Author: bbbush
Update of /cvs/docs/install-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28193
Added Files:
fedora-install-guide-abouttoinstall-zh_CN.xml
fedora-install-guide-acknowledgements-zh_CN.xml
fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml
fedora-install-guide-bootloader-zh_CN.xml
fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml
fedora-install-guide-firewallconfig-zh_CN.xml
fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml
fedora-install-guide-installingpackages-zh_CN.xml
fedora-install-guide-installtypes-zh_CN.xml
fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml
fedora-install-guide-locale-zh_CN.xml
fedora-install-guide-networkconfig-zh_CN.xml
fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml
fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml
fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml
fedora-install-guide-rootpassword-zh_CN.xml
fedora-install-guide-timezone-zh_CN.xml
fedora-install-guide-upgrading-zh_CN.xml
fedora-install-guide-zh_CN.xml
Log Message:
--- NEW FILE fedora-install-guide-abouttoinstall-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-abouttoinstall">
<title>������������������</title>
<para>��������� <guilabel>Next</guilabel>
������������������������������������������������������������������������������������������������&FC;
���������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Back</guilabel>������������������������������������������������������������</para>
<important>
<title>������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</important>
<figure id="fig-about-to-install">
<title>���������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/about-to-install.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/about-to-install.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guilabel>Next</guilabel>
������������������</para>
<para>���������������������������������������������������&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������
<guibutton>Reboot</guibutton> ������������������������������������������
<guibutton>Continue</guibutton>���</para>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-acknowledgements-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-acknowledgements">
<title>������</title>
<para>Rahul Sundaram ��� Anaconda
������������������������������������������������</para>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-beginninginstallation">
<title>������������</title>
<para>���������������
&FC;������������������������������������������������������ CD ��� DVD ���������USB
���������������������������������������������������������</para>
<note>
<title>������������������</title>
<para>��������������������������� &FC;���</para>
</note>
<para>
<indexterm>
<primary>BIOS (������������������������)</primary>
</indexterm> ������������������<firstterm>BIOS</firstterm> (Basic
Input/Output System) ���������������������������������������BIOS
������������������������������������������������������ &FC;
������������������������������������������ CD ��� DVD
���������������������������������������USB
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution
Environment)</primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm>
���������PXE (��������� "pixie")
���������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������
BIOS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<note>
<title>������������</title>
<para>������ <guilabel>Installing Packages</guilabel>
������������������������������������������������������������
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>
���������������������������������������������&FED;
���������������������������������������������������������������������</para>
</note>
<section id="sn-booting-from-disc">
<title>���������������</title>
<para>������������������������������������</para>
<procedure>
<step>
<para>������������������������</para>
</step>
<step>
<para>������������������������ CD ��� DVD ������������</para>
</step>
<step>
<para>���������������������������������������������
<prompt>boot:</prompt> ������������</para>
</step>
</procedure>
<figure id="fig-boot">
<title>������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/boot.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/boot.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject id="tx-boot">
<phrase>&FC; ������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������
<keycap>Enter</keycap>������������������������������������������������������������������������������
CD ��� DVD ������������������������������������������������������������������������
<prompt>boot:</prompt> ������������������
<userinput>linux</userinput>
���������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������
<userinput>askmethod</userinput>���</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������
<userinput>text</userinput></para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������
<userinput>acpi=off</userinput>���</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FDPDOCS-URL; ���������</para>
<para>��������� <prompt>boot:</prompt>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-media-test">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/media-test.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/media-test.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guibutton>OK</guibutton>
������������������������������ <guibutton>Skip</guibutton>
���������������������������������������</para>
<caution>
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</caution>
<para>������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-mediacheck-result">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/mediacheck-result.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/mediacheck-result.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������
<guibutton>OK</guibutton>������������������������������</para>
<figure id="fig-mediacheck-next">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/mediacheck-next.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/mediacheck-next.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guibutton>Test</guibutton>
������������������������������������ <guibutton>Continue</guibutton>
������������������������</para>
<!--
<note>
<title>The <guilabel>Media Check</guilabel> may fail usable
discs</title>
<para>
Discs that are valid and usable may still fail to pass the
<guilabel>Media Check</guilabel>.
</para>
</note>
Let's hash this out before we print this in the guide. The media
check performs a MD5 checksum over the entire data area of a CD,
save for a small reserved area at the top, which is not used for any
installation data. It is possible for a disc to fail this sum and
still install, because the error may occur in, for example, a RPM
package that the user has not selected. However, the user may
encounter this error later when he tries to install that package.
Or he may pass the disc(s) on to another person, who may make
different choices and thus induce the media error.
It's best to have discs that pass this check; although the user
*may* not have a problem, we don't want to encourage people to try
installing from bad discs on that chance. - PWF.
-->
<para>������������������������������ <guibutton>Continue</guibutton>
������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������
<prompt>boot:</prompt> ������������������ <userinput>linux
askmethod</userinput>���&FC; ������������������������������������������
CD��������������������� ISO ������������������������ &FC;
������������������������������������
<filename>images/boot.iso</filename>���</para>
<para>������������ ISO ������������������������������������ CD ���������������
CD
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CD ��������������������������������������������� Linux������������������������������������
CD ������������������������������������������ CD ������</para>
<screen>
<userinput>cdrecord
--device=<replaceable>cdwriter-device</replaceable> -tao -eject
<replaceable>image-file.iso</replaceable></userinput>
</screen>
<note>
<title>BIOS ������������</title>
<para>BIOS ������������������������������������������������������������������
&FC; ��������������������������������������������������� BIOS
���������������</para>
</note>
</section>
<section id="sn-using-otherbootmedia">
<title>���������������������������</title>
<para>��������� USB ������������������������������������������������������ CF
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-preparing-otherbootmedia">
<title>������������������</title>
<warning>
<title>������������</title>
<para>
<emphasis>������������������������������������������</emphasis>
������������������������������������������������������������ USB
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</warning>
<para>��������� &FC; ������������������
<filename>images/diskboot.img</filename> ������������ USB
��������������������������������������������������������������������� &FC; ��� FTP ���
Web ������������������</para>
<para>��� Windows ��� Linux
���������������������������������������������������������������������Linux ������
<command>dd</command>
������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ��������������� <command>dd</command> ���������</para>
<procedure>
<step>
<para>���������������������</para>
</step>
<step>
<para>������������������������</para>
</step>
<step>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</step>
<step>
<para>���������������������������</para>
</step>
<step>
<para>���������������������������������������������<screen><userinput>dd
if=diskboot.img of=/dev/sdax</userinput></screen></para>
</step>
</procedure>
</section>
<section id="sn-booting-from-otherbootmedia">
<title>���������������</title>
<para>������������������������������������������</para>
<procedure>
<step>
<para>������������������������</para>
</step>
<step>
<para>������������������������</para>
</step>
<step>
<para>��������������������������������� <prompt>boot:</prompt>
��������������������������������������� <keycap>Enter</keycap>
������</para>
</step>
</procedure>
<note>
<title>BIOS ������������</title>
<para>BIOS
������������������������������������������������������������������ &FC;
��������������������������������������������������� BIOS ���������������</para>
</note>
</section>
</section>
<section id="sn-booting-from-pxe">
<title>������ PXE ���������������</title>
<para>��������� <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution
Environment)<primary> PXE
</primary></primary></indexterm></para>
<para>��������������������������������������������������������� BIOS
������������������������ <option>Network Boot</option> ��� <option>Boot
Services</option>��������������������������� PXE ���������������������������
&FED; ���������������������������������������</para>
<para>��������� PXE ���������������������������</para>
<procedure>
<step>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</step>
<step>
<para>������������������������</para>
</step>
<step>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</step>
</procedure>
<figure id="fig-pxe-instmethod">
<title>������������ Red Hat ������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/pxe-instmethod.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/pxe-instmethod.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Red Hat ���������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������</para>
<note>
<title>PXE ������������</title>
<para>������������������������������������������������������������ BIOS
������������������������������������������������������ BIOS
������������������������������������������������������������������ PXE
���������������������������������������������������������</para>
</note>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-bootloader-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-bootloader">
<title>���������������</title>
<para>
<firstterm>boot loader</firstterm>
���������������������������������������������������������������������&FC; ������������
<application>GRUB</application>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Linux ������������������������������ &FC;���������
<application>GRUB</application> ������������������������������������ Linux
���������������������������������������������������������������
<application>GRUB</application>���</para>
<warning>
<title>������ GRUB</title>
<para>���������������
GRUB������������������������������������������</para>
</warning>
<para>���������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-bootloader-config">
<title>���������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-config.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-config.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<section id="sn-bootloader-config-change">
<title>���������������������������������������</title>
<para>��������������������������������� GRUB
��������������������������������������� <firstterm>master boot
record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot
record</primary></indexterm> ������������������������
<abbrev>MBR</abbrev>
���������������������������������������������������������������������������
<guibutton>Change boot loader</guibutton> ������������ <xref
linkend="fig-bootloader-change"/>
���������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-bootloader-change">
<title>���������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-change.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-change.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<important>
<title>���������������������</title>
<para>������������������������ <application>GRUB</application>
���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</important>
</section>
<section id="sn-bootloader-others">
<title>������������������������</title>
<para>���������������������������������������������&FC;
��������������������������� <application>GRUB</application>
���������������������������������������������������������������������������
<application>GRUB</application>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guibutton>������</guibutton>
</term>
<listitem>
<para>������ <guibutton>Add</guibutton> ������ GRUB
���������������������������������&FC; ��������� <xref
linkend="fig-bootloader-others-popup"/> ������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������<application>GRUB</application>
������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guibutton>������</guibutton>
</term>
<listitem>
<para>��������� GRUB
������������������������������������������������������
<guibutton>Edit</guibutton> ���������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guibutton>������</guibutton>
</term>
<listitem>
<para>������ GRUB
���������������������������������������������������������������������
<guibutton>Delete</guibutton> ���������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<figure id="fig-bootloader-others-popup">
<title>���������������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-others.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-others.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>��� GRUB ���������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
</section>
<section id="sn-bootloader-password">
<title>������������������������������</title>
<para>
<application>GRUB</application>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<application>GRUB</application>
������������������������������������������������������������������������������������</para>
<tip>
<title>��������� GRUB ������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<application>GRUB</application> ���������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<application>GRUB</application>���������������������������������</para>
</tip>
<para>������������������������������ <guibutton>Use a boot loader
password</guibutton> ������������������ <guibutton>Change
password</guibutton> ������������������������ <guibutton>Change
password</guibutton>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-bootloader-password">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-password.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-password.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<tip>
<title>���������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������</para>
</tip>
<warning>
<title>��������� <application>GRUB</application>
������</title>
<para>
<application>GRUB</application>
���������������������������������������<emphasis>������</emphasis>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
������������������������������������������������������������ &FC;
��������������������������� "rescue" ������������������������������ GRUB
���������</para>
</warning>
<para>������������������������ <application>GRUB</application>
��������������� <command>grub-md5-crypt</command>
���������������������������������������������������������������������������
<command>man grub-md5-crypt</command> ���������������������</para>
</section>
<section id="sn-bootloader-advanced">
<title>���������������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������
<application>GRUB</application> ������������������������
<indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm>
��������������� (<abbrev>MBR</abbrev>)
���������������������������������������������</para>
<para>��������������� <abbrev>MBR</abbrev>
���������������������������������������������������
<application>GRUB</application> ��������������� Linux
���������������������������������������������</para>
<para>������������ <abbrev>BIOS</abbrev> ������ &FC;
���������������������������������������������������������������������������������������
<abbrev>BIOS</abbrev> ���������&FC;
���������������������������������������������������������������������������������������
<guibutton>Force LBA32</guibutton> ���������</para>
<para>Linux
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<note>
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������<userinput>man
bootparam</userinput>������������������������������������������������������������������������������</para>
</note>
<para>������������������������������������������ <guibutton>Configure
advanced boot loader options</guibutton> ������������������
<guibutton>Next</guibutton>������������ <xref
linkend="fig-bootloader-advanced"/> ������������������</para>
<note>
<title>���������������</title>
<para>
<emphasis>������</emphasis>
������������������������������������������������������&FC;
������������������������������������������</para>
</note>
<figure id="fig-bootloader-advanced">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-advanced.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/bootloader-advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-disk-partitioning">
<title>������������</title>
<para>������������ Linux
��������������������������������������������������������������������������������� Linux
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-partitioning-setup">
<title>������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/partitioning-setup.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/partitioning-setup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<section id="sn-choosing-partition-method">
<title>������������������������</title>
<section id="sn-automatic-partitioning">
<title>������������������</title>
<para>��������������������� <guilabel>Automatic
partitioning</guilabel> ���������������������������������<application>Disk
Druid</application> ������������������������������������</para>
<figure id="fig-partitioning-automatic">
<title>������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/partitioning-automatic.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="figs/partitioning-automatic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>��������������������� Linux ������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������ <firstterm>ext2</firstterm>,
<firstterm>ext3</firstterm> ��� <firstterm>Linux swap</firstterm>
���������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������������������������������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������ <emphasis>������<emphasis>
������������</emphasis></emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>���������������������������������������������������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>���������������������
<emphasis>���������������</emphasis> ��������� &FC;</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>������������������������</para>
<para>��������������������������������������� Linux
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Linux
���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<note>
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������
Linux Partition-HOWTO������������ <ulink
url="http://www.tldp.org/HOWTO/Partition/partition-2.html">h...
</note>
<para>���������������������������������������
<guilabel>Review</guilabel> ������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton> ��������������������������������������� <xref
linkend="ch-bootloader"/>���</para>
</section>
<section id="sn-manual-partitioning">
<title>������������������</title>
<para>������������������������������������������ <guilabel>Manually
partition with Disk
Druid</guilabel>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-disk-druid"/>������������������ <xref
linkend="sn-partitioning-general"/>���</para>
</section>
</section>
<section id="sn-partitioning-general">
<title>���������������������</title>
<para>&FC; ���������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������
<filename>/boot</filename></para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������
<filename>/</filename></para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ swap ������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-choosing-partition-method"/>
������������������������</para>
<para>��������������������������� <indexterm><primary>mount
point</primary></indexterm><firstterm>mount point</firstterm>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<filename>/</filename>
(<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>
���) ������������</para>
<important>
<title>������������ <filename>/root</filename></title>
<para>
<filename>/</filename>
(<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm>
���)
���������������������������������<indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/root</filename></secondary></indexterm><filename>/root</filename>
(������������ "slash-root")
������������������������������������������</para>
</important>
<para>���������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������ <filename>/boot</filename>
��������������������������� <filename>/boot</filename>
��������������������������� <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
��������� <filename>/boot</filename> ������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ <filename>/boot</filename>
������������������������������ <filename>/etc/passwd</filename>������������
<filename>/</filename> ������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������
<filename>/usr</filename> ��� <filename>/usr/local</filename>
���������������������������<filename>/usr/local/</filename>
��������������������������� <filename>/usr/local/bin/foo</filename>
������������ <filename>/usr/local</filename>
���������������<filename>/usr</filename> ���������������������������������
<filename>/usr/bin/foo</filename> ���������������
<filename>/usr</filename> ������������</para>
<para>���������������������������������������������������������
<filename>/</filename> ���������������������������������������������
<application>Disk Druid</application> ��� <link
linkend="disk-druid-edit">Edit option</link>
������������������������������������</para>
<section id="sn-partitioning-types">
<title>������������</title>
<para>������������������������
<indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file
system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>
������������������������������������������ <indexterm><primary>file
system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm>
������������������������������������������ Linux
���������������������������������������������������������������
<indexterm><primary><systemitem
class="filesystem">ext3</systemitem></primary><see>file
system</see></indexterm><indexterm><primary>file systemext3ext3
</primary></indexterm></para>
</section>
<section id="sn-partitioning-lvm">
<title>������ LVM</title>
<indexterm>
<primary>LVM</primary>
<secondary>������</secondary>
</indexterm>
<para>LVM ���Logical Volume Management)
���������������������������������������������������������������LVM ���������������������
<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical
volume</secondary></indexterm><firstterm>physical
volumes</firstterm> ������������������������������������������������������
<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume
group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>
������������������������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>LVM</primary><primary>logical
volume</primary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
<systemitem
class="filesystem">ext3</systemitem>���������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
RAID ������������</para>
<note>
<title>��������������� LVM</title>
<para>��������������������������������������� LVM ������</para>
</note>
</section>
</section>
<!-- some notes follow:
Sanity checks on partitions require:
/usr ge 250 MB
/tmp ge 50
/var ge 384
/home ge 100
/boot ge 75
/ ge 250
for ia64:
/boot/efi ge 50 MB
Cannot have these as separate partitions:
/bin /dev /sbin /etc /lib /root lost+found /proc
Cannot make partitions for these symlinks:
/var/mail /usr/bin/X11 /usr/lib/X11 /usr/tmp
-->
<section id="sn-disk-druid">
<title>Disk Druid</title>
<para>
<indexterm>
<primary>Disk Druid</primary>
</indexterm>
<application>
<firstterm>Disk Druid</firstterm>
</application>
������������������������������������������������������������������������������ &FC;
���������������������������Disk Druid ������
<indexterm><primary>RAID</primary></indexterm><firstterm>RAID</firstterm>
���
<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm>������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-disk-setup">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="figs/disk-setup.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="figs/disk-setup.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>
<application>Disk Druid</application>
���������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry id="vle-disk-druid-new">
<term>
<guilabel>������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������
<indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm>
������ LVM ��������������� <guilabel>Add partition</guilabel>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MB ������������</para>
<important>
<title>������������</title>
<para>
<indexterm>
<primary>partition</primary>
<secondary>illegal</secondary>
</indexterm> ������ <filename>/bin/</filename>,
<filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>,
<filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>,
<filename>/root/</filename>, ������ <filename>/sbin/</filename>
������������������������������������������ <application>Disk
Druid</application> ������������������������������
<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename>
(���) ���������</para>
<para>
<filename>/boot</filename> ������������������ LVM
��������������������������������������������������� <filename>/boot</filename>
���������</para>
</important>
<para>���������������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Fixed size</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������������������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Fill to maximum allowable size</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<note>
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</note>
<para>���������������������������������������������������
<guibutton>OK</guibutton> ���������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="disk-druid-edit">
<term>
<guilabel>������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm>
LVM ��������������������������������������������������������������� LVM
������������������������������������������������������������������</para>
<warning>
<title>������ LVM ������</title>
<para>������������������������������������������ LVM
������������������������������������������������������</para>
</warning>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ Linux ������������������������������������������ &FC;
������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ Linux ���������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<title>Windows ������</title>
<para>��� &FC; ������������������������
<indexterm><primary><systemitem
class="filesystem">NTFS</systemitem></primary><see>file
system</see></indexterm><indexterm><primary>file
system</primary><secondary><systemitem
class="filesystem">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem
class="filesystem">NTFS</systemitem>
���������������������������������������������������
<indexterm><primary><systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem></primary><see>file
system</see></indexterm><indexterm><primary>file
system</primary><secondary><systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem></secondary></indexterm><systemitem
class="filesystem"><firstterm>vfat</firstterm></systemitem>
(<systemitem class="filesystem">FAT16</systemitem> ���
<systemitem class="filesystem">FAT32</systemitem>)
���������������������������������</para>
</note>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename>
������������������������������������������������������������������������������������
<filename>/boot</filename>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������
<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm>
������ LVM ��������������������������� LVM
���������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������
<guilabel>Reset</guilabel>
���������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������ <application>Disk
Druid</application> ���������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>RAID</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������ &FED; ��������������������� RAID
<indexterm><primary>RAID</primary></indexterm>���</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������������������ RAID ������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������ RAID
������������������������������������������������������ RAID
������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������������ RAID ������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>��������������������������������������������������� RAID
������������������ RAID ��������������������������������������������������� RAID
������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>��������������������������������� RAID
���������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������ RAID
<firstterm>mirror</firstterm>
���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>LVM</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������ &FED; ��������������� LVM
<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm>���������������
<application>Next</application> ���������������������������������������������
RAID ��������������������� LVM ������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> ���
<guilabel>Delete</guilabel> ���������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5GB LVM ������������������������������������������������ 8GB
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5GB ��������������������� 8GB
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4GB ���������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>���������������������������������������������
<guilabel>Next</guilabel> ������������������������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-firewallconfig-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-security-config">
<title>������������</title>
<para>&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-firewall">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/firewall.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/firewall.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton> ������������</para>
<section id="sn-firewall-settings">
<title>���������</title>
<para>&FC; ������
<indexterm><primary>firewall</primary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FED; ���������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������
<guilabel>No firewall</guilabel>���</para>
<tip>
<title>���������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu>Security Level and Firewall</menuchoice></para>
</tip>
</section>
<section id="sn-selinux">
<title>&SEL;</title>
<para>
<indexterm>
<primary>&SEL;</primary>
</indexterm>
<firstterm>&SEL;</firstterm> (��������������� Linux ������)���
&FC; ���������������&SEL;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&SEL;
������������������������������������������������������������������������&SEL;
������������������������������������������������������������������</para>
<para>��������������� &SEL; ������������������ &FED;
������������������������������ &FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&SEL; ��������������������������������������� &SEL;
������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Active</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������ &FED; ��������������� &SEL;
��������������������������� &FED; ������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Warn</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������ &SEL;
������������������������������������������������������������������������������������������
&SEL;
���������������������������������������������������������������������������������������������
&SEL;
������������������������������������������������������������������������������������������
&SEL; ��������������� <guilabel>Active</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Disabled</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>���������������������������������&FED;
������������������������������������������������������������
&SEL;���������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and
Firewall</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip>
<title>������ &SEL; ������</title>
<para>&SEL;
������������������������������������������������������������������������������������������
&SEL; ������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and
Firewall</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-firstboot">
<title>������������</title>
<para>
<application>Setup Agent</application> ������������������������������
&FC; ������������������������ <application>Setup Agent</application>
������������������������������</para>
<figure id="fig-fboot-welcome">
<title>������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-welcome.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-welcome.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guibutton>Next</guibutton> ���������
<application>Setup Agent</application>���</para>
<note>
<title>������������������</title>
<para>
<application>Setup Agent</application>
���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</note>
<section id="sn-firstboot-licence">
<title>������������</title>
<para>��������������������� &FC; ������������������������&FC;
������������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>OSI (Open Source
Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI)
������������������������ OSI ������������������������ <ulink
url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/&...
<figure id="fig-fboot-licence">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-licence.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-licence.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������ <guilabel>Yes, I agree to the License
Agreement</guilabel>���������������
<guilabel>Next</guilabel>���</para>
</section>
<section id="sn-firstboot-datetime">
<title>���������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>NTP (Network Time
Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm>
(������������������) ������������������������������������NTP
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NTP ���������</para>
<para>������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-fboot-time">
<title>���������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-time.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-time.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guilabel>Network Time Protocol</guilabel>
��������������������������� NTP ���������</para>
<tip>
<title>������������</title>
<para>���������������������������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Date &
Time</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
<para>���������������������������������������������������������
<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel>
��������������������������������� <guilabel>Date and Time</guilabel>
���������������������������������������������</para>
<figure id="fig-fboot-time-ntp">
<title>���������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-time-ntp.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-time-ntp.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������&FC;
���������������������������������������������������
<firstterm>pool</firstterm>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������
<guilabel>Server</guilabel> ��������������������������������������������� DNS
���������������������
<guilabel>Add</guilabel>������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Delete</guilabel>������������������������������������������������������������
&RH; ������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Show advanced options</guilabel> ������������ <guilabel>Use
Local Time Source</guilabel> ������������������������������������������������NTP
������������������������������������������������</para>
<para>������������������ <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel>
���������������&FC; ���������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-firstboot-display">
<title>������������</title>
<para>
<application>Setup Agent</application>
���������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Resolution</guilabel> ������������ <guilabel>Color
Depth</guilabel> ���������������������</para>
<figure id="fig-fboot-display">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-display.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-display.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������������������������������������
<guilabel>Configure</guilabel>
���������������������������������������������������������������������������������������
<keycap>+</keycap>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>OK</guilabel>������������������������������������������������������
<guilabel>Generic CRT Display</guilabel> ������������ <guilabel>Generic
LCD Display</guilabel> ������������������������������������</para>
<figure id="fig-fboot-display-monitor">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-display-monitor.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-display-monitor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������
<guilabel>Resolution</guilabel> ������ <guilabel>Color
Depth</guilabel>������������������������������������������������<application>Setup
Agent</application>
���������������������������������������������������</para>
<tip>
<title>������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
</section>
<section id="sn-firstboot-systemuser">
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ��������������������� <systemitem
class="username">root</systemitem> ���������</para>
<figure id="fig-fboot-user">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-user.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-user.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Confirm Password</guilabel>
��������������������������������������������������������������������� <xref
linkend="ch-rootpassword"/>
���������������������������������������������������</para>
<tip>
<title>���������������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Users &
Groups</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
<para>��������� &FC;
��������������������������������������������������������������� <guibutton>Use
Network Login...</guibutton>���</para>
<para>������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton> ���������</para>
</section>
<section id="sn-firstboot-soundcard">
<title>������</title>
<para>
<application>Setup Agent</application>
������������������������������������������</para>
<figure id="fig-fboot-sound">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-sound.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-sound.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guibutton>Play Test Sound</guibutton>
���������������������������������������������&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������ &FC;
������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<tip>
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������&FC;
���������������������������������������������������������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Soundcard
Detection</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
</section>
<section id="sn-firstboot-additional-cds">
<title>������ CD</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ������������������������������</para>
<tip>
<title>������������</title>
<para>��������� &FC; ������������������������������������������������
<application>Package Manager</application>
���������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove
Applications</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
<figure id="fig-fboot-cds">
<title>������ CD ������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-cds.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-cds.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������ CD ���������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guilabel>Next</guilabel>
������������������������������</para>
<figure id="fig-fboot-finish">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-finish.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/fboot-finish.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������ <guilabel>Next</guilabel>
��������������������������������� &FC; ���������������������������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-installingpackages-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-installing-packages">
<title>���������������</title>
<para>&FC;
��������������������������������������������������������������������� DVD
��������������������������������������������������� CD ������������&FC;
������������������������������������������������������������������������
<guibutton>OK</guibutton> ������������������</para>
<figure id="fig-installing-inprogress">
<title>���������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/installing-inprogress.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/installing-inprogress.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������ <guibutton>Reboot</guibutton>
���������������������&FC; ������������������������������������������</para>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-installtypes-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-installtypes">
<title>������������</title>
<para>
<indexterm>
<primary>installation type</primary>
</indexterm>
<firstterm>installation type</firstterm>
������������������������������������������������������������������ &FED;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<section id="ch-choosing-installtype">
<title>������������������������</title>
<figure id="fig-install-types">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/install-types.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/install-types.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>������������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>���������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>��������������������������� <guilabel>Personal
Desktop</guilabel>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>���������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>��������������������������������������������������� Apache Web
��������������� Samba
������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>���������</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Personal Desktop</guilabel>
������������������������������������������ <guilabel>Custom</guilabel>
���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>��������������������������������� <guibutton>Next</guibutton>
���������</para>
</section>
<section id="installtype-notes">
<title>������������</title>
<para>������ &FC;
���������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������ <indexterm><primary>SMTP (Simple Mail Transfer
Protocol)</primary></indexterm><firstterm>SMTP</firstterm>
(������������������������) ���������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<indexterm>
<primary>NFS (Network File System)</primary>
<secondary>service installed</secondary>
</indexterm> ��������������������������� NFS
(������������������)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<indexterm>
<primary>CUPS (Common UNIX Printing System)</primary>
</indexterm> ��������������������� <firstterm>CUPS</firstterm>
(������ UNIX ������������)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<indexterm>
<primary>SSH (Secure SHell)</primary>
</indexterm> ��������������������� <firstterm>SSH</firstterm>
(������ SHell)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������ &FED;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FED; ��������������������������� NFS ������������������������ NFS
<emphasis>������</emphasis>
������������������������������������������������������ &FED;
������������������������������NFS ������������������SSH
������������������������</para>
<tip>
<title>������������</title>
<para>���������������������������������������
<guilabel>Custom</guilabel> ������������������ <guilabel>Package Group
Selection</guilabel> ��������������������� <guilabel>Minimal</guilabel>
��������� <guilabel>Minimal</guilabel>
������������������������������������������������������NFS ��� SSH
������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</tip>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><preface id="ch-intro">
<title>������</title>
<!-- removed until we begin working on the FC5 version
&DRAFTNOTICE; -->
<para>&FC;
���������������������������������������������������������������������������������</para>
<caution>
<title>&FC; ������������</title>
<para>&FC;
���������������������������������������������������������������&FC;
���������������������������������������������������������</para>
</caution>
<para>��������������������� &FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������
Linux
������������������������������������������������������������������������������������������&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-background">
<title>������</title>
<para>&FP; ������������������ &FC;��������� &FORMAL-RHI; ���
<indexterm><primary>free
software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open
source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS
(free and open source
software)</primary></indexterm><firstterm>���������������������</firstterm>
(FOSS) ������������������������&FP; ������������ &FEX;���������������������������
&FC; ������������������������������</para>
<para>��������������� &FP; ��������������������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/">&FP-URL;</ulink>��... <ulink
url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/&... ���
<ulink
url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">http://www....
������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-before-begin">
<title>������������</title>
<para>������������������ &FC;���������������������������������������������
DVD ������������������������������ <firstterm>architecture</firstterm>
������������������������������������������������&FC; ������
<firstterm>i386</firstterm>, <firstterm>ppc</firstterm>, ���
<firstterm>x86_64</firstterm>
���������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>i386</term>
<listitem>
<para>Intel x86-��������������������������� Pentium ��� Pentium-MMX,
Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, ��� Xeon; VIA C3/C3-m ������
Eden/Eden-N; ������ AMD Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, ��� Sempron</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>ppc</term>
<listitem>
<para>PowerPC ������������������ Apple Power Macintosh, G3, G4, and G5,
��� IBM pSeries ������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>x86_64</term>
<listitem>
<para>64-bit AMD ������������������ Athlon64, Turion64, Opteron; ������
Intel 64-bit ��������� EM64T</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>���������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ &IG; ���������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������������������������ &FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>��������������������������������������������������� HTML
������������������������������������������ &IG; ������������������������ <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/">&FDPDOCS-URL;</u...
���������</para>
<section id="sn-installing-network-configurations">
<title>������</title>
<para>������������������&FC; ������������������
<indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm>
(������������������������) ������������������������������������������������������������
DHCP ������������������������������������������������DHCP
���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-installing-networkinstallation"/> ��� <xref
linkend="sn-installing-managed-network"/>
������������������������</para>
<note>
<title>Modem ������</title>
<para>&FC;
���������������������������������������������������������������������������
modem������������������������������������������������</para>
</note>
</section>
<section id="sn-installing-asaserver">
<title>��� &FC; ������������������������</title>
<para>&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Server</guilabel> ��������������������� <xref
linkend="ch-installtypes"/>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-installing-networkinstallation">
<title>������������������������������</title>
<para>���������������������������������
&FC;���������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>��������������������������� (FTP, HTTP ������ NFS)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������������������������������������
<firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment)
��������������������������� DVD ������������������������������ CD��������������������� USB
������������������������������������������</para>
<para>PXE (������������ <firstterm>netboot</firstterm>
������������) ������������������������ PC
������������������������������������������������&FC;
��������������������������������������������������� PXE ������������</para>
<para>��������� <xref linkend="ch-beginninginstallation"/>
���������������������������</para>
</section>
<section id="sn-installing-managed-network">
<title>��������������������������������� &FC;</title>
<para>��������������������������� <firstterm>directory
service</firstterm> ������������������������������������������������&FC;
������������������ Kerberos, NIS, Hesiod, ������ <trademark
class="registered">Microsoft</trademark><trademark
class="registered">Windows</trademark>
���������������������������������������&FC; ��������������� LDAP
���������</para>
<!--
<para>
The process of configuring your &FC; system to use network
authentication services is explained in a separate tutorial.
</para>
[When this tutorial exists, remove these comments.]
-->
<caution>
<title>���������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</caution>
</section>
</section>
</preface>
--- NEW FILE fedora-install-guide-locale-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-installer-locale">
<title>������������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<important>
<para>������������������������ 128MB���HTTP ��� FTP
���������������������������������������������</para>
</important>
<section id="sn-installer-language">
<title>������������</title>
<para>������������������ &FED; ������������������������</para>
<figure id="fig-lang-selection">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/lang-selection.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/lang-selection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton>���</para>
<note>
<title>������������������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-lang-packages"/>���</para>
</note>
</section>
<section id="sn-installer-keyboard">
<title>������������</title>
<para>��������������������������� &FED;
������������������������</para>
<figure id="fig-keyb-conf">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/keyb-conf.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/keyb-conf.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton>���</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-networkconfig-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-networkconfig">
<title>������������</title>
<para>��������������������������� &FED;
���������������������������</para>
<para>������������������ &FED;
������������������������������������������������������
<indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm>
(������������������������)
������������������������������������������������������������������������&FC;
��������������������������������������������������������� DHCP���</para>
<para>������ DHCP
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-net-config-dhcp">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/net-config-dhcp.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/net-config-dhcp.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<section id="sn-network-devices">
<title>������������</title>
<para>&FED;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<firstterm>IP address</firstterm><indexterm><primary>IP
address</primary></indexterm> ������������������������������
<indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)</primary></indexterm> DHCP
���������������������������������</para>
<para>��������������� IP ��������������� <guilabel>Network
Device</guilabel> ���������������������������������
<guibutton>Edit</guibutton>���&FED;
���������������������������������������<emphasis>������</emphasis>
<guilabel>Configure using DHCP</guilabel>
������������������������������������������ <guilabel>IP Address</guilabel>
������������ <guilabel>Netmask</guilabel>���������������
<guibutton>OK</guibutton>���</para>
<para>���������������������������������������������������������
DHCP������������������������������������������������������������ DHCP
���������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������
<guilabel>Active on Boot</guilabel>
���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<note>
<title>Modem ������</title>
<para>
<guilabel>Network Configuration</guilabel> ������������������
<indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modem
���������������������������������������������������������������������
<application>Internet Configuration Wizard</application> ������
<application>Network Configuration</application>
���������������������������������������������������
(ISP)���������������������������</para>
</note>
</section>
<section id="sn-computer-hostname">
<title>������������������</title>
<para>���������������������DHCP ���������������������������������������
<indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>
��������������������������������������� <guilabel>Manual</guilabel>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<replaceable>machine1.example.com</replaceable>��������������������� (���
"���������") ��� <replaceable>machine1</replaceable>������
<indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> ���������
<replaceable>example.com</replaceable>���</para>
<tip>
<title>������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</tip>
</section>
<section id="sn-network-misc-settings">
<title>������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������
IP ���������</para>
<para>
<firstterm>gateway</firstterm>
<indexterm>
<primary>gateway</primary>
</indexterm> ���������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>router</primary><see>gateway</see></indexterm><firstterm>routers</firstterm>
���������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Gateway</guilabel> ���������������������������������</para>
<para>��������������������� <indexterm><primary>DNS (Domain Name
Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm>
(������������������) ���������������������������������������������������DNS
��������������������� IP ���������������������������������&FC; ������������������ DNS
��������������������� DNS ��������������������������������������������� DNS
������������������������������������������������ DNS ���������������
<guilabel>Primary</guilabel>, <guilabel>Secondary</guilabel>, ���
<guilabel>Tertiary DNS Server</guilabel>
������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton> ���������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-next-steps">
<title>������������������</title>
<para>&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-web-help">
<title>Web ������������</title>
<para>&FC; ������������������ &FP; ������������������</para>
<!-- institutional shyness of the word official, odd legal standing -->
<para>
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/">http://fedora.redhat.co...
</para>
<para>Linux ������������ (LDP) ���������������������������</para>
<para>
<ulink
url="http://www.tldp.org/">http://www.tldp.org/</ulink>
</para>
<para>������ &FC; ������������������������������ &RHEL;
���������������������������</para>
<para>
<ulink
url="http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/">http://...
</para>
<para>������������������������������������������������������ &FED;
������������������������������������������ Google
���������������������������������</para>
<para>
<ulink
url="http://www.google.com/linux/">http://www.google.com/lin...
</para>
</section>
<section id="sn-community-help">
<title>������������</title>
<para>&FED;
������������������������������������������������������������������������ Linux ���������
(LUG) ������������������</para>
<para>���������������������������</para>
<para>
<ulink
url="http://forums.fedoraforum.org/">http://forums.fedorafor...
</para>
</section>
<section id="sn-community">
<title>������ &FED; ������</title>
<para>&FP;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&FC; ������������������ &RH;
������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������</para>
<para>
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/participate/">http://fedora.re...
</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-other-install-methods">
<title>������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>������������ PXE ��� USB ������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ <prompt>boot:</prompt> ������������������������
<option>askmethod</option> ���������</para>
</listitem>
</orderedlist>
<figure id="fig-install-method">
<title>������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/install-method.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/install-method.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������������������������������������������������
<guibutton>OK</guibutton>���</para>
<note>
<title>CD/DVD ������</title>
<para>������������������������������������ &FED;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</note>
<section id="sn-install-method-server">
<title>������������������������</title>
<para>��������������������� FTP, HTTP, ��� <indexterm><primary>NFS
(Network File System)</primary><secondary>install
from</secondary></indexterm> NFS ��������������� &FC;���</para>
<section id="sn-installer-tcpip">
<title>TCP/IP ������</title>
<para>������������������������������������ DHCP
��������������������������������������������������� DHCP ���������������������
<guibutton>Use dynamic IP configuration</guibutton>
������������������������������������������ <guibutton>OK</guibutton>
���������</para>
<figure id="fig-inst-ipsetup">
<title>TCP/IP ���������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/inst-ipsetup.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/inst-ipsetup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>TCP/IP ������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-installer-service-settings">
<title>������������������</title>
<para>FTP, HTTP ��� NFS
��������������������������������������������������������������������������� IP
������������������������������������������</para>
<figure id="fig-ftp-setup">
<title>FTP ���������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/ftp-setup.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/ftp-setup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>FTP ������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>FTP ���������������������������������������
<guilabel>non-anonymous FTP</guilabel>��������������� FTP
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guibutton>OK</guibutton> ���������</para>
<figure id="fig-ftp-setup-further">
<title>��������� FTP ���������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/ftp-setup-further.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/ftp-setup-further.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>��������� FTP ������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
</section>
</section>
<section id="sn-installing-from-harddrive">
<title>���������������</title>
<para>��������������������� &FED;
������������������������������������������������������������������������ USB
������������������������������ ISO ������������������������
<indexterm><primary>ext2</primary><see>file
systems</see></indexterm><indexterm><primary>file
systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>,
<indexterm><primary>ext3</primary><see>file
systems</see></indexterm><indexterm><primary>file
systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm>
������ <indexterm><primary>vfat</primary><see>file
systems</see></indexterm><indexterm><primary>file
systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>
������������������������������ &FED; ������<systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem>
������������������������������������������ FAT-16 ���
FAT-32���������������������������������������������������������������������������
<systemitem class="filesystem">vfat</systemi!
tem> (FAT-32) ��������������������� Microsoft Windows
������������������������������������������ <systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem> ���������������</para>
<note>
<title>FAT-16, FAT-32, ��� <systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem></title>
<para>������������������������������������������������������������������
&FED; ��������������������������� Windows ���������������������������������������
<application>Disk Management</application> ��������������� Linux
��������������������������������������� <command>fdisk</command>
���������������</para>
</note>
<para>������������ ISO ��������������� LVM (���������������)
��������������������������� <xref linkend="sn-partitioning-general"/>
���������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-hdd-instmethod">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/hdd-instmethod.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/hdd-instmethod.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������ ISO ���������������������������
IDE ��������������������� <filename>/dev/hd</filename> ���������SCSI ������
USB ������������������������ <filename>/dev/sd</filename>
���������������������������������������������������������������
<filename>/dev/hda</filename>���������������������������������������������������������
<filename>/dev/sda1</filename>���</para>
<para>��������������������� <guilabel>Directory holding
images</guilabel> ������������������������������������������ ISO
������������������������������������</para>
<para>������ <guibutton>OK</guibutton> ���������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-packageselection">
<title>���������������</title>
<para>&FED; ��������������������������������������������������� <xref
linkend="ch-installtypes"/>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Custom</guilabel> ���������������&FED; ���������������
<guilabel>Package Group Selection</guilabel>���</para>
<tip>
<title>������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������
<application>Package Management</application>
������������������������������������������������������������������������������
<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System
Settings</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove
Applications</guimenuitem></menuchoice>���</para>
</tip>
<section id="sn-defaultpackages">
<title>���������������������</title>
<para>���������������������������������������������</para>
<figure id="fig-package-default">
<title>���������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/package-default.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/package-default.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������ <guilabel>Install the
default software packages</guilabel>��������� <guilabel>Next</guilabel>
��������������������� <xref linkend="ch-abouttoinstall"/>���</para>
<para>������������������������������������ <guilabel>Customize software
packages to be installed</guilabel>��������� <guilabel>Next</guilabel>
������������������������ <xref
linkend="sn-packagegroups"/>���</para>
</section>
<section id="sn-packagegroups">
<title>���������������������</title>
<para>&FC; ��������������������� <indexterm><primary>package
groups</primary></indexterm><firstterm>package
groups</firstterm>���������������������������������</para>
<figure id="fig-package-selection">
<title>���������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/package-selection.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/package-selection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<emphasis>���������</emphasis>
���������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Details</guilabel> ���������&FC; ������������������������
<guilabel>Base Packages</guilabel>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Optional Packages</guilabel> ���������</para>
<para>&FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-package-selection-details">
<title>������������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/package-selection-details.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/package-selection-details.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
</section>
<section id="sn-lang-packages">
<title>������������������</title>
<para>������ &FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Language Support</guilabel>
������������������������������������������������������������</para>
<warning>
<title>������������</title>
<para>������ <emphasis>������</emphasis>
������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</warning>
</section>
<section id="sn-extreme-packagegroups">
<title>
<guilabel>Everything</guilabel> ���������������
<guilabel>Minimal</guilabel> ������������</title>
<para>
<guilabel>Miscellaneous</guilabel>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������ <guilabel>Everything</guilabel>���&FC;
������ <emphasis>������</emphasis> ������������������ &FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<caution>
<title>������������������</title>
<para>
<guilabel>Everything</guilabel> ��������������������������� 6.9GB
��������������������������������������������������������������� 175MB
������������������������������������������������������������������������������������</para>
</caution>
<para>
<guilabel>Minimal</guilabel>
������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������
<guilabel>Next</guilabel> ���������&FC;
���������������������������������������������������������������������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-rootpassword-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-rootpassword">
<title>������ root ���������</title>
<para>&FED; ������������������������������������
<indexterm><primary>root
account</primary></indexterm><firstterm><systemitem
class="username">root</systemitem></firstterm>
������������������������������ Linux ������������<systemitem
class="username">root</systemitem> ������������ &SEL;
���������������������������������������������������������������������������/���������������������������������������������������������������������������������������������������
<systemitem class="username">root</systemitem>
���������</para>
<important>
<title>������ <systemitem
class="username">root</systemitem> ������</title>
<para>��������������������� <systemitem
class="username">root</systemitem> ������������������ &FC;
��������������������������������������� <systemitem
class="username">root</systemitem>
������������������������������������</para>
</important>
<para>&FED; ������������������ <systemitem
class="username">root</systemitem> ��������������� 6 ������������������
<systemitem class="username">root</systemitem>
������������������������������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<systemitem>f9*@1Ls99A</systemitem>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<systemitem>HL8$391%%rb</systemitem>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<systemitem>Iwtb,10^th</systemitem>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>��� <guilabel>Root Password</guilabel> ������������������
<systemitem class="username">root</systemitem>
������������������������������&FED; ������������������������������
<guilabel>Confirm</guilabel>
������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-set-rootpw">
<title>������ root ������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/root-passwd.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/root-passwd.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������ root ���������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>��������������� root ���������������������
<guibutton>Next</guibutton> ���������</para>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-timezone-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-timezone">
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<indexterm><primary>NTP (Network Time
Protocol)</primary></indexterm> NTP (������������������)
���������������������������������</para>
<section id="sn-selecting-timezone">
<title>������������������</title>
<para>&FED; ������������������������������������������������</para>
<figure id="fig-timezone">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/timezone.eps"
format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="./figs/timezone.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&FED;
���������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>X</guilabel> ������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-utc">
<title>Universal Co-ordinated Time (UTC)</title>
<para>
<indexterm>
<primary>UTC (Universal Co-ordinated time)</primary>
</indexterm> Universal Co-ordinated Time ������������
<indexterm><primary>GMT (Greenwich Mean
Time)</primary><see>UTC</see></indexterm> ���������������������
(GMT)���</para>
<para>������ &FC; ���������������������������������������������
<guilabel>System clock uses
UTC</guilabel>������������������������������������������������������������&FC;
������������������������������������������������ UTC ������������������������������ UNIX
������������������������������������������</para>
<caution>
<title>Windows ���������������</title>
<para>��������������������������������� Microsoft Windows���������������
<guilabel>System clock uses UTC</guilabel> ���������Microsoft
��������������������� BIOS ��������������������������������� UTC��������� &FC;
������������������������������������������</para>
</caution>
<para>������ <guibutton>Next</guibutton>
������������������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-upgrading-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-upgrading-system">
<title>���������������������</title>
<para>������������������������������ &FC;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-upgrade-examine">
<title>������������</title>
<para>������������������������������������ &FC; ������ &RHL;
������������������������������������</para>
<figure id="fig-upgrade-examine">
<title>������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/upgrade-examine.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/upgrade-examine.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>���������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������
<guibutton>Next</guibutton>���</para>
<note>
<title>���������������������</title>
<para>��������������������������������������� &FC; ��� &RHL;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</note>
</section>
<section id="sn-upgrading-bootloader">
<title>���������������������������</title>
<para>
<indexterm>
<primary>boot loader</primary>
<secondary>upgrading</secondary>
</indexterm> ������ &FC; ���������������������������������������
<indexterm><primary>boot
loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot
loader</firstterm>
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="ch-bootloader"/> ������������������������</para>
<figure id="fig-upgrade-bootloader">
<title>���������������������������</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/upgrade-bootloader.eps" format="EPS"/>
</imageobject>
<imageobject>
<imagedata align="center"
fileref="./figs/upgrade-bootloader.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>������������������������������</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>������������������������������������������ Linux
��������������������������������������������������������������� &FC;
��������������������������� Linux ������������������������ <guilabel>Update boot
loader configuration</guilabel>������������������������ &FC; ��� &RHL;
������������������������������������������</para>
<para>
<firstterm>GRUB</firstterm> ��� &FED;
���������������������������������������������������������������������������������������
<trademark>BootMagic</trademark>���<trademark>System
Commander</trademark> ������ Microsoft Windows ������������������������������
&FED; ��������������������������������������������� <guilabel>Skip boot loader
updating</guilabel>���������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel>
������������������������������������������ GRUB���</para>
<para>��������������������������� <guibutton>Next</guibutton>
������������</para>
</section>
</chapter>
--- NEW FILE fedora-install-guide-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM
"../docs-common/common/fedora-entities-en.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EN;
<!ENTITY VERSION "1.0">
<!ENTITY BOOKID "fedora-install-guide-en-&VERSION;
(2005-06-10-T16:20-0700)">
<!ENTITY BUG-NUM "129911">
<!ENTITY FCLOCALVER "4">
<!ENTITY DOCLOCALVER "1.0">
<!ENTITY INTRODUCTION SYSTEM "fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml" >
<!ENTITY BEGINNINGINSTALLATION SYSTEM
"fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml" >
<!ENTITY OTHERINSTALLMETHODS SYSTEM
"fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml" >
<!ENTITY LOCALE SYSTEM "fedora-install-guide-locale-zh_CN.xml" >
<!ENTITY UPGRADING SYSTEM "fedora-install-guide-upgrading-zh_CN.xml" >
<!ENTITY INSTALLTYPES SYSTEM "fedora-install-guide-installtypes-zh_CN.xml"
>
<!ENTITY DISKPARTITIONING SYSTEM
"fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml" >
<!ENTITY BOOTLOADER SYSTEM "fedora-install-guide-bootloader-zh_CN.xml" >
<!ENTITY NETWORKCONFIG SYSTEM "fedora-install-guide-networkconfig-zh_CN.xml"
>
<!ENTITY FIREWALLCONFIG SYSTEM
"fedora-install-guide-firewallconfig-zh_CN.xml" >
<!ENTITY TIMEZONE SYSTEM "fedora-install-guide-timezone-zh_CN.xml" >
<!ENTITY ROOTPASSWORD SYSTEM "fedora-install-guide-rootpassword-zh_CN.xml"
>
<!ENTITY PACKAGESELECTION SYSTEM
"fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml" >
<!ENTITY ABOUTTOINSTALL SYSTEM
"fedora-install-guide-abouttoinstall-zh_CN.xml" >
<!ENTITY INSTALLINGPACKAGES SYSTEM
"fedora-install-guide-installingpackages-zh_CN.xml" >
<!ENTITY FIRSTBOOT SYSTEM "fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml" >
<!ENTITY NEXTSTEPS SYSTEM "fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml" >
<!ENTITY ACKNOWLEDGEMENTS SYSTEM
"fedora-install-guide-acknowledgements-zh_CN.xml" >
]>
<book id="book" lang="zh_CN">
<bookinfo>
<title>&FC; &FCLOCALVER; &IG;</title>
<copyright>
<year>2005</year>
<holder>&FORMAL-RHI;</holder>
<holder>Stuart Ellis</holder>
<holder>Paul W. Frields</holder>
</copyright>
<authorgroup>
<author>
<surname>Ellis</surname>
<firstname>Stuart</firstname>
</author>
<author>
<surname>Frields</surname>
<firstname>Paul</firstname>
<othername role="mi">W.</othername>
</author>
</authorgroup> &LEGALNOTICE;
<revhistory><revision><revnumber>0.6.2</revnumber><date>2005-04-30</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>������
CVS���������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.6.3</revnumber><date>2005-05-10</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������
"nextsteps"</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.7</revnumber><date>2005-05-15</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>���������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0rc1</revnumber><date>2005-06-08</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>���������������������������������</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0</revnum!
ber><date>2005-06-10</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>������������</para></revdescription></revision></revhistory></bookinfo>
&INTRODUCTION; &BEGINNINGINSTALLATION; &OTHERINSTALLMETHODS; &LOCALE;
&UPGRADING; &INSTALLTYPES; &DISKPARTITIONING; &BOOTLOADER;
&NETWORKCONFIG; &FIREWALLCONFIG; &TIMEZONE; &ROOTPASSWORD;
&PACKAGESELECTION; &ABOUTTOINSTALL; &INSTALLINGPACKAGES; &FIRSTBOOT;
&NEXTSTEPS; &ACKNOWLEDGEMENTS; <index
id="generated-index"/></book>