,8 +4454,8 @@ "managed via a gconf setting. To turn it off, run the following command:" msgstr "" "Il lampeggiamento dei cursori �� abilitato per impostazione predefinita in " -"questa versione, e sono gestiti in modo centralizzato mediante un impostazione " -"gconf. Per disattivarli, eseguire il seguente comando:" +"questa versione, e sono gestiti in modo centralizzato mediante un " +"impostazione gconf. Per disattivarli, eseguire il seguente comando:"
#: en_US/Desktop.xml:50(title) msgid "Gvfs" @@ -4438,8 +4532,8 @@ "driven by Fedora developers." msgstr "" "Lo GNOME Display Manager (<systemitem class="service">gdm</systemitem>) �� " -"stato aggiornato all'ultima versione principale del codice, che �� una completa " -"riscrittura guidata da sviluppatori Fedora." +"stato aggiornato all'ultima versione principale del codice, che �� una " +"completa riscrittura guidata da sviluppatori Fedora."
#: en_US/Desktop.xml:111(para) msgid "" @@ -4450,18 +4544,14 @@ msgstr "" "<ulink url="/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink> pu�� essere usato per " "controllare lo spegnimento ed il riavvio. Lo strumento di configurazione " -"<command>gdmsetup</command> �� impostato per essere sostituito. Per conoscere i " -"cambiamenti di configurazione, fare riferimento a quanto segue:" +"<command>gdmsetup</command> �� impostato per essere sostituito. Per conoscere " +"i cambiamenti di configurazione, fare riferimento a quanto segue:"
#: en_US/Desktop.xml:117(para) msgid "New features available on the login screen include:" msgstr "Nuove caratteristiche disponibili nella schermata di login includono:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "effetti grafici pi�� gradevoli" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4469,27 +4559,36 @@ "la gestione del risparmio energetico e monitoraggio sullo schermo di login, " "affinch�� i laptop possano ibernarsi o spegnersi quando la batteria �� scarica"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "elenco degli utenti pi�� intelligente"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "selettore della tastiera sullo schermo di login" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Per maggiori informazioni su queste caratteristiche:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4505,7 +4604,7 @@ "<application>Quanta</application>) in KDE 4.0, sono distribuite le versioni " "KDE 3.5.9 di questi pacchetti."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4529,7 +4628,7 @@ "Oxygen. <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php%5C%22%3EKDE " "4.0.3</ulink> �� una versione bugfix della serie KDE 4.0."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4544,7 +4643,7 @@ "riferimento alla sezione <citetitle>Compatibilit�� con il passato</citetitle> " "per maggiori dettagli di cosa �� incluso."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4566,13 +4665,16 @@ "8 che richiamava <systemitem class="service">nm-applet</systemitem> non �� " "pi�� usato.)"
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Poich�� il window manager nativo <application>KWin</application>, ora " "opzionalmente, supporta il compositing e gli effetti del desktop, le " @@ -4581,11 +4683,11 @@ "application> sono disabilitate per impostazione predefinita, ma possono " "essere abilitate in <command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Cambiamenti nel workspace"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4601,7 +4703,7 @@ "application> (<application>plasmoids</application>) sia sul pannello che sul " "desktop, se supportano le restrizioni di dimensione imposte dal pannello."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4611,7 +4713,7 @@ "sostituito da <application>Impostazioni di sistema</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4625,7 +4727,7 @@ "application> include ora il supporto per la configurazione dei temi, quindi " "il vecchio strumento <command>kdmtheme</command> non �� pi�� necessario."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4633,11 +4735,11 @@ "Tutte le applicazioni indicate in precedenza possono essere trovate nel " "pacchetto <package>kdebase-workspace</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Cambiamenti nei pacchetti e nelle applicazioni"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4649,7 +4751,7 @@ "i pacchetti <package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> e " "<package>kdebase4</package> delle precedenti versioni di Fedora."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4661,7 +4763,7 @@ "solo parti di <package>kdebase3</package>. Fare riferimento alla sezione " "<application>Compatibilit�� con il passato</application> per i dettagli."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4676,7 +4778,7 @@ "workspace</package>. Questa suddivisione �� stata riflessa nei pacchetti " "Fedora."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4684,7 +4786,7 @@ "Fedora 9 aggiunge un pacchetto <package>kdegames3</package> contenente i " "giochi non ancora portati in KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4692,7 +4794,7 @@ "<application>Dolphin</application>, che �� parte di <package>kdebase</" "package>, sostituisce <package>d3lphin</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4702,7 +4804,7 @@ "per la configurazione dei temi <application>KDM</application>, rendendo " "quindi obsoleto <package>kdmtheme</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4712,7 +4814,7 @@ "application>, <application>KGhostView</application>, e <application>KFax</" "application> in <package>kdegraphics</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4720,7 +4822,7 @@ "Il pacchetto <package>kaider</package> sostituisce <application>KBabel</" "application>, che era parte di <package>kdesdk</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4728,7 +4830,7 @@ "Il pacchetto <package>okteta</package> sostituisce <application>KHexEdit</" "application>, che era parte di <package>kdeutils</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4736,7 +4838,7 @@ "I pacchetti <package>kalgebra</package> e <package>marble</package> sono ora " "parte di <package>kdeedu</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." @@ -4744,7 +4846,7 @@ "Il pacchetto <package>ksudoku</package> �� ora parte di <package>kdegames</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4752,7 +4854,7 @@ "Il pacchetto <package>gwenview</package> �� ora parte di " "<package>kdegraphics</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4762,7 +4864,7 @@ "che erano parte di <package>kdegraphics</package>, sono ora pacchetti " "separati."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4770,7 +4872,7 @@ "Il pacchetto <package>kmid</package>, che era parte di " "<package>kdemultimedia</package>, �� ora un pacchetto separato."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4781,7 +4883,7 @@ "deprecate, poich�� queste applicazioni sono state corrette o abbandonate in " "KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4791,7 +4893,7 @@ "<package>kdeadmin</package> perch�� <application>KPackage</application> ora " "dipende da <package>smart</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4810,11 +4912,11 @@ "pacchetto, ed <package>extragear-plasma</package> sostituisce il Kicker " "addons."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4827,11 +4929,11 @@ "versione. Le future generazioni di queste funzionalit�� sono descritte " "dettagliatamente su:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4846,7 +4948,7 @@ "<guimenuitem>Spedisci a...</guimenuitem>, contenuta nel menu contestuale che " "si ottiene con il click del bottone destro del mouse."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4859,18 +4961,19 @@ "Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over " "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr "" -"Lo scaricamento di file da dispositivi Bluetooth �� ora incluso in <package>" -"gnome-user-share</package>, che ha supporto integrato per ObexFTP e " +"Lo scaricamento di file da dispositivi Bluetooth �� ora incluso in " +"<package>gnome-user-share</package>, che ha supporto integrato per ObexFTP e " "<ulink url="/wiki/ObexPush">ObexPush</ulink>. Condividere file via " -"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu>" -"<guisubmenu>Internet e rete</guisubmenu><guisubmenu>Condivisione file " -"personale</guisubmenu><guimenuitem>Condividere file pubblici mediante " -"Bluetooth</guimenuitem></menuchoice> (supporto ObexFTP), o ottenere file usando " -"<ulink url="/wiki/ObexPush">ObexPush</ulink> con<menuchoice><guimenu>Personale" -"</guimenu><guisubmenu>Condivisione file</guisubmenu><guimenuitem>Ricevere file " -"nella cartella Download mediante Bluetooth</guimenuitem></menuchoice>." +"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</" +"guisubmenu><guisubmenu>Internet e rete</guisubmenu><guisubmenu>Condivisione " +"file personale</guisubmenu><guimenuitem>Condividere file pubblici mediante " +"Bluetooth</guimenuitem></menuchoice> (supporto ObexFTP), o ottenere file " +"usando <ulink url="/wiki/ObexPush">ObexPush</ulink> " +"con<menuchoice><guimenu>Personale</guimenu><guisubmenu>Condivisione file</" +"guisubmenu><guimenuitem>Ricevere file nella cartella Download mediante " +"Bluetooth</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4883,7 +4986,7 @@ "un dispositivo personal information manager (PIM) viene ora effettuato " "usando <command>gnome-pilot</command>"
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4892,11 +4995,11 @@ "contestuale che appare cliccando con il pulsante destro del mouse sull'icona " "Bluetooth nel pannello del desktop."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4909,17 +5012,17 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr "" "Le applicazioni che necessitano dell'engine <application>Gecko</application> " -"in passato dovevano dipendere interamente dal pacchetto <application>Firefox</" -"application>. <application>XULRunner</application> �� lo " -"sforzo di Mozilla di suddividere l'engine del browser per applicazioni che " -"richiedono solamente quella funzionalit��, senza parti di interfaccia utente. " -"Questa suddivisione fornisce pi�� stabilit�� API/ABI e un ambiente di " +"in passato dovevano dipendere interamente dal pacchetto " +"<application>Firefox</application>. <application>XULRunner</application> �� " +"lo sforzo di Mozilla di suddividere l'engine del browser per applicazioni " +"che richiedono solamente quella funzionalit��, senza parti di interfaccia " +"utente. Questa suddivisione fornisce pi�� stabilit�� API/ABI e un ambiente di " "complilazione pi�� pulito per le applicazioni che usano <application>Gecko</" "application>. Molte delle applicazioni in Fedora che in precedenza " "utilizzavano <application>Gecko</application> sono ora compilate verso " "<application>XULRunner</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4933,7 +5036,7 @@ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://" "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4943,11 +5046,11 @@ ""http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner%5C%22%3Ehttp://developer.mozi...." "org/en/docs/XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Browser web"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4965,7 +5068,7 @@ "l'esecuzione dei plugin nei rispettivi spazi di indirizzamento, accrescendo " "la sicurezza ed affidabilit�� del browser."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4973,15 +5076,15 @@ "Per informazioni su <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, fare " "riferimento a questa pagina:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Abilitare il plugin Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4992,7 +5095,7 @@ "implementazioni libere ed open source di Flash. Incoraggiamo gli utenti a " "sperimentarli prima di cercare il plugin Flash proprietario di Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -5005,11 +5108,11 @@ "pacchetto <package>pulseaudio-libs.i386</package> per abilitare il plugin al " "supporto audio."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -5019,17 +5122,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>pulseaudio-libs.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) -msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" +#: en_US/Desktop.xml:553(para) +msgid "" +"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin " "flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -5037,7 +5141,7 @@ "Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi " "rilanciare <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -5045,11 +5149,11 @@ "Scrivere <userinput>about:plugins</userinput> nella barra degli indirizzi " "per accertarsi che il plugin sia caricato."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "Disabilitare l'altoparlante del PC"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -5057,7 +5161,7 @@ "L'altoparlante del PC �� abilitato per impostazione predefinita in Fedora. Se " "si desidera modificare questa impostazione, ci sono due modi:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -5067,7 +5171,7 @@ "completamente muto in <command>alsamixer</command> mediante l'impostazione " "di <guimenuitem>PC Speak</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." @@ -5075,11 +5179,11 @@ "Disabilitare l'altoparlante per l'intero sistema eseguendo i seguenti " "comandi in una console."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Applet orologio internazionale"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -5100,19 +5204,19 @@ "per nuove e vecchie funzioni; informazioni meteo complete mostrate in un " "tool tip."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Altre informazioni su questa caratteristica:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Dizionari consolidati"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -5124,28 +5228,30 @@ "consistent suggestions for misspelled words and uses less diskspace by " "eliminating duplicate dictionaries." msgstr "" -"C'�� un nuovo back-end predefinito per la correzione grammaticale, <command>" -"hunspell</command>, sia per il desktop GNOME, che per KDE, che per applicazioni " -"quali <application>OpenOffice.org</application> e <application>Firefox" -"</application>, ed altre basate su <application>XULRunner</application>. Questo " -"back-end comune contiene un gruppo di dizionari multi-lingua condivisi per l'uso " -"con <command>hunspell</command>. Questa caratteristica consente di usare un " -"singolo gruppo di dizionari comuni a tutte le applicazioni, in modo da garantire " -"la coerenza dei suggerimenti del correttore grammaticale, e di utilizzare meno spazio su disco grazie all'eliminazione dei dizionari duplicati." +"C'�� un nuovo back-end predefinito per la correzione grammaticale, " +"<command>hunspell</command>, sia per il desktop GNOME, che per KDE, che per " +"applicazioni quali <application>OpenOffice.org</application> e " +"<application>Firefox</application>, ed altre basate su " +"<application>XULRunner</application>. Questo back-end comune contiene un " +"gruppo di dizionari multi-lingua condivisi per l'uso con <command>hunspell</" +"command>. Questa caratteristica consente di usare un singolo gruppo di " +"dizionari comuni a tutte le applicazioni, in modo da garantire la coerenza " +"dei suggerimenti del correttore grammaticale, e di utilizzare meno spazio su " +"disco grazie all'eliminazione dei dizionari duplicati."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "I dettagli su questo sforzo sono qui:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5157,17 +5263,17 @@ "configurabili, ed azioni della rotellina del mouse per GTK Window Decorator. " "Compiz 0.7.2 risolve diversi bachi ed aggiunge diverse migliorie."
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "" "Per ulteriori dettagli, fare riferimento all'annuncio di rilascio di Compiz " "0.7.2:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "Driver vmmouse"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5181,10 +5287,10 @@ "correttamente sullo schermo di una macchina virtuale guest. Per aggirare il " "problema fino al rilascio di un aggiornamento, aggiungere <option>Option " "NoAutoAddDevices</option> alla sezione <option>ServerFlags</option> del file " -"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nella macchina guest. Create la sezione " -"se necessario:" +"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nella macchina guest. Create la " +"sezione se necessario:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -5279,7 +5385,8 @@
#: en_US/Colophon.xml:8(para) msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:" -msgstr "Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:" +msgstr "" +"Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
#: en_US/Colophon.xml:14(para) msgid "recognizes contributors and provides accountability, and" @@ -5888,12 +5995,13 @@ "Fedora include librerie di sistema per la compatibilit�� con i software meno " "recenti. Queste librerie sono contenute nel gruppo di pacchetti " "<guilabel>Legacy Software Development</guilabel> (Sviluppo di software " -"legacy, antiquato) che per impostazione predefinita non viene installato. Gli " -"utenti che necessitano di queste funzionalit�� possono selezionare questo gruppo " -"durante l'installazione o dopo che il processo d'installazione �� stato " -"completato. Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, usare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi " -"Software</guimenuitem></menuchoice> o immettere il seguente comando in una " -"finestra di terminale:" +"legacy, antiquato) che per impostazione predefinita non viene installato. " +"Gli utenti che necessitano di queste funzionalit�� possono selezionare questo " +"gruppo durante l'installazione o dopo che il processo d'installazione �� " +"stato completato. Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema " +"Fedora, usare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</" +"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> o " +"immettere il seguente comando in una finestra di terminale:"
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:30(para) msgid "" @@ -6219,7 +6327,8 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:100(para) msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM." -msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM." +msgstr "" +"Raccomandati per la modalit�� testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:106(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM." @@ -6242,13 +6351,14 @@ "Disc 1) plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" "rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -"L'installazione completa dei pacchetti pu�� occupare oltre 9 GB di spazio disco. " -"La grandezza finale �� interamente determinata dalla spin prescelta ed i " -"pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco �� necessario " -"durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. Questo " -"spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file <filename>/Fedora/base/" -"stage2.img</filename> (sull'Installation Disc 1) pi�� la dimensione dei file in " -"<filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> sul sistema installato." +"L'installazione completa dei pacchetti pu�� occupare oltre 9 GB di spazio " +"disco. La grandezza finale �� interamente determinata dalla spin prescelta ed " +"i pacchetti selezionati per l'installazione. Altro spazio disco �� necessario " +"durante l'installazione per il supporto dell'ambiente d'installazione. " +"Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file <filename>/" +"Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation Disc 1) pi�� la " +"dimensione dei file in <filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> " +"sul sistema installato."
#: en_US/ArchSpecific.xml:128(para) en_US/ArchSpecific.xml:426(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:495(para) @@ -6258,8 +6368,8 @@ "a larger installation." msgstr "" "In termini pratici, la richiesta di spazio disco aggiuntivo pu�� variare da " -"90MiB per un'installazione minima ad un massimo di 175MiB per l'installazione " -"massima." +"90MiB per un'installazione minima ad un massimo di 175MiB per " +"l'installazione massima."
#: en_US/ArchSpecific.xml:133(para) en_US/ArchSpecific.xml:431(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:500(para) @@ -6588,11 +6698,13 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better." -msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: 200 MHz classe Pentium o superiore." +msgstr "" +"Raccomandati per la modalit�� testo: 200 MHz classe Pentium o superiore."
#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better." -msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore." +msgstr "" +"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore."
#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB." @@ -6649,3 +6761,30 @@ "Francesco Tombolini tombo@adamantio.net 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli " "guido.grazioli@gmail.com, 2008."
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su Eclipse SDK " +#~ "versione 3.3.2. E' possibile leggere la pagina "New and Noteworthy" per " +#~ "la serie di versioni 3.3.x disponibile su:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "" +#~ "Note di rilascio specifiche per la versione 3.3.2 sono disponibili su:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Le JRE libere di Fedora non soddisfano tutti gli utenti, perci�� Fedora " +#~ "permette l'installazione di JRE alternative. Esiste un avvertimento, " +#~ "comunque, sull'installazione di JRE proprietarie su macchine a 64-bit." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "effetti grafici pi�� gradevoli" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "selettore della tastiera sullo schermo di login"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.102 -r 1.103 ja.po Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.102 retrieving revision 1.103 diff -u -r1.102 -r1.103 --- ja.po 27 Apr 2008 12:12:54 -0000 1.102 +++ ja.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.103 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-27 21:12+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi hyu_gabaru@yahoo.co.jp\n" "Language-Team: Japanese fedora-trans-ja@redhat.com\n" @@ -475,9 +475,9 @@ "new storage management can create and delete storage volumes from a remote " "host using <package>libvirt</package> ." msgstr "" -"������������ Fedora ��� <package>libvirt</package> ������������������������������������������������" -"������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������" -"��������������������������������������������������� Fedora 9 ��������� ������������������������������������" +"������������ Fedora ��� <package>libvirt</package> ���������������������������������������������" +"��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������" +"������������������������������������������������������ Fedora 9 ��������� ������������������������������������" "��� <package>libvirt</package> ���������������������������������������������������������������������" "������������������������������������������������"
@@ -701,10 +701,10 @@ "">FORTIFY_SOURCE</ulink> ������������������<systemitem>asprintf</systemitem>������" "<systemitem>dprintf</systemitem>���<systemitem>vasprintf</systemitem>���" "<systemitem>vdprintf</systemitem>���<systemitem>obstack_printf</systemitem>���" -"<systemitem>obstack_vprintf</systemitem>���������������������������������������������������" -"������ <package>glib2</package> ������������������������������������������������������������������" -"������������������������������������������������������ <systemitem>vasprintf</systemitem> ���" -"���������������������" +"<systemitem>obstack_vprintf</systemitem>������������������������������������������������������" +"��� <package>glib2</package> ���������������������������������������������������������������������" +"��������������������������������������������������� <systemitem>vasprintf</systemitem> ���������" +"���������������"
#: en_US/Security.xml:123(title) msgid "SELinux Enhancements" @@ -1106,13 +1106,12 @@ "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." msgstr "" "<ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/" -"msg02148.html">���������</ulink> ������������������������������������ <command>" -"system-config-soundcard</command> ���������������������������������������������������" -"udev ��� HAL ���������������������������������������������������������������������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������ <ulink url="" -"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3E%EF%BF%BD%E...</ulink> ���������" -"���������������������������������������������������PulseAudio ������������������������������������������������" -"���������������������������������" +"msg02148.html">���������</ulink> ������������������������������������ <command>system-" +"config-soundcard</command> ���������������������������������������������������udev ��� HAL ������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"��������������������������������������������� <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/" +"enter_bug.cgi?product=Fedora">������</ulink> ������������������������������������������������" +"������������PulseAudio ���������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1200,15 +1199,16 @@ "Users of the development repository may need to update scripts custom " "configuration files to use the new name." msgstr "" -"Fedora 9 Rawhide ���������<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo" -"</filename> ��������������� <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo" -"</filename> ���������������������������<filename>fedora-rawhide.repo</filename> ������ " -"<computeroutput>development</computeroutput> ��������������� <computeroutput>" -"rawhide</computeroutput>���������������������������RPM ������������������������������������������������" -"��������� <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</filename> ������������" -"������������������������������<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo.rpmsave" -"</filename> ���������������������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"Fedora 9 Rawhide ���������<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</" +"filename> ��������������� <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo</" +"filename> ���������������������������<filename>fedora-rawhide.repo</filename> ������ " +"<computeroutput>development</computeroutput> ��������������� " +"<computeroutput>rawhide</computeroutput>���������������������������RPM ���������������������" +"������������������������������������ <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-development.repo</" +"filename> ������������������������������������������<filename>/etc/yum.repos.d/fedora-" +"development.repo.rpmsave</filename> ������������������������������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:104(title) msgid "pam_mount" @@ -1226,15 +1226,15 @@ "the available options appears at <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/" "pam_mount.conf.xml</filename>." msgstr "" -"<systemitem>pam_mount</systemitem> ��������� XML ���������������������������������" -"������������������������������������������ <filename>/etc/security/pam_mount.conf</" -"filename> ��������������� <command>/usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl</command> ���" -"��������������� <filename>/etc/security/pam_mount.conf.xml</filename> ������������" -"������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������" -"��������������������������������������������������������������������� <filename>pam_mount.conf.xml</" -"filename> ��������������� <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf." -"xml</filename> ������������������" +"<systemitem>pam_mount</systemitem> ��������� XML ���������������������������������������������" +"������������������������������ <filename>/etc/security/pam_mount.conf</filename> ���������" +"������ <command>/usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl</command> ������������������ " +"<filename>/etc/security/pam_mount.conf.xml</filename> ������������������ ���������������" +"������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������" +"������������������������������������������ <filename>pam_mount.conf.xml</filename> ������������" +"��� <filename>/usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml</filename> ���������" +"���������"
#: en_US/PackageNotes.xml:122(title) msgid "TeXLive" @@ -1334,13 +1334,14 @@ "pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" "ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:" msgstr "" -"<package>pilot-link</package> ��������������������������������������������� <computeroutput>" -"visor</computeroutput> ������������������������������������������������������������������������ " -"<package>pilot-link</package> ������������������������������ ������ USB ������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������(��������������� <filename>" -"/dev/pilot</filename>������<filename>/dev/ttyUSB0</filename>������<filename>" -"/dev/ttyUSB1</filename>���)������������������������ <package>pilot-link</package> " -"������������ <option>--port usb:</option> ������������������������������������������������������������" +"<package>pilot-link</package> ��������������������������������������������� " +"<computeroutput>visor</computeroutput> ������������������������������������������������������" +"������������������ <package>pilot-link</package> ������������������������������ ������ USB ������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������� " +"<filename>/dev/pilot</filename>������<filename>/dev/ttyUSB0</filename>������" +"<filename>/dev/ttyUSB1</filename>���)������������������������ <package>pilot-link</" +"package> ������������ <option>--port usb:</option> ���������������������������������������������" +"���������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap @@ -1367,8 +1368,8 @@ "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> " "included in the <package>pilot-link</package> package." msgstr "" -"��������� <package>pilot-link</package> ������������������ <filename>README.fedora" -"</filename> ������������������������������" +"��������� <package>pilot-link</package> ������������������ <filename>README.fedora</" +"filename> ������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:194(title) msgid "Legal Information" @@ -1592,10 +1593,10 @@ msgstr "" "Fedora ��������������������������� <application>Anaconda</application> ��� ext2/3 ������" "NTFS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������������������������FirstAidKit ������ Rescue ������������������������2���������������" -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"������������������������������ <filename>netboot.iso</filename> ������������������2������������" -"������������������������������������������������������������������������������" +"���������������������������������FirstAidKit ������ Rescue ������������������������2���������������������" +"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������ <filename>netboot.iso</filename> ������������������2���������������������" +"���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:179(para) msgid "" @@ -1615,13 +1616,13 @@ "<application>PackageKit</application>, the performance of <command>yum</" "command> has been significantly improved." msgstr "" -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"��������������������������������� <ulink url="http://www.packagekit.org/%5C%22%3EPackageKit" -"</ulink> ��� Fedora ������������������������ <application>Pirut</application> ���" -"������������������������������<application>PackageKit</application> ������������������" -"��������������������� ��� <application>Pup</application> ������������������������������������" -"<application>PackageKit</application> ���������������<command>yum</command> ���" -"���������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������ <ulink url="http://www.packagekit.org/%5C%22%3EPackageKit</" +"ulink> ��� Fedora ������������������������ <application>Pirut</application> ���������������" +"������������������<application>PackageKit</application> ��������������������������������������� " +"��� <application>Pup</application> ������������������������������������" +"<application>PackageKit</application> ���������������<command>yum</command> ���������" +"���������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:198(para) msgid "" @@ -1631,8 +1632,8 @@ "Directory Server with FreeRADIUS, MIT Kerberos, NTP and DNS to provide an " "easy, out of the box solution." msgstr "" -"FreeIPA ���������������������������������������������������web-������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"FreeIPA ���������������������������������������������������web-���������������������������������������������" +"���������������������������������������������������������������������������������������������������������" "FreeIPA ������������������������������������������������������������������������ FreeRADIUS ������MIT " "��� Kerberos���NTP���DNS ��� Fedora ������������������������������������������������������������������"
@@ -1643,10 +1644,10 @@ "this release. Ext4 features better performance, higher storage capacity and " "several other new features." msgstr "" [...1637 lines suppressed...] msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5042,19 +5117,19 @@ "and bug fixes." msgstr "" "Fedora 9 ��� ������������������������������������������������������KDE 4 ���������������������������GTK " -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������a ������������ Compiz 0.7.2 ������������������������������Compiz 0.7.2 ������������" -"������������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������a ������������ Compiz 0.7.2 ������������������������������Compiz 0.7.2 ������������������" +"������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "������������������������������Compiz 0.7.2 ���������������������������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "vmmouse ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5063,14 +5138,13 @@ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest machine. Create the " "section if necessary:" msgstr "" -"������������ <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> ������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"��������������������������������������������������������� <option>Option NoAutoAddDevices" -"</option> ��� ��������������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��� " -"<option>ServerFlags</option> ���������������������������������������������������������������" -"���������:" +"������������ <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> ������������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"��������������������������������������� <option>Option NoAutoAddDevices</option> ��� ���������" +"������������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��� <option>ServerFlags</" +"option> ������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -5911,14 +5985,14 @@ "usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable " "names." msgstr "" -"������������������������������������������ <command>cmake</command> ������������������ KDE 4 " -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������������������������ <command>cmake</command> ������������������ KDE 4 ������" +"���������������������������������������������������������������������������������������������������" "<filename>FindKDE4Internal.cmake</filename> ���������������������������������������������" -"������������������������������������������KDE SIG ������������������������ <package>kdelibs3-devel" -"</package> ���������������KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ���������������������" -"������������������KDE 3 ���������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������������������������������������������KDE 4 ������������������������������������������������������" -"���������������" +"������������������������������������������KDE SIG ������������������������ <package>kdelibs3-" +"devel</package> ���������������KDE 4 <package>kdelibs-devel</package> ���������������" +"������������������������KDE 3 ���������������������������������������������������������������������������������" +"���������������������������������������������������������KDE 4 ������������������������������������������������" +"���������������������"
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:154(para) msgid "" @@ -6115,13 +6189,13 @@ "Disc 1) plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" "rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -"������������������������ 9 GB ������������������������������������������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"��������� ���������������������������������������(������������������������������ 1 ���������) <filename>" -"/Fedora/base/stage2.img</filename> ��������������������������������������������������������� " -"<filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> ���������������������������������" -"���������������������������������������" +"������������������������ 9 GB ���������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������" +"������������������������������(������������������������������ 1 ���������) <filename>/Fedora/base/" +"stage2.img</filename> ��������������������������������������������������������� <filename class=" +""directory">/var/lib/rpm</filename> ���������������������������������������������������������" +"���������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:128(para) en_US/ArchSpecific.xml:426(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:495(para) @@ -6130,8 +6204,8 @@ "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for " "a larger installation." msgstr "" -"������������������������������������������������������������������ 90 MiB ���������������������������������������" -"��� 175 MiB ������������������������������" +"������������������������������������������������������������������ 90 MiB ������������������������������������" +"������ 175 MiB ������������������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:133(para) en_US/ArchSpecific.xml:431(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:500(para) @@ -6261,17 +6335,17 @@ "���������Pegasos ��� Efika ������������������������������������������������������������������������ " "ISO9660 ������������������������������������������������������������ CD ��������� yaboot ���������������" "������������������������������������������������������ CD ��������������������������������������� 'netboot' " -"��������������������������������������������������������������������������������������������� <option>" -"load-base</option> ��������������������������� 4MiB ���������������32MiB ���������������������" -"���������������������������������������������������������������������������������������������" +"��������������������������������������������������������������������������������������������� <option>load-" +"base</option> ��������������������������� 4MiB ���������������32MiB ���������������������������������" +"���������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:238(para) msgid "" "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika " "update, if necessary, or the netboot image from the CD:" msgstr "" -"OpenFirmware ������������������������Efika ������������������������������������������������������������" -"��������������������� CD ������ netboot ������������������������������:" +"OpenFirmware ������������������������Efika ���������������������������������������������������������������" +"������������������ CD ������ netboot ������������������������������:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para) msgid "Or from the network:" @@ -6303,11 +6377,11 @@ "installed kernel and initrd from the <filename>/boot</filename> partition. " "Refer to the firmware documentation for further details." msgstr "" -"Electra ������������������������������ yaboot ���������������������������������; Electra ���" -"���������������������������������<filename>ppc64.img</filename> netboot ���������������������" -"������������������������������������������������������������������������������ initrd ��� <filename>" -"/boot</filename> ���������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"Electra ������������������������������ yaboot ���������������������������������; Electra ������������" +"������������������������<filename>ppc64.img</filename> netboot ������������������������������" +"��������������������������������������������������������������������� initrd ��� <filename>/boot</" +"filename> ���������������������������������������������������������������������������������������������������" +"���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) msgid "Sony PlayStation 3" @@ -6397,11 +6471,11 @@ "<package>kernel-bootwrapper</package> package:" msgstr "" "<package>ppc64-utils</package> ������������������������������������������������������������������ " -"(<package>ps3pf-utils</package>���<package>powerpc-utils</package>���<package>" -"powerpc-utils-papr</package>) ���������������������������������������������������������������" -"<command>mkzimage</command> ������������������������������������������������<package>" -"kernel-bootwrapper</package> ������������������������ <command>wrapper</command> " -"������������������������������������:" +"(<package>ps3pf-utils</package>���<package>powerpc-utils</package>���" +"<package>powerpc-utils-papr</package>) ���������������������������������������������������������" +"������<command>mkzimage</command> ������������������������������������������������" +"<package>kernel-bootwrapper</package> ������������������������ <command>wrapper</" +"command> ������������������������������������:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:352(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" @@ -6513,6 +6587,33 @@ "hyu_gabaru@yahoo.co.jp, 2007,2008. Noriko Mizumoto noriko@redhat.com, " "2008. Kiyoto Hashida khashida@redhat.com, 2008."
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������������������������� Eclipse SDK ��������������� 3.3.2 ��������������������� " +#~ "Fedora Eclipse ������������������������3.3.x ��������������������������������� "New and " +#~ "Noteworthy" ������������������������������������������������:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "3.3.2 ������������������������������������������������������������:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������� JRE ������������������������������������������������������������������Fedora ������" +#~ "��� JRE ������������������������������������������������������������������ 64-���������������������������" +#~ "������������ JRE ���������������������������������������������������������������" + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "���������������������������������������" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "������������������������������������������������������������" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt immodules"
Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.38 retrieving revision 1.39 diff -u -r1.38 -r1.39 --- ms.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.38 +++ ms.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.39 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman@myrealbox.com\n" "Language-Team: Malay translation-team-ms@lists.sourceforge.net\n" @@ -1503,12 +1503,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "Memboot rangkaian"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1518,14 +1524,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1535,6 +1541,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Mail Servers" @@ -1999,7 +2016,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2390,10 +2407,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2403,7 +2438,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2412,11 +2447,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2429,56 +2464,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2487,11 +2522,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2500,7 +2535,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2510,22 +2545,22 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) #, fuzzy msgid "System Configuration Backups" msgstr "Alatan tetapan sistem"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2534,11 +2569,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2648,11 +2683,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3074,15 +3108,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3090,104 +3123,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora Desktop" @@ -3296,36 +3358,41 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3335,7 +3402,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3349,7 +3416,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3358,7 +3425,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3371,21 +3438,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Terap perubahan"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3395,14 +3464,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3411,18 +3480,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Terap perubahan"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3430,7 +3499,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3438,7 +3507,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3447,90 +3516,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3541,11 +3610,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3553,11 +3622,11 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3566,7 +3635,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3580,7 +3649,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3588,17 +3657,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3611,7 +3680,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3620,18 +3689,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Pelayar Web"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3642,21 +3711,21 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3664,7 +3733,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3672,66 +3741,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3743,19 +3812,19 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3768,19 +3837,19 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3788,15 +3857,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3806,7 +3875,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: nb.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v retrieving revision 1.49 retrieving revision 1.50 diff -u -r1.49 -r1.50 --- nb.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.49 +++ nb.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.50 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n" "Last-Translator: Espen Stefansen espens@svn.gnome.org\n" "Language-Team: Norwegian Bokm��l en@li.org\n" @@ -1646,11 +1646,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1660,14 +1666,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1677,6 +1683,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "E-posttjenere" @@ -2174,7 +2191,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2599,10 +2616,28 @@ "anbefalte prosedyrer for oppgradering av Fedora."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2612,7 +2647,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2621,11 +2656,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Diskpartisjoner m�� merkes"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2638,11 +2673,11 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "�� sjekke etikettene p�� diskpartisjoner"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -2650,7 +2685,7 @@ "For �� se partisjonsetikettene, start opp en eksisterende Fedora-installasjon " "og skriv inn f��lgende i en kommandolinje:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -2658,12 +2693,12 @@ "Bekreft at hver volumlinje i listen har en <option>LABEL=</option>-verdi, " "slik som vist under:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) #, fuzzy msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Opprett et filsystem p�� det krypterte volumet"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -2671,15 +2706,15 @@ "Hvis noen filsystemsetiketter ble lagt til eller endret, s�� m�� enhetsnavnene " "endres i <filename>/etc/fstab</filename> ogs��, s�� de stemmer overens:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Et eksempel p�� en montering ved hjelp av en etikett er:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "Oppdater kjernerotinnslag til <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -2689,15 +2724,15 @@ "(root) ble endret, m�� ogs�� kjernestartsparameteret endres i grub-" "konfigurasjonen:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Et eksempel p�� en kjernegrub-linje er:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Test endringer som ble gjort p�� etikettene"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2711,11 +2746,11 @@ "logge inn. N��r det er gjort, start p�� nytt med installasjonsmediet for �� " "starte installasjonsprogrammet og begynn oppgraderingen."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Oppgradering sammenlignet med en ny installasjon"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2724,7 +2759,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2734,21 +2769,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Etter at du har fullf��rt oppgraderingen, kj��r f��lgende kommando:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2757,11 +2792,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2893,11 +2928,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3369,17 +3403,26 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"Denne utgivelsen av Fedora inkluderer Fedora Eclipse, basert p�� <ulink url=" +""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK versjonen 3.3.0. Du kan lese " +"p�� ��New and Noteworthy��-siden for3.3.x-serien p�� <ulink url="http://" +"download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-" +"3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. Utgivelsesnotatene som " +"er spesifikk for 3.3.0, er tilgjengelig p�� <ulink url="http://www.eclipse." +"org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/" +"eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3387,104 +3430,134 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" -msgstr "" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" +msgstr "Andre Eclipse-prosjekter i Fedora er:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Andre Eclipse-prosjekter i Fedora er:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:219(para) +msgid "" +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:226(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -3599,37 +3672,42 @@ msgstr "Andre Eclipse-prosjekter i Fedora er:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3639,7 +3717,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3653,7 +3731,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3662,7 +3740,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3675,21 +3753,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Pakkeendringer"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3699,14 +3779,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3715,18 +3795,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Pakkeendringer"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3734,7 +3814,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3742,7 +3822,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3751,39 +3831,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -3792,7 +3872,7 @@ "Pakken <package>taipeifonts</package> har blitt skilt ut av <package>fonts-" "chinese</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -3801,7 +3881,7 @@ "Pakkene <package>kacst-fonts</package> og <package>paktype-fonts</package> " "har blitt skilt ut av <package>fonts-arabic</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -3810,7 +3890,7 @@ "Pakken <package>lklug-fonts</package> har blitt skilt ut av <package>fonts-" "sinhala</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -3819,7 +3899,7 @@ "Pakken <package>lohit-fonts</package> har blitt skilt ut av <package>fonts-" "indic</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -3829,27 +3909,27 @@ "Pakkene <package>kacst-fonts</package> og <package>paktype-fonts</package> " "har blitt skilt ut av <package>fonts-arabic</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3860,11 +3940,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3872,12 +3952,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3886,7 +3966,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3900,7 +3980,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3908,17 +3988,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3931,7 +4011,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) #, fuzzy msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" @@ -3946,18 +4026,18 @@ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common%5C%22%3Ehttp://" "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Nettlesere"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) #, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " @@ -3972,22 +4052,22 @@ "nettleseren <application>Firefox</application>. G�� til <ulink url="http://" "firefox.com/"/> for mer informasjon om Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3995,7 +4075,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) #, fuzzy msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" @@ -4007,11 +4087,11 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>pulseaudio-libs.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " @@ -4022,16 +4102,16 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>pulseaudio-libs.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Installer <package>flash-plugin</package> som vist over."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4039,7 +4119,7 @@ "Lukk alle <application>Firefox</application>-vinduene, og start " "<application>Firefox</application> p�� nytt."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4047,34 +4127,34 @@ "Skriv inn <userinput>about:plugins</userinput> i adressefeltet i nettleseren " "for �� sjekke at programvaretillegget er lastet inn."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4086,20 +4166,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4112,20 +4192,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4133,15 +4213,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4151,7 +4231,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6024,29 +6104,6 @@ #~ msgstr "Haxima"
#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "Denne utgivelsen av Fedora inkluderer Fedora Eclipse, basert p�� <ulink " -#~ "url="http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK versjonen 3.3.0. Du " -#~ "kan lese p�� ��New and Noteworthy��-siden for3.3.x-serien p�� <ulink url=" -#~ ""http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/" -#~ "whatsnew/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/" -#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. " -#~ "Utgivelsesnotatene som er spesifikk for 3.3.0, er tilgjengelig p�� <ulink " -#~ "url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html" -#~ "">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</" -#~ "ulink>." - -#~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url="http://www.eclipse.org/cdt%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr ""
Index: nl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v retrieving revision 1.74 retrieving revision 1.75 diff -u -r1.74 -r1.75 --- nl.po 25 Apr 2008 15:52:51 -0000 1.74 +++ nl.po 7 May 2008 03:06:51 -0000 1.75 @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-25 17:50+0200\n" "Last-Translator: Bart Couvreur couf@fedoraproject.org\n" "Language-Team: nl@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -1127,13 +1127,16 @@ "be reported as a <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "product=Fedora">bug</ulink>. Preferences can still be fine-tuned within the " "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." -msgstr "De <command>system-config-soundcard</command> voorziening is verwijderd, wegens " -"<ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/msg02148.html%5..." -"verschillende</ulink> juridische ontwerp en implementatie problemen. Moderne technologie," -" zoals udev en HAL, zorgen ervoor dat geluidskaarten het gewoon doen. Als een geluidskaart " -"niet werkt rapporteer dan een <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"product=Fedora">bug</ulink>. De voorkeursinstellingen kunnen nog ingesteld worden " -"binnen de desktop omgeving, met gebruik van, onder andere, de PulseAudio gereedschappen." +msgstr "" +"De <command>system-config-soundcard</command> voorziening is verwijderd, " +"wegens <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-" +"March/msg02148.html">verschillende</ulink> juridische ontwerp en " +"implementatie problemen. Moderne technologie, zoals udev en HAL, zorgen " +"ervoor dat geluidskaarten het gewoon doen. Als een geluidskaart niet werkt " +"rapporteer dan een <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +"product=Fedora">bug</ulink>. De voorkeursinstellingen kunnen nog ingesteld " +"worden binnen de desktop omgeving, met gebruik van, onder andere, de " +"PulseAudio gereedschappen."
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1360,22 +1363,24 @@ "instead of the serial devices used in the past (typically <filename>/dev/" "pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" "ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:" -msgstr "Het <package>pilot-link</package> pakket plaats nu de <computeroutput>visor" -"</computeroutput> module standaard op de zwarte lijst. Gebruikers worden " -"aangemoedigd om de direkte USB toegang te proberen die aanwezig is in recente " -"versies van <package>pilot-link</package>. Dit is mogelijk gemaakt door de <option>" -"--port usb:</option> optie door te geven naar de verschillende <package>pilot-link</package> " -"gereedschappen, in plaats van seriele apparaten die in het verleden gebruikt werden " -"(zoals <filename>/dev/pilot</filename> of <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" +msgstr "" +"Het <package>pilot-link</package> pakket plaats nu de <computeroutput>visor</" +"computeroutput> module standaard op de zwarte lijst. Gebruikers worden " +"aangemoedigd om de direkte USB toegang te proberen die aanwezig is in " +"recente versies van <package>pilot-link</package>. Dit is mogelijk gemaakt " +"door de <option>--port usb:</option> optie door te geven naar de " +"verschillende <package>pilot-link</package> gereedschappen, in plaats van " +"seriele apparaten die in het verleden gebruikt werden (zoals <filename>/dev/" +"pilot</filename> of <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" "ttyUSB1</filename>, enzovoort). Bijvoorbeeld:" -""
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" "pilot-xfer --port usb: --list\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "pilot-xfer --port usb: --list\n"
#: en_US/PackageNotes.xml:185(para) @@ -1384,18 +1389,19 @@ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices " "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert the " "changes to avoid possible conflicts." -msgstr "De <package>hal-info</package> en <package>hal</package> pakketten zijn " -"vernieuwd zodat ze de juiste permissies instellen voor de nodige USB aparaten " -"door PolicyKit te gebruiken. Als je handmatige instellingen gemaakt hebt, doe ze" -"dan te niet om mogelijke conflicten te voorkomen." -"" +msgstr "" +"De <package>hal-info</package> en <package>hal</package> pakketten zijn " +"vernieuwd zodat ze de juiste permissies instellen voor de nodige USB " +"aparaten door PolicyKit te gebruiken. Als je handmatige instellingen gemaakt " +"hebt, doe zedan te niet om mogelijke conflicten te voorkomen."
#: en_US/PackageNotes.xml:188(para) msgid "" "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> " "included in the <package>pilot-link</package> package." -msgstr "Voor meer informatie, refereer je naar het <filename>README.fedora</filename> " -"bestand in het <package>pilot-link</package> pakket." +msgstr "" +"Voor meer informatie, refereer je naar het <filename>README.fedora</" +"filename> bestand in het <package>pilot-link</package> pakket."
#: en_US/PackageNotes.xml:194(title) msgid "Legal Information" @@ -2052,14 +2058,20 @@ "bestand moeten deze veranderingen overzetten naar upstart. Voor informatie " "over de werking van upstart, bekijk je de <command>init(8)</command> en " "<command>initctl(8)</command> man pagina's. Voor informatie over het " -"schrijven van upstart scripts, bekijk je de <command>events(5)</command> " -"man pagina, en ook de Upstart Getting Started Guide:" +"schrijven van upstart scripts, bekijk je de <command>events(5)</command> man " +"pagina, en ook de Upstart Getting Started Guide:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2068,24 +2080,25 @@ "wide network configuration. It is now enabled by default on all " "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr "" -"Fedora 9 bevat <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" -""> NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 biedt verbeterde mobiele " +"Fedora 9 bevat <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager%5C%22%3E " +"NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 biedt verbeterde mobiele " "breedband ondersteuning, inclusief GSM en CDMA apparaten, en ondersteunt nu " -"veelvoudige apparaten, ad-hoc netwerken voor het delen van verbindingen en het " -"gebruik van netwerk configuratie van het gehele systeem. Het wordt nu standaard " -"aangezet op alle installaties. Als je NetworkManager gebruikt, let dan op het volgende:" +"veelvoudige apparaten, ad-hoc netwerken voor het delen van verbindingen en " +"het gebruik van netwerk configuratie van het gehele systeem. Het wordt nu " +"standaard aangezet op alle installaties. Als je NetworkManager gebruikt, let " +"dan op het volgende:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." -msgstr "NetworkManager ondersteunt op dit moment niet alle virtuele apparaat types. " -"Gebruikers die bridging, bonding, of VLAN's gebruiken moeten misschien omschakelen " -"naar de oude netwerk dienst na de instelling van die interfaces." -"" +msgstr "" +"NetworkManager ondersteunt op dit moment niet alle virtuele apparaat types. " +"Gebruikers die bridging, bonding, of VLAN's gebruiken moeten misschien " +"omschakelen naar de oude netwerk dienst na de instelling van die interfaces."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2093,12 +2106,25 @@ "sysconfig/network</filename>. Please <ulink url="https://bugzilla.redhat." "com/enter_bug.cgi?product=Fedora">file bugs</ulink> about cases where this " "is necessary, so we can fix the applications in question." -msgstr "NetworkManager start het netwerk asynchroon op. Gebruikers die toepassingen " -"hebben die vereisen dat het netwerk volledig ingesteld is tijden het booten, moeten de " -"<option>NETWORKWAIT</option> variabele zetten in het <filename>/etc/sysconfig/" -"network</filename> bestand. <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"product=Fedora">Dien een fout rapport in</ulink> voor de gevallen waar dit nodig is, " -"zodat de toepassing in kwestie verbeterd kan worden." +msgstr "" +"NetworkManager start het netwerk asynchroon op. Gebruikers die toepassingen " +"hebben die vereisen dat het netwerk volledig ingesteld is tijden het booten, " +"moeten de <option>NETWORKWAIT</option> variabele zetten in het <filename>/" +"etc/sysconfig/network</filename> bestand. <ulink url="https://bugzilla." +"redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora">Dien een fout rapport in</ulink> " +"voor de gevallen waar dit nodig is, zodat de toepassing in kwestie verbeterd " +"kan worden." + +#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr ""
#: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" @@ -2712,8 +2738,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3263,10 +3290,28 @@ "gedetaileerde aanbevolen procedures om Fedora te upgraden."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "SCSI driver partitie limiet"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3282,7 +3327,7 @@ "15 partities op een IDE schijf detecteren tijdens het installatie of upgrade " "proces."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3296,11 +3341,11 @@ "zij LVM niet ondersteunen. De meeste moderne Linux distributies ondersteunen " "LVM, en drivers zijn ook beschikbaar voor andere operating systemen."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Schijf partities moeten een label hebben"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3323,11 +3368,11 @@ "door kan gaan. Systemen die Logical Volume Management (LVM) en de device " "mapper gebruiken vereisen gewoonlijk geen relabeling."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Om de schijf partitie labels te controleren"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3335,7 +3380,7 @@ "Om de partitie labels te bekijken, start je de bestaande Fedora installatie " "op, en type het volgende in op de terminal prompt:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3343,11 +3388,11 @@ "Bevestig dat iedere volume regel in de lijst een <option>LABEL=</option> " "waarde heeft, zoals hieronder getoond:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Vernieuw de bestand systeem koppelpunten lijst"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3356,15 +3401,15 @@ "apparaat lijst in <filename>/etc/fstab</filename> aangepast worden om er mee " "overeen te komen:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Een voorbeeld van een koppeling met een label regel is:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "Vernieuw de <filename>grub.conf</filename> kernel root regel"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3374,15 +3419,15 @@ "bestandsysteem was veranderd, dan moet de kernel opstart parameter in het " "grub configuratie bestand ook veranderd worden:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Een passend voorbeeld voor een kernel grub regel is:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Test de veranderingen gemaakt in de labels"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3396,11 +3441,11 @@ "inloggen lukt. Als dit af is, dan start je opnieuw op met de installatie " "media om de installer te starten en te beginnen met de upgrade."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Upgrade versus verse installatie"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3415,7 +3460,7 @@ "besluit om toch een upgrade uit te voeren, kan de volgende informatie van " "pas komen:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3432,11 +3477,11 @@ "installatie op alternatieve partitie(s) voor de zekerheid. In dat geval maak " "je een alternatieve opstart media, zoals een GRUB opstart floppy."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Systeem Configuraties Backup"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3444,11 +3489,11 @@ "Backups van configuraties in <filename>/etc</filename> zijn ook nuttig om de " "systeem instellingen na een verse installatie te reconstrueren."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Nadat je de upgrade afgemaakt hebt, voer je het volgende commando uit:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3463,11 +3508,11 @@ "geconfigureerde repository. Om een lijst te maken van deze pakketten, " "gebruik je het volgende commando:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "Kickstart HTTP Kwestie"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3617,12 +3662,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> is het online gereedschap van Fedora voor het toevoegen " @@ -3945,7 +3990,8 @@ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the " "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and selecting " "custom partitioning." -msgstr "Fedora 9 kan op een ext4 bestandsysteem geinstalleerd worden door de " +msgstr "" +"Fedora 9 kan op een ext4 bestandsysteem geinstalleerd worden door de " "<option>ext4</option> optie toe te voegen aan de installeer opstart " "parameters en een aangepaste opmaak te kiezen."
@@ -3958,9 +4004,10 @@ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 are " "not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> ability " "is limited." -msgstr "De <command>e2fsprogs</command> gebruikersomgeving gereedschappen in Fedora 9 " -"ondersteunen ext4 nog niet volledig. In het bijzonder zijn de <command>fsck</command> " -"mogelijkheden beperkt." +msgstr "" +"De <command>e2fsprogs</command> gebruikersomgeving gereedschappen in Fedora " +"9 ondersteunen ext4 nog niet volledig. In het bijzonder zijn de " +"<command>fsck</command> mogelijkheden beperkt."
#: en_US/FileSystems.xml:71(para) msgid "For more information about this feature:" @@ -4161,20 +4208,27 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" -"Deze vrijgave van Fedora bevat Fedora Eclipse, gebaseerd op de Eclipse SDK " -"versie 3.3.2. Je kunt de "New and Noteworthy" pagina voor de 3.3.x serie " -"van vrijgaves lezen op:" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Vrijgave informatie specifiek voor 3.3.2 is beschikbaar op:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"Deze vrijgave van Fedora bevat Fedora Eclipse, gebaseerd op <ulink url=" +""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK versie 3.3.0. Je kunt de " +""New and Noteworthy" pagina lezen voor de 3.3 serie van vrijgaves op " +"<ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-" +"06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/" +"downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. " +"Vrijgave informatie specifiek voor 3.3.0 is beschikbaar op <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html" +"">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</" +"ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4186,19 +4240,20 @@ "gecombineerde vrijgave van eenentwintig Eclipse projecten onder de Callisto " "gecombineerde vrijgave paraplu:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Een paar van deze Europa projecten zijn togevoegd aan Fedora:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT voor C/C++ ontwikkeling:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, de Grafische Bewerking Struktuur:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4206,23 +4261,33 @@ "Mylyn, een taak gefocuseerde UI for Eclipse, tesamen met taak verbindingen " "voor Bugzilla en Trac:"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Andere Eclipse projecten beschikbaar in Fedora zijn:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, voor het integreren van Subversion versie beheer:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev, voor het ontwikkelen in Python:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse, voor het ontwikkelen in PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev, voor het ontwikkelen in Python:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev, voor het ontwikkelen in Python:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4232,13 +4297,15 @@ "welkom. Neem kontakt op met de betrokkenen via fedora-devel-java-list en/of " "#fedora-java op freenode:"
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora bevat ook plugins en eigenschappen die in het bijzonder nuttig zijn " "voor FLOSS hackers, ChangeLog bewerken met <package>eclipse-changelog</" @@ -4246,7 +4313,7 @@ "package>. Ons CDT pakket, <package>eclipse-cdt</package>, bevat een snapshot " "vrijgave van het werk om te integreren met de GNU Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4254,18 +4321,18 @@ "De laatste informatie over deze projecten kan gevonden worden op de Fedora " "Eclipse Project pagina:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Plugins/Eigenschappen niet in pakketten"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse staat niet-<systemitem class="username">root</systemitem> " "gebruikers toe om gebruik te maken van de Update Beheer functionaliteit voor " @@ -4275,28 +4342,31 @@ "geassocieerde GCJ-gecompileerde bits niet hebben en kunnen daarom langzamer " "draaien dan verwacht."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Alternatieve Java Runtime Omgevingen"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"De vrije JRE's van Fedora stellen niet iedere gebruiker tevreden, dus staat " -"Fedora toe om alternatieve JRE's te installeren. Er is echter een maar voor " -"het installeren van JRE's met restricties op 64 bit machines." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "De 64-bit JNI bibliotheken die standaard op x86_64 systemen worden " "meegeleverd in Fedora werken niet op 32-bit JRE's. Met andere woorden, " @@ -4306,7 +4376,14 @@ "beschikbaar zijn. Om een 32-bit versie te installeren, gebruik je het " "volgende commando:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4316,6 +4393,19 @@ "systemen meegeleverd worden niet samen met een 64-bit JRE. Om de 64-bit " "versie te installeren, gebruik je het volgende commando:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora Desktop" @@ -4361,7 +4451,8 @@ msgid "" "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are centrally " "managed via a gconf setting. To turn it off, run the following command:" -msgstr "Knipperende cursors zijn in deze vrijgave standaard aangezet, en worden " +msgstr "" +"Knipperende cursors zijn in deze vrijgave standaard aangezet, en worden " "centraal beheerd met een gconf instelling. Om deze uit te zetten, voer je " "het volgende commando uit:"
@@ -4438,9 +4529,10 @@ "The GNOME Display Manager (<systemitem class="service">gdm</systemitem>) " "has been updated to the latest upstream code, which is a complete rewrite " "driven by Fedora developers." -msgstr "De GNOME Display Manager (<systemitem class="service">gdm</systemitem>) " -"is vernieuwd met de laatste upstream code, wat een compleet herschrijven inhoudt " -"gedreven door Fedora ontwikkelaars." +msgstr "" +"De GNOME Display Manager (<systemitem class="service">gdm</systemitem>) is " +"vernieuwd met de laatste upstream code, wat een compleet herschrijven " +"inhoudt gedreven door Fedora ontwikkelaars."
#: en_US/Desktop.xml:111(para) msgid "" @@ -4449,20 +4541,16 @@ "currently missing, and is set to be replaced. For configuration changes, " "refer to the following:" msgstr "" -"<ulink url="/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink> kan gebruikt worden om het uitzetten " -"en opstarten te controleren. Het configuratie gereedschap <command>gdmsetup" -"</command> ontbreekt op dit moment, en gaat vervangen worden. Voor configuratie " -"veranderingen, refereer je naar het volgende:" +"<ulink url="/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink> kan gebruikt worden om het " +"uitzetten en opstarten te controleren. Het configuratie gereedschap " +"<command>gdmsetup</command> ontbreekt op dit moment, en gaat vervangen " +"worden. Voor configuratie veranderingen, refereer je naar het volgende:"
#: en_US/Desktop.xml:117(para) msgid "New features available on the login screen include:" msgstr "Nieuwe mogelijkheden op het inlog scherm zijn:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "mooiere grafische effecten" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4470,27 +4558,36 @@ "vermogens beheer en controle on het login scherm, zodat de laptop in " "winterslaap gaat of uitgaat als de accu laag wordt"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "slimmere gebruikers lijst"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "toetsenbord indeling keuze op het login scherm" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Voor meer informatie over deze eigenschap:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4506,7 +4603,7 @@ "<application>Quanta</application>) in KDE 4.0, worden de KDE 3.5.9 versies " "van deze pakketten meegeleverd."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4530,7 +4627,7 @@ "genaamd. <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php%5C%22%3EKDE " "4.0.3</ulink> is een bugfix vrijgave van de KDE 4.0 serie."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4544,7 +4641,7 @@ "4 of elke andere desktop omgeving. Refereer naar de <application>Backwards " "Compatibility</application> sectie voor meer details."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4566,13 +4663,16 @@ "Fedora 8 dat alleen <systemitem class="service">nm-applet</systemitem> " "aanriep wordt niet meer gebruikt)."
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Omdat de native <application>KWin</application> scherm beheerder nu " "optioneel ook samenstellen en desktop effecten ondersteunt, bevatten de KDE " @@ -4580,11 +4680,11 @@ "<application>KWin</application> samenstellen/effecten mode is standaard " "uitgezet, maar kan aangezet worden in <command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Werkruimte Veranderingen"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4601,7 +4701,7 @@ "plaatsen mits het applet de afmeting restricties opgelegd door het paneel " "ondersteunt."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4611,7 +4711,7 @@ "vervangen door <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4625,7 +4725,7 @@ "application> bevat nu ondersteuning voor thema configuratie, dus het externe " "<command>kdmtheme</command> is niet langer nodig."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4633,11 +4733,11 @@ "Alle boven genoemde toepassingen kunnen gevonden worden in het " "<package>kdebase-workspace</package> pakket."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Pakket en Applicatie Veranderingen"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4649,7 +4749,7 @@ "<package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package>, en <package>kdebase4</" "package> pakketten in de vorige vrijgaves van Fedora overbodig zijn geworden."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4661,7 +4761,7 @@ "alleen delen van <package>kdebase3</package>. Refereer naar de " "<application>Backwards Compatibility</application> sectie voor details."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4675,7 +4775,7 @@ "oude monolitische <package>kdebase</package>), en <package>kdebase-" "workspace</package>. Deze scheiding komt terug in de Fedora pakketten."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4683,7 +4783,7 @@ "Fedora 9 voegt een <package>kdegames3</package> pakket toe welke de spellen " "bevat die nog niet naar KDE 4 zijn overgezet."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4691,7 +4791,7 @@ "<application>Dolphin</application>, wat een onderdeel is van " "<package>kdebase</package>, vervangt <package>d3lphin</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4701,7 +4801,7 @@ "<application>KDM</application> thema configuratie, waardoor " "<package>kdmtheme</package> overbodig is geworden."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4711,7 +4811,7 @@ "<application>KGhostView</application>, en <application>KFax</application> in " "<package>kdegraphics</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4719,7 +4819,7 @@ "Het pakket <package>kaider</package> vervangt <application>KBabel</" "application>, wat een onderdeel was van <package>kdesdk</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4727,7 +4827,7 @@ "Het <package>okteta</package> pakket vervangt <application>KHexEdit</" "application>, wat een onderdeel van <package>kdeutils</package> was."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4735,7 +4835,7 @@ "De pakketten <package>kalgebra</package> en <package>marble</package> zijn " "nu onderdeel van <package>kdeedu</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." @@ -4743,7 +4843,7 @@ "Het <package>ksudoku</package> pakket is nu onderdeel van <package>kdegames</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4751,7 +4851,7 @@ "Het pakket <package>gwenview</package> is nu onderdeel van " "<package>kdegraphics</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4761,7 +4861,7 @@ "die onderdeel waren van <package>kdegraphics</package>, zijn nu aparte " "pakketten."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4769,7 +4869,7 @@ "Het pakket <package>kmid</package>, die een onderdeel was van " "<package>kdemultimedia</package>, is nu een apart pakket."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4779,7 +4879,7 @@ "pakketten te laten vervallen, welke afgekeurde of onstabiele applicaties " "bevatten, omdat deze applicaties of hersteld of vervallen zijn in KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4789,7 +4889,7 @@ "<package>kdeadmin</package> omdat <application>KPackage</application> nu " "afhangt van <package>smart</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4807,11 +4907,11 @@ "<package>konq-plugins</package> Konqueror plugins zijn nu pakketten en " "<package>extragear-plasma</package> vervangt de Kicker toevoegingen."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4824,11 +4924,11 @@ "deze vrijgave. De toekomstige generaties van de functie worden in meer " "detail behandeld in:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4843,7 +4943,7 @@ "met de <guimenuitem>Sturen naar...</guimenuitem> functie in het rechts klik " "context menu."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4868,7 +4968,7 @@ "guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over Bluetooth</" "guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4881,7 +4981,7 @@ "information manager (PIM) apparaat kan gedaan worden met <command>gnome-" "pilot</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4889,11 +4989,11 @@ "Bladeren in Bluetooth apparaten wordt gedaan met het rechts klik context " "menu van de Bluetooth icoon op het desktop paneel."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4915,7 +5015,7 @@ "applicaties in Fedora die vroeger <application>Gecko</application> " "gebruikten zijn nu gebouwd met <application>XULRunner</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4929,7 +5029,7 @@ "url="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges" "">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4939,11 +5039,11 @@ "developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/" "docs/XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Web Browsers"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4961,7 +5061,7 @@ "eigen adres ruimte te draaien, wat de veiligheid en de betrouwbaarheid van " "de browser vergroot."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4969,15 +5069,15 @@ "Voor meer informatie over <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refereer je naar deze overzichts pagina:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4989,7 +5089,7 @@ "beide uit te proberen voordat je de Flash plugin met restricties van Adobe " "ophaalt."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -5001,11 +5101,11 @@ "x86_64 <application>Firefox</application> en het <package>pulseaudio-libs." "i386</package> pakket om geluid van de plugin aan te zetten."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Maak de 32bit mozilla plugin map:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -5015,18 +5115,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, en <package>pulseaudio-libs.i386</" "package> pakketten:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Installeer <package>flash-plugin</package> zoals hier boven getoond."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Voer <command>mozilla-plugin-config</command> uit om de flash plugin te " "registreren:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -5034,7 +5134,7 @@ "Sluit alle <application>Firefox</application> vensters, en start " "<application>Firefox</application> daarna opnieuw op."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -5042,11 +5142,11 @@ "Type <userinput>about:plugins</userinput> in het URL venster om je ervan te " "verzekeren dat de plugin geladen is."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "PC Luidspreker Uitzetten"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -5054,7 +5154,7 @@ "De PC luidspreker staat standaard aan in Fedora. Als je dit niet wilt, zijn " "er twee manieren om de geluiden te voorkomen:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -5064,7 +5164,7 @@ "volledig in <command>alsamixer</command> met de instelling voor " "<guimenuitem>PC Speak</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." @@ -5072,11 +5172,11 @@ "Zet de PC luidspreker voor het gehele systeem uit door de volgende " "commando's in een console uit te voeren:"
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Internationale Klok Applet"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -5097,19 +5197,19 @@ "nieuwe en oude functies; en volledige weersinformatie getoond in een tool " "tip."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Lees meer over deze eigenschap:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Samengaan van Woordenboeken"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -5125,26 +5225,26 @@ "command>, voor zowel de GNOME als de KDE desktop, maar ook voor toepassingen " "zoals <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</" "application>, en andere toepassingen gebaseerd op <application>XULRunner</" -"application>. Deze gemeenschappelijke back-end bevat een set gedeelde, multi-talen " -"woordenboeken voor gebruik met <command>hunspell</command>. Deze eigenschap " -"geeft een enkele set van gemeenschappelijke woordenboeken onafhankelijk van " -"de applicatie, wat een consistente suggestie voor verkeerd gespelde woorden " -"geeft en minder diskruimte gebruikt door het elimineren van dubbele " -"woordenboeken." +"application>. Deze gemeenschappelijke back-end bevat een set gedeelde, multi-" +"talen woordenboeken voor gebruik met <command>hunspell</command>. Deze " +"eigenschap geeft een enkele set van gemeenschappelijke woordenboeken " +"onafhankelijk van de applicatie, wat een consistente suggestie voor verkeerd " +"gespelde woorden geeft en minder diskruimte gebruikt door het elimineren van " +"dubbele woordenboeken."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "Details over deze inspanning kunnen hier gevonden worden:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5156,16 +5256,16 @@ "toevoegt, en muis wiel acties voor GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 heeft " "vele verbeteringen en fout herstellingen."
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "" "Voor meer details refereer je naar de Compiz 0.7.2 vrijgave aankondiging:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "vmmouse Driver"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5173,13 +5273,15 @@ "NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</option> section of " "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest machine. Create the " "section if necessary:" -msgstr "Door een fout in de meegeleverde <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " -"kan de muis positie misschien niet correct zijn op het gast display van een virtuele machine. " -"Als hulpmiddel tot een vernieuwing voeg je <option>Option NoAutoAddDevices</option> aan " -"de <option>ServerFlags</option> sectie van <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> " -"in de gast machine. Indien nodig maak je deze sectie:" +msgstr "" +"Door een fout in de meegeleverde <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> " +"driver, kan de muis positie misschien niet correct zijn op het gast display " +"van een virtuele machine. Als hulpmiddel tot een vernieuwing voeg je " +"<option>Option NoAutoAddDevices</option> aan de <option>ServerFlags</option> " +"sectie van <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in de gast machine. " +"Indien nodig maak je deze sectie:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -5191,7 +5293,6 @@ "Section "ServerFlags"\n" "\tOption "NoAutoAddDevices"\n" "EndSection\n" -""
#: en_US/DatabaseServers.xml:6(title) msgid "Database Servers" @@ -6231,12 +6332,13 @@ "Disc 1) plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" "rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -"De complete set van pakketten kan meer dan 9 GB schijf ruimte in beslag nemen. " -"De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de gebruikte installatie media en " -"de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn.Tijdens de installatie is er " -"extra schijfruimte nodig om de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra " -"schijfruimte komt overeen met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img" -"</filename> (op installatie Schijf 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class=" +"De complete set van pakketten kan meer dan 9 GB schijf ruimte in beslag " +"nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de gebruikte " +"installatie media en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd " +"zijn.Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de " +"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen " +"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op " +"installatie Schijf 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class=" ""directory">/var/lib/rpm</filename> op het ge��nstalleerde systeem."
#: en_US/ArchSpecific.xml:128(para) en_US/ArchSpecific.xml:426(para) @@ -6632,6 +6734,33 @@ "Bart Couvreur couf@fedoraproject.org, 2007.\n" "Geert Warrink geert.warrink@onsnet.nu, 2008."
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Deze vrijgave van Fedora bevat Fedora Eclipse, gebaseerd op de Eclipse " +#~ "SDK versie 3.3.2. Je kunt de "New and Noteworthy" pagina voor de 3.3.x " +#~ "serie van vrijgaves lezen op:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Vrijgave informatie specifiek voor 3.3.2 is beschikbaar op:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "De vrije JRE's van Fedora stellen niet iedere gebruiker tevreden, dus " +#~ "staat Fedora toe om alternatieve JRE's te installeren. Er is echter een " +#~ "maar voor het installeren van JRE's met restricties op 64 bit machines." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "mooiere grafische effecten" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "toetsenbord indeling keuze op het login scherm" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt immodules"
@@ -7088,29 +7217,6 @@ #~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "Deze vrijgave van Fedora bevat Fedora Eclipse, gebaseerd op <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK versie 3.3.0. Je kunt de " -#~ ""New and Noteworthy" pagina lezen voor de 3.3 serie van vrijgaves op " -#~ "<ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-" -#~ "2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/" -#~ "eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</" -#~ "ulink>. Vrijgave informatie specifiek voor 3.3.0 is beschikbaar op <ulink " -#~ "url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html" -#~ "">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</" -#~ "ulink>." - -#~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url="http://www.eclipse.org/cdt%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr ""
Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v retrieving revision 1.70 retrieving revision 1.71 diff -u -r1.70 -r1.71 --- pa.po 25 Apr 2008 06:45:48 -0000 1.70 +++ pa.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.71 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n" "Last-Translator: A S Alam aalam@users.sf.net\n" "Language-Team: Punjabi punjabi-l10n@lists.sf.net\n" @@ -1694,12 +1694,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "��������������������� ������������������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1709,14 +1715,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1726,6 +1732,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "��������� ������������" @@ -2266,7 +2283,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2726,10 +2743,28 @@ "DistributionUpgrades</ulink> ���������������"
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2739,7 +2774,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2748,11 +2783,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "������������ ��������� ������������ ������������ ������������ ������������������ ������"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2765,11 +2800,11 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "������������ ��������� ������������ ������������ ������"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -2777,7 +2812,7 @@ "��������� ������������ ������������ ������, ��������������� ������������������ ������������������������������ ��������� ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������������ ��������������� ������������ ������������ ��������������� " "������������:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -2785,40 +2820,40 @@ "������������ ������������ ������ ������������ ������������������ ������������ ������������ ��������� <option>LABEL=</option> ������������ ��������� ������������ ��������������� ������������ " "��������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "������������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������������������ ������������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "������������ ��������������������� ��������������� ��������������� ������ ��������� ������������������ ������:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "<filename>grub.conf</filename> ������������ ��������� ��������������������� ������������������ ������������"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "��������� ������������ ������������������ ������������ ��������� ������������ ������:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "������������ ������ ������������������ ������������ ������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2827,11 +2862,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "��������������������� ��������� ������������ ��������������� ������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2844,7 +2879,7 @@ "������������ ������������������ ������������ ������ ��������� ��������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������ ������������������������ ��������������� ��������� ��������������� ��������� ������ ��������������� ��������� ������ ��������� " "��������������������� ������ ������������ ��������������������� ������ ��������� ������������ ��������������� ��������������������� ��������������������� ������ ������������ ������:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2860,11 +2895,11 @@ "��������� ������������������������ ��������������� ��������� ������������ ��������� ������ ������������ ������������, ��������������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ������ ������������ ��������� " "������������������"
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "��������������� ������������������ ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -2872,11 +2907,11 @@ "<filename>/etc</filename> ��������������� ������������������ ������ ������������������ ��������� ��������� ������������������������������ ������ ������������ ��������������� " "������������������ ���������-������������������ ��������� ������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "��������������������� ��������� ������������, ��������������� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) #, fuzzy msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " @@ -2888,11 +2923,11 @@ "��������������������� ������ ��������������������� ������ ��������� ������������, ������ ������ ������������-��������� ��������������������� ��������� ������ ���������������, ������ ������ ������������-��������� ��������������������������� " "������������������ ������, ��������� ������������ ��������� ��������������������� ���������, ������������ ��������� ��������� ������������������ ������������������ ��������� ������������������ ���������������"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3034,11 +3069,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3529,17 +3563,26 @@ msgstr "���������������"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"������������������ ������ ������ ������������������ ������������ ������������������ ��������������� ������, ������ ������ ��������������� SDK ������������ 3.2.2 (<ulink url=" +""http://www.eclipse.org%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org</ulink>) ������������ ������������������ ��������� " +"������������������ ������ 3.2.x ��������� ������ "������������ ��������� ��������� ���������������������" ������������ <ulink url="http://download." +"eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/" +"eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-" +"3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink> ������������ ��������������� ������ ������������ ��������� " +"������������������ ��������������� 3.2.2 ������ ��������� ������, ������ ������ <ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/" +"development/readme_eclipse_3.2.2.html">http://www.eclipse.org/eclipse/" +"development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink> ������������ ������������������ ���������"
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) #, fuzzy msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " @@ -3557,41 +3600,49 @@ "GEF (<ulink url="http://www.eclipse.org/gef%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/gef</" "ulink>), ��������������������� ��������� ������������������������"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) #, fuzzy msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " @@ -3603,14 +3654,15 @@ "fedora-devel-java-list/">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-" "devel-java-list/</ulink>) ���������/��������� ��������� ��������� ��������������� #fedora-java ������������ ��������������� ������������"
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "������������������ ������������ ������������������ ��������� ������������ ������ ������, ������ ������ FLOSS ������������������ ������ ��������� ��������� ������������ ��������������������� ������ ������������ ������, " "<package>eclipse-changlog</package> ��������� ChangeLog ���������, ��������� ������������������������ ������������ ������ " @@ -3618,7 +3670,7 @@ "GNU Autotools ������������������ ������ ��������������� ��������� ������ ������������������ ������������������������ ��������� ��������������� ��������� C/C++ ������������������������, ������ ������ " "GNU autotools ��������������� ������, ��������������� ��������� ������������������ ������ ��������� CDT ������������ ������������ ��������������������� ������������ ������:"
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) #, fuzzy msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " @@ -3627,19 +3679,18 @@ "��������������� ��������������������������� ������������ ������������������ ��������������������� ������������������ ��������������� ������������������������ ������������ ������������ ������ ������ ������������ ������: <ulink " "url="http://sourceware.org/eclipse/%5C%22%3Ehttp://sourceware.org/eclipse/</ulink>"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "������-��������������� ������������ ������������������/������������"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) #, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "������������������ ��������������� ������������ ��������� ������������ ������, ������ ������ ������-<systemitem class="username">root</" "systemitem> ������������������ ��������� ������������������ ������������������ ��������������� ��������������� ������-��������� ������������������ ������������������������ ��������� ������������ ������������������ ��������� " @@ -3647,29 +3698,31 @@ "������������ ��������������������� ��������� ��������� ������������ ������ ������ ������������������ GCJ-��������������������� ������������ ��������� ������������������ ������������ ������ ��������� ��������� ��������� ������������ " "������������ ������������������ ���������"
-#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" -msgstr "������������������ ������������ ������������������ ���������������������������������" +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) -#, fuzzy +#: en_US/Devel.xml:226(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr "" -"������������������ ���������������/������������ JRE ������������ ������������������ ������ ��������� ������������ ������������ ������������, ������������������ ������������������ ��������� ������������������ JRE ������ " -"������������������������������ ��������������� ��������������� ��������� 64-������������ ��������������������� ������������ ��������������� ������������������ JRE ������������������ ��������� ������ ��������� ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:232(title) +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" +msgstr "������������������ ������������ ������������������ ���������������������������������" + +#: en_US/Devel.xml:233(para) #, fuzzy msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "������������������ ������������ 64-������������ JNI ������������������������ ��������� ��������� ��������� ������������ x86_64 ��������������� ������ ��������������� ��������� ������, ������ ������ 32-" "������������ ��������������� ������������������ JRE ������������ ������������ ��������������� ��������� ��������� ������������������ ������������, ������������������ x86_64 ��������������� ��������������������� ��������� ������ ������ " @@ -3677,7 +3730,14 @@ "������������������ ������������ JRE ��������� ��������������� ��������� ��������������������� ������ 32-������������ ������������ ������������������ ���������, ������ ������������������ ������������ ������������ 32-������������ " "������������ ������������������ ��������� ������, ������������ ��������������� ��������������� ���������������:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -3686,6 +3746,17 @@ "��������������� ������ 32-������������ JNI ������������������������ ��������� ��������� ��������� ������������ ppc64 ��������������� ������������ 64-������������ JRE ������ ������������ ��������������� " "������������������ ��������� 64-������������ ������������ ������������������ ��������� ������, ������������ ��������������� ��������������� ���������������:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "������������������ ���������������������" @@ -3802,37 +3873,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3842,7 +3918,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3856,7 +3932,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3865,7 +3941,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3878,21 +3954,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "��������������� ������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3902,14 +3980,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3918,18 +3996,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "��������������� ������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3937,7 +4015,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3945,7 +4023,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3954,39 +4032,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -3995,7 +4073,7 @@ "The <package>cdrtools</package> ��������������� ��������� <package>cdrkit</package> ��������� ��������������� " "��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -4004,7 +4082,7 @@ "The <package>cdrtools</package> ��������������� ��������� <package>cdrkit</package> ��������� ��������������� " "��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -4013,7 +4091,7 @@ "The <package>cdrtools</package> ��������������� ��������� <package>cdrkit</package> ��������� ��������������� " "��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -4022,7 +4100,7 @@ "The <package>cdrtools</package> ��������������� ��������� <package>cdrkit</package> ��������� ��������������� " "��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -4032,27 +4110,27 @@ "The <package>cdrtools</package> ��������������� ��������� <package>cdrkit</package> ��������� ��������������� " "��������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4063,11 +4141,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4075,12 +4153,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4089,7 +4167,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4103,7 +4181,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4111,17 +4189,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4134,7 +4212,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) #, fuzzy msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" @@ -4148,18 +4226,18 @@ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ��������� <ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Bugs/Common">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink> ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "������������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) #, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " @@ -4174,22 +4252,22 @@ "������ ������������ 2.0 ��������� ��������� ��������� ������������������������ ������������ ��������� ��������������������� ������ <ulink url="http://" "firefox.com/"/> ��������� ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4197,7 +4275,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4205,27 +4283,27 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) #, fuzzy msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " @@ -4234,17 +4312,17 @@ "<application>���������</application> ������ ��������� ��������� ������ <application>������������������</application> " "������������ ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) #, fuzzy msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " @@ -4253,7 +4331,7 @@ "PC ��������������� ��������� ������ ������������������ ������������ ��������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ��������� ������, ������ ������ ��������� ��������� ������������������ ������������ ������ " "������������ ������:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) #, fuzzy msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " @@ -4263,7 +4341,7 @@ "������ ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������ ��������� ��������������� ��������� ������������ ������������������ ��������� ��������� ������ <command>alsamixer</" "command> ������������ <literal>PC ������������</literal> ������ ������������������ ��������� PC ��������������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) #, fuzzy msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " @@ -4272,11 +4350,11 @@ "<systemitem class="username">root</systemitem> ������������������ ������ ��������� ������������, ������������������ ������������ ������������ " "��������������� ��������������� ������ ������ PC ��������������� ���������������-������������ ��������� ��������� ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4288,20 +4366,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4314,20 +4392,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4335,15 +4413,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4353,7 +4431,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -5714,6 +5792,16 @@
#, fuzzy #~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "������������������ ���������������/������������ JRE ������������ ������������������ ������ ��������� ������������ ������������ ������������, ������������������ ������������������ ��������� ������������������ JRE ������ " +#~ "������������������������������ ��������������� ��������������� ��������� 64-������������ ��������������������� ������������ ��������������� ������������������ JRE ������������������ ��������� ������ ��������� ��������� " +#~ "��������������� ���������" + +#, fuzzy +#~ msgid "" #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " #~ "up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional " #~ "disk space is required during the installation to support the " @@ -6270,30 +6358,6 @@
#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "������������������ ������ ������ ������������������ ������������ ������������������ ��������������� ������, ������ ������ ��������������� SDK ������������ 3.2.2 (<ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org</ulink>) ������������ ������������������ ��������� " -#~ "������������������ ������ 3.2.x ��������� ������ "������������ ��������� ��������� ���������������������" ������������ <ulink url="http://" -#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/" -#~ "new_noteworthy/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/eclipse/" -#~ "downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</" -#~ "ulink> ������������ ��������������� ������ ������������ ��������� ������������������ ��������������� 3.2.2 ������ ��������� ������, ������ ������ <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html" -#~ "">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</" -#~ "ulink> ������������ ������������������ ���������" - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/" #~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>." #~ msgstr ""
Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v retrieving revision 1.86 retrieving revision 1.87 diff -u -r1.86 -r1.87 --- pl.po 25 Apr 2008 11:11:38 -0000 1.86 +++ pl.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.87 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-25 13:10+0200\n" "Last-Translator: Piotr Dr��g piotrdrag@gmail.com\n" "Language-Team: Polish pl@li.org\n" @@ -2024,11 +2024,17 @@ "command>. Aby dowiedzie�� si�� wi��cej o pisaniu skrypt��w Upstart, zobacz " "stron�� podr��cznika <command>events(5)</command> oraz Przewodnik po Upstart:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "Mened��er sieci"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2044,7 +2050,7 @@ "konfiguracji sieci. Jest teraz domy��lnie w����czony na wszystkich " "instalacjach. U��ywaj��c Mened��era sieci pami��taj o:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " @@ -2054,7 +2060,7 @@ "U��ytkownicy mostk��w, trasowania lub VLAN musz�� prze����czy�� na star�� us��ug�� " "sieciow�� po skonfigurowaniu tych interfejs��w."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2070,6 +2076,17 @@ "com/enter_bug.cgi?product=Fedora">zg��osi�� b����dy</ulink> o przypadkach, " "kiedy jest to potrzebne, aby mo��na by��o naprawi�� te aplikacje."
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Serwery poczty" @@ -2663,8 +2680,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3203,10 +3221,28 @@ "szczeg����owe zalecane procedury aktualizowania Fedory."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "Ograniczenie partycji sterownika SCSI"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3221,7 +3257,7 @@ "systemitem> w ten sam spos��b, co reszta Fedory, wi��c nie jest w stanie " "wykry�� wi��cej ni�� 15 partycji podczas procesu instalacji lub aktualizacji."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3235,11 +3271,11 @@ "Wi��kszo���� nowoczesnych dystrybucji Linuksa obs��uguje LVM, a sterowniki s�� " "dost��pne tak��e dla innych system��w operacyjnych."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Partycje dysku musz�� mie�� etykiety"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3262,11 +3298,11 @@ "Zarz��dzania dyskami logicznymi (LVM) i mapera urz��dze�� zwykle nie wymagaj�� " "ponownego nadania etykiet."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Aby sprawdzi�� etykiety partycji dysku"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3274,7 +3310,7 @@ "Aby wy��wietli�� etykiety partycji, uruchom istniej��c�� instalacj�� Fedory i " "podaj nast��puj��ce polecenie po znaku zach��ty terminala:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3282,11 +3318,11 @@ "Potwierd��, ��e ka��dy wiersz woluminu na li��cie posiada warto���� " "<option>LABEL=</option>, jak pokazano ni��ej:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Zaktualizuj wpisy montowania system��w plik��w"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3295,15 +3331,15 @@ "wpisy urz��dze�� w <filename>/etc/fstab</filename> musz�� zosta�� dostosowane, " "aby pasowa��y:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Przyk��ad montowania przez wpis etykiety:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "Zaktualizuj wpis root j��dra <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3313,15 +3349,15 @@ "(root) zosta��a zmodyfikowana, parametr startowy j��dra w pliku konfiguracji " "GRUB-a tak��e musi zosta�� zmodyfikowany:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Pasuj��cy przyk��ad wiersza j��dra GRUB-a to:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Przetestuj zmiany etykiet"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3335,11 +3371,11 @@ "mo��na si�� zalogowa��. Kiedy sko��czysz, uruchom ponownie z no��nika " "instalacyjnego, aby uruchomi�� instalator i zacz���� aktualizacj��."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Aktualizacje kontra ��wie��e instalacje"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3354,7 +3390,7 @@ "zdecydujesz si�� na wykonanie aktualizacji, poni��sze informacje mog�� by�� " "pomocne:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3371,11 +3407,11 @@ "wr��ci��. W takim przypadku utw��rz alternatywny no��nik startowy, taki jak " "dyskietka startowa GRUB-a."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Kopie zapasowe konfiguracji systemu"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3383,11 +3419,11 @@ "Kopie zapasowe konfiguracji w <filename>/etc</filename> s�� r��wnie�� u��yteczne " "w rekonstruowaniu ustawie�� systemu po ��wie��ej instalacji."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Po zako��czeniu aktualizacji wykonaj nast��puj��ce polecenie:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3402,11 +3438,11 @@ "repozytoriach. Aby wy��wietli�� list�� tych pakiet��w, u��yj nast��puj��cego " "polecenia:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "Problem z kickstartem HTTP"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3552,12 +3588,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> jest nowym narz��dziem u��atwiaj��cym wysy��anie t��umacze�� " @@ -4089,17 +4125,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" -"To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparte na SDK Eclipse w wersji " -"3.3.2. Mo��na przeczyta�� stron�� o nowo��ciach dla serii wyda�� 3.3.x na:" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Informacje o wydaniu 3.3.2 s�� dost��pne na:"
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4110,19 +4143,20 @@ ""Eclipse". SDK Eclipse jest podstaw�� po����czonych wyda�� dwudziestu jeden " "projekt��w pod wsp��lnym p��aszczem wydania Callisto:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Cz������ projekt��w Europa zosta��o do����czonych do Fedory:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT do programowania w C/C++:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, graficzna struktura modyfikowania:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4130,23 +4164,33 @@ "Mylyn, interfejs u��ytkownika zorientowany na zadania dla Eclipse, razem z " "����cznikami do Bugzilli i Traca:"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Inne projekty Eclipse dost��pne w Fedorze to mi��dzy innymi:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, integruj��cy system kontroli wersji Subversion:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev do programowania w Pythonie:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse do programowania w PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev do programowania w Pythonie:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev do programowania w Pythonie:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4156,13 +4200,15 @@ "widziana. Skontaktuj si�� z zainteresowanymi osobami przez fedora-devel-java-" "list oraz/lub #fedora-java na freenode (w j��zyku angielskim):"
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora zawiera r��wnie�� wtyczki oraz funkcje, kt��re s�� u��yteczne dla haker��w " "FLOSS: edytowanie dziennik��w zmian za pomoc�� <package>eclipse-changelog</" @@ -4170,7 +4216,7 @@ "package>. Nasz pakiet CDT, <package>eclipse-cdt</package>, zawiera r��wnie�� " "wydanie testowe integracji z GNU Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4178,18 +4224,18 @@ "Najnowsze informacje dotycz��ce tych projekt��w mo��na znale���� na stronie " "projektu Eclipse Fedory:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Brak paczek z wtyczkami/funkcjami"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Eclipse Fedory pozwala u��ytkownikom innym ni�� <systemitem class="username" "">root</systemitem> u��ywa�� funkcjonalno��ci Mened��era aktualizacji do " @@ -4199,28 +4245,31 @@ "posiadaj�� powi��zanych bit��w skompilowanych za pomoc�� GCJ, a zatem mog�� " "dzia��a�� wolniej ni�� oczekujesz."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Alternatywne ��rodowiska wykonawcze Javy"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Wolne JRE Fedory mo��e nie zadowoli�� wszystkich u��ytkownik��w, wi��c Fedora " -"pozwala na instalacj�� alternatywnych JRE. Mimo to podczas instalowania " -"w��asno��ciowych JRE na komputerach 64 bitowych wyst��puj�� pewne utrudnienia." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "64 bitowe biblioteki JNI dostarczane domy��lnie w systemach x86_64 w Fedorze " "nie dzia��aj�� na 32 bitowych JRE. Innymi s��owy, nie pr��buj uruchamia�� " @@ -4228,7 +4277,14 @@ "bitowe w��asno��ciowe JRE lub zainstaluj 32 bitow�� wersj�� pakiet��w, je��li s�� " "dost��pne. Aby zainstalowa�� 32 bitow�� wersj��, u��yj nast��puj��cego polecenia:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4238,6 +4294,19 @@ "nie dzia��aj�� z 64 bitowym JRE. Aby zainstalowa�� wersj�� 64 bitow��, u��yj " "nast��puj��cego polecenia:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Pulpit Fedory" @@ -4380,10 +4449,6 @@ msgstr "Nowe funkcje dost��pne na ekranie logowania to:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "��adniejsze efekty graficzne" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4391,27 +4456,36 @@ "zarz��dzanie zasilaniem i monitorowanie na ekranie logowania, wi��c laptop " "zostanie zahibernowany lub wy����czony, gdy akumulator zostanie wy��adowany"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "inteligentniejsza lista u��ytkownik��w"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "wyb��r uk��adu klawiatury na ekranie logowania" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Aby dowiedzie�� si�� wi��cej o tej funkcji:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4426,7 +4500,7 @@ "package> jest tylko cz����ciowo dost��pny (brak <application>Quanty</" "application>) w KDE 4.0, dostarczane s�� wersje KDE 3.5.9 tych pakiet��w."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4449,7 +4523,7 @@ "nazwie Oxygen. <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php" "">KDE 4.0.3</ulink> jest wydaniem poprawkowym z serii wyda�� KDE 4.0."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4464,7 +4538,7 @@ "<application>Zgodno���� wsteczna</application>, aby dowidzie�� si�� wi��cej o " "tym, co jest do����czone."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4485,13 +4559,16 @@ "wywo��uj��cy <systemitem class="service">nm-applet</systemitem> nie jest ju�� " "u��ywany."
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Poniewa�� natywny mened��er okien <application>KWin</application> opcjonalnie " "obs��uguje teraz sk��adanie i efekty pulpitu, obrazy Live KDE nie zawieraj�� " @@ -4499,11 +4576,11 @@ "<application>KWin</application> jest domy��lnie wy����czony, ale mo��e zosta�� " "w����czony w <command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Zmiany w obszarze roboczym"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4519,7 +4596,7 @@ "(<application>plazmoid��w</application>) zar��wno na panelu, jak i pulpicie, " "je��li aplet obs��uguje ograniczenia rozmiaru wymuszone przez panel."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4529,7 +4606,7 @@ "zast��pione przez <application>Ustawienia systemowe</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4543,7 +4620,7 @@ "application> zawiera teraz obs��ug�� konfiguracji motywu, wi��c zewn��trzne " "<command>kdmtheme</command> nie jest ju�� wymagane."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4551,11 +4628,11 @@ "Wszystkie powy��sze aplikacje mo��na znale���� w pakiecie <package>kdebase-" "workspace</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Zmiany w pakietach i aplikacjach"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4567,7 +4644,7 @@ "<package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> i <package>kdebase4</" "package> z poprzednich wyda�� Fedory."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4579,7 +4656,7 @@ "<package>kdebase3</package>. Zobacz sekcj�� <application>Zgodno���� wsteczna</" "application>, aby dowiedzie�� si�� wi��cej."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4593,7 +4670,7 @@ "monolitycznego <package>kdebase</package>) oraz <package>kdebase-workspace</" "package>. Ten podzia�� zosta�� odzwierciedlony w pakietach Fedory."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4601,7 +4678,7 @@ "Fedora 9 dodaje pakiet <package>kdegames3</package> zawieraj��cy gry, kt��re " "nie zosta��y jeszcze przeniesione do KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4609,7 +4686,7 @@ "<application>Dolphin</application>, b��d��cy cz����ci�� <package>kdebase</" "package> zast��puje <package>d3lphina</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4619,7 +4696,7 @@ "motywu<application>KDM</application>, wi��c zast��puje <package>kdmtheme</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4629,7 +4706,7 @@ "<application>KGhostView</application> i <application>KFax</application> w " "<package>kdegraphics</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4637,7 +4714,7 @@ "Pakiet <package>kaider</package> zast��puje <application>KBabel</" "application>, kt��ry by�� cz����ci�� <package>kdesdk</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4645,7 +4722,7 @@ "Pakiet <package>okteta</package> zast��puje <application>KHexEdit</" "application>, kt��ry by�� cz����ci�� <package>kdeutils</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4653,7 +4730,7 @@ "Pakiety <package>kalgebra</package> i <package>marble</package> s�� teraz " "cz����ci�� <package>kdeedu</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." @@ -4661,7 +4738,7 @@ "Pakiet <package>ksudoku</package> jest teraz cz����ci�� <package>kdegames</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4669,7 +4746,7 @@ "Pakiet <package>gwenview</package> jest teraz cz����ci�� <package>kdegraphics</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4678,7 +4755,7 @@ "Pakiety <package>kiconedit</package> i <package>kcoloredit</package>, kt��re " "by��y cz����ci�� <package>kdegraphics</package> s�� teraz oddzielnymi pakietami."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4686,7 +4763,7 @@ "Pakiet <package>kmid</package>, kt��ry by�� cz����ci�� <package>kdemultimedia</" "package> jest teraz oddzielnym pakietem."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4696,7 +4773,7 @@ "package>, kt��re zawiera��y przestarza��e lub niestabilne aplikacje, poniewa�� " "zosta��y one naprawione lub opuszczone w KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4706,7 +4783,7 @@ "<package>kdeadmin</package>, poniewa�� <application>KPackage</application> " "zale��y teraz od <package>smarta</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4723,11 +4800,11 @@ "package> i wtyczki Konquerora s�� teraz w swoich w��asnych pakietach, a " "<package>extragear-plasma</package> zast��puje dodatki Kickera."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4739,11 +4816,11 @@ "BluetoothFedora9</ulink>) posiada w tym wydaniu kilka ulepsze��. Przysz��e " "wydania s�� bardzo szczeg����owo opisane na:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4757,7 +4834,7 @@ "<application>Nautilusie</application> za pomoc�� funkcji <guimenuitem>Wy��lij " "do...</guimenuitem> z menu kontekstowego (prawy klawisz)."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4781,7 +4858,7 @@ "guimenu><guisubmenu>Wsp����dzielenie plik��w</guisubmenu><guimenuitem>Pobierz " "pliki z folderu Pobrane przez Bluetooth</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4794,7 +4871,7 @@ "mened��era informacji (PIM) jest wykonywane u��ywaj��c <command>gnome-pilot</" "command>"
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4802,11 +4879,11 @@ "Przegl��danie urz��dze�� Bluetooth jest wykonywane przez menu kontekstowe " "(prawe klikni��cie) ikony Bluetooth na panelu pulpitu."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4828,7 +4905,7 @@ "poprzednio u��ywa��y <application>Gecko</application> s�� teraz budowane za " "pomoc�� <application>XULRunnera</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4842,7 +4919,7 @@ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://" "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4851,11 +4928,11 @@ "Aby uzyska�� dokumentacj��, odwied�� <ulink url="http://developer.mozilla.org/" "en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Przegl��darki WWW"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4873,7 +4950,7 @@ "w��asnej przestrzeni adresowej, co zwi��ksza bezpiecze��stwo i niezawodno���� " "przegl��darki."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4881,15 +4958,15 @@ "Aby dowiedzie�� si�� wi��cej o <application>Firefoksie</application> 3.0 w " "Fedorze, zobacz t�� stron��:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "W����czanie wtyczki Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4900,7 +4977,7 @@ "<package>swfdec</package> i <package>gnash</package>. Polecamy zaznajomienie " "si�� z nimi, zanim zainstalujesz w��asno��ciow�� wtyczk�� Flasha Adobe'a."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4912,11 +4989,11 @@ "<application>Firefoksie</application> x86_64 i pakiecie <package>pulseaudio-" "libs.i386</package>, aby w����czy�� d��wi��k we wtyczce."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Utw��rz folder wtyczek 32 bitowej Mozilli:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4926,18 +5003,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> oraz <package>pulseaudio-libs." "i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Zainstaluj <package>flash-plugin</package>, jak pokazano powy��ej."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Wykonaj <command>mozilla-plugin-config</command>, aby zarejestrowa�� wtyczk�� " "Flasha:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4945,7 +5022,7 @@ "Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem uruchom " "go ponownie."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4953,11 +5030,11 @@ "Wpisz <userinput>about:plugins</userinput> w pasku adresu, aby upewni�� si��, " "��e wtyczka zosta��a wczytana."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "Wy����czanie g��o��nika PC"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -4965,7 +5042,7 @@ "G��o��nik PC jest domy��lnie w����czony w Fedorze. Je��li nie chcesz, aby tak " "by��o, mo��na to zmieni�� na dwa sposoby:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -4975,18 +5052,18 @@ "g��o��nik PC w <command>alsamixer</command> za pomoc�� ustawie�� dla " "<guimenuitem>PC Speak</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr "" "Wy����cz g��o��nik PC w ca��ym systemie wykonuj��c nast��puj��ce polecenia w konsoli."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Aplet mi��dzynarodowego zegara"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -5006,19 +5083,19 @@ "czasowej, ulepszony interfejs u��ytkownika nowych i starych funkcji oraz " "pe��ne informacje o pogodzie wy��wietlane w okienku podpowiedzi."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Przeczytaj wi��cej o tej funkcji:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Po����czone s��owniki"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -5039,19 +5116,19 @@ "podpowiedzi pisowni i u��ywa mniej miejsca na dysku, dzi��ki eliminacji wielu " "s��ownik��w."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "Szczeg����y mo��na pozna�� tutaj:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5063,15 +5140,15 @@ "dzia��ania rolki myszy dla Dekoratora okien GTK. Compiz 0.7.2 zawiera wiele " "ulepsze�� i poprawek b����d��w."
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "Aby dowiedzie�� si�� wi��cej, zobacz og��oszenie wydania Compiza 0.7.2:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "Sterownik vmmouse"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5087,7 +5164,7 @@ "option> pliku <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> w maszynie go��cia. " "Utw��rz sekcj��, je��li to potrzebne:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6529,3 +6606,29 @@ msgstr "" "Pawel Sadowski mcgiwer@fedoraproject.org, 2006\n" "Piotr Dr��g piotrdrag@gmail.com, 2007" + +#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparte na SDK Eclipse w wersji " +#~ "3.3.2. Mo��na przeczyta�� stron�� o nowo��ciach dla serii wyda�� 3.3.x na:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Informacje o wydaniu 3.3.2 s�� dost��pne na:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Wolne JRE Fedory mo��e nie zadowoli�� wszystkich u��ytkownik��w, wi��c Fedora " +#~ "pozwala na instalacj�� alternatywnych JRE. Mimo to podczas instalowania " +#~ "w��asno��ciowych JRE na komputerach 64 bitowych wyst��puj�� pewne utrudnienia." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "��adniejsze efekty graficzne" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "wyb��r uk��adu klawiatury na ekranie logowania"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.106 -r 1.107 pt_BR.po Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.106 retrieving revision 1.107 diff -u -r1.106 -r1.107 --- pt_BR.po 5 May 2008 21:02:31 -0000 1.106 +++ pt_BR.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.107 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-05 17:59-0300\n" "Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o diegobz@projetofedora.org\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese fedora-docs-br@redhat.com\n" @@ -362,7 +362,8 @@ msgstr "Drupal"
#: en_US/WebServers.xml:51(para) -msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:" +msgid "" +"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:" msgstr "Drupal foi atualizado da serie 5.x para a 6.2. Para detalhes, veja:"
#: en_US/WebServers.xml:60(para) @@ -438,8 +439,11 @@ "adicionado de volta no Fedora 10."
#: en_US/Virtualization.xml:39(para) -msgid "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:" -msgstr "Sistemas Linux convidados virtualidos completamente agora tem 3 poss��veis metodos de instala����o:" +msgid "" +"Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:" +msgstr "" +"Sistemas Linux convidados virtualidos completamente agora tem 3 poss��veis " +"metodos de instala����o:"
#: en_US/Virtualization.xml:46(para) msgid "PXE boot from the network." @@ -451,7 +455,8 @@
#: en_US/Virtualization.xml:56(para) msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree." -msgstr "Instala����o via rede a partir de FTP/HTTP/NFS na arvore da distribui����o." +msgstr "" +"Instala����o via rede a partir de FTP/HTTP/NFS na arvore da distribui����o."
#: en_US/Virtualization.xml:62(para) msgid "" @@ -722,8 +727,11 @@ msgstr "Melhorias do SELinux"
#: en_US/Security.xml:124(para) -msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:" -msgstr "Diferentes papeis/perf��s agora est��o dispon��veis para permitir o controle de acesso a ajustes finos:" +msgid "" +"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:" +msgstr "" +"Diferentes papeis/perf��s agora est��o dispon��veis para permitir o controle de " +"acesso a ajustes finos:"
#: en_US/Security.xml:130(para) msgid "" @@ -737,31 +745,42 @@ msgid "" "<systemitem>xguest_t</systemitem> disallows network access except for HTTP " "via a Web browser, and no setuid binaries." -msgstr "<systemitem>xguest_t</systemitem> bloqueia o acesso �� rede exceto para HTTP via um navegador Web e bin��rios n��o setuid." +msgstr "" +"<systemitem>xguest_t</systemitem> bloqueia o acesso �� rede exceto para HTTP " +"via um navegador Web e bin��rios n��o setuid."
#: en_US/Security.xml:143(para) msgid "" "<systemitem>user_t</systemitem> is ideal for office users: prevents becoming " "root via setuid applications." -msgstr "<systemitem>user_t</systemitem> �� ideal para usu��rios de escrit��rio: previne tornar-se root atrav��s de aplica����es setuid." +msgstr "" +"<systemitem>user_t</systemitem> �� ideal para usu��rios de escrit��rio: previne " +"tornar-se root atrav��s de aplica����es setuid."
#: en_US/Security.xml:149(para) msgid "" "<systemitem>staff_t</systemitem> is same as <systemitem>user_t</systemitem>, " "except that root access via <command>sudo</command> is allowed." -msgstr "<systemitem>staff_t</systemitem> �� o mesmo que o <systemitem>user_t</systemitem>, exceto pelo falo de que o acesso atrav��s do <command>sudo</command> �� permitido." +msgstr "" +"<systemitem>staff_t</systemitem> �� o mesmo que o <systemitem>user_t</" +"systemitem>, exceto pelo falo de que o acesso atrav��s do <command>sudo</" +"command> �� permitido."
#: en_US/Security.xml:156(para) msgid "" "<systemitem>unconfined_t</systemitem> provides full access, the same as when " "not using SELinux." -msgstr "<systemitem>unconfined_t</systemitem> prov�� acesso total, igualmente como quando n��o se est�� utilizando o SELinux." +msgstr "" +"<systemitem>unconfined_t</systemitem> prov�� acesso total, igualmente como " +"quando n��o se est�� utilizando o SELinux."
#: en_US/Security.xml:162(para) msgid "" "As well, browser plug-ins wrapped with <package>nspluginwrapper</package>, " "which is the default, now run confined." -msgstr "Tamb��m, o navegador com o plugin <package>nspluginwrapper</package> adicionado, que �� o padr��o, agora roda confinado." +msgstr "" +"Tamb��m, o navegador com o plugin <package>nspluginwrapper</package> " +"adicionado, que �� o padr��o, agora roda confinado."
#: en_US/Security.xml:170(title) msgid "Default Firewall Behavior" @@ -850,14 +869,18 @@ msgstr "Free IPA"
#: en_US/Security.xml:234(para) -msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation." -msgstr "Free IPA �� um gerente de identidade centralizado, pol��tica e auditoria." +msgid "" +"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation." +msgstr "" +"Free IPA �� um gerente de identidade centralizado, pol��tica e auditoria."
#: en_US/Security.xml:239(para) msgid "" "The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing and " "configuring several services:" -msgstr "O instalador de servidor IPA assume um sistema relativamente limpo, instalando e configurando v��rios servi��os:" +msgstr "" +"O instalador de servidor IPA assume um sistema relativamente limpo, " +"instalando e configurando v��rios servi��os:"
#: en_US/Security.xml:246(para) msgid "a Fedora Directory Server instance" @@ -885,7 +908,11 @@ "not guaranteed. Similarly the <command>ipa-client-install</command> tool " "overwrites PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) and Kerberos (<filename>/" "etc/krb5.conf</filename>) configurations." -msgstr "Alguns esfor��os s��o feitos para estar apto a desfazer (roll back) as mudan��as feitas, mas estas n��o s��o garantidas. O utilit��rio <command>ipa-client-install</command> sobrescreve as configura����es do PAM (<filename>/etc/pam.conf</filename>) e do Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)." +msgstr "" +"Alguns esfor��os s��o feitos para estar apto a desfazer (roll back) as " +"mudan��as feitas, mas estas n��o s��o garantidas. O utilit��rio <command>ipa-" +"client-install</command> sobrescreve as configura����es do PAM (<filename>/etc/" +"pam.conf</filename>) e do Kerberos (<filename>/etc/krb5.conf</filename>)."
#: en_US/Security.xml:280(para) msgid "" @@ -893,7 +920,11 @@ "machine at install time, even listening on different ports. In order to " "install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle this " "removal." -msgstr "O IPA n��o suporta outras inst��ncias do Fedora Directory Server na mesma m��quina durante a instala����o, mesmo escutando em portas diferentes. Para que o IPA possa ser instalado, outras inst��ncias devem ser removidas. O pr��prio IPA pode manipular esta remo����o." +msgstr "" +"O IPA n��o suporta outras inst��ncias do Fedora Directory Server na mesma " +"m��quina durante a instala����o, mesmo escutando em portas diferentes. Para que " +"o IPA possa ser instalado, outras inst��ncias devem ser removidas. O pr��prio " +"IPA pode manipular esta remo����o."
#: en_US/Security.xml:287(para) msgid "" @@ -908,7 +939,10 @@ "The server self-configures to be a client of itself. If the Directory Server " "or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in order to " "resolve the issue." -msgstr "O servidor se alto configura para ser um cliente dele mesmo. Se o Directory Server ou o KDC falharem na inicializa����o, inicialize a m��quina em modo simples usu��rio (single) a fim de resolver o problema." +msgstr "" +"O servidor se alto configura para ser um cliente dele mesmo. Se o Directory " +"Server ou o KDC falharem na inicializa����o, inicialize a m��quina em modo " +"simples usu��rio (single) a fim de resolver o problema."
#: en_US/Security.xml:298(para) msgid "For more information, refer to this feature page:" @@ -961,7 +995,8 @@
#: en_US/ProjectOverview.xml:31(para) msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:" -msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss��o est��o dispon��veis:" +msgstr "" +"Complementando o site, as seguintes listas de discuss��o est��o dispon��veis:"
#: en_US/ProjectOverview.xml:38(para) msgid "" @@ -1098,8 +1133,10 @@ "product=Fedora">bug</ulink>. Preferences can still be fine-tuned within the " "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." msgstr "" -"O utilit��rio <command>system-config-soundcard</command> foi removido, devidor a <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/" -"msg02148.html">numerosas</ulink> concep����es legadas e quest��es de implementa����o." +"O utilit��rio <command>system-config-soundcard</command> foi removido, " +"devidor a <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-" +"list/2008-March/msg02148.html">numerosas</ulink> concep����es legadas e " +"quest��es de implementa����o."
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1114,7 +1151,15 @@ "operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a new smart match " "operator, a switch statement, named captures, state variables, and better " "error messages." [...2157 lines suppressed...] msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4640,15 +4989,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "Para mais detalhes, consulte o an��ncio da vers��o 0.7.2 do Compiz:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "Driver vmmouse"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4658,7 +5007,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -5651,7 +6000,8 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:106(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM." -msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM." +msgstr "" +"Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:115(title) en_US/ArchSpecific.xml:413(title) msgid "Hard disk space" @@ -5668,10 +6018,14 @@ "Disc 1) plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" "rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -"A lista completa de pacotes pode ocupar mais de 9 GB de espa��o em disco. O tamanho final �� inteiramente determinado pelo spin de instala����o e os pacotes selecionados durante a instala����o. Uma espa��o adicional de disco �� requerido durante a instala����o para suportar o ambiente de instala����o. Este espa��o em disco adicional corresponde ao " -"tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de " -"Instala����o 1) mais o tamanho dos arquivos no diret��rio <filename class=" -""directory">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado." +"A lista completa de pacotes pode ocupar mais de 9 GB de espa��o em disco. O " +"tamanho final �� inteiramente determinado pelo spin de instala����o e os " +"pacotes selecionados durante a instala����o. Uma espa��o adicional de disco �� " +"requerido durante a instala����o para suportar o ambiente de instala����o. Este " +"espa��o em disco adicional corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/" +"Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala����o 1) mais o tamanho " +"dos arquivos no diret��rio <filename class="directory">/var/lib/rpm</" +"filename> no sistema instalado."
#: en_US/ArchSpecific.xml:128(para) en_US/ArchSpecific.xml:426(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:495(para) @@ -5809,13 +6163,23 @@ "or over the network. Because of the size of the image, you must set the " "firmware's <option>load-base</option> variable to load files at a high " "address such as 32MiB instead of the default 4MiB:" -msgstr "O kernel do Fedora suporta o Pegasos e o Efika sem a necessidade de usar o "Device Tree Supplement" do powerdeveloper.org. Entretanto , a falta de suporte para a ISO9660 no firmware significa que a inicializa����o via yaboot a partir de um CD n��o �� poss��vel. Inicialize a imagem 'netboot' ao inv��s disso, a partir de um CD ou da rede. Por causa do tamanho da imagem, voc�� deve configurar avari��vel <option>load-base</option> do firmware para carregar os arquivos em um endere��amento alto, como 32MiB ao inv��s do padr��o 4MiB:" +msgstr "" +"O kernel do Fedora suporta o Pegasos e o Efika sem a necessidade de usar o " +""Device Tree Supplement" do powerdeveloper.org. Entretanto , a falta de " +"suporte para a ISO9660 no firmware significa que a inicializa����o via yaboot " +"a partir de um CD n��o �� poss��vel. Inicialize a imagem 'netboot' ao inv��s " +"disso, a partir de um CD ou da rede. Por causa do tamanho da imagem, voc�� " +"deve configurar avari��vel <option>load-base</option> do firmware para " +"carregar os arquivos em um endere��amento alto, como 32MiB ao inv��s do padr��o " +"4MiB:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:238(para) msgid "" "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika " "update, if necessary, or the netboot image from the CD:" -msgstr "No prompt do OpenFirmware, digite o seguinte comando para inicializar a atualiza����o do Efika, se necess��rio, ou a imagem 'netboot' a partir do CD:" +msgstr "" +"No prompt do OpenFirmware, digite o seguinte comando para inicializar a " +"atualiza����o do Efika, se necess��rio, ou a imagem 'netboot' a partir do CD:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para) msgid "Or from the network:" @@ -5846,7 +6210,13 @@ "installation, you will need to manually configure the firmware to load the " "installed kernel and initrd from the <filename>/boot</filename> partition. " "Refer to the firmware documentation for further details." -msgstr "O firmware Electra n��o suporta o yaboot ainda; para instalar o Electra, voc�� pode inicializar a imagem netboot <filename>ppc64.img</filename>. Depois da instala����o, voc�� ir�� precisar configurar o firmware manualmente para carregar o kernel instalado e inicializar (initrd) a partir da parti����o <filename>/boot</filename>. Visite a documenta����o do firmware para mais detalhes." +msgstr "" +"O firmware Electra n��o suporta o yaboot ainda; para instalar o Electra, voc�� " +"pode inicializar a imagem netboot <filename>ppc64.img</filename>. Depois da " +"instala����o, voc�� ir�� precisar configurar o firmware manualmente para " +"carregar o kernel instalado e inicializar (initrd) a partir da parti����o " +"<filename>/boot</filename>. Visite a documenta����o do firmware para mais " +"detalhes."
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) msgid "Sony PlayStation 3" @@ -5876,7 +6246,13 @@ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using " "the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken " "by the installer." -msgstr "Uma vez que o gerenciador de inicializa����o esteja instalado, o PlayStation 3 deve estar apto a inicializar a partir da m��dia de instala����o do Fedora. Por favor, note que a instala����o via rede funciona melhor via NFS, desde que ele consome menos mem��ria que os m��todos FTP ou HTTP. Usando a op����o <command>text</command> voc�� tamb��m reduz a quantidade de mem��ria consumida pelo instalador." +msgstr "" +"Uma vez que o gerenciador de inicializa����o esteja instalado, o PlayStation 3 " +"deve estar apto a inicializar a partir da m��dia de instala����o do Fedora. Por " +"favor, note que a instala����o via rede funciona melhor via NFS, desde que ele " +"consome menos mem��ria que os m��todos FTP ou HTTP. Usando a op����o " +"<command>text</command> voc�� tamb��m reduz a quantidade de mem��ria consumida " +"pelo instalador."
#: en_US/ArchSpecific.xml:300(para) msgid "" @@ -5886,9 +6262,10 @@ ""resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="http://" "freenode.net/">FreeNode</ulink>." msgstr "" -"Para mais informa����es sobre o Fedora com PlayStation ou PowerPC em geral, inscreva-se na <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/" -"fedora-ppc">lista de email Fedora-PPC</ulink> ou acesse o canal <systemitem class=" -""resource">#fedora-ppc</systemitem> na rede <ulink url="http://" +"Para mais informa����es sobre o Fedora com PlayStation ou PowerPC em geral, " +"inscreva-se na <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/" +"fedora-ppc">lista de email Fedora-PPC</ulink> ou acesse o canal <systemitem " +"class="resource">#fedora-ppc</systemitem> na rede <ulink url="http://" "freenode.net/">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:314(title) @@ -5912,7 +6289,10 @@ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries " "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of " "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." -msgstr "O carregador <command>yaboot</command> suporta inicializa����o via TFTP para IBM pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <command>yaboot</command> sobre as imagens <command>netboot</command>." +msgstr "" +"O carregador <command>yaboot</command> suporta inicializa����o via TFTP para " +"IBM pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do " +"<command>yaboot</command> sobre as imagens <command>netboot</command>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:335(title) msgid "PPC Specific Packages" @@ -5927,8 +6307,12 @@ "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the " "<package>kernel-bootwrapper</package> package:" msgstr "" -"O pacote <package>ppc64-utils</package> foi dividido em pacotes individuais refletindo o empacotamento "upstream" (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</" -"package>). Embora o comando <command>mkzimage</command> n��o seja mais fornecido, voc�� pode usar o script <command>wrapper</command> a partir do pacote <package>kernel-bootwrapper</package>:" +"O pacote <package>ppc64-utils</package> foi dividido em pacotes individuais " +"refletindo o empacotamento "upstream" (<package>ps3pf-utils</package>, " +"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). " +"Embora o comando <command>mkzimage</command> n��o seja mais fornecido, voc�� " +"pode usar o script <command>wrapper</command> a partir do pacote " +"<package>kernel-bootwrapper</package>:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:352(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" @@ -5951,7 +6335,10 @@ "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, " "you may need to know details of other hardware components such as video and " "network cards." -msgstr "A fim de utilizar funcionalidades espec��ficas do Fedora 9 durante ou depois da instala����o, voc�� pode precisar saber detalhes sobre outros componentes de hardware como placas de v��deo e rede." +msgstr "" +"A fim de utilizar funcionalidades espec��ficas do Fedora 9 durante ou depois " +"da instala����o, voc�� pode precisar saber detalhes sobre outros componentes de " +"hardware como placas de v��deo e rede."
#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para) msgid "" @@ -6039,3 +6426,20 @@ "Roberto Bechtlufft robertobech@gmail.com, 2007.\n" "Davidson Paulo dpaulo@fedoraproject.org, 2007."
+#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Notas da vers��o especificas para o 3.3.2 est��o disponiveis em:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "O JRE gratuito do Fedora n��o satisfaz a todos os usu��rios, ent��o �� " +#~ "permitida a instala����o de outros JRE's. Existe apenas um detalhe sobre as " +#~ "instala����es de JRE's propriet��rios em m��quinas de 64 bits." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "efeitos gr��ficos legais" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "seletor de layout do teclado na tela de login"
Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v retrieving revision 1.113 retrieving revision 1.114 diff -u -r1.113 -r1.114 --- pt.po 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.113 +++ pt.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.114 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n" "Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires jncp@netcabo.pt\n" "Language-Team: pt kde-i18n-pt@kde.org\n" @@ -2045,11 +2045,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2059,14 +2065,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2076,6 +2082,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Servidores de E-mail" @@ -2666,7 +2683,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3174,10 +3191,28 @@ "actualiza����o do Fedora."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "Limites das parti����es nos controladores SCSI"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) #, fuzzy msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " @@ -3194,7 +3229,7 @@ "que o resto do Fedora, pelo que ser�� incapaz de detectar mais de 15 " "parti����es num disco IDE, durante o processo de instala����o ou actualiza����o."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3209,11 +3244,11 @@ "existem controladores dispon��veis para outros sistemas operativos da mesma " "forma."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "As parti����es dos discos dever��o ser legendadas"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) #, fuzzy msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " @@ -3238,11 +3273,11 @@ "L��gicos) e o mapeamento de dispositivos n��o necessitam normalmente de " "legendagem."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Verificar as legendas das parti����es em disco"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3250,7 +3285,7 @@ "Para ver as legendas de parti����es, arranque a instala����o existente do Fedora " "e indique o seguinte comando numa linha de comandos de terminal:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3258,11 +3293,11 @@ "Confirme que cada linha de volume da lista tem um valor <option>LABEL=</" "option>, como aparece em baixo:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Actualizar os itens de montagem de sistemas de ficheiros"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3271,15 +3306,15 @@ "ent��o os itens dos dispositivos no <filename>/etc/fstab</filename> dever��o " "ser ajustados para corresponderem:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Um exemplo de uma montagem com um item de legenda ser�� o seguinte:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "Actualizar o item 'root' do 'kernel' do <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3289,15 +3324,15 @@ "foi modificada, o par��metro 'boot' do 'kernel', no ficheiro de configura����o " "do Grub, ter�� tamb��m de ser modificado:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Uma linha de exemplo do Grub para o 'kernel' ser��:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Teste as altera����es nas legendas"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3312,11 +3347,11 @@ "com o disco de instala����o introduzido para iniciar o instalador e proceder �� " "actualiza����o."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Actualiza����es versus instala����es do zero"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3330,7 +3365,7 @@ "n��o funcionar como seria esperado. Se for tentada uma actualiza����o, o que se " "segue poder�� ser ��til:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3348,11 +3383,11 @@ "considerar. A cria����o de discos de arranque alternativos, como disquetes com " "o GRUB, ser�� tamb��m aconselhada."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "C��pias de Seguran��a da Configura����o do Sistema"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3361,11 +3396,11 @@ "tamb��m muito ��teis ao reconstruir a configura����o do sistema, ap��s uma " "instala����o do zero."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Depois de terminar a actualiza����o, execute o comando:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3380,11 +3415,11 @@ "qualquer reposit��rio configurado. Para listar todos esses pacotes, use o " "seguinte comando:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3531,11 +3566,10 @@ #: en_US/I18n.xml:103(para) #, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "Esta vers��o oferece o <ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/" "transifex/">Transifex</ulink>, uma nova ferramenta desenhada para facilitar " @@ -4060,17 +4094,27 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"Esta vers��o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na vers��o 3.3.0 do " +"SDK Eclipse (<ulink url="http://www.eclipse.org%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org</" +"ulink>). A p��gina "New and Noteworthy" da s��rie de vers��es 3.3.x poder�� " +"ser acedida em <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" +"drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." +"eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" +"news.html</ulink>. As notas de vers��o espec��ficas do 3.3.0 est��o dispon��veis " +"em <ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" +"readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" +"readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) #, fuzzy msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " @@ -4085,19 +4129,20 @@ "eclipse.org/europa</ulink>). Alguns destes projectos do Europa est��o " "inclu��dos no Fedora:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" -msgstr "" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" +msgstr "Os outros projectos do Eclipse dispon��veis no Fedora incluem:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) #, fuzzy msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " @@ -4107,23 +4152,31 @@ "mylyn</ulink>), uma interface baseada em tarefas para o Eclipse, em conjunto " "com liga����es das tarefas ao Bugzilla e ao Trac."
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Os outros projectos do Eclipse dispon��veis no Fedora incluem:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) #, fuzzy msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " @@ -4136,14 +4189,15 @@ "">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) e/" "ou no canal #fedora-java do freenode."
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "O Fedora tamb��m inclui 'plugins' e funcionalidades que s��o particularmente " "��teis para os programadores de FOSS: a edi����o do ChangeLog com o " @@ -4152,7 +4206,7 @@ "<package>eclipse-cdt</package> tamb��m inclui algum trabalho em curso para as " "ferramentas Autotools da GNU."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) #, fuzzy msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " @@ -4162,18 +4216,18 @@ "p��gina do projecto do Fedora Eclipse: <ulink url="http://sourceware.org/" "eclipse/">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "'Plugins'/Funcionalidades sem Pacotes"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "O Fedora Eclipse cont��m uma modifica����o para permitir aos utilizadores n��o-" "<systemitem class="username">root</systemitem>, para estes poderem tirar " @@ -4183,28 +4237,31 @@ "contudo, estes 'plugins' n��o est��o associados directamente ao GCJ, pelo que " "poder��o correr mais lentos que o esperado."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Ambientes de Execu����o de Java Alternativos"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Os JRE's gratuitos do Fedora n��o satisfazem todos os utilizadores, como tal " -"o Fedora permite a instala����o de JREs alternativos. Existe apenas um detalhe " -"sobre as instala����es de JREs propriet��rios em m��quinas de 64 bits." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "As bibliotecas de JNI a 64-bits, fornecidas por omiss��o nos sistemas x86_64, " "no Fedora, n��o funcionam nos JREs propriet��rios a 32-bits. Por outras " @@ -4214,7 +4271,14 @@ "bits dos pacotes, se estiverem dispon��veis. Para instalar uma vers��o a 32 " "bits, use o seguinte comando:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4224,6 +4288,19 @@ "sistemas 'ppc64', n��o funcionam num JRE a 64 bits. Para instalar a vers��o a " "64 bits, use o seguinte comando:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c 'yum groupinstall <l��ngua>-support'\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Ambiente de Trabalho do Fedora" @@ -4343,38 +4420,43 @@ msgstr "Os outros projectos do Eclipse dispon��veis no Fedora incluem:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) #, fuzzy msgid "For more information on this feature:" msgstr "Para mais informa����es, veja a FAQ:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4384,7 +4466,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4398,7 +4480,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " @@ -4415,7 +4497,7 @@ "<citetitle>Desenvolvimento</citetitle> para saber mais detalhes sobre o que " "est�� inclu��do."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) #, fuzzy msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " @@ -4436,21 +4518,23 @@ "tecnologias de encripta����o. O pacote <package>knetworkmanager</package> n��o " "est�� inclu��do nas imagens Live do KDE."
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "Mudan��as nos Pacotes"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4460,14 +4544,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4476,18 +4560,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "Mudan��as nos Pacotes"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4495,7 +4579,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4503,7 +4587,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4512,39 +4596,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -4553,7 +4637,7 @@ "O pacote <package>taipeifonts</package> foi derivado do <package>fonts-" "chinese</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -4562,7 +4646,7 @@ "Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> " "foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -4571,7 +4655,7 @@ "O pacote <package>lklug-fonts</package> foi retirado a partir do " "<package>fonts-sinhala</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -4580,7 +4664,7 @@ "O pacote <package>lohit-fonts</package> foi retirado do <package>fonts-" "indic</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -4590,27 +4674,27 @@ "Os pacotes <package>kasct-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> " "foram retirados a partir do <package>fonts-arabic</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4621,11 +4705,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4633,12 +4717,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4647,7 +4731,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4661,7 +4745,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4669,17 +4753,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4692,7 +4776,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) #, fuzzy msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" @@ -4707,18 +4791,18 @@ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common%5C%22%3Ehttp://" "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) #, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " @@ -4733,22 +4817,22 @@ "<application>Firefox</application>. Veja mais informa����es acerca do Firefox " "em <ulink url="http://firefox.com/%5C%22/%3E."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Activar o 'Plugin' do Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " @@ -4761,7 +4845,7 @@ "<package>gnash</package> antes de procurar o 'software' propriet��rio da " "Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) #, fuzzy msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" @@ -4774,12 +4858,12 @@ "Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o pacote " "<package>pulseaudio-libs.i386</package> para activar o som do 'plugin'.."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) #, fuzzy msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Crie a pasta de 'plugins' do Mozilla a 32 bits com este comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " @@ -4790,18 +4874,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>pulseaudio-libs.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como �� indicado em cima."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o 'plugin' " "do Flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4809,7 +4893,7 @@ "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e depois lance " "o <application>Firefox</application> de novo."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4817,11 +4901,11 @@ "Escreva <userinput>about:plugins</userinput> na barra do URL para garantir " "que o 'plugin' �� carregado."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) #, fuzzy msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " @@ -4830,7 +4914,7 @@ "O altifalante do PC est�� activo por omiss��o nesta vers��o, mas poder�� ser " "ignorado de diferentes formas:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) #, fuzzy msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " @@ -4840,7 +4924,7 @@ "Reduza o seu volume at�� um n��vel aceit��vel ou coloque-o completamente mudo " "com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) #, fuzzy msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " @@ -4850,11 +4934,11 @@ "o altifalante do PC ao n��vel do sistema, executando o seguinte comando numa " "consola."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4866,20 +4950,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4892,20 +4976,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4913,15 +4997,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4931,7 +5015,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6350,6 +6434,15 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Jos�� Nuno Pires jncp@netcabo.pt, 2006."
+#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Os JRE's gratuitos do Fedora n��o satisfazem todos os utilizadores, como " +#~ "tal o Fedora permite a instala����o de JREs alternativos. Existe apenas um " +#~ "detalhe sobre as instala����es de JREs propriet��rios em m��quinas de 64 bits." + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " @@ -7521,29 +7614,6 @@ #~ "o Fedora 8."
#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na vers��o 3.3.0 do " -#~ "SDK Eclipse (<ulink url="http://www.eclipse.org%5C%22%3Ehttp://www.eclipse." -#~ "org</ulink>). A p��gina "New and Noteworthy" da s��rie de vers��es 3.3.x " -#~ "poder�� ser acedida em <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/" -#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://" -#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/" -#~ "eclipse-news.html</ulink>. As notas de vers��o espec��ficas do 3.3.0 est��o " -#~ "dispon��veis em <ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." - -#~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url="http://www.eclipse.org/cdt%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr ""
Index: ru.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v retrieving revision 1.58 retrieving revision 1.59 diff -u -r1.58 -r1.59 --- ru.po 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.58 +++ ru.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.59 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n" "Last-Translator: Vasiliy Korchagin rocker_mipt@mail.ru\n" "Language-Team: Russian fedora-trans-ru@redhat.com\n" @@ -1739,12 +1739,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "���������������� ���� ��������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1754,14 +1760,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1771,6 +1777,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) #, fuzzy msgid "Mail Servers" @@ -2313,7 +2330,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2802,10 +2819,28 @@ "�������������������� Fedora."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2815,7 +2850,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2824,11 +2859,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2841,58 +2876,58 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) #, fuzzy msgid "Update the file system mount entries" msgstr "���������������� ���������������� �������������� ���� �������������������������� ��������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) #, fuzzy msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "���������������� ������������ �� <filename>/etc/fstab</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2901,11 +2936,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2919,7 +2954,7 @@ "���������������� ������ ������������������ ���� ���������������������� �������������� Fedora. �������� ���� ������������ " "������������������ ��������������������, ������������������ �������������������� ���������� ������������������ ����������������:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) #, fuzzy msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " @@ -2939,11 +2974,11 @@ "���������� ������������, ���������������������������� ���������������������� ����������������, ���������� ������ ���������������������� " "�������������� GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "������������������ ���������� ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) #, fuzzy msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " @@ -2953,11 +2988,11 @@ "etc</filename> �������������� ������ ������������������������������ ������������������ ���������������� ���������� " "�������������������� ���������� ������������������."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "���������� �������������������� ��������������������, ������������������ ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) #, fuzzy msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " @@ -2970,11 +3005,11 @@ "������������������. �������������� ������ ���������������� ������ ���������� ������������ ���� ������������������ ������������������������, " "������ ���������������������� ���� �������������������������� ���������������� �� ��������."
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3115,11 +3150,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3604,17 +3638,22 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"�������� ������������ Fedora Core ���������������� Fedora Eclipse, ���������������������������� ���� <ulink " +"url="http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK ������������ 3.2. ���������������� " +""�������������� �� ���������� �������������������������� ����������������" ������ ���������� �������������� ������������������ " +"<ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-" +"200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html">����������</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) #, fuzzy msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " @@ -3631,55 +3670,64 @@ "�������������������� ���� C/C++ �� <ulink url="http://www.eclipse.org/gef%5C%22%3EGEF</ulink> " "- ���������� ������������������������ ����������������������������."
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora ���������� ���������������� ������������������������ ������������ �� ��������������, ���������������� ������ �������������� " "FOSS: ������������ <ulink url="http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/" @@ -3690,26 +3738,24 @@ "�������������������� ���� �������� ���������������� ���������� �������� �������������� ���� ���������������� <ulink url=" ""http://sourceware.org/eclipse/%5C%22%3EFedora Eclipse Project</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) +#: en_US/Devel.xml:217(title) #, fuzzy -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "���� ���������������������� ������������������������ ������������/��������������"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) #, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse ���������������� ��������������, ���������������������� �������������� �������������������������� " "������������������������ �������������� ������������������ �������������������� ������ ������������������ �������������������������� " @@ -3718,26 +3764,30 @@ "eclipse</filename>. ���������������� ����������������, ������ ������ ������������ ���� ���������� ������������������ " "���������� ������������ CGJ �� ���������� �������������� ���������������� ������������������, ������ ������������������."
-#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:226(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:232(title) +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:233(para) #, fuzzy msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "64-������������������ JNI ��������������������, ������������������������ ���� ������������������ ���� x86_64 ���������������� �� " "�������������� Fedora Core �� Fedora Extras, ���� ���������������� ���� 32-������������������ JRE. " @@ -3745,7 +3795,14 @@ "�������������������� 32-������������������ ������������ ������������. ������ ������������������ 32-������������������ ������������ " "���������������������� ��������������:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -3755,6 +3812,17 @@ "ppc64, ���� ���������������� ���� 64-������������������ JRE. ������ ������������������ 64-������������������ ������������ " "���������������������� ��������������:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "�������������� �������� Fedora" @@ -3873,39 +3941,44 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "" "���������� �������������������� �������������� ���� Fedora (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/FAQ"/>)"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3915,7 +3988,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3929,7 +4002,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3938,7 +4011,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3951,21 +4024,23 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "������������������ ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3975,14 +4050,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3991,18 +4066,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "������������������ ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4010,7 +4085,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4018,7 +4093,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4027,39 +4102,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -4068,7 +4143,7 @@ "���������� <code>compat-gcc-34</code> �������������� �� �������� ������������ ���� ���������������������� " "��������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -4077,7 +4152,7 @@ "���������� <code>compat-gcc-34</code> �������������� �� �������� ������������ ���� ���������������������� " "��������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -4086,7 +4161,7 @@ "���������� <code>compat-gcc-34</code> �������������� �� �������� ������������ ���� ���������������������� " "��������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -4095,7 +4170,7 @@ "���������� <code>compat-gcc-34</code> �������������� �� �������� ������������ ���� ���������������������� " "��������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -4105,27 +4180,27 @@ "���������� <code>compat-gcc-34</code> �������������� �� �������� ������������ ���� ���������������������� " "��������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4136,11 +4211,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4148,14 +4223,14 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "" "���������� �������������������� �������������� ���� Fedora (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/FAQ"/>)"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4164,7 +4239,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4178,7 +4253,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4186,17 +4261,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4209,7 +4284,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4218,18 +4293,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Web-����������������"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4240,24 +4315,24 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "" "���������� �������������������� �������������� ���� Fedora (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/FAQ"/>)"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4265,7 +4340,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4273,27 +4348,27 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) #, fuzzy msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " @@ -4302,40 +4377,40 @@ "<package>beagle</package> ���������� ���� �������������� ���� <application>Evolution</" "application>"
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4347,22 +4422,22 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "" "���������� �������������������� �������������� ���� Fedora (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/FAQ"/>)"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4375,22 +4450,22 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "" "���������� �������������������� �������������� ���� Fedora (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/FAQ"/>)"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4398,15 +4473,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4416,7 +4491,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6287,25 +6362,6 @@
#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "�������� ������������ Fedora Core ���������������� Fedora Eclipse, ���������������������������� ���� <ulink " -#~ "url="http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK ������������ 3.2. ���������������� " -#~ ""�������������� �� ���������� �������������������������� ����������������" ������ ���������� �������������� ������������������ " -#~ "<ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-" -#~ "200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html">����������</ulink>." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/" #~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>." #~ msgstr ""
Index: sk.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v retrieving revision 1.45 retrieving revision 1.46 diff -u -r1.45 -r1.46 --- sk.po 26 Apr 2008 17:26:33 -0000 1.45 +++ sk.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.46 @@ -5,13 +5,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-26 14:15+0200\n" "Last-Translator: Pavol ��imo palo.simo@gmail.com\n" "Language-Team: Fedora Slovak Translation team trans-list-sk@redhat.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -1094,13 +1094,15 @@ "be reported as a <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "product=Fedora">bug</ulink>. Preferences can still be fine-tuned within the " "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." -msgstr "N��stroj <command>system-config-soundcard</command> bol odstr��nen��, pre " +msgstr "" +"N��stroj <command>system-config-soundcard</command> bol odstr��nen��, pre " "<ulink��url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/" "msg02148.html">viacer��</ulink> probl��my zastaral��ho n��vrhu a implement��cie. " -"Modern�� technol��gie, vr��tane udev a HAL, spojazdnia va����inu zvukov��ch kariet. " -"V��etky nefunguj��ce zvukov�� karty by mali by�� nahl��sen�� ako <ulink��url="https://" -"bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora">chyby</ulink>. Nastavenia " -"je mo��n�� vyladi�� v pracovnom prostred��, nap��klad pou��it��m n��strojov PulseAudio." +"Modern�� technol��gie, vr��tane udev a HAL, spojazdnia va����inu zvukov��ch " +"kariet. V��etky nefunguj��ce zvukov�� karty by mali by�� nahl��sen�� ako " +"<ulink��url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora" +"">chyby</ulink>. Nastavenia je mo��n�� vyladi�� v pracovnom prostred��, " +"nap��klad pou��it��m n��strojov PulseAudio."
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1325,11 +1327,11 @@ msgstr "" "Bal����ek <package>pilot-link</package> predvolene zakazuje modul " "<computeroutput>visor</computeroutput>. U����vate��om sa doporu��uje sk��si�� " -"priamy pr��stup cez USB, pr��tomn�� v nov����ch verzi��ch <package>pilot-link</package>. " -"Povo��uje sa predan��m parametra <option>--port usb:</option> r��znym n��strojom " -"z <package>pilot-link</package>, namiesto pou��itia zariaden�� s��riov��ho pr��stupu " -"(be��ne <filename>/dev/pilot</filename> alebo <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, " -"<filename>/dev/ttyUSB1</filename> at��.). Napr��klad:" +"priamy pr��stup cez USB, pr��tomn�� v nov����ch verzi��ch <package>pilot-link</" +"package>. Povo��uje sa predan��m parametra <option>--port usb:</option> r��znym " +"n��strojom z <package>pilot-link</package>, namiesto pou��itia zariaden�� " +"s��riov��ho pr��stupu (be��ne <filename>/dev/pilot</filename> alebo <filename>/" +"dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename> at��.). Napr��klad:"
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap @@ -1348,17 +1350,17 @@ "changes to avoid possible conflicts." msgstr "" "Bal����ky <package>hal-info</package> a <package>hal</package> boli " -"aktualizovan��, aby pomocou PolicyKit spr��vne nastavovali pr��stupov�� pr��va potrebn��m " -"USB zariadeniam. Ak m��te existuj��ce ru��n�� nastavenia, vr����te zmeny nasp����, aby sa " -"predi��lo mo��n��m konfliktom." +"aktualizovan��, aby pomocou PolicyKit spr��vne nastavovali pr��stupov�� pr��va " +"potrebn��m USB zariadeniam. Ak m��te existuj��ce ru��n�� nastavenia, vr����te zmeny " +"nasp����, aby sa predi��lo mo��n��m konfliktom."
#: en_US/PackageNotes.xml:188(para) msgid "" "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> " "included in the <package>pilot-link</package> package." msgstr "" -"Pre ��al��ie inform��cie nahliadnite do s��boru <filename>README.fedora</filename>, " -"obsiahnut��ho v bal����ku <package>pilot-link</package>." +"Pre ��al��ie inform��cie nahliadnite do s��boru <filename>README.fedora</" +"filename>, obsiahnut��ho v bal����ku <package>pilot-link</package>."
#: en_US/PackageNotes.xml:194(title) msgid "Legal Information" @@ -1985,16 +1987,23 @@ "Fedora 9 obsahuje ��tartovac�� syst��m Upstart. V��etky init skripty pre System " "V by mali v re��ime kompatibility be��a�� spr��vne. U����vatelia s vlastn��mi " "zmenami v s��bore <filename>/etc/inittab</filename> ich bud�� musie�� " -"prisp��sobi�� pre upstart. Inform��cie o tom, ako funguje upstart, sa nach��dzaj�� v " -"manu��lov��ch str��nkach <command>init(8)</command> a <command>initctl(8)</" -"command>.Inform��cie o p��san�� skriptov pre upstart s�� dostupn�� v manu��lovej " -"str��nke <command>events(5)</command> a taktie�� v R��chlej pr��ru��ke pre Upstart:" +"prisp��sobi�� pre upstart. Inform��cie o tom, ako funguje upstart, sa " +"nach��dzaj�� v manu��lov��ch str��nkach <command>init(8)</command> a " +"<command>initctl(8)</command>.Inform��cie o p��san�� skriptov pre upstart s�� " +"dostupn�� v manu��lovej str��nke <command>events(5)</command> a taktie�� v " +"R��chlej pr��ru��ke pre Upstart:" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -2005,22 +2014,22 @@ msgstr "" "Fedora 9 obsahuje <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 lep��ie podporuje ��irokop��smov�� " -"mobiln�� pripojenia, vr��tane GSM a CDMA zariaden��, teraz podporuje viac zariaden��, " -"sie��ovanie ad-hoc na zie��anie pripojen�� a pou����va syst��mov�� nastavenie sie��ovania. " -"Predvolene je povolen�� vo v��etk��ch in��tal��ci��ch. Pri jeho pou����van�� si treba uvedomi��, " -"��e:" +"mobiln�� pripojenia, vr��tane GSM a CDMA zariaden��, teraz podporuje viac " +"zariaden��, sie��ovanie ad-hoc na zie��anie pripojen�� a pou����va syst��mov�� " +"nastavenie sie��ovania. Predvolene je povolen�� vo v��etk��ch in��tal��ci��ch. Pri " +"jeho pou����van�� si treba uvedomi��, ��e:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr "" -"NetworkManager moment��lne nepodporuje v��etky typy virtu��lnych zariaden��. " -"T��, ktor�� pou����vaj�� bridging, bonding alebo VLAN, sa po nastaven�� t��chto rozhran�� " -"pravdepodobne bud�� musie�� vr��ti�� k starej sie��ovej slu��be." +"NetworkManager moment��lne nepodporuje v��etky typy virtu��lnych zariaden��. T��, " +"ktor�� pou����vaj�� bridging, bonding alebo VLAN, sa po nastaven�� t��chto " +"rozhran�� pravdepodobne bud�� musie�� vr��ti�� k starej sie��ovej slu��be."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2030,12 +2039,23 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr "" "NetworkManager sp������a sie��ovanie asynchr��nne. Pou����vatelia aplik��ci��, ktor�� " -"vy��aduj�� plne inicializovan�� sie�� u�� po��as ��tartovania syst��mu, by mali nastavi�� " -"premenn�� <option>NETWORKWAIT</option> v s��bore <filename>/etc/sysconfig/" -"network</filename>. Pros��m, <ulink url="https://bugzilla.redhat." +"vy��aduj�� plne inicializovan�� sie�� u�� po��as ��tartovania syst��mu, by mali " +"nastavi�� premenn�� <option>NETWORKWAIT</option> v s��bore <filename>/etc/" +"sysconfig/network</filename>. Pros��m, <ulink url="https://bugzilla.redhat." "com/enter_bug.cgi?product=Fedora">nahl��ste chyby</ulink> o pr��padoch, v " "ktor��ch je toto potrebn��, aby mohla by�� doty��n�� aplik��cia opraven��."
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Mailov�� servery" @@ -2624,8 +2644,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3154,10 +3175,28 @@ "odpor����an�� postup na aktualiz��ciu Fedory."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "Obmedzenia SCSI ovl��da��a t��kaj��ce sa diskov��ch oblast��"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -3172,7 +3211,7 @@ "systemitem> rovnako ako zbytok Fedory, tak��e po��as in��tal��cie alebo " "aktualiz��cie nem����e rozpozna�� viac ako 15 oblast�� na IDE disku ."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3187,11 +3226,11 @@ "opera��n�� syst��my."
# labeled sa pise labelled... -#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Diskov�� oddiely musia by�� ozna��en��"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -3213,11 +3252,11 @@ "Syst��my, ktor�� pou����vaj�� Logical Volume Management (LVM) a device mapper " "zvy��ajne nepotrebuj�� prezna��enie."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Skontrolujte ozna��en�� diskov�� oblasti"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3225,7 +3264,7 @@ "Existuj��ce ozna��enia oblast�� zobraz��te tak, ��e na��tartujete existuj��cu " "in��tal��ciu Fedory a do pr��kazov��ho riadku zad��te:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3233,11 +3272,11 @@ "Overte, ��i ka��d�� zv��zok v zozname m�� vo+lbu <option>LABEL=</option>, ako na " "tomto pr��klade:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "Aktualizujte z��znamy pripojite��n��ch s��borov��ch syst��mov"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3246,15 +3285,15 @@ "potrebn�� upravi�� zodpovedaj��ce polo��ky v s��bore <filename>/etc/fstab</" "filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Pr��klad nastavenia pripojenia s��borov��ho syst��mu pod��a jeho ozna��enia:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "Aktualizujte parameter jadra "root" v <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3264,15 +3303,15 @@ "(kore��ov�� zv��zok), zav��dzacie parametre jadra v konfigur��ci�� grubu musia by�� " "takisto zmenen��:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Riadok grub.conf zodpovedaj��ci jadru je:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Otestujte zmeny v ozna��eniach"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3285,11 +3324,11 @@ "��e sa m����ete prihl��si�� a v��etky s��borov�� syst��my sa prip��jaj�� ako maj��. Po " "dokon��en�� na��tartujte z in��tala��n��ho m��dia a spustite aktualiz��ciu."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Aktualiz��cia alebo ��ist�� in��tal��cia?"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3304,7 +3343,7 @@ "tomu rozhodnete pre aktualiz��ciu, nasleduj��ce inform��cie V��m m����u by�� " "u��ito��n��:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3321,11 +3360,11 @@ "tomto pr��pade si vytvorte sp������acie m��dium so zav��dza��om, napr��klad disketu " "s GRUBom."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Z��lohovanie syst��movej konfigur��cie"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3333,11 +3372,11 @@ "Z��lohy konfigura��n��ch s��borov v <filename>/etc</filename> s�� taktie�� " "pou��ite��n�� pri rekon��trukcii syst��mov��ch nastaven�� po ��istej in��tal��cii."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Po dokon��en�� aktualiz��cie spustite nasleduj��ci pr��kaz:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3350,11 +3389,11 @@ "inak. Niektor�� zo sk��r nain��talovan��ch bal����kov u�� nemusia by�� dostupn�� v " "repozit��roch. Ich zoznam zobraz��te nasledovne:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "Probl��m Kickstartu s HTTP"
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3458,8 +3497,8 @@ "<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</" "option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, " "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, " -"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, alebo <option>telegu</option>, " -"<option>thai</option>, at��." +"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, alebo <option>telegu</" +"option>, <option>thai</option>, at��."
#: en_US/I18n.xml:76(para) msgid "" @@ -3502,12 +3541,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> je online n��stroj Fedory, napom��haj��ci prispievaniu " @@ -3829,8 +3868,8 @@ "custom partitioning." msgstr "" "Fedoru 9 je mo��n�� nain��talova�� na s��borov�� syst��m ext4 pridan��m parametra " -"<option>ext4</option> k parametrom zavedenia in��tal��tora a zvolen��m vlastn��ho " -"rozdelenia disku." +"<option>ext4</option> k parametrom zavedenia in��tal��tora a zvolen��m " +"vlastn��ho rozdelenia disku."
#: en_US/FileSystems.xml:65(title) msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools" @@ -3842,9 +3881,9 @@ "not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> ability " "is limited." msgstr "" -"U����vate��sk�� n��stroje <command>e2fsprogs</command> dod��van�� s Fedorou 9 zatia�� " -"nie s�� plne prisp��soben�� na ext4. Najm�� schopnosti <command>fsck</command> s�� " -"obmedzen��." +"U����vate��sk�� n��stroje <command>e2fsprogs</command> dod��van�� s Fedorou 9 " +"zatia�� nie s�� plne prisp��soben�� na ext4. Najm�� schopnosti <command>fsck</" +"command> s�� obmedzen��."
#: en_US/FileSystems.xml:71(para) msgid "For more information about this feature:" @@ -4040,18 +4079,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" -"Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, ktor�� je zalo��en�� na Eclipse " -"SDK verzii 3.3.2. M����ete si pre����ta�� str��nku "New and Noteworthy" pre " -"s��riu 3.3.x, ktor�� je dostupn�� na " - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Pozn��mky k vydaniu ��pecifick�� pre 3.3.2 s�� dostupn�� na:"
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4062,19 +4097,20 @@ ""the Eclipse IDE," a "Eclipse." Eclipse SDK je podklad pre kombinovan�� " "vydanie dvadsa��jeden Eclipse projektov pod z����titou vydania Callisto:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Nieko��ko t��chto Europa projektov je zahrnut��ch vo Fedore:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT na v��voj v C/C++:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, Grafick�� edita��n�� framework:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4082,23 +4118,33 @@ "Mylyn, rozhranie pre Eclipse zameran�� na ��lohy, spolo��ne s konektormi ��loh " "na Bugzillu a Trac:"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "��al��ie Eclipse projekty dostupn�� vo Fedore s��:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse na integr��ciu so syst��mom spr��vy verzi�� Subversion:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev na v��voj v jazyku Python:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse na v��voj v jazyku PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev na v��voj v jazyku Python:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev na v��voj v jazyku Python:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4108,13 +4154,15 @@ "��ud��, ��o sa o to zauj��maj��, kontaktujte cez fedora-devel-java-list alebo " "kan��l #fedora-java na freenode:"
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora taktie�� obsahuje pluginy a funkcie, ktor�� s�� obzvl������ u��ito��n�� pre " "FLOSS hackerov, ��pravy ChangeLogov pomocou <package>eclipse-changelog</" @@ -4122,7 +4170,7 @@ "package>. N���� CDT bal����ek, <package>eclipse-cdt</package>, obsahuje v��vojov�� " "verziu sn��h o integr��ciu s GNU Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4130,18 +4178,18 @@ "Najnov��ie inform��cie oh��adne t��chto projektov m����ete n��js�� na str��nke " "Projektu Fedora Eclipse:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Nepribalen�� pluginy a funkcie"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse umo����uje neprivilegovan��m u����vate��om vyu����va�� Spr��vcu " "aktualiz��ci�� na in��tal��ciu nezabal����kovan��ch pluginov a funkci��. Tak��to " @@ -4150,28 +4198,31 @@ "neobsahuj�� k��d predkompilovan�� GCJ, tak��e m����u fungova�� pomal��ie ako " "o��ak��vate."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Alternat��vne Java Runtime prostredia"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Slobodn�� JRE neuspokojuj�� ka��d��ho u����vate��a, tak��e Fedora umo����uje " -"in��tal��ciu alternat��vnych JRE. Pri in��tal��ci�� propriet��rnych JRE na 64-" -"bitov��ch strojoch ale existuje ist�� prek����ka." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "64-bitov�� JNI kni��nice ��tandardne dod��van�� na x86_64 syst��moch vo Fedore " "nebe��ia v 32-bitovom JRE. In��mi slovami: nepok����ajte sa spusti�� Fedora " @@ -4180,7 +4231,14 @@ "bal����kov, ak je to mo��n��. Na in��tal��ciu 32-bitovej verzie pou��ite " "nasleduj��ci pr��kaz:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4190,6 +4248,19 @@ "nebe��ia v 64-bitovom JRE. K in��tal��ci�� 64-bitovej verzie pou��ite nasledovn�� " "pr��kaz:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora Desktop" @@ -4236,8 +4307,8 @@ "Blinking cursors are enabled by default in this release, and are centrally " "managed via a gconf setting. To turn it off, run the following command:" msgstr "" -"Blikanie kurzora je v tomto vydan�� predvolene povolen�� a je centr��lne spravovan�� " -"nastaven��m v gconf. Je mo��n�� ho vypn���� nasledovn��m pr��kazom:" +"Blikanie kurzora je v tomto vydan�� predvolene povolen�� a je centr��lne " +"spravovan�� nastaven��m v gconf. Je mo��n�� ho vypn���� nasledovn��m pr��kazom:"
#: en_US/Desktop.xml:50(title) msgid "Gvfs" @@ -4322,8 +4393,8 @@ "currently missing, and is set to be replaced. For configuration changes, " "refer to the following:" msgstr "" -"<ulink url="/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink> m����e by�� pou��it�� na ovl��danie " -"vypnutia a re��tartu syst��mu. N��stroj nastavenia <command>gdmsetup</" +"<ulink url="/wiki/PolicyKit">PolicyKit</ulink> m����e by�� pou��it�� na " +"ovl��danie vypnutia a re��tartu syst��mu. N��stroj nastavenia <command>gdmsetup</" "command> v s����asnosti ch��ba a bude nahraden��. Pre zmeny konfigur��cie sa " "ria��te nasledovn��m:"
@@ -4332,10 +4403,6 @@ msgstr "Nov�� funkcie dostupn�� na prihlasovacej obrazovke obsahuj��:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "kraj��ie grafick�� efekty" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4343,27 +4410,36 @@ "spr��va a sledovanie nap��jania na prihlasovacej obrazovke, tak��e laptopy " "hibernuj�� alebo sa vyp��naj�� pri n��zkom stave nabitia bat��ri��"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "��ikovnej���� zoznam u����vate��ov"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "vo��ba rozlo��enia kl��vesnice na prihlasovacej obrazovke" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Pre viac inform��ci�� o t��chto vlastnostiach:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4378,7 +4454,7 @@ "package> je v KDE 4.0 dostupn�� len ��iasto��ne (bez <application>Quanta</" "application>), zaraden�� s�� ich verzie z KDE 3.5.9."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4402,7 +4478,7 @@ "announcements/announce-4.0.3.php">KDE 4.0.3</ulink> je opravn�� vydanie v " "s��ri�� KDE 4.0."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4416,7 +4492,7 @@ "alebo inom desktopovom prostred��. Pre viac detailov o tom, ��o obsahuje, si " "pozrite sekciu <application>Sp��tn�� kompatibilita</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4437,13 +4513,16 @@ "<package>knetworkmanager</package> z Fedory 8, ktor�� len zavolal <systemitem " "class="service">nm-applet</systemitem>, sa u�� nepou����va.)"
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Preto��e spr��vca okien <application>KWin</application> volite��ne podporuje " "kompozi��n�� prostredie a efekty pracovn��ho prostredia, KDE Live obrazy u�� " @@ -4451,11 +4530,11 @@ "efekty v <application>KWin</application> s�� predvolene vypnut��, povoli�� ich " "m����ete v <command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Zmeny v prostred��"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4471,7 +4550,7 @@ "application>) na panel aj na plochu, ak aplet podporuje obmedzenia na " "ve��kos�� vyn��ten�� panelom."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4481,7 +4560,7 @@ "nahraden�� syst��mom <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4495,7 +4574,7 @@ "podporuje nastavenie t��m, tak��e extern�� n��stroj <command>kdmtheme</command> " "u�� nie je potrebn��."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4503,11 +4582,11 @@ "V��etky uveden�� aplik��cie sa nach��dzaj�� v bal����ku <package>kdebase-workspace</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Zmeny v bal����koch a aplik��ci��ch"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4519,7 +4598,7 @@ "<package>qt4</package>, <package>kdelibs4</package> a <package>kdebase4</" "package> z predch��dzaj��ceho vydania Fedory."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4531,7 +4610,7 @@ "len ��asti <package>kdebase3</package>. Viac inform��ci�� v sekcii " "<application>Sp��tn�� kompatibilita</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4545,7 +4624,7 @@ "<package>kdebase</package>) a <package>kdebase-workspace</package>. Toto " "rozdelenie sa odr����a aj v bal����koch vo Fedore."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4553,7 +4632,7 @@ "Fedora 9 prid��va bal����ek <package>kdegames3</package> obsahuj��ci hry, ktor�� " "zatia�� neboli portovan�� do KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4561,7 +4640,7 @@ "<application>Dolphin</application>, s����as�� bal����ka <package>kdebase</" "package>, nahr��dza bal����ek <package>d3lphin</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4571,7 +4650,7 @@ "konfigur��ciu t��m <application>KDM</application>, a t��m nahr��dza bal����ek " "<package>kdmtheme</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4581,7 +4660,7 @@ "<application>KGhostView</application> a <application>KFax</application> z " "bal����ka <package>kdegraphics</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4589,7 +4668,7 @@ "Bal����ek <package>kaider</package> je n��hradou pre <application>KBabel</" "application>, b��val�� s����as�� <package>kdesdk</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4597,7 +4676,7 @@ "Bal����ek <package>okteta</package> nahr��dza <application>KHexEdit</" "application>, ktor�� b��val s����as��ou <package>kdeutils</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4605,7 +4684,7 @@ "Bal����ky <package>kalgebra</package> a <package>marble</package> s�� teraz " "s����as��ou <package>kdeedu</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." @@ -4613,7 +4692,7 @@ "Bal����ek <package>ksudoku</package> je teraz s����as��ou bal����ka " "<package>kdegames</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4621,7 +4700,7 @@ "Bal����ek <package>gwenview</package> je teraz s����as��ou <package>kdegraphics</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4630,7 +4709,7 @@ "Bal����ky <package>kiconedit</package> a <package>kcoloredit</package> b��vali " "s����as��ou <package>kdegraphics</package>, teraz s�� samostatn��mi bal����kami."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4638,7 +4717,7 @@ "Bal����ek <package>kmid</package>, ktor�� bol s����as��ou <package>kdemultimedia</" "package> je teraz samostatn��m bal����kom."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4648,7 +4727,7 @@ "obsahuj��cich zastaran�� alebo nestabiln�� aplik��cie, preto��e tieto boli v KDE " "4 bu�� opraven�� alebo vynechan��."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4658,7 +4737,7 @@ "<package>kdeadmin</package>, preto��e <application>KPackage</application> m�� " "teraz z��vislos�� na <package>smart</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4676,11 +4755,11 @@ "Konqueror <package>konq-plugins</package> s�� teraz samostatn��mi bal����kami a " "<package>extragear-plasma</package> nahr��dza doplnky Kickera."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4692,11 +4771,11 @@ "BluetoothFedora9</ulink>) obsahuj�� nieko��ko zlep��en�� ��pecifick��ch pre toto " "vydanie. Nasleduj��ce vydania t��chto vlastnost�� s�� bli����ie pop��san�� na:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4710,7 +4789,7 @@ "<application>Nautilovi</application> pomocou polo��ky <guimenuitem>Odosla�� " "do...</guimenuitem> z kontextovej ponuky."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4734,7 +4813,7 @@ "osobn��ch s��borov</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder " "over Bluetooth</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4746,7 +4825,7 @@ "Bluetooth zariadenia. Synchronizovanie Bluetooth zariadenia so spr��vcom " "osobn��ch inform��ci�� (PIM) je mo��n�� pomocou <command>gnome-pilot</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4754,11 +4833,11 @@ "Prehliadanie Bluetooth zariaden�� je mo��n�� pomocou kontextovej ponuky " "Bluetooth ikony na paneli plochy."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4780,7 +4859,7 @@ "<application>Gecko</application> s�� teraz vo Fedore zostavovan�� oproti " "<application>XULRunner</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4792,7 +4871,7 @@ "Features/XULRunner"/>. Ak m��te z��ujem pom��c�� s v��vojom, nav��t��vte <ulink " "url="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges%5C%22/%3E."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4801,11 +4880,11 @@ "��pln�� upstream dokument��cia sa nach��dza na <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "WWW prehliada��e"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4821,7 +4900,7 @@ "package> sa predvolene nach��dza dokonca aj na 32-bitov��ch syst��moch, preto��e " "odde��uje z��suvn�� moduly, ��o zvy��uje bezpe��nos�� a stabilitu prehliada��a."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4829,15 +4908,15 @@ "Viac inform��ci�� o <application>Firefoxe</application> 3.0 vo Fedore je " "dostupn��ch zo str��nky"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Ako zapn���� Flash plugin"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4849,7 +4928,7 @@ "Flash. Doporu��ujeme V��m vysk����anie niektor��ho z nich e��te pred vyh��adan��m " "propriet��rneho Flash pluginu od Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4861,11 +4940,11 @@ "Flash plugin v x86_64 <application>Firefoxe</application> a <package>bal����ek " "pulseaudio-libs.i386</package> aby im v plugine fungoval zvuk."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Vytvorte adres��r pre 32-bitov�� mozilla pluginy:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4875,18 +4954,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Nain��talujte flash-plugin ako bolo vysvetlen�� vy����ie."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Na registr��ciu flash pluginu spustite <command>mozilla-plugin-config</" "command>:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4894,7 +4973,7 @@ "Zatvorte v��etky okn�� <application>Firefoxu</application> a potom " "<application>Firefox</application> znova spustite."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4902,11 +4981,11 @@ "Zadajte <userinput>about:plugins</userinput> do adresn��ho riadku, aby ste sa " "uistili, ��e je plugin na����tan��."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "Zak��zanie intern��ho reproduktoru PC"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -4914,7 +4993,7 @@ "Intern�� reproduktor v PC je vo Fedore predvolene zapnut��. Ak to tak " "nechcete, m��te dve mo��nosti:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -4924,17 +5003,17 @@ "n��stroji <command>alsamixer</command> pomocou nastavenia <guimenuitem>PC " "Speak</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr "Zak����te ho v celom syst��me spusten��m nasleduj��cich pr��kazov v konzoli."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Aplet medzin��rodn��ch hod��n"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4953,19 +5032,19 @@ "��asov��ch p��siem, vylep��enia vzh��adu star��ch aj nov��ch funkci�� a zobrazenie " "��al����ch inform��ci�� o po��as�� v bublinkovom popise."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Pre����tajte si viac o tejto vlastnosti:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Zl����en�� slovn��ky"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4986,19 +5065,19 @@ "aplik��ciu, ����m sa dosiahli konzistentn�� n��vrhy n��hrad chybn��ch slov a " "elimin��ciou duplicitn��ch slovn��kov sa pou����va menej priestoru."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "Viac tomto ��sil�� na:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5010,15 +5089,15 @@ "prav��, stredn�� a skrolovacie tla��idlo my��i pre GTK Dekor��tor okien. Compiz " "0.7.2 obsahuje mnoh�� zlep��enia a opravy ch��b."
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "Pre ��al��ie detaily si pozrite ozn��menie o vydan�� Compiz 0.7.2:"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "Ovl��da�� vmmouse"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5028,12 +5107,12 @@ "section if necessary:" msgstr "" "Pre chybu v dodanom ovl��da��i <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>, " -"poz��cia my��i nemus�� by�� na obrazovke vo virtu��lnom stroji spr��vna. Ob��s�� sa to d�� " -"do��asne pridan��m <option>Option NoAutoAddDevices</option> do sekcie " -"<option>ServerFlags</option> v s��bore <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> " -"v hos��ovanom syst��me. V pr��pade potreby sekciu vytvorte:" +"poz��cia my��i nemus�� by�� na obrazovke vo virtu��lnom stroji spr��vna. Ob��s�� sa " +"to d�� do��asne pridan��m <option>Option NoAutoAddDevices</option> do sekcie " +"<option>ServerFlags</option> v s��bore <filename>/etc/X11/xorg.conf</" +"filename> v hos��ovanom syst��me. V pr��pade potreby sekciu vytvorte:"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6075,12 +6154,13 @@ "Disc 1) plus the size of the files in <filename class="directory">/var/lib/" "rpm</filename> on the installed system." msgstr "" -"Kompletn�� sada bal����kov zaber�� viac ako 9 GiB diskov��ho priestoru. " -"Celkov�� ve��kos�� sa odv��ja od pou��it��ho spinu a bal����kov zvolen��ch po��as in��tal��cie. " -"Po��as in��tal��cie je naviac po��adovan�� miesto pre podporu in��tala��n��ho prostredia. " -"Tento dodato��n�� priestor je ekvivalentn�� s����tu ve��kosti s��boru <filename>/Fedora/" -"base/stage2.img</filename> (na In��tala��nom Disku 1) s ve��kos��ou s��borov v adres��ri " -"<filename class="directory">/var/lib/rpm</filename> v nai��talovanom syst��me." +"Kompletn�� sada bal����kov zaber�� viac ako 9 GiB diskov��ho priestoru. Celkov�� " +"ve��kos�� sa odv��ja od pou��it��ho spinu a bal����kov zvolen��ch po��as in��tal��cie. " +"Po��as in��tal��cie je naviac po��adovan�� miesto pre podporu in��tala��n��ho " +"prostredia. Tento dodato��n�� priestor je ekvivalentn�� s����tu ve��kosti s��boru " +"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na In��tala��nom Disku 1) s " +"ve��kos��ou s��borov v adres��ri <filename class="directory">/var/lib/rpm</" +"filename> v nai��talovanom syst��me."
#: en_US/ArchSpecific.xml:128(para) en_US/ArchSpecific.xml:426(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:495(para) @@ -6472,6 +6552,33 @@ "Marek Mahut mmahut@fedoraproject.org, 2007, 2008\n" "Pavol ��imo palo.simo@gmail.com, 2008"
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, ktor�� je zalo��en�� na Eclipse " +#~ "SDK verzii 3.3.2. M����ete si pre����ta�� str��nku "New and Noteworthy" pre " +#~ "s��riu 3.3.x, ktor�� je dostupn�� na " + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Pozn��mky k vydaniu ��pecifick�� pre 3.3.2 s�� dostupn�� na:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Slobodn�� JRE neuspokojuj�� ka��d��ho u����vate��a, tak��e Fedora umo����uje " +#~ "in��tal��ciu alternat��vnych JRE. Pri in��tal��ci�� propriet��rnych JRE na 64-" +#~ "bitov��ch strojoch ale existuje ist�� prek����ka." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "kraj��ie grafick�� efekty" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "vo��ba rozlo��enia kl��vesnice na prihlasovacej obrazovke" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt immoduly"
Index: sr_Latn.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v retrieving revision 1.33 retrieving revision 1.34 diff -u -r1.33 -r1.34 --- sr_Latn.po 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.33 +++ sr_Latn.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.34 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: newsr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-15 23:31-0400\n" "Last-Translator: Igor Miletic grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca\n" "Language-Team: Serbian fedora-trans-sr@redhat.com\n" @@ -1972,12 +1972,18 @@ "pogledajte <ulink url="http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html" "">Vodi�� za po��etnike Upstart</ulink>."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "Podizanje preko mre��e"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" @@ -1993,14 +1999,14 @@ "umre��avanje za deljene veze. Sada je uklju��en podrazumevano na instalacijama " "sa DVD, CD, mre��nih i ��ivih otisaka."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2010,6 +2016,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "Serveri po��te" @@ -2612,7 +2629,7 @@ #: en_US/Java.xml:21(para) #, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3144,10 +3161,28 @@ "preporu��eni postupak za Fedora nadgradnju."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "Ograni��enja particija SCSI upravlja��kog programa"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) #, fuzzy msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " @@ -3164,7 +3199,7 @@ "da prona��e vi��e od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili " "nadgradnje."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3178,11 +3213,11 @@ "Ve��ina modernih Linux distribucija podr��ava LVM, a upravlja��ki programi su " "tako��e dostupni za druge operativne sisteme."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "Disk particije moraju biti ozna��ene"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) #, fuzzy msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " @@ -3204,11 +3239,11 @@ "nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logi��kim diskovima " "(LVM) i ure��aj za mapiranje obi��no ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "Da biste proverili onzake disk particija"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3216,7 +3251,7 @@ "Da biste videli oznake particija, pokrenite postoje��u Fedora instalaciju i " "unesite slede��u naredbu u odzivniku terminala:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3224,11 +3259,11 @@ "Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost <option>LABEL=</option>, " "poput ispod prikazane:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "A��urirajte stavke montiranja sistema datoteka"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3237,15 +3272,15 @@ "stavke ure��aja u datoteci <filename>/etc/fstab</filename> moraju promeniti " "da se podudaraju:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "Primer montiranja kori����enjem oznake je:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "A��urirajte <filename>grub.conf</filename> korensku stavku jezgra"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3255,15 +3290,15 @@ "sistem datoteka promeni, onda se pokreta��ki parametar u grub datoteci za " "pode��avanje tako��e mora promeniti:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "Odgovaraju��i primer za grub liniju jezgra je:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "Proverite promene napravljene u oznakama"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3277,11 +3312,11 @@ "prijaviti na sistem. Kada zavr��ite, pokrenite sistem sa instalacionom " "medijom da bi pokrenuli instalater i zapo��eli nadgradnju."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "Nadgradnja ili sve��a instalacija"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3295,7 +3330,7 @@ "nadgra��enom Fedora sistemu. Ako odlu��ite da ipak nadgradite sistem, slede��i " "podaci mogu biti od pomo��i:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3312,11 +3347,11 @@ "rezervnu opciju. U tom slu��aju, napravite alternativnu pokreta��ku mediju, " "kao ��to je GRUB pokreta��ka disketa."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "Rezerve sistemskih pode��avanja"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3324,11 +3359,11 @@ "Rezerve pode��avanja u <filename>/etc</filename> su tako��e korisne tokom " "obnavljanja sistemskih postavki posle sve��e instalacije."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "Posle zavr��etka nadgradnje, pokrenite slede��u naredbu:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3341,11 +3376,11 @@ "Neki prethodno instalirani paketi mo��da nisu vi��e dostupni u pode��enim " "riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite slede��u naredbu:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) #, fuzzy msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " @@ -3489,12 +3524,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> je mre��na alatka Fedora koja pripoma��e sakupljanju " @@ -4021,22 +4056,16 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) -#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" -"Ovo izdanje Fedora sadr��i Fedora Eclipse, zasnovan na Eclipse SDK verzije " -"3.3.0. Mo��ete pro��itati stranicu ���Novi, pomena vredni��� za serije izdanja 3.3." -"x, koja se nalazi na:"
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -#, fuzzy -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "Objava izdanja u delu koji se odnosi na 3.3.0 dostupna je na:" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4047,19 +4076,20 @@ "Eclipse SDK je osnova za kombinovano izdanje dvadeset i jednog projekta " "Eclipse pod kombinovanom lepezom izdanja Callisto:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "U Fedora je uklju��eno slede��ih nekoliko projekata iz Evrope:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT za razvoj C/C++:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, struktura za grafi��ko ure��ivanje:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4067,23 +4097,33 @@ "Mylyn, korisni��ko su��elje za Eclipse usmereno na zadatke, zajedno sa " "veznicima za zadatke na sistemima Bugzilla i Trac:"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Ostali Eclipse projekti dostupni u Fedora-i uklju��uju:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, za integrisanje Subversion version control:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev, za razvoj u Python:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse, za razvoj u PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev, za razvoj u Python:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev, za razvoj u Python:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4093,13 +4133,15 @@ "dobrodo��la. Kontaktirajte zainteresovane osobe kroz fedora-devel-java-list i/" "ili #fedora-java na freenode serveru:"
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora tako��e uklju��uje priklju��ke i mogu��nosti koji su naro��ito korisni " "FLOSS hakerima, zatim ure��ivanje Dnevnika izmena pomo��u <package>eclipse-" @@ -4107,7 +4149,7 @@ "mylyn-bugzilla</package>. Na�� paket CDT,<package>eclipse-cdt</package>, " "sadr��i radnu verziju podr��ke za integraciju sa GNU Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4115,18 +4157,18 @@ "Najnovije informacije u vezi ovih projekata mo��ete na��i na stranici projekta " "Fedora Eclipse:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Nezapakovani dodaci/opcije"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse sadr��i zakrpu koja dozvoljava korisnicima koji nisu " "<systemitem class="username">root</systemitem> da koriste funkcionalnost " @@ -4136,29 +4178,31 @@ "da ovi dodaci nemaju prate��e delove kompajlirane GCJ-om i mogu onda da budu " "sporiji nego ��to bi se o��ekivalo."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "Alternativna Java izvr��na okru��enja"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Slobodni JRE koji dolazi uz Fedora-u ne��e zadovoljiti potrebe svih " -"korisnika, te zbog toga Fedora dozvoljava instalaciju alternativnih Java " -"izvr��nih okru��enja. Za��koljice na��alost postoje za instalaciju vlasni��kih " -"JRE-ova na 64-bitnim ma��inama." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "64-bitne JNI biblioteke koje se podrazumevano isporu��uju na x86_64 Fedora " "sistemima ne rade na 32-bitnim JRE-ima. Drugim re��ima, ne poku��avajte da " @@ -4167,7 +4211,14 @@ "ili instalirajte 32-bitnu verziju paketa, ukoliko su dostupni. Za " "instalaciju 32-bitne verzije, koristite slede��u naredbu:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4177,6 +4228,19 @@ "sistemima ne rade sa 64-bitnim JRE-om. Za instalaciju 64-bitne verzije, " "koristite slede��u naredbu:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora radno okru��enje" @@ -4316,10 +4380,6 @@ msgstr "Ostali Eclipse projekti dostupni u Fedora-i uklju��uju:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "lep��i grafi��ki efekti" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4328,27 +4388,36 @@ "prenosni ra��unar prelazi u stanje pripravnosti ili se isklju��uje kada se " "baterija isprazni "
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "pametnije korisni��ke liste"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "odabira�� rasporeda tastature na ekranu prijave" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "Za vi��e detalja o ovoj mogu��nosti:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) #, fuzzy msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" @@ -4364,7 +4433,7 @@ "je delom dostupan (nema programa <application>Quanta</application>), oni se " "isporu��uju u verzijama iz KDE 3.5.9."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) #, fuzzy msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " @@ -4388,7 +4457,7 @@ "Oxygen. U izdanju <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.2." "php">KDE 4.0.2</ulink> ispravljene su gre��ke uo��ene u seriji KDE 4.0."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4403,7 +4472,7 @@ "��ta je uklju��eno pogledajte odeljak <application>Kompatibilnost unazad</" "application>."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4424,13 +4493,16 @@ "<package>knetworkmanager</package> iz Fedora 8 samo je pozivao <systemitem " "class="service">nm-applet</systemitem> i vi��e se ne koristi)."
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "Po��to ugra��eni upravlja�� prozorima <application>KWin</application> sada mo��e " "da podr��i kompozitnost i grafi��ke efekte, ��ivi otisci KDE vi��e ne uklju��uju " @@ -4438,11 +4510,11 @@ "<application>KWin</application> nije podrazumevano uklju��en, ��to se mo��e " "uraditi u <command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "Promene radnog okru��enja"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4458,7 +4530,7 @@ "(<application>plasmoids</application>) na obe oblasti, ukoliko program��e " "podr��ava ograni��enja u veli��ini koje panel name��e."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4468,7 +4540,7 @@ "je programom <application>Pode��avanja sistema</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4482,7 +4554,7 @@ "<application>KDM</application> sada uklju��uje podr��ku za pode��avanje tema, " "pa nema vi��e potrebe za eksternom alatkom <command>kdmtheme</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4490,11 +4562,11 @@ "Svi navedeni programi se mogu na��i u paketu <package>kdebase-workspace</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "Promene paketa i programa"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4506,7 +4578,7 @@ "zamenjuju��i pakete <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> i " "<package>kdebase4</package> prethodnih izdanja Fedora."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4518,7 +4590,7 @@ "<package>kdebase3</package> . Za detalje pogledajte odeljak " "<application>Kompatibilnost unazad</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4532,7 +4604,7 @@ "monolitnog <package>kdebase</package> ) i <package>kdebase-workspace</" "package> . Paketi Fedora odra��avaju ovu deobu."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4540,7 +4612,7 @@ "Fedora 9 dodaje paket <package>kdegames3</package> sa igrama koje nisu jo�� " "preba��ene na KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4548,7 +4620,7 @@ "<application>Dolphin</application>, kao deo paketa <package>kdebase</" "package> , zamenjuje <package>d3lphin</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4558,7 +4630,7 @@ "pode��avanje tema <application>KDM</application> pa je time paket " "<package>kdmtheme</package> nepotreban."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4568,7 +4640,7 @@ "<application>KGhostView</application> i <application>KFax</application> u " "<package>kdegraphics</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4576,7 +4648,7 @@ "Paket <package>kaider</package> zamenjuje <application>KBabel</application>, " "koji je bio deo paketa <package>kdesdk</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4584,7 +4656,7 @@ "Paket <package>okteta</package> zamenjuje <application>KHexEdit</" "application>, koji je bio deo paketa <package>kdeutils</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4592,14 +4664,14 @@ "Paketi <package>kalgebra</package> i <package>marble</package> sada su deo " "<package>kdeedu</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr "" "Paket <package>ksudoku</package> je sada deo <package>kdegames</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4607,7 +4679,7 @@ "Paket <package>gwenview</package> je sada deo <package>kdegraphics</" "package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4616,7 +4688,7 @@ "Paketi <package>kiconedit</package> i <package>kcoloredit</package>, koji su " "nekada bili deo <package>kdegraphics</package> , sada su zasebni paketi."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4624,7 +4696,7 @@ "Paket <package>kmid</package> , koji je bio deo paketa " "<package>kdemultimedia</package> ,sada je zaseban."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) #, fuzzy msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" @@ -4635,7 +4707,7 @@ "sadr��e zastarele ili nestabilne programe, po��to su oni ili popravljeni ili " "ih u KDE 4 nema."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4645,7 +4717,7 @@ "<package>kdeadmin</package> po��to <application>KPackage</application> now " "sada zavisi od paketa <package>smart</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) #, fuzzy msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " @@ -4664,11 +4736,11 @@ "<package>extragear-plasma</package> zamenjuje dodatke za Kicker. Priklju��ci " "za Konqueror se pakuju zasebno, kao <package>konq-plugins</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) #, fuzzy msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" @@ -4681,11 +4753,11 @@ "fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9</ulink>). Razvoj slede��ih " "generacija je dostupan na:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4700,7 +4772,7 @@ "<guimenuitem>Po��alji u...</guimenuitem> sa kontekstnog menija nakon desnog " "klika."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4724,7 +4796,7 @@ "datoteka</guisubmenu><guimenuitem>Primite datoteke u fasciklu preuzimanja " "Bluetooth vezom</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4736,7 +4808,7 @@ "Bluetooth. Uskla��ivanje ure��aja Bluetooth sa li��nim upravlja��em iformacijama " "(PIM) obavlja se kori����enjem <command>gnome-pilot</command>"
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4744,11 +4816,11 @@ "Pregledanje ure��aja Bluetooth obavlja se preko kontekstnog menija dobijenog " "desnim klikom na ikonu Bluetooth sa panela radnog okru��enja."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4770,7 +4842,7 @@ "programi u Fedora koji su ranije koristili <application>Gecko</application> " "sada se oslanjaju na <application>XULRunner</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4784,7 +4856,7 @@ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://fedoraproject.org/wiki/" "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4794,11 +4866,11 @@ "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Veb ��ita��i"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4815,7 +4887,7 @@ "bitne sisteme po��to odvaja priklju��ke u zaseban adresni prostor, ��to " "pove��ava bezbednost i pouzdanost pregleda��a."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4823,15 +4895,15 @@ "Za informacije o programu <application>Firefox</application> 3.0 u Fedora, " "pogledajte slede��u stranicu:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "Omogu��ivanje Fle�� dodatka"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4842,7 +4914,7 @@ "slobodne i otvorene implementacije Fle��a. Ohrabrujemo vas da ih isprobate " "pre nego ��to potra��ite za��ti��eni priklju��ak za Fle�� od Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4855,11 +4927,11 @@ "kao i paket <package>pulseaudio-libs.i386</package> da bi omogu��ili zvuk u " "dodatku."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "Napravite 32-bitni mozilla direktorijum za dodatke:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4869,18 +4941,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>pulseaudio-lib.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "Instalirajte <package>flash-plugin</package> prate��i uputstva gore."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "Izvr��ite <command>mozilla-plugin-config</command> da bi registrovali fle�� " "dodatak:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4888,7 +4960,7 @@ "Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo " "pokrenite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4896,11 +4968,11 @@ "Upi��ite <userinput>about:plugins</userinput> u URL polje da bi proverili da " "li je dodatak u��itan."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "Isklju��ivanje zvu��nika ra��unara"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -4908,7 +4980,7 @@ "Zvu��nik ralunara je u Fedora podrazumevanoo uklju��en. Ukoliko to ne ��elite, " "dva su na��ina da uti��ate zvuk:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -4918,7 +4990,7 @@ "programom <command>alsamixer</command> u pode��avanju <guimenuitem>PC zvuk</" "guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." @@ -4926,11 +4998,11 @@ "Isklju��ite zvu��nik ra��unara na celom sistemu pokretanjem slede��ih naredbi u " "konzoli."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "Program��e me��unarodnog ��asovnika"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4950,19 +5022,19 @@ "glavnih vremenskh zona; unapre��enja za stare i nove funkcije i celovita " "informacija o vremenu prikazana u balon��etu."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "Pro��itajte vi��e o ovome:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "Uskla��eni re��nici"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) #, fuzzy msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " @@ -4984,19 +5056,19 @@ "konkretan program, ��to daje ujedna��ene predloge za pogre��no unete re��i uz " "manje zauze��e prostora na disku eliminisanjem duplih re��nika."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "Detalji o ovom projektu su ovde:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -5004,15 +5076,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5022,7 +5094,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6460,6 +6532,36 @@ "Igor Nestorovi�� igor@prevod.org, 2006.\n" "Igor Mileti�� grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca, 2006."
+#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Ovo izdanje Fedora sadr��i Fedora Eclipse, zasnovan na Eclipse SDK verzije " +#~ "3.3.0. Mo��ete pro��itati stranicu ���Novi, pomena vredni��� za serije izdanja " +#~ "3.3.x, koja se nalazi na:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Objava izdanja u delu koji se odnosi na 3.3.0 dostupna je na:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Slobodni JRE koji dolazi uz Fedora-u ne��e zadovoljiti potrebe svih " +#~ "korisnika, te zbog toga Fedora dozvoljava instalaciju alternativnih Java " +#~ "izvr��nih okru��enja. Za��koljice na��alost postoje za instalaciju vlasni��kih " +#~ "JRE-ova na 64-bitnim ma��inama." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "lep��i grafi��ki efekti" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "odabira�� rasporeda tastature na ekranu prijave" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Moduli Qt"
Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.101 retrieving revision 1.102 diff -u -r1.101 -r1.102 --- sr.po 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.101 +++ sr.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.102 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: newsr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-15 23:31-0400\n" "Last-Translator: Igor Miletic grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca\n" "Language-Team: Serbian fedora-trans-sr@redhat.com\n" @@ -1967,12 +1967,18 @@ "�������������������� <ulink url="http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html" "">���������� ���� ������������������ Upstart</ulink>."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "���������������� ���������� ����������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" @@ -1988,14 +1994,14 @@ "�������� ���� �������������� �������������������������� ���� �������������������������� ���� ������, ����, �������������� �� ���������� " "��������������."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2005,6 +2011,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "�������������� ����������" @@ -2607,7 +2624,7 @@ #: en_US/Java.xml:21(para) #, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -3139,10 +3156,28 @@ "���������������������� ���������������� ���� Fedora ������������������."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "�������������������� ������������������ SCSI ���������������������� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) #, fuzzy msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " @@ -3159,7 +3194,7 @@ "���� �������������� �������� ���� 15 ������������������ ���� IDE ���������� ���������� �������������� ���������������������� ������ " "������������������."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -3173,11 +3208,11 @@ "������������ ���������������� Linux ������������������������ ���������������� LVM, �� �������������������� ���������������� ���� " "������������ ���������������� ���� ���������� �������������������� ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "�������� ������������������ ������������ �������� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) #, fuzzy msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " @@ -3199,11 +3234,11 @@ "������������������ ������������������. �������������� �������� �������������� ������������������ ���������������� ������������������ (LVM) " "�� ������������ ���� ���������������� ������������ ���� ������������������ �������������� �������������������� ������������."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "���� ���������� ������������������ ������������ �������� ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -3211,7 +3246,7 @@ "���� ���������� ������������ ������������ ������������������, ������������������ ������������������ Fedora ���������������������� �� " "�������������� �������������� �������������� �� ������������������ ������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -3219,11 +3254,11 @@ "������������������ ���� ���������� ������ ���������� �� ������������ ������ ���������������� <option>LABEL=</option>, " "���������� ���������� ������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "�������������������� ������������ ������������������ �������������� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -3232,15 +3267,15 @@ "������������ �������������� �� ���������������� <filename>/etc/fstab</filename> ������������ ������������������ " "���� ���� ��������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "������������ ������������������ �������������������� ������������ ����:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "�������������������� <filename>grub.conf</filename> ���������������� ������������ ������������"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3250,15 +3285,15 @@ "������������ ���������������� ��������������, �������� ���� �������������������� ������������������ �� grub ���������������� ���� " "�������������������� ������������ �������� ������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "������������������������ ������������ ���� grub ������������ ������������ ����:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "������������������ �������������� �������������������� �� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3272,11 +3307,11 @@ "������������������ ���� ������������. �������� ����������������, ������������������ ������������ ���� �������������������������� " "�������������� ���� ���� ������������������ �������������������� �� ���������������� ������������������."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "������������������ ������ ���������� ����������������������"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3290,7 +3325,7 @@ "���������������������� Fedora ��������������. ������ ���������������� ���� �������� �������������������� ������������, �������������� " "������������ �������� �������� ���� ������������:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3307,11 +3342,11 @@ "���������������� ������������. �� ������ ��������������, ������������������ ������������������������ �������������������� ������������, " "������ ������ ���� GRUB �������������������� ��������������."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "�������������� �������������������� ��������������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3319,11 +3354,11 @@ "�������������� �������������������� �� <filename>/etc</filename> ���� ������������ �������������� ���������� " "������������������ �������������������� ���������������� ���������� ���������� ����������������������."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "���������� ������������������ ������������������, ������������������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3336,11 +3371,11 @@ "������������������ ���������������������� ������������ ���������� �������� �������� ���������������� �� ������������������ ������������������. " "���� ���������� �������� ������������ ������������ �������������������� �������������� ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) #, fuzzy msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " @@ -3484,12 +3519,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink> ���� ������������ ������������ Fedora �������� ������������������ ������������������ " @@ -4016,22 +4051,16 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) -#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" -"������ ������������ Fedora ������������ Fedora Eclipse, ���������������� ���� Eclipse SDK �������������� " -"3.3.0. ������������ ������������������ ���������������� �����������, ������������ ��������������� ���� ������������ ������������ 3.3." -"x, �������� ���� ������������ ����:"
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -#, fuzzy -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "������������ ������������ �� �������� �������� ���� ������������ ���� 3.3.0 ���������������� ���� ����:" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -4042,19 +4071,20 @@ "Eclipse SDK ���� ������������ ���� ���������������������� ������������ ���������������� �� ������������ ���������������� " "Eclipse ������ ������������������������ �������������� ������������ Callisto:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "�� Fedora ���� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������ ���� ������������:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "CDT ���� ������������ C/C++:"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "GEF, ������������������ ���� ���������������� ������������������:"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" @@ -4062,23 +4092,33 @@ "Mylyn, �������������������� ������������ ���� Eclipse ���������������� ���� ��������������, �������������� ���� " "������������������ ���� �������������� ���� ������������������ Bugzilla �� Trac:"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "������������ Eclipse ���������������� ���������������� �� Fedora-�� ����������������:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse, ���� ���������������������� Subversion version control:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev, ���� ������������ �� Python:"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse, ���� ������������ �� PHP:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev, ���� ������������ �� Python:" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev, ���� ������������ �� Python:" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -4088,13 +4128,15 @@ "��������������������. �������������������������� ���������������������������� ���������� �������� fedora-devel-java-list ��/" "������ #fedora-java ���� freenode ��������������:"
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora ������������ ���������������� ������������������ �� �������������������� �������� ���� ���������������� �������������� FLOSS " "����������������, ���������� ������������������ ���������������� ������������ ������������ <package>eclipse-changelog</" @@ -4102,7 +4144,7 @@ "bugzilla</package>. ������ ���������� CDT,<package>eclipse-cdt</package>, ������������ " "���������� �������������� �������������� ���� ���������������������� ���� GNU Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" @@ -4110,18 +4152,18 @@ "������������������ ���������������������� �� �������� �������� ������������������ ������������ �������� ���� ���������������� ���������������� " "Fedora Eclipse:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "������������������������ ������������/������������"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse ������������ ������������ �������� ������������������ ���������������������� �������� �������� " "<systemitem class="username">root</systemitem> ���� �������������� ���������������������������� " @@ -4131,29 +4173,31 @@ "���� ������ ������������ ������������ �������������� ������������ ������������������������ GCJ-���� �� �������� �������� ���� �������� " "�������������� �������� ������ ���� ���� ������������������."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "������������������������ Java �������������� ����������������"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"���������������� JRE �������� ������������ ���� Fedora-�� �������� �������������������� �������������� �������� ������������������, " -"���� �������� �������� Fedora ������������������ ���������������������� �������������������������� Java ���������������� " -"����������������. ������������������ ���������������� �������������� ���� ���������������������� �������������������� JRE-������ ���� 64-" -"������������ ����������������." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "64-���������� JNI �������������������� �������� ���� �������������������������� �������������������� ���� x86_64 Fedora " "������������������ ���� �������� ���� 32-������������ JRE-������. ������������ ������������, ���� ���������������������� ���� " @@ -4162,7 +4206,14 @@ "������ ������������������������ 32-���������� �������������� ������������, �������������� ���� ����������������. ���� " "���������������������� 32-���������� ��������������, ������������������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -4172,6 +4223,19 @@ "������������������ ���� �������� ���� 64-������������ JRE-����. ���� ���������������������� 64-���������� ��������������, " "������������������ �������������� ��������������:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora ���������� ����������������" @@ -4311,10 +4375,6 @@ msgstr "������������ Eclipse ���������������� ���������������� �� Fedora-�� ����������������:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "���������� ���������������� ������������" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" @@ -4323,27 +4383,36 @@ "�������������� �������������� �� ���������� ������������������������ ������ ���� ������������������ �������� ���� ���������������� " "���������������� "
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "������������������ �������������������� ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "���������������� ������������������ ������������������ ���� ������������ ��������������" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "���� �������� ������������ �� �������� ��������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) #, fuzzy msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" @@ -4359,7 +4428,7 @@ "���� ���������� ���������������� (�������� ���������������� <application>Quanta</application>), ������ ���� " "�������������������� �� ������������������ ���� KDE 3.5.9."
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) #, fuzzy msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " @@ -4383,7 +4452,7 @@ "������������ <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.2.php%5C%22%3EKDE " "4.0.2</ulink> �������������������� ���� ������������ ������������ �� ������������ KDE 4.0."
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4398,7 +4467,7 @@ "������ ���� ���������������� �������������������� ������������ <application>���������������������������� ������������</" "application>."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4419,13 +4488,16 @@ "<package>knetworkmanager</package> ���� Fedora 8 �������� ���� �������������� <systemitem " "class="service">nm-applet</systemitem> �� �������� ���� ���� ��������������)."
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "���������� ���������������� ���������������� ������������������ <application>KWin</application> �������� �������� " "���� ������������ ������������������������ �� ���������������� ������������, �������� ������������ KDE �������� ���� ���������������� " @@ -4433,11 +4505,11 @@ "<application>KWin</application> �������� �������������������������� ��������������, ������ ���� �������� " "�������������� �� <command>systemsettings</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "�������������� ������������ ����������������"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4453,7 +4525,7 @@ "(<application>plasmoids</application>) ���� ������ ��������������, �������������� ������������������ " "���������������� �������������������� �� ���������������� �������� ���������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4463,7 +4535,7 @@ "���� ������������������ <application>�������������������� ��������������</application> " "(<command>systemsettings</command>)."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4477,7 +4549,7 @@ "<application>KDM</application> �������� ���������������� �������������� ���� �������������������� ��������, ���� " "�������� �������� �������������� ���� ������������������ �������������� <command>kdmtheme</command>."
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." @@ -4485,11 +4557,11 @@ "������ ���������������� ���������������� ���� �������� �������� �� ������������ <package>kdebase-workspace</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "�������������� ������������ �� ����������������"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4501,7 +4573,7 @@ "�������������������� ������������ <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> �� " "<package>kdebase4</package> �������������������� ������������ Fedora."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4513,7 +4585,7 @@ "<package>kdebase3</package> . ���� ������������ �������������������� ������������ " "<application>���������������������������� ������������</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4527,7 +4599,7 @@ "�������������������� <package>kdebase</package> ) �� <package>kdebase-workspace</" "package> . ������������ Fedora �������������������� ������ ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4535,7 +4607,7 @@ "Fedora 9 ������������ ���������� <package>kdegames3</package> ���� ������������ �������� �������� ������ " "������������������ ���� KDE 4."
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4543,7 +4615,7 @@ "<application>Dolphin</application>, ������ ������ ������������ <package>kdebase</" "package> , ���������������� <package>d3lphin</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4553,7 +4625,7 @@ "�������������������� �������� <application>KDM</application> ���� ���� �������� ���������� " "<package>kdmtheme</package> ��������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4563,7 +4635,7 @@ "<application>KGhostView</application> �� <application>KFax</application> �� " "<package>kdegraphics</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4571,7 +4643,7 @@ "���������� <package>kaider</package> ���������������� <application>KBabel</application>, " "�������� ���� ������ ������ ������������ <package>kdesdk</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4579,7 +4651,7 @@ "���������� <package>okteta</package> ���������������� <application>KHexEdit</" "application>, �������� ���� ������ ������ ������������ <package>kdeutils</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4587,14 +4659,14 @@ "������������ <package>kalgebra</package> �� <package>marble</package> �������� ���� ������ " "<package>kdeedu</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr "" "���������� <package>ksudoku</package> ���� �������� ������ <package>kdegames</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." @@ -4602,7 +4674,7 @@ "���������� <package>gwenview</package> ���� �������� ������ <package>kdegraphics</" "package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4611,7 +4683,7 @@ "������������ <package>kiconedit</package> �� <package>kcoloredit</package>, �������� ���� " "������������ �������� ������ <package>kdegraphics</package> , �������� ���� �������������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4619,7 +4691,7 @@ "���������� <package>kmid</package> , �������� ���� ������ ������ ������������ " "<package>kdemultimedia</package> ,�������� ���� ��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) #, fuzzy msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" @@ -4630,7 +4702,7 @@ "������������ ������������������ ������ �������������������� ����������������, ���������� ���� ������ ������ �������������������� ������ ���� " "�� KDE 4 ��������."
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4640,7 +4712,7 @@ "<package>kdeadmin</package> ���������� <application>KPackage</application> now " "�������� ������������ ���� ������������ <package>smart</package> ."
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) #, fuzzy msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " @@ -4659,11 +4731,11 @@ "<package>extragear-plasma</package> ���������������� �������������� ���� Kicker. ������������������ ���� " "Konqueror ���� ������������ ��������������, ������ <package>konq-plugins</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) #, fuzzy msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" @@ -4676,11 +4748,11 @@ "fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9</ulink>). ������������ ���������������� " "�������������������� ���� ���������������� ����:"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4695,7 +4767,7 @@ "<guimenuitem>������������ ��...</guimenuitem> ���� ���������������������� ������������ ���������� ������������ " "����������."
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4719,7 +4791,7 @@ "����������������</guisubmenu><guimenuitem>�������������� ���������������� �� ���������������� �������������������� " "Bluetooth ����������</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4731,7 +4803,7 @@ "Bluetooth. ���������������������� �������������� Bluetooth ���� ������������ �������������������� ������������������������ " "(PIM) ������������ ���� �������������������� <command>gnome-pilot</command>"
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." @@ -4739,11 +4811,11 @@ "�������������������� �������������� Bluetooth ������������ ���� ���������� ���������������������� ������������ ������������������ " "������������ ������������ ���� ���������� Bluetooth ���� ������������ ������������ ����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4765,7 +4837,7 @@ "���������������� �� Fedora �������� ���� ������������ ������������������ <application>Gecko</application> " "�������� ���� ���������������� ���� <application>XULRunner</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4779,7 +4851,7 @@ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://fedoraproject.org/wiki/" "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4789,11 +4861,11 @@ "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "������ ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4810,7 +4882,7 @@ "���������� �������������� ���������� ������������ ������������������ �� �������������� �������������� ��������������, ������ ���������������� " "�������������������� �� �������������������� ��������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4818,15 +4890,15 @@ "���� ���������������������� �� ���������������� <application>Firefox</application> 3.0 �� Fedora, " "�������������������� �������������� ����������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "���������������������� �������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4837,7 +4909,7 @@ "���������������� �� ���������������� ���������������������������� ����������. ���������������������� ������ ���� ���� ������������������ " "������ �������� ������ ������������������ ������������������ ������������������ ���� �������� ���� Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4850,11 +4922,11 @@ "������ �� ���������� <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���� ���� ������������������ �������� �� " "��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "������������������ 32-���������� mozilla ������������������������ ���� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4864,18 +4936,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> �� <package>pulseaudio-lib.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "������������������������ <package>flash-plugin</package> �������������� ���������������� ��������."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "���������������� <command>mozilla-plugin-config</command> ���� ���� ������������������������ �������� " "��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4883,7 +4955,7 @@ "������������������ ������ �������������� <application>Firefox</application>-��, �� ������������ " "������������������ <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4891,11 +4963,11 @@ "�������������� <userinput>about:plugins</userinput> �� ������ �������� ���� ���� ������������������ ���� " "���� ���� �������������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "���������������������� ���������������� ����������������"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -4903,7 +4975,7 @@ "�������������� ���������������� ���� �� Fedora ���������������������������� ��������������. �������������� ���� ���� ������������, " "������ ���� ������������ ���� �������������� ��������:"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -4912,7 +4984,7 @@ "�������������� ���� ������������ ���� ���������������������������� �������� ������ ���� ���������������� ������ �������� ������������������ " "<command>alsamixer</command> �� �������������������� <guimenuitem>PC ��������</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." @@ -4920,11 +4992,11 @@ "������������������ �������������� ���������������� ���� ���������� �������������� �������������������� ���������������� �������������� �� " "��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "������������������ ������������������������ ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4944,19 +5016,19 @@ "�������������� ������������������ ��������; �������������������� ���� ���������� �� �������� ���������������� �� ���������������� " "���������������������� �� �������������� ������������������ �� ������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "�������������������� �������� �� ����������:"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "������������������ ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) #, fuzzy msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " @@ -4978,19 +5050,19 @@ "������������������ ��������������, ������ �������� �������������������� ���������������� ���� ���������������� ���������� �������� ���� " "�������� �������������� ���������������� ���� ���������� ������������������������ ������������ ��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "������������ �� �������� ���������������� ���� ��������:"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4998,15 +5070,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -5016,7 +5088,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6454,6 +6526,36 @@ "�������� �������������������� igor@prevod.org, 2006.\n" "�������� �������������� grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca, 2006."
+#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "������ ������������ Fedora ������������ Fedora Eclipse, ���������������� ���� Eclipse SDK �������������� " +#~ "3.3.0. ������������ ������������������ ���������������� �����������, ������������ ��������������� ���� ������������ ������������ " +#~ "3.3.x, �������� ���� ������������ ����:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "������������ ������������ �� �������� �������� ���� ������������ ���� 3.3.0 ���������������� ���� ����:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "���������������� JRE �������� ������������ ���� Fedora-�� �������� �������������������� �������������� �������� " +#~ "������������������, ���� �������� �������� Fedora ������������������ ���������������������� �������������������������� Java " +#~ "���������������� ����������������. ������������������ ���������������� �������������� ���� ���������������������� �������������������� " +#~ "JRE-������ ���� 64-������������ ����������������." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "���������� ���������������� ������������" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "���������������� ������������������ ������������������ ���� ������������ ��������������" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "������������ Qt"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.90 -r 1.91 sv.po Index: sv.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v retrieving revision 1.90 retrieving revision 1.91 diff -u -r1.90 -r1.91 --- sv.po 28 Apr 2008 20:47:31 -0000 1.90 +++ sv.po 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.91 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-28 22:46+0200\n" "Last-Translator: G��ran Uddeborg goeran@uddeborg.se\n" "Language-Team: Swedish tp-sv@listor.tp-sv.se\n" @@ -1105,7 +1105,16 @@ "be reported as a <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "product=Fedora">bug</ulink>. Preferences can still be fine-tuned within the " "desktop environment, using, among others, the PulseAudio tools." -msgstr "Verktyget <command>system-config-soundcard</command> har tagits bort, p�� grund av <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-March/msg02148.html%5...</ulink> f��r��ldrade design- och implementationsproblem. Modern teknik, inklusive udev och HAL, har gjort att ljudkort fungerar fr��n start. Eventuella ljudkort som inte fungerar direkt b��r rapporteras som ett <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Efel</ulink>. Inst��llningar kan fortfarande finjusteras i skrivbordsmilj��n genom att anv��nda, bland annat, PulseAudio-verktygen." +msgstr "" +"Verktyget <command>system-config-soundcard</command> har tagits bort, p�� " +"grund av <ulink url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2008-" +"March/msg02148.html">flera</ulink> f��r��ldrade design- och " +"implementationsproblem. Modern teknik, inklusive udev och HAL, har gjort " +"att ljudkort fungerar fr��n start. Eventuella ljudkort som inte fungerar " +"direkt b��r rapporteras som ett <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/" +"enter_bug.cgi?product=Fedora">fel</ulink>. Inst��llningar kan fortfarande " +"finjusteras i skrivbordsmilj��n genom att anv��nda, bland annat, PulseAudio-" +"verktygen."
#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "Perl" @@ -1327,14 +1336,24 @@ "instead of the serial devices used in the past (typically <filename>/dev/" "pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" "ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:" -msgstr "Paketet <package>pilot-link</package> svartlistar nu modulen <computeroutput>visor</computeroutput> som standard. Anv��ndare uppmuntras att f��rs��ka den direkta USB-��tkomsten som finns i senare versioner av <package>pilot-link</package>. Detta aktiveras genom att skicka flaggan <option>--port usb:</option> till de olika <package>pilot-link</package>-verktygen, ist��llet f��r de seriella enheterna som anv��ndes tidigare (typiskt <filename>/dev/pilot</filename> eller <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>, och s�� vidare). Till exempel:" +msgstr "" +"Paketet <package>pilot-link</package> svartlistar nu modulen " +"<computeroutput>visor</computeroutput> som standard. Anv��ndare uppmuntras " +"att f��rs��ka den direkta USB-��tkomsten som finns i senare versioner av " +"<package>pilot-link</package>. Detta aktiveras genom att skicka flaggan " +"<option>--port usb:</option> till de olika <package>pilot-link</package>-" +"verktygen, ist��llet f��r de seriella enheterna som anv��ndes tidigare (typiskt " +"<filename>/dev/pilot</filename> eller <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, " +"<filename>/dev/ttyUSB1</filename>, och s�� vidare). Till exempel:"
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" "pilot-xfer --port usb: --list\n" -msgstr "\npilot-xfer --port usb: --list\n" +msgstr "" +"\n" +"pilot-xfer --port usb: --list\n"
#: en_US/PackageNotes.xml:185(para) msgid "" @@ -1342,13 +1361,19 @@ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices " "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert the " "changes to avoid possible conflicts." -msgstr "Paketen <package>hal-info</package> och <package>hal</package> har uppdaterats f��r att s��tta korrekta r��ttigheter p�� USB-enheter med PolicyKit. Om du har existerande manuella konfigurationer, ��terst��ll ��ndringarna f��r att undvika eventuella konflikter." +msgstr "" +"Paketen <package>hal-info</package> och <package>hal</package> har " +"uppdaterats f��r att s��tta korrekta r��ttigheter p�� USB-enheter med " +"PolicyKit. Om du har existerande manuella konfigurationer, ��terst��ll " +"��ndringarna f��r att undvika eventuella konflikter."
#: en_US/PackageNotes.xml:188(para) msgid "" "For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> " "included in the <package>pilot-link</package> package." -msgstr "F��r ytterligare information, se <filename>README.fedora</filename> som ing��r i paketet <package>pilot-link</package>." +msgstr "" +"F��r ytterligare information, se <filename>README.fedora</filename> som ing��r " +"i paketet <package>pilot-link</package>."
#: en_US/PackageNotes.xml:194(title) msgid "Legal Information" @@ -1530,7 +1555,14 @@ "support and custom email labels in Evolution, a new Remote Desktop Viewer, " "improved accessibility features, and <application>PolicyKit</application> " "integration." -msgstr "Denna utg��va inneh��ller <ulink url="http://www.gnome.org/start/2.22/notes/C/%5C%22%3EGNOME 2.22</ulink>. GNOME inkluderar nu ett verktyg f��r att skapa video och hantera webbkamera kallat <application>Cheese</application>, f��rb��ttrat st��d f��r n��tverksfilsystem, en nytt internationell klockapplet, st��d f��r Googles kalender och anpassade epostetiketter i Evolution, en ny visare av fj��rrskrivbord, f��rb��ttrade tillg��nglighetsfunktioner och integration med <application>PolicyKit</application>." +msgstr "" +"Denna utg��va inneh��ller <ulink url="http://www.gnome.org/start/2.22/notes/C/" +"">GNOME 2.22</ulink>. GNOME inkluderar nu ett verktyg f��r att skapa video " +"och hantera webbkamera kallat <application>Cheese</application>, f��rb��ttrat " +"st��d f��r n��tverksfilsystem, en nytt internationell klockapplet, st��d f��r " +"Googles kalender och anpassade epostetiketter i Evolution, en ny visare av " +"fj��rrskrivbord, f��rb��ttrade tillg��nglighetsfunktioner och integration med " +"<application>PolicyKit</application>."
#: en_US/OverView.xml:146(para) msgid "" @@ -1979,13 +2011,26 @@ "see the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man " "pages. For information on writing upstart scripts, see the <command>events(5)" "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" -msgstr "Fedora 9 anv��nder initieringssystemet Upstart. Alla System V-init-skript skall fungera bra i kompatibilitetsl��ge. Dock beh��ver anv��ndare som har gjort ��ndringar i sin <filename>/etc/inittab</filename>-fil flytta ��ver dessa ��ndringar till upstart. F��r information om hur upstart fungerar, se manualsidorna <command>init(8)</command> och <command>initctl(8)</command>. F��r information om att skriva upstart-skript, se manualsidan <command>events(5)</command> och Upstart Getting Started Guide:" +msgstr "" +"Fedora 9 anv��nder initieringssystemet Upstart. Alla System V-init-skript " +"skall fungera bra i kompatibilitetsl��ge. Dock beh��ver anv��ndare som har " +"gjort ��ndringar i sin <filename>/etc/inittab</filename>-fil flytta ��ver " +"dessa ��ndringar till upstart. F��r information om hur upstart fungerar, se " +"manualsidorna <command>init(8)</command> och <command>initctl(8)</command>. " +"F��r information om att skriva upstart-skript, se manualsidan <command>events" +"(5)</command> och Upstart Getting Started Guide:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1993,16 +2038,25 @@ "devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-" "wide network configuration. It is now enabled by default on all " "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" -msgstr "Fedora 9 har med <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager%5C%22%3ENetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 ger f��rb��ttrat st��d f��r mobilt bredband, inklusive GSM- och CDMA-enheter, och st��djer nu flera enheter, ad-hoc-n��tverk f��r att dela anslutningar och anv��ndningen av systemgemensam n��tverkskonfiguration. Den ��r nu aktiverad som standard vid alla installationer. N��r NetworkManager anv��nds, var medveten om f��ljande:" +msgstr "" +"Fedora 9 har med <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" +"">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 ger f��rb��ttrat st��d f��r " +"mobilt bredband, inklusive GSM- och CDMA-enheter, och st��djer nu flera " +"enheter, ad-hoc-n��tverk f��r att dela anslutningar och anv��ndningen av " +"systemgemensam n��tverkskonfiguration. Den ��r nu aktiverad som standard vid " +"alla installationer. N��r NetworkManager anv��nds, var medveten om f��ljande:"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." -msgstr "NetworkManager st��djer f��r n��rvarande inte alla virtuella enhetstyper. Avn��ndare som anv��nder bryggning, bindning eller VLAN kan beh��v byta till den gamla n��tverkstj��nsten efter konfiguration av dessa gr��nssnitt." +msgstr "" +"NetworkManager st��djer f��r n��rvarande inte alla virtuella enhetstyper. " +"Avn��ndare som anv��nder bryggning, bindning eller VLAN kan beh��v byta till " +"den gamla n��tverkstj��nsten efter konfiguration av dessa gr��nssnitt."
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -2010,7 +2064,24 @@ "sysconfig/network</filename>. Please <ulink url="https://bugzilla.redhat." "com/enter_bug.cgi?product=Fedora">file bugs</ulink> about cases where this " "is necessary, so we can fix the applications in question." -msgstr "NetworkManager startar n��tverket asynkront. Anv��ndare som har till��mpningar som beror av att n��tverket ��r fullt initierat under uppstart skall s��tta variabeln <option>NETWORKWAIT</option> i <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Var v��nlig och <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Erapportera fel</ulink> om fall d��r detta ��r n��dv��ndigt, s�� att vi kan r��tta de till��mpningar det g��ller." +msgstr "" +"NetworkManager startar n��tverket asynkront. Anv��ndare som har till��mpningar " +"som beror av att n��tverket ��r fullt initierat under uppstart skall s��tta " +"variabeln <option>NETWORKWAIT</option> i <filename>/etc/sysconfig/network</" +"filename>. Var v��nlig och <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/" +"enter_bug.cgi?product=Fedora">rapportera fel</ulink> om fall d��r detta ��r " +"n��dv��ndigt, s�� att vi kan r��tta de till��mpningar det g��ller." + +#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr ""
#: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" @@ -2334,7 +2405,9 @@ msgid "" "This section covers changes and important information regarding the 2.6.25 " "based kernel in Fedora 9. The 2.6.25 kernel includes:" -msgstr "Denna sektion t��cker ��ndringar och viktig information ang��ende den 2.6.25-baserade k��rnan i Fedora 9. 2.6.25-k��rnan inkluderar:" +msgstr "" +"Denna sektion t��cker ��ndringar och viktig information ang��ende den 2.6.25-" +"baserade k��rnan i Fedora 9. 2.6.25-k��rnan inkluderar:"
#: en_US/Kernel.xml:26(para) msgid "" @@ -2611,11 +2684,15 @@ msgstr "OpenJDK"
[...1981 lines suppressed...] "a larger installation." -msgstr "I praktiken s�� kan ytterligare utrymmeskrav variera fr��n s�� lite som 90 MiB f��r en minimal installation till s�� mycket som 175 MiB extra f��r en st��rre installation." +msgstr "" +"I praktiken s�� kan ytterligare utrymmeskrav variera fr��n s�� lite som 90 MiB " +"f��r en minimal installation till s�� mycket som 175 MiB extra f��r en st��rre " +"installation."
#: en_US/ArchSpecific.xml:133(para) en_US/ArchSpecific.xml:431(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:500(para) @@ -5756,7 +6318,9 @@ msgid "" "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit " "or 64-bit installer from the install disc." -msgstr "P�� de flesta maskiner startar uppstartsprogrammet automatiskt l��mpligt 32-bitars eller 64-bitars installationsprogram fr��n installationsdisken." +msgstr "" +"P�� de flesta maskiner startar uppstartsprogrammet automatiskt l��mpligt 32-" +"bitars eller 64-bitars installationsprogram fr��n installationsdisken."
#: en_US/ArchSpecific.xml:190(title) msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models" @@ -5812,13 +6376,23 @@ "or over the network. Because of the size of the image, you must set the " "firmware's <option>load-base</option> variable to load files at a high " "address such as 32MiB instead of the default 4MiB:" -msgstr "Fedorak��rnan st��djer b��de Pegasos och Efika utan att man beh��ver anv��nda "Device Tree Supplement" fr��n powerdeveloper.org. Dock, avsaknad av fullst��ndigt st��d f��r ISO9660 i det fasta programmet (firmware) betyder att det inte ��r m��jligt att starta via yaboot fr��n CD:n. Starta "netboot"-avbilden ist��llet, antingen fr��n CD:n eller ��ver n��tverket. P�� grund av storleken p�� avbilden m��ste du st��lla in det fasta programmets <option>load-base</option>-variabel till att l��sa in filer p�� h��ga adresser s��som 32 MiB ist��llt f��r standard 4 MiB:" +msgstr "" +"Fedorak��rnan st��djer b��de Pegasos och Efika utan att man beh��ver anv��nda " +""Device Tree Supplement" fr��n powerdeveloper.org. Dock, avsaknad av " +"fullst��ndigt st��d f��r ISO9660 i det fasta programmet (firmware) betyder att " +"det inte ��r m��jligt att starta via yaboot fr��n CD:n. Starta "netboot"-" +"avbilden ist��llet, antingen fr��n CD:n eller ��ver n��tverket. P�� grund av " +"storleken p�� avbilden m��ste du st��lla in det fasta programmets <option>load-" +"base</option>-variabel till att l��sa in filer p�� h��ga adresser s��som 32 MiB " +"ist��llt f��r standard 4 MiB:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:238(para) msgid "" "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the Efika " "update, if necessary, or the netboot image from the CD:" -msgstr "Vid prompten fr��n OpenFirmware, ang f��ljande kommando f��r att starta fr��n Efika-uppdateringen, om n��dv��ndigt, eller netboot-avbilden fr��n CD:n:" +msgstr "" +"Vid prompten fr��n OpenFirmware, ang f��ljande kommando f��r att starta fr��n " +"Efika-uppdateringen, om n��dv��ndigt, eller netboot-avbilden fr��n CD:n:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para) msgid "Or from the network:" @@ -5831,7 +6405,12 @@ "<option>boot-file</option> environment variables appropriately, to load " "yaboot from the <filename>/boot</filename> partition. For example, a default " "installation might require the following:" -msgstr "Du m��ste ocks�� manuellt konfigurera OpenFirmware f��r g��ra det installerade Fedorasystemet startbart. F��r att g��ra detta, s��tt milj��variablerna <envar>boot-device</envar> och <envar>boot-file</envar> p�� l��mpligt s��tt, f��r att l��sa in yaboot fr��n partitionen <filename>/boot</filename>. Till exempel kan en standardinstallation kr��va f��ljande:" +msgstr "" +"Du m��ste ocks�� manuellt konfigurera OpenFirmware f��r g��ra det installerade " +"Fedorasystemet startbart. F��r att g��ra detta, s��tt milj��variablerna " +"<envar>boot-device</envar> och <envar>boot-file</envar> p�� l��mpligt s��tt, " +"f��r att l��sa in yaboot fr��n partitionen <filename>/boot</filename>. Till " +"exempel kan en standardinstallation kr��va f��ljande:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:263(title) msgid "PA Semi Electra" @@ -5844,7 +6423,13 @@ "installation, you will need to manually configure the firmware to load the " "installed kernel and initrd from the <filename>/boot</filename> partition. " "Refer to the firmware documentation for further details." -msgstr "Electra:s fasta program st��djer ��nnu inte yaboot. F��r att installera p�� Electra kan du starta fr��n netboot-avbilden <filename>ppc64.img</filename>. Efter installationen beh��ver du manuellt konfigurera det fasta programmet att l��sa in den installerade k��rnan och initrd fr��n partitionen <filename>/boot</filename>. Se dokumentationen om det fasta programmet f��r fler detaljer." +msgstr "" +"Electra:s fasta program st��djer ��nnu inte yaboot. F��r att installera p�� " +"Electra kan du starta fr��n netboot-avbilden <filename>ppc64.img</filename>. " +"Efter installationen beh��ver du manuellt konfigurera det fasta programmet " +"att l��sa in den installerade k��rnan och initrd fr��n partitionen <filename>/" +"boot</filename>. Se dokumentationen om det fasta programmet f��r fler " +"detaljer."
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title) msgid "Sony PlayStation 3" @@ -5858,7 +6443,13 @@ "manual.html"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" "" CD, available from <ulink url="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/" "people/geoff/cell/"/>." -msgstr "F��r installation p�� PlayStation 3, uppdatera f��rst till firmware 1.60 eller senare. Startprogrammet "Other OS" m��ste vara installerat i flash, f��lj instuktionerna p�� <ulink url="http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html%5C%22/%3E. En l��mplig startprogramavbild finns p�� Sonys "ADDON"-CD, som finns tillg��nlig fr��n <ulink url="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/"/>." +msgstr "" +"F��r installation p�� PlayStation 3, uppdatera f��rst till firmware 1.60 eller " +"senare. Startprogrammet "Other OS" m��ste vara installerat i flash, f��lj " +"instuktionerna p�� <ulink url="http://www.playstation.com/ps3-openplatform/" +"manual.html"/>. En l��mplig startprogramavbild finns p�� Sonys "ADDON"-CD, " +"som finns tillg��nlig fr��n <ulink url="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/" +"people/geoff/cell/"/>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:292(para) msgid "" @@ -5867,7 +6458,12 @@ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using " "the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken " "by the installer." -msgstr "N��r uppstartprogrammet ��r installerat, skall PlayStation 3 kunna strta fr��n Fedoras installationsmedium. Observera tt n��tverksinstallation fungerar b��st med NFS, eftersom det tar mindre minne ��n FTP- och HTTP-metoderna. Att anv��nda alternativet <option>text</option> reducerar ocks�� m��ngden minna som installeraren beh��ver." +msgstr "" +"N��r uppstartprogrammet ��r installerat, skall PlayStation 3 kunna strta fr��n " +"Fedoras installationsmedium. Observera tt n��tverksinstallation fungerar " +"b��st med NFS, eftersom det tar mindre minne ��n FTP- och HTTP-metoderna. Att " +"anv��nda alternativet <option>text</option> reducerar ocks�� m��ngden minna som " +"installeraren beh��ver."
#: en_US/ArchSpecific.xml:300(para) msgid "" @@ -5876,7 +6472,12 @@ "fedora-ppc">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=" ""resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="http://" "freenode.net/">FreeNode</ulink>." -msgstr "F��r mer information om Fedora och PlayStation3 eller Fedora p�� PowerPC i allm��nhet, g�� med i <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc%5C%22%3Epostlistan Fedora-PPC</ulink> eller kanalen <systemitem class="resource">#fedora-ppc</systemitem> p�� <ulink url="http://freenode.net/%5C%22%3EFreeNode</ulink>." +msgstr "" +"F��r mer information om Fedora och PlayStation3 eller Fedora p�� PowerPC i " +"allm��nhet, g�� med i <ulink url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/" +"fedora-ppc">postlistan Fedora-PPC</ulink> eller kanalen <systemitem class=" +""resource">#fedora-ppc</systemitem> p�� <ulink url="http://freenode.net/" +"">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:314(title) msgid "Network booting" @@ -5888,7 +6489,11 @@ "the <filename class="directory">images/netboot/</filename> directory of " "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but " "can be used in many ways." -msgstr "Kombinerade avbilder som inneh��ller installationsk��rna och ramdisk finns i katalogen <filename class="directory">images/netboot/</filename> i installationstr��det. De ��r avsedda f��r att starta ��ver n��tverket med TFTP, men kan anv��ndas p�� m��nga s��tt." +msgstr "" +"Kombinerade avbilder som inneh��ller installationsk��rna och ramdisk finns i " +"katalogen <filename class="directory">images/netboot/</filename> i " +"installationstr��det. De ��r avsedda f��r att starta ��ver n��tverket med TFTP, " +"men kan anv��ndas p�� m��nga s��tt."
#: en_US/ArchSpecific.xml:324(para) msgid "" @@ -5912,7 +6517,13 @@ "package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer " "supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the " "<package>kernel-bootwrapper</package> package:" -msgstr "Paketet <package>ppc64-utils</package> har delats upp i individuella paket som avspeglar paketeringen uppstr��ms (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Fast kommandot <command>mkzimage</command> inte l��ngre levereras, kan du anv��nda skriptet <command>wrapper</command> fr��n paketet <package>kernel-bootwrapper</package>:" +msgstr "" +"Paketet <package>ppc64-utils</package> har delats upp i individuella paket " +"som avspeglar paketeringen uppstr��ms (<package>ps3pf-utils</package>, " +"<package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). " +"Fast kommandot <command>mkzimage</command> inte l��ngre levereras, kan du " +"anv��nda skriptet <command>wrapper</command> fr��n paketet <package>kernel-" +"bootwrapper</package>:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:352(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" @@ -5935,7 +6546,10 @@ "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, " "you may need to know details of other hardware components such as video and " "network cards." -msgstr "F��r att kunna anv��nda specifika funktioner i Fedora 9 under eller efter installationen, beh��ver du kanske veta lite detaljer om h��rdvarukomponenter som grafik- och n��tverkskort." +msgstr "" +"F��r att kunna anv��nda specifika funktioner i Fedora 9 under eller efter " +"installationen, beh��ver du kanske veta lite detaljer om h��rdvarukomponenter " +"som grafik- och n��tverkskort."
#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para) msgid "" @@ -5952,7 +6566,9 @@ msgid "" "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for " "Pentium 4 and later processors." -msgstr "Fedora 9 kr��ver en Intel Pentium eller b��ttre processor, och ��r optimerad f��r Pentium 4 och senare processorer." +msgstr "" +"Fedora 9 kr��ver en Intel Pentium eller b��ttre processor, och ��r optimerad " +"f��r Pentium 4 och senare processorer."
#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better." @@ -6018,3 +6634,30 @@ "Magnus Larsson fedoratrans@gmail.com, 2006.\n" "G��ran Uddeborg goeran@uddeborg.se, 2008.\n" "Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till tp-sv@listor.tp-sv.se." + +#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "Denna utg��va av Fedora inkluderar Fedora Eclipse, baserad p�� Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. Du kan l��sa sidan "New and Noteworthy" f��r utg��veserien " +#~ "3.3.x som du kan n�� p��:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "Utg��venoteringar specifika f��r 3.3.2 finns tillg��ngliga p��:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Fedoras fria JRE tillfredsst��ller inte alla anv��ndare, s�� Fedora till��ter " +#~ "installation av alternativa JRE:er. En hake finns dock n��r det g��ller " +#~ "att installera ofria JRE:er p�� 64-bitars maskiner." + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "trevligare grafiska effekter" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "val av tangentbordslayout p�� inloggningssk��rmen"
Index: ta.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- ta.po 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.36 +++ ta.po 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.37 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n" "Last-Translator: I felix ifelix@redhat.com\n" "Language-Team: Tamil fedora-trans-ta@redhat.com\n" @@ -1482,11 +1482,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1496,14 +1502,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1513,6 +1519,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "" @@ -1965,7 +1982,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2347,10 +2364,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2360,7 +2395,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2369,11 +2404,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2386,56 +2421,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2444,11 +2479,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2457,7 +2492,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2467,21 +2502,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2490,11 +2525,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2600,11 +2635,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3015,15 +3049,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3031,104 +3064,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -3237,37 +3299,42 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3277,7 +3344,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3291,7 +3358,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3300,7 +3367,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3313,20 +3380,22 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3336,14 +3405,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3352,17 +3421,17 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3370,7 +3439,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3378,7 +3447,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3387,90 +3456,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3481,11 +3550,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3493,12 +3562,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3507,7 +3576,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3521,7 +3590,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3529,17 +3598,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3552,7 +3621,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3561,18 +3630,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3583,22 +3652,22 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3606,7 +3675,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3614,66 +3683,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3685,20 +3754,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3711,20 +3780,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3732,15 +3801,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3750,7 +3819,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: uk.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v retrieving revision 1.59 retrieving revision 1.60 diff -u -r1.59 -r1.60 --- uk.po 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.59 +++ uk.po 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.60 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release notes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n" "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko dziumanenko@gmail.com\n" "Language-Team: Ukrainian uk@li.org\n" @@ -1794,12 +1794,18 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) #, fuzzy msgid "NetworkManager" msgstr "������������������������ �� ������������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1809,14 +1815,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1826,6 +1832,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "�������������� ��������������" @@ -2401,7 +2418,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2907,10 +2924,28 @@ "">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "������������������ ���������������� ���� SCSI ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) #, fuzzy msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " @@ -2926,7 +2961,7 @@ "������ �������� ���� �� ������ �������������� Fedora, ������ ���������� ������������������ ���������������� ���������� ������ 15 " "���������������� ���� ���������� IDE ������ ������������������������ ���� ������������������."
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2940,11 +2975,11 @@ "������������������������ ������������������������ Linux ���������������������� LVM, ������ ���������� ���������������������� " "������������ ���������� �� ����������������."
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "�������������� �������������� �������������� �������� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) #, fuzzy msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " @@ -2967,11 +3002,11 @@ "���� ���������������������������� ������������������ ������������������ ������������ (LVM) ���� device mapper ���������������� " "���� �������������������� ������������������������������ ����������������."
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "������������������ ���������������� ����������������"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" @@ -2979,7 +3014,7 @@ "������ ������������������ ���������������� ����������������, ������������������������ �� ���������������� ������������������������ " "Fedora, ���� �������������� ���������������� �������������� �� ������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" @@ -2987,11 +3022,11 @@ "������������������, ���� ���������� ���������� �� ������������ �������������� ���������������� <option>LABEL=</option> " "value, ���� ���������������� ����������:"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "�������������� ���������� ���������������������� ���������������� ������������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -2999,15 +3034,15 @@ "�������� �������� ������������ ��������-������ ���������������� ���������������� ������������, ���������� ���������������������� ������������ " "�� ���������� <filename>/etc/fstab</filename>:"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "�������������� ���������������� ����������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "������������������ �������������������� ������������ <filename>grub.conf</filename>"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3017,15 +3052,15 @@ "(root) ��������������, ���������� �������� �������������� ���������������� ������������������������ �������� �� ������������������������ " "grub:"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "�������������� ���������� kernel �� grub:"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "������������������ �������������� ����������"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3038,11 +3073,11 @@ "�������������������������� ���������������������� ����������. ���������� �������� �������������������������� �������������� ���� " "�������������������� ���������������� ������������������������."
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "������������������ ���������� ������������������������ �� ��������"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3056,7 +3091,7 @@ "�������������� Fedora. �������� ���� ���������������� ���������������� ������������������, �������� ���������������������� " "���������������� ��������������������:"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3073,11 +3108,11 @@ "���� ������������������������������ ��������������(����) ������ ��������������������. �� ���������� ��������������, ���������������� " "���������������������������� ���������� ������������������������, ������������������, ������������������������������ �������������� GRUB."
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "���������������� �������������������� ������������������������ ��������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3085,11 +3120,11 @@ "���������������� ���������� ������������������������������ ������������ �� <filename>/etc</filename> �������������� " "������ ���������������������� ������������������ �������������������� ���������� �������������������� ������������ ������������������������."
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "���������� �������������������� ������������������, ������������������ ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3103,11 +3138,11 @@ "�� ��������-���������� �������������������������� ����������������������. ������ �������������� ������������ �������� ���������� " "��������������, ������������������ ���������������� ��������������:"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3250,11 +3285,10 @@ #: en_US/I18n.xml:103(para) #, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "�� ���������� �������������� ������������������ ���������� <ulink url="https://hosted.fedoraproject." "org/projects/transifex/">Transifex</ulink> ������ ������������������ �������������������� �� " @@ -3777,17 +3811,27 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"������ ������������ Fedora �������������� Fedora Eclipse, ���� ���������������� ���� Eclipse SDK ������������ " +"3.3.0. (<ulink url="http://www.eclipse.org%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org</" +"ulink>). ���������������� "������������ ���� ������������ ����������" ������ ������ ������������ ���������������������� ���� " +"�������������� <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-" +"3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download.eclipse.org/" +"eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</" +"ulink>. �������������������� ������ �������������� ���������������� 3.2.2 ���������������� ���� �������������� <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html" +"">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</" +"ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) #, fuzzy msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " @@ -3801,19 +3845,20 @@ "eclipse.org/europa">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). ���������� �� ������ " "���������������� ���������������� ���� Fedora:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" -msgstr "" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" +msgstr "�������� ���������������� �� Fedora �������������� Eclipse:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) #, fuzzy msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " @@ -3823,23 +3868,31 @@ "mylyn</ulink>), ������������������������ ���� ���������������� ������������������ ������������������ Eclipse, �� " "���������������������� �� Bugzilla ���� Trac."
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "�������� ���������������� �� Fedora �������������� Eclipse:"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) #, fuzzy msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " @@ -3852,14 +3905,15 @@ "">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) " "����/������ ���� ������������ #fedora-java ���� freenode."
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora ���������� �������������� ������������������ ������������ ���� ��������������, ���� �������������� ������ �������������� " "FLOSS: ���������������������� ChangeLog ���� ������������������ <package>eclipse-changelog</" @@ -3867,7 +3921,7 @@ "bugzilla</package>. ������ ���������� CDT <package>eclipse-cdt</package> ���������� " "�������������� ������������ ������������������ ������������������ GNU Autotools."
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) #, fuzzy msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " @@ -3877,18 +3931,18 @@ "Fedora Eclipse: <ulink url="http://sourceware.org/eclipse/%5C%22%3Ehttp://" "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "���� ������������������ ������������������ ������������/��������������"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse �������������� ����������������������, ���� ���������������� ������������������ ������������������������ " "������������������������������ �������������� ������������������ ���������������� ������ ������������������������ ���� �������������������� " @@ -3897,28 +3951,31 @@ "eclipse</filename>. ���������������� ����������, ���� ���� ������������ ���� ���������� ������'������������ ���������� " "���������������� CGJ �� �������� ������������ ������������������ ��������������������, ������ ��������������������."
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "�������������������������� �������������������� ������������������ Java"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"������������ JRE �� Fedora ���� ���������������������� �������� ������������������������, ������ �� Fedora ���������� " -"�������������������� �������������������������� JRE. ����������, �� ������������������������ ������ ������������������������ ���������� " -"JRE ���� 64-���������� ������������." - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "64-���������������� �������������������� JNI, ���� ������������ ������������������������ ���� x86_64 ���������������� �� " "������������ Fedora, ���� ���������������� �� 32-������������������ JRE. ������������ ��������������, ���� " @@ -3927,7 +3984,14 @@ "�������������������� 32-���������������� ������������ ������������. ������ ������������������������ 32-������������������ ������������ " "���������������������������� ��������������:"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -3937,6 +4001,17 @@ "ppc64, ���� ���������������� ���� 64-������������������ JRE. ������ ������������������������ 64-������������������ ������������ " "���������������������������� ��������������:"
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "�������������� �������� Fedora" @@ -4056,37 +4131,42 @@ msgstr "�������� ���������������� �� Fedora �������������� Eclipse:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4096,7 +4176,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4110,7 +4190,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " @@ -4126,7 +4206,7 @@ "������������ �������������������� KDE 3 ������ ������������ �������������������� ������������������������. ������������������ " "���������������� �� �������������� <citetitle>����������������</citetitle>."
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) #, fuzzy msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " @@ -4148,21 +4228,23 @@ "<package>knetworkmanager</package> �������� ���������������� ������ ������������������������ ���������������� " "������ KDE, �������� �������� ���������������� �������������� ������������ ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) #, fuzzy msgid "Workspace Changes" msgstr "���������� �� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4172,14 +4254,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4188,18 +4270,18 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) #, fuzzy msgid "Package and Application Changes" msgstr "���������� �� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4207,7 +4289,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4215,7 +4297,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4224,39 +4306,39 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" @@ -4265,7 +4347,7 @@ "���������� <package>taipeifonts</package> ������ ������������������ �� <package>fonts-chinese</" "package>."
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) #, fuzzy msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " @@ -4274,7 +4356,7 @@ "�� ������������ <package>fonts-arabic</package> ���������������� ������������ <package>kacst-" "fonts</package> ���� <package>paktype-fonts</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" @@ -4283,7 +4365,7 @@ "�� ������������ <package>fonts-sinhala</package> ������ ������������������ ���������� <package>lklug-" "fonts</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) #, fuzzy msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" @@ -4292,7 +4374,7 @@ "�� ������������ <package>fonts-indic</package> ������ ������������������ ���������� <package>lohit-" "fonts</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) #, fuzzy msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " @@ -4302,27 +4384,27 @@ "�� ������������ <package>fonts-arabic</package> ���������������� ������������ <package>kacst-" "fonts</package> ���� <package>paktype-fonts</package>."
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4333,11 +4415,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4345,12 +4427,12 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4359,7 +4441,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4373,7 +4455,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4381,17 +4463,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4404,7 +4486,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) #, fuzzy msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" @@ -4419,18 +4501,18 @@ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common%5C%22%3Ehttp://" "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "������-����������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) #, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " @@ -4445,22 +4527,22 @@ "<application>Firefox</application> ������������ 2.0. ������������������ �������������������� ������ " "Firefox ���������������� ���� ���������������� <ulink url="http://firefox.com/%5C%22/%3E."
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "���������������� ������������ Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) #, fuzzy msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " @@ -4472,7 +4554,7 @@ "<package>gnash</package>. ���� �������������������� ������ �������������������� �� <package>gnash</" "package> �������� ������ �������������������������� ������������ Flash ���������������� Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) #, fuzzy msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" @@ -4485,12 +4567,12 @@ "<application>Firefox</application> ���� ���������� <package>pulseaudio-libs.i386</" "package> ������ ���������������� ���������� �� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) #, fuzzy msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "���������������� �������������� ������ 32-������������ �������������� mozilla ����������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) #, fuzzy msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " @@ -4501,18 +4583,18 @@ "<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ���� <package>pulseaudio-libs.i386</" "package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "�������������������� <package>flash-plugin</package> ���� ���������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "������ �������������������� ������������ flash ������������������ <command>mozilla-plugin-config</" "command>:"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4520,7 +4602,7 @@ "���������������� ������ ���������� <application>Firefox</application> ���� �������������������������� " "<application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." @@ -4528,34 +4610,34 @@ "�� �������� ���������� URL �������������� <userinput>about:plugins</userinput> ������ ������������������ " "���������������������� ������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4567,20 +4649,20 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4593,20 +4675,20 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) #, fuzzy msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4614,15 +4696,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4632,7 +4714,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6031,6 +6113,15 @@ msgid "translator-credits" msgstr "������������ �������������������� dziumanenko@gmail.com"
+#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "������������ JRE �� Fedora ���� ���������������������� �������� ������������������������, ������ �� Fedora ���������� " +#~ "�������������������� �������������������������� JRE. ����������, �� ������������������������ ������ ������������������������ " +#~ "���������� JRE ���� 64-���������� ������������." + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " @@ -7165,29 +7256,6 @@ #~ "������������������ Fedora 8 ���������������������� ������������ ���������� ."
#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "������ ������������ Fedora �������������� Fedora Eclipse, ���� ���������������� ���� Eclipse SDK " -#~ "������������ 3.3.0. (<ulink url="http://www.eclipse.org%5C%22%3Ehttp://www.eclipse." -#~ "org</ulink>). ���������������� "������������ ���� ������������ ����������" ������ ������ ������������ " -#~ "���������������������� ���� �������������� <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/" -#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://" -#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/" -#~ "eclipse-news.html</ulink>. �������������������� ������ �������������� ���������������� 3.2.2 ���������������� " -#~ "���� �������������� <ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." - -#~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url="http://www.eclipse.org/cdt%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr ""
Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.93 retrieving revision 1.94 diff -u -r1.93 -r1.94 --- zh_CN.po 28 Apr 2008 17:51:13 -0000 1.93 +++ zh_CN.po 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.94 @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: relnotes devel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-29 01:37+0800\n" "Last-Translator: Run Du chnrdu@gmail.com\n" "Language-Team: fedora-cn fedora-trans-zh_cn@redhat.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -1229,13 +1229,13 @@ "instead of the serial devices used in the past (typically <filename>/dev/" "pilot</filename> or <filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/" "ttyUSB1</filename>, and so forth). For example:" -msgstr "<package>pilot-link</package>������������������������" -"<computeroutput>visor</computeroutput>���������������������������" -"������������������<package>pilot-link</package>������������������������������USB���������" -"������������<option>--port usb:</option>���������������<package>pilot-link</package>���������" -"���������������������������������������������������������<filename>/dev/pilot</filename>���" -"<filename>/dev/ttyUSB0</filename>, <filename>/dev/ttyUSB1</filename>���������������������" -"���������" +msgstr "" +"<package>pilot-link</package>������������������������<computeroutput>visor</" +"computeroutput>���������������������������������������������<package>pilot-link</package>" +"������������������������������USB���������������������<option>--port usb:</option>���������������" +"<package>pilot-link</package>������������������������������������������������������������������" +"<filename>/dev/pilot</filename>���<filename>/dev/ttyUSB0</filename>, " +"<filename>/dev/ttyUSB1</filename>������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:182(screen) #, no-wrap @@ -1252,9 +1252,10 @@ "been updated to correctly set permissions for the necessary USB devices " "using PolicyKit. If you have any existing manual configurations, revert the " "changes to avoid possible conflicts." -msgstr "<package>hal-info</package>���<package>hal</package>������������������������������������" -"������PolicyKit������������USB������������������������������������������������������������������������������������������" -"���������������������������������" +msgstr "" +"<package>hal-info</package>���<package>hal</package>���������������������������������������" +"���PolicyKit������������USB���������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:188(para) msgid "" @@ -1841,11 +1842,17 @@ "��������������� <ulink url="http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html" "">Upstart Getting Started Guide</ulink> ���������������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr "NetworkManager"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1859,7 +1866,7 @@ "GSM ��� CDMA ��������������������������������������������������������������������������������� " "NetworkManager ������������������������(DVD���CD������ Live ������)������������������������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " @@ -1868,7 +1875,7 @@ "NetworkManager ���������������������������������������������������������������������bonding��������� " "VLAN���������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1876,10 +1883,23 @@ "sysconfig/network</filename>. Please <ulink url="https://bugzilla.redhat." "com/enter_bug.cgi?product=Fedora">file bugs</ulink> about cases where this " "is necessary, so we can fix the applications in question." -msgstr "NetworkManager���������������������������������������������������������������������������������������������������" -"������<option>NETWORKWAIT</option>���������<filename>/etc/sysconfig/network</filename>������������" -"���<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3E%EF%BF%BD%E...</ulink>������" -"������������������������������������������������������������������������������" +msgstr "" +"NetworkManager���������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������<option>NETWORKWAIT</option>���������<filename>/etc/sysconfig/network</" +"filename>���������������<ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +"product=Fedora">������bugs</ulink>������������������������������������������������������������������" +"������������������" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr ""
#: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" @@ -2431,8 +2451,9 @@ msgstr "OpenJDK"
#: en_US/Java.xml:21(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2917,10 +2938,28 @@ "���������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr "SCSI ������������������"
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2934,7 +2973,7 @@ "">libata</systemitem> ��������������������������������������������������� IDE ��������������� 15 " "������������"
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2946,11 +2985,11 @@ "��������������������������������������������������������������� LVM ������������������ Linux ���������������" "��� LVM������������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2968,27 +3007,27 @@ "���������������������������������Anaconda ���������������������������������������������������������������������" "������������ (LVM) ��� device-mapper ������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr "��������������������������������������������� Fedora ������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr "������������������������������ <option>LABEL=</option> ���������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" @@ -2996,15 +3035,15 @@ "��������������������������������������������������� <filename>/etc/fstab</filename> ���������������" "������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr "������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr "������ <filename>grub.conf</filename> ������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " @@ -3013,15 +3052,15 @@ "��������������� <filename class="partition">/</filename> ���������������������������������" "������ grub ���������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr "������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr "������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -3033,11 +3072,11 @@ "��������������� Fedora��������������������������������������������������������������������������� :( ���������" "������������������������������������! ���������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr "������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -3049,7 +3088,7 @@ "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" "������������������������"
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -3063,11 +3102,11 @@ "filename>������������������������������������������������������������������������������������������������������" "������������������������������������������������������������������������������������������������ GRUB ���������"
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr "������������������"
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." @@ -3075,11 +3114,11 @@ "��� <filename>/etc</filename> ������������������������������������������������������������������������" "���������������������"
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr "���������������������������: "
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -3091,11 +3130,11 @@ "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" "������"
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr "������ Kickstart HTTP "
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -3236,12 +3275,12 @@ msgstr "Transifex"
#: en_US/I18n.xml:103(para) +#, fuzzy msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" "������������������<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "">Transifex</ulink>������������������������������������������������������������������������������������" @@ -3543,8 +3582,9 @@ "Fedora 9 may be installed onto an ext4 file system by adding the " "<option>ext4</option> option to the installer boot parameters and selecting " "custom partitioning." -msgstr "������������<option>ext4</option>���������������������������������������������������������������Fedora 9������" -"������������������ext4������������������" +msgstr "" +"������������<option>ext4</option>���������������������������������������������������������������" +"Fedora 9������������������������ext4������������������"
#: en_US/FileSystems.xml:65(title) msgid "<command>e2fsprogs</command> userspace tools" @@ -3555,8 +3595,9 @@ "The <command>e2fsprogs</command> userspace tools shipping with Fedora 9 are " "not yet fully ext4-capable. In particular, <command>fsck</command> ability " "is limited." -msgstr "Fedora 9������������<command>e2fsprogs</command>���������������������������������������ext4���������" -"���������<command>fsck</command>���������������������" +msgstr "" +"Fedora 9������������<command>e2fsprogs</command>���������������������������������������ext4���" +"���������������<command>fsck</command>���������������������"
#: en_US/FileSystems.xml:71(para) msgid "For more information about this feature:" @@ -3737,19 +3778,22 @@ msgstr "Eclipse"
#: en_US/Devel.xml:88(para) +#, fuzzy msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" -msgstr "" -"��������������� Fedora ������������ Eclipse SDK 3.3.2 ��� Fedora Eclipse������������ 3.3.x " -"��������� "New and Noteworthy" ������:" - -#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "������3.3.2 ���������������������������:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." +msgstr "" +"������������������ Fedora Eclipse��������� <ulink url="http://www.eclipse.org" +"">Eclipse</ulink> SDK ������ 3.3.0���3.3.x ������������������������ <ulink url=" +""http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/" +"whatsnew/eclipse-news.html"/>���3.3.0 ������������������������ <ulink url="http://" +"www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html"/>���"
-#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3759,42 +3803,53 @@ "Eclipse SDK������������������ "Eclipse ������", "Eclipse IDE" ��� "Eclipse"���" "Eclipse SDK ��� 21 ��� ������ Callisto ��������������� Eclipse ���������������:"
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +#, fuzzy +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "������ Europa ������������������������������ Fedora ������:"
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr "C/C++ ������ - CDT"
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr "������������������ - CEF"
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr "" "Mylyn ��������������������� Eclipse ��������������� Bugzilla ��� Trac ���������������������"
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr "Fedora ��������� Eclipse ������������"
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr "Subclipse���������������������:"
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr "PyDev������ Python ���������"
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr "PHPeclipse������ PHP ������:"
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +#, fuzzy +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "PyDev������ Python ���������" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +#, fuzzy +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "PyDev������ Python ���������" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" @@ -3803,71 +3858,84 @@ "��������������������������������������������������� GCJ ��������������������� fedora-devel-java-list " "���������������freenode������#fedora-java������������������������������������: "
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) +#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr "" "Fedora ������������������ FLOSS ���������������������������������: ��������������������������� " "<package>eclipse-changelog</package>������������ Bugzilla ��������� " "<package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>������������ CDT ������������" "<package>eclipse-cdt</package>������������������������������ GNU Autotools ������������"
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr "������������������������������������ Fedora Eclipse Project ���������������:"
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +#, fuzzy +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "������������������/������"
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) +#, fuzzy msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." msgstr "" "Fedora Eclipse ������������������������������ root ���������������������������(Update Manager)���" "���������������������������������������������������������������������������������������<filename class=" ""directory">.eclipse</filename> ������������������������������������������������ GCJ ���������" "������������������������������������"
+#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." +msgstr "" + #: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +#, fuzzy +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr "������������������ Java ���������������"
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) +#, fuzzy msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." -msgstr "" -"Fedora ��������� JRE ��������������������������������������������� Fedora ������������������������������ " -"JRE ���������������64������������������������ JRE ������������������" - -#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" "x86_64 Fedora ��������������������� 64 ��� JNI ������������ 32 ��� JRE ���������������������������" "��������������� Sun ��� 32 ��� JRE ��������� 64 ������ Eclipse ���������������������������������������" "��������������������������������������� 64 ��������� JRE��������������� 32 ������ Eclipse������������ " "32 ������������������������������"
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " @@ -3876,6 +3944,19 @@ "���������ppc64 ��������������� 32 ��� JNI ������������ 64 ��� JRE ��������������������� 64 ������" "���������������������������: "
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, fuzzy, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" +"\n" +"su -c "yum groupinstall <placeholder-1/>-support"\n" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "Fedora ������" @@ -4008,36 +4089,41 @@ msgstr "���������������������������������������:"
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "���������������������" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr "���������������������������������,�����������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr "������������"
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" -msgstr "������������������������������������������" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" +msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr "������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm"
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr "KDE"
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -4051,7 +4137,7 @@ "<package>kdevelop</package> ������ KDE 4.0 ���������������������<package>kdewebdev</" "package> ��� KDE 4.0 ������������������������������������������ KDE 3.5.9 ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -4073,7 +4159,7 @@ "announcements/announce-4.0.3.php">KDE 4.0.3</ulink> ��� KDE 4 ��������������� ������" "������������"
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -4085,7 +4171,7 @@ "��� KDE 3��������������������������� KDE 4 ������������������������������������������ KDE 3 ������������" "���<application>���������������</application> ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -4105,24 +4191,27 @@ "Fedora 8 ������ <package>knetworkmanager</package>������������������������������������������" "��������� <systemitem class="service">nm-applet</systemitem>���)"
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr "" "������������������������������ <application>KWin</application> ������������������������������������" "������KDE Live ������������������ <application>Compiz/Beryl</application>���" "<application>KWin</application> ������������������������������������������������������ " "<command>systemsettings</command> ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr "������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -4137,7 +4226,7 @@ "<application>Plasma</application> ���������������������������������������������������������������" "������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " @@ -4147,7 +4236,7 @@ "��<application>System��Settings</application>��(<command>systemsettings</" "command>) ������."
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -4160,18 +4249,18 @@ "<application>KDM</application> ��������������������������������������������������������������� " "<command>kdmtheme</command> ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr "" "��������������������������������� <package>kdebase-workspace</package> ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr "���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -4183,7 +4272,7 @@ "��<package>qt4</package>��,��<package>kdelibs4</package>�������<package>kdebase4</" "package>��������."
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -4194,7 +4283,7 @@ "��� <package>kdebase3</package>��� Fedora 9 ������������ <package>kdebase3</" "package> ������������������������ <application>���������������</application> ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -4207,7 +4296,7 @@ "apps</package>������������ <package>kdebase</package> ���������)������ " "<package>kdebase-workspace</package>��� Fedora ���������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." @@ -4215,7 +4304,7 @@ "Fedora 9 ��������� <package>kdegames3</package> ��������������������������������� KDE 4 ���" "������ KDE ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." @@ -4223,7 +4312,7 @@ "<application>Dolphin</application> ��������� <package>kdebase</package>������������" "���������������<package>d3lphin</package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " @@ -4232,7 +4321,7 @@ "<package>kdebase-workspace</package> ������������������������<application>KDM</" "application> ���������������������������������<package>kdmtheme</package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " @@ -4242,7 +4331,7 @@ "<application>KGhostView</application>������ <package>kdegraphics</package> ���" "��� <application>KFax</application>���"
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." @@ -4250,7 +4339,7 @@ "<package>kaider</package> ������������������ <application>KBabel</application>������" "��������� <package>kdesdk</package> ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." @@ -4258,7 +4347,7 @@ "<package>okteta</package> ������������������<application>KHexEdit</application>������" "������������ <package>kdeutils</package> ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." @@ -4266,7 +4355,7 @@ "<package>kalgebra</package> ������������ <package>marble</package> ��������������� " "<package>kdeedu</package> ������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." @@ -4274,14 +4363,14 @@ "<package>ksudoku</package> ������������������ <package>kdegames</package> ���������" "������"
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr "" "<package>gwenview</package> ��������� <package>kdegraphics</package> ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " @@ -4290,7 +4379,7 @@ "<package>kiconedit</package> ��� <package>kcoloredit</package> ������������ ������" "��� <package>kdegraphics</package> ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." @@ -4298,7 +4387,7 @@ "<package>kmid</package> ������ <package>kdemultimedia</package> ���������������������" "������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " @@ -4308,7 +4397,7 @@ "������������������������������ KDE ������������������������������������ KDE 4���������������������������������" "���������"
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " @@ -4318,7 +4407,7 @@ "������������ <application>KPackage</application> ��������������� <package>smart</" "package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -4335,11 +4424,11 @@ "��� Konqueror ������ <package>konq-plugins</package> ���������������������������������������" "<package>extragear-plasma</package> ��������� Kicker ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr "������"
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -4350,11 +4439,11 @@ "BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9</" "ulink>)��������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth"
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -4367,7 +4456,7 @@ "obex-sen</command>������<application>Nautilus</application> ���<guimenuitem>������" "���...</guimenuitem> ������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -4389,7 +4478,7 @@ "guimenu><guisubmenu>������������</guisubmenu><guimenuitem>������������������������</" "guimenuitem>���"
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -4399,17 +4488,17 @@ "������������������������������������������ GVFS ��� <application>Nautilus</application> ������" "������������������������������������������(PIM)������������ <command>gnome-pilot</command>���"
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr "XULRunner"
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -4428,7 +4517,7 @@ "������������������������������������ <application>Gecko</application> ��� Fedora ������������" "��������������� <application>XULRunner</application���"
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -4442,7 +4531,7 @@ "wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges">http://fedoraproject.org/wiki/" "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>���"
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" @@ -4451,11 +4540,11 @@ "��������������������������������������� <ulink url="http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr "Web ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -4470,7 +4559,7 @@ "<package>nspluginwrapper</package> ������������ 32 ���������������������������������������������" "���������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" @@ -4478,15 +4567,15 @@ "��������� Fedora ��� <application>Firefox</application> 3.0 ���������������������������" "������"
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3"
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr "������ Flash ������"
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -4497,7 +4586,7 @@ "<package>gnash</package>��������������������������� Adobe ��������� Flash ���������������������" "������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -4509,11 +4598,11 @@ "Flash ������������������ <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���������������������������" "���������"
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr "��������� 32 ������ mozilla ������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." @@ -4522,16 +4611,16 @@ "������ <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper." "x86_64</package>, ��� <package>pulseaudio-libs.i386</package> ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr "��������������������������� <package>flash-plugin</package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "������ <command>mozilla-plugin-config</command> ��������� flash ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." @@ -4539,18 +4628,18 @@ "������������ <application>Firefox</application> ��������������������� " "<application>Firefox</application>���"
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr "" "������������������ <userinput>about:plugins</userinput>������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr "������ PC ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" @@ -4558,7 +4647,7 @@ "��� Fedora ������PC ������������������������������������������������������������������������������������������" "���������"
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" @@ -4567,17 +4656,17 @@ "��� <command>alsamixer</command> ��� <guimenuitem>PC ���������</guimenuitem>���������" "������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr "��������������������������� PC ���������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr "���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -4594,19 +4683,19 @@ "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" "������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr "���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet"
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr "������������"
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -4625,19 +4714,19 @@ "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" "������"
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr "���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary"
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr "Compiz ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -4648,15 +4737,15 @@ "GTK Window ������������������������������������������������������������ Compiz��0.7.2 ������������������" "������������������ bug ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr "������������������������������ Compiz��0.7.2 ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr "vmmouse ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -4664,12 +4753,13 @@ "NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</option> section of " "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest machine. Create the " "section if necessary:" -msgstr "���������������<package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>������������������bug���������������������" -"���������������������������������������������������������������������������������������<option>Option " +msgstr "" +"���������������<package>xorg-x11-drv-vmmouse</package>������������������bug������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������<option>Option " "NoAutoAddDevices</option>���<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>���������" "<option>ServerFlags</option>������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -6044,6 +6134,31 @@ "vmlinz vmlinz@gmail.com 2007\n" "Yu Feng rainwoodman@gmail.com 2008"
+#~ msgid "" +#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " +#~ "version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " +#~ "series of releases can be accessed at:" +#~ msgstr "" +#~ "��������������� Fedora ������������ Eclipse SDK 3.3.2 ��� Fedora Eclipse������������ " +#~ "3.3.x ��������� "New and Noteworthy" ������:" + +#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" +#~ msgstr "������3.3.2 ���������������������������:" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " +#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " +#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������� JRE ��������������������������������������������� Fedora ���������������������������" +#~ "��� JRE ���������������64������������������������ JRE ������������������" + +#~ msgid "nicer graphical effects" +#~ msgstr "���������������������" + +#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#~ msgstr "������������������������������������������" + #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt ���������������"
@@ -7085,24 +7200,6 @@ #~ "Fedora 7 ���Haxima������������������������������������������"
#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org%5C%22%3EEclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can " -#~ "read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can " -#~ "be accessed at <ulink url="http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/" -#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html">http://download." -#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-" -#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at " -#~ "<ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html">http://www.eclipse.org/eclipse/development/" -#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "������������������ Fedora Eclipse��������� <ulink url="http://www.eclipse.org" -#~ "">Eclipse</ulink> SDK ������ 3.3.0���3.3.x ������������������������ <ulink url=" -#~ ""http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/" -#~ "whatsnew/eclipse-news.html"/>���3.3.0 ������������������������ <ulink url=" -#~ ""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html%5C%22/%3E..." - -#~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url="http://www.eclipse.org/cdt%5C%22%3Ehttp://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr ""
Index: zh_TW.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v retrieving revision 1.32 retrieving revision 1.33 diff -u -r1.32 -r1.33 --- zh_TW.po 25 Apr 2008 06:45:50 -0000 1.32 +++ zh_TW.po 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.33 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -1474,11 +1474,17 @@ "</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "" +"Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " +"upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "" "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager" "">NetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile " @@ -1488,14 +1494,14 @@ "installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "" "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users " "who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network " "service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "" "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have " "applications that require the network to be fully initialized during boot " @@ -1505,6 +1511,17 @@ "is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "" +"Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can " +"choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " +"or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "" @@ -1957,7 +1974,7 @@
#: en_US/Java.xml:21(para) msgid "" -"Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java " +"Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " "underway to certify it." msgstr "" @@ -2339,10 +2356,28 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "" +"If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must " +"upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a " +"clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " +"or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "" +"To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " +"<command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "" "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI " "devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</" @@ -2352,7 +2387,7 @@ "process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "" "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to " "migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may " @@ -2361,11 +2396,11 @@ "other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "" "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that " "device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or " @@ -2378,56 +2413,56 @@ "device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "" "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "" "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> " "file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that " @@ -2436,11 +2471,11 @@ "upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "" "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly " "for systems that include software from third-party repositories. Third-party " @@ -2449,7 +2484,7 @@ "following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "" "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve " "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly " @@ -2459,21 +2494,21 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "" "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in " "reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " @@ -2482,11 +2517,11 @@ "following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "" "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval " "may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click " @@ -2592,11 +2627,10 @@
#: en_US/I18n.xml:103(para) msgid "" -"<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"">Transifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing " -"translations to projects hosted on remote and disparate version control " -"systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations " -"from numerous contributors." +"<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is " +"Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " +"hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " +"packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -3007,15 +3041,14 @@ #: en_US/Devel.xml:88(para) msgid "" "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -"version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x " -"series of releases can be accessed at:" +"version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html">"New and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url=" +""http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the " "Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the " @@ -3023,104 +3056,133 @@ "release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "" "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for " "Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always " "welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/" "or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) +#: en_US/Devel.xml:198(para) msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " "and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . " "Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot " -"release of work to integrate with the GNU Autotools." +"release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora " "Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) +#: en_US/Devel.xml:219(para) msgid "" -"Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> " -"users to make use of the Update Manager functionality for installing non-" -"packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home " -"directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> " -"directory. Please note, however, that these plugins do not have associated " -"GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +"Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " +"functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " +"are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</" +"filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "" +"Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their " +"home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url=" +""https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). " +"To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" +"clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) +#: en_US/Devel.xml:233(para) msgid "" -"The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -"installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing " -"proprietary JREs on 64-bit machines." +"Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " +"will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " +"install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " +"the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap msgid "" -"The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do " -"not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 " -"Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either " -"switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the " -"packages, if available. To install a 32-bit version, use the following " -"command:" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do " "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following " "command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -3229,36 +3291,41 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "" "power management and monitoring on the login screen, so the laptop " "hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "" +"common default background between the login window and the desktop session, " +"with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "" +"Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> " +"are no longer read automatically at login time. If you use either of these " +"files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "" "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-" "4.0.3.php">KDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and " @@ -3268,7 +3335,7 @@ "those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "" "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> " "features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also " @@ -3282,7 +3349,7 @@ "release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "" "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the " "legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development " @@ -3291,7 +3358,7 @@ "Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "" "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not " "work with the version of <application>NetworkManager</application> available " @@ -3304,20 +3371,22 @@ "used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) +#: en_US/Desktop.xml:206(para) msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " "include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</" "application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be " -"enabled in <command>systemsettings</command>." +"enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by " +"installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "" "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</" "application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</" @@ -3327,14 +3396,14 @@ "the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "" "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been " "replaced by <application>System Settings</application> " "(<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "" "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. " "Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not " @@ -3343,17 +3412,17 @@ "<command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "" "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</" "package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "" "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and " "<package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the " @@ -3361,7 +3430,7 @@ "<package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "" "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , " "<package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 " @@ -3369,7 +3438,7 @@ "<application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "" "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three " "modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> " @@ -3378,90 +3447,90 @@ "package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "" "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games " "not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "" "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</" "package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "" "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for " "<application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes " "<package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "" "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, " "<application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> " "in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "" "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</" "application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "" "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</" "application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "" "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are " "now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "" "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "" "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</" "package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "" "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, " "which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate " "packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "" "The package <package>kmid</package> , which used to be part of " "<package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "" "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-" "packages, which contained deprecated or unstable applications, because those " "applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "" "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of " "<package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now " "depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "" "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is " "no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The " @@ -3472,11 +3541,11 @@ "packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "" "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/" "wiki/Features/BluetoothFedora9">http://fedoraproject.org/wiki/Features/" @@ -3484,11 +3553,11 @@ "The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "" "File sending to a Bluetooth device is now handled with the " "<command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</" @@ -3497,7 +3566,7 @@ "</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "" "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-" "share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush" @@ -3511,7 +3580,7 @@ "Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "" "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in " "<application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth " @@ -3519,17 +3588,17 @@ "manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "" "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from " "the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "" "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have " "had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. " @@ -3542,7 +3611,7 @@ "<application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "" "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/XULRunner">http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner</" @@ -3551,18 +3620,18 @@ "Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "" "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer." "mozilla.org/en/docs/XULRunner">http://developer.mozilla.org/en/docs/" "XULRunner</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "" "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular " "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://" @@ -3573,21 +3642,21 @@ "browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "" "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, " "refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "" "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , " "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to " @@ -3595,7 +3664,7 @@ "software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "" "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</" "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 " @@ -3603,66 +3672,66 @@ "package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "" "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , " "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs." "i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "" "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "" "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch " "<application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "" "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the " "plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "" "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there " "are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "" "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in " "<command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</" "guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "" "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a " "console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "" "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional " "international timezones in the display, as well as weather information for " @@ -3674,19 +3743,19 @@ "and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "" "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, " "for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as " @@ -3699,19 +3768,19 @@ "eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "" "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds " "KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse " @@ -3719,15 +3788,15 @@ "and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "" "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, " "the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine " @@ -3737,7 +3806,7 @@ "section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "" "\n"
Index: release-notes.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v retrieving revision 1.48 retrieving revision 1.49 diff -u -r1.48 -r1.49 --- release-notes.pot 25 Apr 2008 06:45:49 -0000 1.48 +++ release-notes.pot 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.49 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-26 02:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -923,22 +923,34 @@ msgid "Fedora 9 features the Upstart initialization system. All System V init scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their <filename>/etc/inittab</filename> file will need to port those modifications to upstart. For information on how upstart works, see the <command>init(8)</command> and <command>initctl(8)</command> man pages. For information on writing upstart scripts, see the <command>events(5)</command> man page, and also the Upstart Getting Started Guide:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:34(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:31(para) +msgid "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:35(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:38(para) msgid "Fedora 9 features <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/NetworkManager%5C%22%3ENetworkManager</ulink>. NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices, ad-hoc networking for sharing connections, and the use of system-wide network configuration. It is now enabled by default on all installations. When using NetworkManager, be aware of the following:" msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:41(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:44(para) msgid "NetworkManager does not currently support all virtual device types. Users who use bridging, bonding, or VLANs may need to switch to the old network service after configuration of those interfaces." msgstr ""
-#: en_US/SystemDaemons.xml:46(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:49(para) msgid "NetworkManager starts the network asynchronously. Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the <option>NETWORKWAIT</option> variable in <filename>/etc/sysconfig/network</filename>. Please <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%5C%22%3Efile bugs</ulink> about cases where this is necessary, so we can fix the applications in question." msgstr ""
+#: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) +msgid "Autofs" +msgstr "" + +#: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) +msgid "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, or with the package installation tools." +msgstr "" + #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" msgstr "" @@ -1246,7 +1258,7 @@ msgstr ""
#: en_US/Java.xml:21(para) -msgid "Fedora 9 includes OpenJDK 6, an Free Software implementation of the Java Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is underway to certify it." +msgid "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is underway to certify it." msgstr ""
#: en_US/Java.xml:27(para) @@ -1482,102 +1494,114 @@ msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:248(title) +msgid "Emacs" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:249(para) +msgid "If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:252(para) +msgid "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the <command>rpm -q emacs</command> command." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:260(para) msgid "Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device. <application>Anaconda</application> uses the <systemitem class="library">libata</systemitem> driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade process." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(para) +#: en_US/Installer.xml:271(para) msgid "If you are upgrading a system with more than 15 partitions, you may need to migrate the disk to Logical Volume Management (LVM). This restriction may cause conflicts with other installed systems if they do not support LVM. Most modern Linux distributions support LVM, and drivers are available for other operating systems as well." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(title) +#: en_US/Installer.xml:282(title) msgid "Disk partitions must be labeled" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:274(para) +#: en_US/Installer.xml:284(para) msgid "A change in the way that the Linux kernel handles storage devices means that device names like <filename class="devicefile">/dev/hdX</filename> or <filename class="devicefile">/dev/sdX</filename> may differ from the values used in earlier releases. <application>Anaconda</application> solves this problem by relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If these are not present, then <application>Anaconda</application> presents a warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do not require relabeling." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:291(title) +#: en_US/Installer.xml:301(title) msgid "To check disk partition labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:293(para) +#: en_US/Installer.xml:303(para) msgid "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter the following at a terminal prompt:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:298(para) +#: en_US/Installer.xml:308(para) msgid "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> value, as shown below:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:306(title) +#: en_US/Installer.xml:316(title) msgid "Update the file system mount entries" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:308(para) +#: en_US/Installer.xml:318(para) msgid "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in <filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(para) +#: en_US/Installer.xml:325(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:322(title) +#: en_US/Installer.xml:332(title) msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:324(para) +#: en_US/Installer.xml:334(para) msgid "If the label for the <filename class="partition">/</filename> (root) filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration file must also be modified:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:332(para) +#: en_US/Installer.xml:342(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:339(title) +#: en_US/Installer.xml:349(title) msgid "Test changes made to labels" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:341(para) +#: en_US/Installer.xml:351(para) msgid "If partition labels were adjusted, or the <filename>/etc/fstab</filename> file modified, then boot the existing Fedora installation to confirm that all partitions still mount normally and login is successful. When complete, reboot with the installation media to start the installer and begin the upgrade." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:353(title) +#: en_US/Installer.xml:363(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:355(para) +#: en_US/Installer.xml:365(para) msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:376(para) msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:378(title) +#: en_US/Installer.xml:388(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:379(para) +#: en_US/Installer.xml:389(para) msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:387(para) +#: en_US/Installer.xml:397(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:392(para) +#: en_US/Installer.xml:402(para) msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be available in any configured repository. To list all these packages, use the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:407(title) +#: en_US/Installer.xml:417(title) msgid "Kickstart HTTP Issue" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:408(para) +#: en_US/Installer.xml:418(para) msgid "When using a Kickstart configuration file via HTTP, kickstart file retrieval may fail with an error that indicates the file could not be retrieved. Click the <guilabel>OK</guilabel> button several times without making modifications to override this error successfully. As a workaround, use one of the other supported methods to retrieve Kickstart configurations." msgstr ""
@@ -1639,7 +1663,7 @@ msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:103(para) -msgid "<ulink url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." +msgid "<ulink url="https://fedorahosted.org/transifex/%5C%22%3ETransifex</ulink> is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:111(para) @@ -1935,85 +1959,107 @@ msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:88(para) -msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.2. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can be accessed at:" +msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.2. The 3.3.x series of releases has a <ulink url="http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsn... and Noteworthy"</ulink> page, and <ulink url="http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html%5C%22%3... notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:98(para) -msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -msgstr "" - -#: en_US/Devel.xml:106(para) +#: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:116(para) -msgid "A few of these Europa projects are included in Fedora:" +#: en_US/Devel.xml:103(para) +msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:122(para) +#: en_US/Devel.xml:109(para) msgid "CDT for C/C++ development:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:131(para) +#: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "GEF, the Graphical Editing Framework:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:140(para) +#: en_US/Devel.xml:127(para) msgid "Mylyn, a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors for Bugzilla and Trac:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:151(para) +#: en_US/Devel.xml:138(para) msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:157(para) +#: en_US/Devel.xml:144(para) msgid "Subclipse, for integrating Subversion version control:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:166(para) +#: en_US/Devel.xml:153(para) msgid "PyDev, for developing in Python:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:175(para) +#: en_US/Devel.xml:162(para) msgid "PHPeclipse, for developing in PHP:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:185(para) +#: en_US/Devel.xml:171(para) +msgid "E.P.I.C, for developing perl:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:179(para) +msgid "Photran, for developing in Fortran:" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/or #fedora-java on freenode:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:195(para) -msgid "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools." +#: en_US/Devel.xml:198(para) +msgid "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package> . Our CDT package, <package>eclipse-cdt</package> , includes a snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools. There is also <package>eclipse-rpm-editor</package> for editing RPM specfiles." msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:204(para) +#: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora Eclipse Project page:" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:214(title) -msgid "Non-packaged Plugins/Features" +#: en_US/Devel.xml:217(title) +msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:216(para) -msgid "Fedora Eclipse allows non-<systemitem class="username">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <filename class="directory">.eclipse</filename> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected." +#: en_US/Devel.xml:219(para) +msgid "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <filename>.eclipse</filename> directory." +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:225(title) +msgid "Upgrading from Fedora 8" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:226(para) +msgid "Users upgrading from Fedora 8 should be aware that cached content in their home directory may not be flushed properly (see Eclipse bug <ulink url="https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034%5C%22%3E#215034</ulink>). To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr ""
#: en_US/Devel.xml:232(title) -msgid "Alternative Java Runtime Environments" +msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:234(para) -msgid "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit machines." +#: en_US/Devel.xml:233(para) +msgid "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run the following command (SWT is given as an example):" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:240(para) -msgid "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the following command:" +#: en_US/Devel.xml:236(screen) +#, no-wrap +msgid "\nyum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr ""
-#: en_US/Devel.xml:250(para) +#: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following command:" msgstr ""
+#: en_US/Devel.xml:243(replaceable) +msgid "package_name" +msgstr "" + +#: en_US/Devel.xml:242(screen) +#, no-wrap +msgid "\nyum install <placeholder-1/>.ppc64\n" +msgstr "" + #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" msgstr "" @@ -2087,310 +2133,310 @@ msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:123(para) -msgid "nicer graphical effects" -msgstr "" - -#: en_US/Desktop.xml:128(para) msgid "power management and monitoring on the login screen, so the laptop hibernates or shuts down when the battery gets low" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:134(para) +#: en_US/Desktop.xml:129(para) msgid "smarter user list" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:139(para) -msgid "keyboard layout selector on the login screen" +#: en_US/Desktop.xml:134(para) +msgid "common default background between the login window and the desktop session, with no intermediate flicker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:145(para) +#: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:150(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:145(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(title) +#: en_US/Desktop.xml:147(para) +msgid "Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are no longer read automatically at login time. If you use either of these files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." +msgstr "" + +#: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:158(para) +#: en_US/Desktop.xml:156(para) msgid "This release features <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php%5C%22%3EKDE</ulink> 4.0.3. As the <package>kdepim</package> and <package>kdevelop</package> packages are not part of KDE 4.0 and <package>kdewebdev</package> is only partially available (no <application>Quanta</application>) in KDE 4.0, the KDE 3.5.9 versions of those packages are shipped." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:168(para) +#: en_US/Desktop.xml:166(para) msgid "<ulink url="http://www.kde.org/announcements/4.0/%5C%22%3EKDE 4.0</ulink> features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also introduces a number of brand new frameworks such as the <application>Phonon</application>, a multimedia API; <application>Solid</application>, a hardware integration framework; <application>Plasma</application>, a re-written desktop and panel with many new concepts; integrated desktop search; compositing as a feature of <application>KWin</application>; and a brand new visual style called Oxygen. <ulink url="http://kde.org/announcements/announce-4.0.3.php%5C%22%3EKDE 4.0.3</ulink> is a bugfix release from the KDE 4.0 release series." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:182(para) +#: en_US/Desktop.xml:180(para) msgid "Fedora 9 does <application role="strong">not</application> include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the <application>Backwards Compatibility</application> section for more details about what is included." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:191(para) +#: en_US/Desktop.xml:189(para) msgid "Since <systemitem class="service">networkmanager</systemitem> does not work with the version of <application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE Live images use <systemitem class="service">nm-applet</systemitem> from <package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The <systemitem class="daemon">gnome-keyring-daemon</systemitem> facility saves passwords for these encryption technologies. (The dummy <package>knetworkmanager</package> package from Fedora 8 that only called <systemitem class="service">nm-applet</systemitem> is no longer used.)" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:208(para) -msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <command>systemsettings</command>." +#: en_US/Desktop.xml:206(para) +msgid "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include <application>Compiz/Beryl</application>. The <application>KWin</application> compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:218(title) +#: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:222(para) +#: en_US/Desktop.xml:220(para) msgid "<application>Plasma</application> replaces the old <application>Kicker</application> and <application>KDesktop</application>. <application>Plasma</application> manages both the panel and the desktop, and it is now possible to place the same <application>Plasma</application> applets (<application>plasmoids</application>) on both the panel and the desktop if the applet supports the size restrictions imposed by the panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:235(para) +#: en_US/Desktop.xml:233(para) msgid "The old KDE Control Center (<application>KControl</application>) has been replaced by <application>System Settings</application> (<command>systemsettings</command>)." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:243(para) +#: en_US/Desktop.xml:241(para) msgid "The <application>KDM</application> login manager uses a new theme format. Therefore, <application>KDM</application> themes written for KDE 3 do not work with the <application>KDM</application> in KDE 4. <application>KDM</application> now includes support for theme configuration, thus the external <command>kdmtheme</command> tool is no longer needed." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:255(para) +#: en_US/Desktop.xml:253(para) msgid "All the above applications can be found in the <package>kdebase-workspace</package> package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:262(title) +#: en_US/Desktop.xml:260(title) msgid "Package and Application Changes" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:266(para) +#: en_US/Desktop.xml:264(para) msgid "The packages <package>qt</package> , <package>kdelibs</package> , and <package>kdebase</package> now represent the KDE 4 version, obsoleting the <package>qt4</package> , <package>kdelibs4</package> , and <package>kdebase4</package> packages in previous releases of Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:276(para) +#: en_US/Desktop.xml:274(para) msgid "The Qt/KDE 3 versions have been renamed <package>qt3</package> , <package>kdelibs3</package> , and <package>kdebase3</package> . Fedora 9 only includes parts of <package>kdebase3</package> . Refer to the <application>Backwards Compatibility</application> section for details." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:286(para) +#: en_US/Desktop.xml:284(para) msgid "Upstream KDE has split the <package>kdebase</package> module into three modules: <package>kdebase-runtime</package> , <package>kdebase</package> (sometimes called <package>kdebase-apps</package> to distinguish it from the old monolithic <package>kdebase</package> ), and <package>kdebase-workspace</package> . This split is reflected in the Fedora packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:297(para) +#: en_US/Desktop.xml:295(para) msgid "Fedora 9 adds a <package>kdegames3</package> package containing the games not yet ported to KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:303(para) +#: en_US/Desktop.xml:301(para) msgid "<application>Dolphin</application>, which is part of <package>kdebase</package> , replaces <package>d3lphin</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:310(para) +#: en_US/Desktop.xml:308(para) msgid "The <package>kdebase-workspace</package> package now includes support for <application>KDM</application> theme configuration, and therefore obsoletes <package>kdmtheme</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:318(para) +#: en_US/Desktop.xml:316(para) msgid "<application>Okular</application> replaces <application>KPDF</application>, <application>KGhostView</application>, and <application>KFax</application> in <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:327(para) +#: en_US/Desktop.xml:325(para) msgid "The package <package>kaider</package> replaces <application>KBabel</application>, which used to be part of <package>kdesdk</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:334(para) +#: en_US/Desktop.xml:332(para) msgid "The <package>okteta</package> package replaces <application>KHexEdit</application>, which used to be part of <package>kdeutils</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:341(para) +#: en_US/Desktop.xml:339(para) msgid "The packages <package>kalgebra</package> and <package>marble</package> are now part of <package>kdeedu</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:348(para) +#: en_US/Desktop.xml:346(para) msgid "The <package>ksudoku</package> package is now part of <package>kdegames</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:354(para) +#: en_US/Desktop.xml:352(para) msgid "The package <package>gwenview</package> is now part of <package>kdegraphics</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:360(para) +#: en_US/Desktop.xml:358(para) msgid "The <package>kiconedit</package> and <package>kcoloredit</package> packages, which used to be part of <package>kdegraphics</package> , are now separate packages." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:368(para) +#: en_US/Desktop.xml:366(para) msgid "The package <package>kmid</package> , which used to be part of <package>kdemultimedia</package> , is now a separate package." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:375(para) +#: en_US/Desktop.xml:373(para) msgid "The Fedora KDE team has decided to drop the <package>-extras</package> sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, because those applications have been either fixed or dropped in KDE 4." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:383(para) +#: en_US/Desktop.xml:381(para) msgid "The package <package>kdeadmin-kpackage</package> has been split out of <package>kdeadmin</package> because <application>KPackage</application> now depends on <package>smart</package> ." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:391(para) +#: en_US/Desktop.xml:389(para) msgid "KDE 4 dropped the <package>kdeaddons</package> module. Therefore, there is no <package>kdeaddons</package> package in Fedora 9. The <application>Atlantik Designer</application>, for use with <package>kdegames3</package> , is still available as <package>kdeaddons-atlantikdesigner</package>. The <package>ksig</package> application and the <package>konq-plugins</package> Konqueror plugins are now their own packages, and <package>extragear-plasma</package> replaces the Kicker addons." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:410(title) +#: en_US/Desktop.xml:408(title) msgid "Bluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:412(para) +#: en_US/Desktop.xml:410(para) msgid "The Bluetooth feature in Fedora 9 (<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9%5C%22%3Ehttp://fedor...</ulink>) has several enhancements specific to this release. The future generations of this feature are covered with greater detail at:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:420(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:418(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:423(para) +#: en_US/Desktop.xml:421(para) msgid "File sending to a Bluetooth device is now handled with the <command>bluetooth-sendto</command> program from the <package>bluez-gnome</package> package, which replaces <command>gnome-obex-sen</command>. Send a file in <application>Nautilus</application> from the <guimenuitem>Send to...</guimenuitem> function in the right-click context menu." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:432(para) +#: en_US/Desktop.xml:430(para) msgid "Pulling files from a Bluetooth device is now included in <package>gnome-user-share</package> , which has ObexFTP and <ulink url="/wiki/ObexPush">ObexPush</ulink> support built-in. Share files via <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Internet and Network</guisubmenu><guisubmenu>Personal File Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Share Public files over Bluetooth</guimenuitem> (ObexFTP support), or pull files using <ulink url="/wiki/ObexPush">ObexPush</ulink> with <guimenu>Personal</guimenu><guisubmenu>File Sharing</guisubmenu><guimenuitem>Receive files in Downloads folder over Bluetooth</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:448(para) +#: en_US/Desktop.xml:446(para) msgid "Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in <application>Nautilus</application> through GVFS, which supports Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal information manager (PIM) device is done using <command>gnome-pilot</command>" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:456(para) +#: en_US/Desktop.xml:454(para) msgid "Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from the Bluetooth icon on the desktop panel." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:463(title) +#: en_US/Desktop.xml:461(title) msgid "XULRunner" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:465(para) +#: en_US/Desktop.xml:463(para) msgid "Applications that require the <application>Gecko</application> engine have had to depend on the entirety of <application>Firefox</application>. <application>XULRunner</application> is the Mozilla effort to split the browser engine for applications that require only that functionality, and no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a cleaner build environment for applications using <application>Gecko</application>. Many of the applications in Fedora that previously used <application>Gecko</application> now are built against <application>XULRunner</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:479(para) +#: en_US/Desktop.xml:477(para) msgid "For a current status, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner%5C%22%3Ehttp://fedoraprojec...</ulink>. To help with development, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges%5C%22%3Eht...</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:486(para) +#: en_US/Desktop.xml:484(para) msgid "For full upstream documentation, refer to <ulink url="http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner%5C%22%3Ehttp://developer.mozi...</ulink>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:493(title) +#: en_US/Desktop.xml:491(title) msgid "Web Browsers" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:495(para) +#: en_US/Desktop.xml:493(para) msgid "This release of Fedora includes version 3.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url="http://firefox.com/%5C%22%3Ehttp://firefox.com/</ulink> for more information about Firefox. The <package>nspluginwrapper</package> package is included by default even on 32-bit systems since it separates the plugins to run in their own address space, which increases security and reliability of the browser." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:507(para) +#: en_US/Desktop.xml:505(para) msgid "For information about <application>Firefox</application> 3.0 in Fedora, refer to this feature page:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:513(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:511(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:517(title) +#: en_US/Desktop.xml:515(title) msgid "Enabling Flash Plugin" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:519(para) +#: en_US/Desktop.xml:517(para) msgid "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package> , which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either or them before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin software." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:526(para) +#: en_US/Desktop.xml:524(para) msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 <application>Firefox</application> and the <package>pulseaudio-libs.i386</package> package to enable sound from the plugin." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:536(para) +#: en_US/Desktop.xml:534(para) msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:543(para) +#: en_US/Desktop.xml:541(para) msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , <package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>pulseaudio-libs.i386</package> packages:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:552(para) +#: en_US/Desktop.xml:550(para) msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:555(para) +#: en_US/Desktop.xml:553(para) msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:563(para) +#: en_US/Desktop.xml:561(para) msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:567(para) +#: en_US/Desktop.xml:565(para) msgid "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:577(title) +#: en_US/Desktop.xml:575(title) msgid "Disabling PC Speaker" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:579(para) +#: en_US/Desktop.xml:577(para) msgid "PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:586(para) +#: en_US/Desktop.xml:584(para) msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <guimenuitem>PC Speak</guimenuitem>." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:593(para) +#: en_US/Desktop.xml:591(para) msgid "Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:606(title) +#: en_US/Desktop.xml:604(title) msgid "International Clock Applet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:608(para) +#: en_US/Desktop.xml:606(para) msgid "The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional international timezones in the display, as well as weather information for each configured timezone displayed. This work, which involved merging <command>intlclock</command> with the GNOME clock applet, provides all the functionality of <command>system-config-date</command> and the weather applet. Additional features include: users can choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI enhancements for new and old functions; and full weather information shown in a tool tip." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:620(para) +#: en_US/Desktop.xml:618(para) msgid "Read more about this feature:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:625(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:623(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:630(title) +#: en_US/Desktop.xml:628(title) msgid "Dictionaries Consolidated" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:632(para) +#: en_US/Desktop.xml:630(para) msgid "There is a new default spell checking back-end, <command>hunspell</command>, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as <application>OpenOffice.org</application>, <application>Firefox</application>, and other <application>XULRunner</application>-based applications. This common back-end includes a set of shared, multi-lingual dictionaries for use with <command>hunspell</command>. This feature uses a single set of common dictionaries regardless of the application, which gives consistent suggestions for misspelled words and uses less diskspace by eliminating duplicate dictionaries." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:647(para) +#: en_US/Desktop.xml:645(para) msgid "Details on this effort are here:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:652(ulink) +#: en_US/Desktop.xml:650(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:657(title) +#: en_US/Desktop.xml:655(title) msgid "Compiz" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:658(para) +#: en_US/Desktop.xml:656(para) msgid "Fedora 9 ships with Compiz 0.7.2, which improves multi-display support, adds KDE4 support, adds a configurable middle and right-click button, and mouse wheel actions for GTK Window Decorator. Compiz 0.7.2 adds many improvements and bug fixes." msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:664(para) +#: en_US/Desktop.xml:662(para) msgid "For further details, refer to the Compiz 0.7.2 release announcement:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:674(title) +#: en_US/Desktop.xml:672(title) msgid "vmmouse Driver" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:675(para) +#: en_US/Desktop.xml:673(para) msgid "Due to a bug in the shipping <package>xorg-x11-drv-vmmouse</package> driver, the mouse position may not be correctly positioned on a virtual machine guest's display. As a workaround until an update, add <option>Option NoAutoAddDevices</option> to the <option>ServerFlags</option> section of <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> in the guest machine. Create the section if necessary:" msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:678(screen) +#: en_US/Desktop.xml:676(screen) #, no-wrap msgid "\nSection "ServerFlags"\n\tOption "NoAutoAddDevices"\nEndSection\n" msgstr ""
docs-commits@lists.fedoraproject.org