Author: transifexcvs
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22231/po
Modified Files:
sr.po
Log Message:
2007-10-01 Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> (via
soko(a)fedoraproject.org)
* po/sr.po: Update sr translation, 100%
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sr.po 30 Sep 2007 22:40:39 -0000 1.19
+++ sr.po 1 Oct 2007 21:37:19 -0000 1.20
@@ -67,7 +67,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Update some content for F8"
-msgstr ""
+msgstr "���������������� ���������������� ������������������ ���� F8"
#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
@@ -3587,16 +3587,21 @@
"modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot
"
"loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user."
msgstr ""
+"������ ������������������ ������������������������ ���� ������ ������������������
Fedora-�� ������ �������� ������������������ "
+"������������ ������������������������ �������������� �� ��������������������
�������������� <application>GRUB</"
+"application>. ������������ ������������������������ ���� ������ ��������
������������������ ���������������� ��������������."
#: en_US/medialess.xml:27(title)
msgid "Retrieving Boot Files"
-msgstr ""
+msgstr "���������������� ���������������������� ����������������"
#: en_US/medialess.xml:28(para)
msgid ""
"To perform an installation without media or a PXE server, your system must "
"have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
msgstr ""
+"���� ���� �������������� ���������������������� ������ ������������ ������ PXE
��������������, ������ ������������ �������� ���������� "
+"������ ���������������� ������������������������ ���� ��������, ������������
(������������) �� �������������� RAM ��������."
#: en_US/medialess.xml:33(para)
msgid ""
@@ -3604,12 +3609,17 @@
"mirror, visit <ulink
url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/"
"Fedora/8/\"/>."
msgstr ""
+"������������������ �������� ������������ ������ ������ ������������������������,
������ ���������������� <ulink url=\"http://"
+"mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/\"/> ���� ������������������
������������������������ "
+"����������."
#: en_US/medialess.xml:38(para)
msgid ""
"Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>
folder using "
"one of the following methods:"
msgstr ""
+"������������ ���������������� <filename
class=\"directory\">isolinux/</filename> ������������������ "
+"���������� ���� ���������������� ������������:"
#: en_US/medialess.xml:43(para)
msgid ""
@@ -3618,6 +3628,10 @@
"<application>Archive Manager</application>. Open the <filename
class="
"\"directory\">isolinux/</filename> folder."
msgstr ""
+"������ ������������������ ���� ������������������ ������������, ����������������
���� ���� �������������������������� �������������� "
+"������������ ����������������. ������ ������������������ Fedora-��,
������������������ ���������������� ���� ���������������� ���� "
+"���� ���� ���������������� ���� <application>��������������������
������������</application>. ���������������� "
+"���������������� <filename
class=\"directory\">isolinux/</filename>."
#: en_US/medialess.xml:51(para)
msgid ""
@@ -3665,10 +3679,15 @@
"application> to boot from the new files, add a boot stanza to
<filename>/"
"boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them."
msgstr ""
+"�������������������� �������������� <application>GRUB</application>
�������������� ���������������� "
+"�������������������� <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. ����
���������� ���������������� "
+"<application>GRUB</application> ���� �������������� ������������ ����
���������� ��������������������, "
+"�������������� �������������������� ������������ ��
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> �������� "
+"���� ������������ ���� ������."
#: en_US/medialess.xml:89(para)
msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
-msgstr ""
+msgstr "�������������� �������������������� ������������ �������������� ������
�������������� ����������:"
#: en_US/medialess.xml:94(para)
msgid ""
@@ -3730,6 +3749,12 @@
"remotely using VNC, refer to <xref
linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/"
"> for assistance in connecting to the remote system."
msgstr ""
+"������������ ������������������ ������������.
<application>GRUB</application> ������������ ������������������������ "
+"������������ �� RAM ��������, �������������������� �� ������������ �������� ������
������������������. �������� ������������ "
+"������������������ ������������������������ ���������������� �� ��������
������������ ���� �������������� ����������. ������ "
+"������������������ ���� ���������������������� ���������������� ������������������
VNC, �������������������� <xref linkend="
+"\"sn-remoteaccess-installation\"/> ���� ���������� ��
�������������������� ���� ������������������ "
+"����������������."
#: en_US/locale.xml:17(title)
msgid "Identifying Your Locale"