release-notes/devel/po release-notes.pot,1.34,1.35
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17975/po
Modified Files:
release-notes.pot
Log Message:
Update POT with one new contributor for Colophon
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- release-notes.pot 17 Mar 2008 23:27:47 -0000 1.34
+++ release-notes.pot 18 Mar 2008 13:40:48 -0000 1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -2441,190 +2441,194 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:127(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter\">Fabian Affolter</ulink> (translator - German)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:134(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:133(para)
+#: en_US/Colophon.xml:140(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:139(para)
+#: en_US/Colophon.xml:146(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:145(para)
+#: en_US/Colophon.xml:152(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:151(para)
+#: en_US/Colophon.xml:158(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:157(para)
+#: en_US/Colophon.xml:164(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:163(para)
+#: en_US/Colophon.xml:170(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:169(para)
+#: en_US/Colophon.xml:176(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:175(para)
+#: en_US/Colophon.xml:182(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:181(para)
+#: en_US/Colophon.xml:188(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:187(para)
+#: en_US/Colophon.xml:194(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:193(para)
+#: en_US/Colophon.xml:200(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:199(para)
+#: en_US/Colophon.xml:206(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaCelkova\">Lenka Celkova</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:205(para)
+#: en_US/Colophon.xml:212(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:211(para)
+#: en_US/Colophon.xml:218(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:217(para)
+#: en_US/Colophon.xml:224(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:223(para)
+#: en_US/Colophon.xml:230(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:230(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
+#: en_US/Colophon.xml:244(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:250(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray McCallister</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:257(para)
+#: en_US/Colophon.xml:264(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:263(para)
+#: en_US/Colophon.xml:270(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:269(para)
+#: en_US/Colophon.xml:276(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:275(para)
+#: en_US/Colophon.xml:282(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:281(para)
+#: en_US/Colophon.xml:288(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:287(para)
+#: en_US/Colophon.xml:294(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:293(para)
+#: en_US/Colophon.xml:300(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:299(para)
+#: en_US/Colophon.xml:306(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:305(para)
+#: en_US/Colophon.xml:312(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:311(para)
+#: en_US/Colophon.xml:318(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:317(para)
+#: en_US/Colophon.xml:324(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:323(para)
+#: en_US/Colophon.xml:330(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:329(para)
+#: en_US/Colophon.xml:336(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:335(para)
+#: en_US/Colophon.xml:342(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:342(para)
+#: en_US/Colophon.xml:349(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (translator - German)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:348(para)
+#: en_US/Colophon.xml:355(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:354(para)
+#: en_US/Colophon.xml:361(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:360(para)
+#: en_US/Colophon.xml:367(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:366(para)
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:373(para)
+#: en_US/Colophon.xml:380(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:379(para)
+#: en_US/Colophon.xml:386(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:385(para)
+#: en_US/Colophon.xml:392(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:391(para)
+#: en_US/Colophon.xml:398(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:398(para)
+#: en_US/Colophon.xml:405(para)
msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:409(title)
+#: en_US/Colophon.xml:416(title)
msgid "Production Methods"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:411(para)
+#: en_US/Colophon.xml:418(para)
msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
msgstr ""
16 years, 3 months
release-notes/devel/en_US Colophon.xml,1.37,1.38
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17889
Modified Files:
Colophon.xml
Log Message:
Add an additional translation contributor
Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- Colophon.xml 17 Mar 2008 23:07:07 -0000 1.37
+++ Colophon.xml 18 Mar 2008 13:38:39 -0000 1.38
@@ -124,6 +124,13 @@
</para>
</listitem>
<listitem>
+ <para>
+ <ulink
+ url='http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter'>Fabian
+ Affolter</ulink> (translator - German)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>
<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini'>Francesco
Tombolini</ulink> (translator - Italian)
16 years, 3 months
readme/devel/en_US rpm-info.xml,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/readme/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17139
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Bump version for package building
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- rpm-info.xml 23 Oct 2007 02:26:18 -0000 1.8
+++ rpm-info.xml 18 Mar 2008 13:05:07 -0000 1.9
@@ -19,6 +19,10 @@
<title>Fedora README</title>
<desc>General information for CD and DVD media</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2008-03-18" number="8.92">
+ <author worker="fdp"/>
+ <details>Bump version for package building</details>
+ </revision>
<revision date="2007-10-22" number="8.90">
<author worker="fdp"/>
<details>Branch for F-9 devel</details>
16 years, 3 months
readme/devel/en_US README.xml,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/readme/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11027
Modified Files:
README.xml
Log Message:
- Update copyright years
- Update distro version
- FIXME: This document probably needs some revisiting before April 1
Index: README.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/en_US/README.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- README.xml 21 Oct 2007 15:54:38 -0000 1.5
+++ README.xml 18 Mar 2008 13:00:36 -0000 1.6
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY NAME "Fedora"> <!-- The project's (and software's) basic name -->
<!ENTITY PROJ "&NAME; Project"> <!-- The project's name -->
<!ENTITY DISTRO "&NAME;"> <!-- The software's name -->
-<!ENTITY DISTROVER "8"> <!-- The software's version -->
+<!ENTITY DISTROVER "9"> <!-- The software's version -->
]>
@@ -22,12 +22,12 @@
<articleinfo>
<title>&DISTRO; &DISTROVER; README</title>
<copyright>
- <year>2006</year>
+ <year>2006, 2007, 2008</year>
<holder>&FORMAL-RHI;</holder>
</copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>
- The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007
+ The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008
&FORMAL-RHI; and others. Refer to the End User License Agreement
and individual copyright notices in each source package for
distribution terms.
16 years, 3 months
readme-burning-isos/devel/en_US rpm-info.xml,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10960
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Bump version for package building
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- rpm-info.xml 23 Oct 2007 02:27:39 -0000 1.8
+++ rpm-info.xml 18 Mar 2008 12:57:09 -0000 1.9
@@ -24,6 +24,10 @@
<title>Burning ISO Images to Disc</title>
<desc>How to download ISO images and create CD and DVD media</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2008-03-18" number="8.92">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details>Bump version for package building</details>
+ </revision>
<revision date="2007-10-22" number="8.90">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Branch for F-9 devel</details>
16 years, 3 months
homepage/devel/en_US rpm-info.xml,1.10,1.11
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10918
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Bump version number for package building
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- rpm-info.xml 23 Oct 2007 02:25:20 -0000 1.10
+++ rpm-info.xml 18 Mar 2008 12:55:23 -0000 1.11
@@ -22,6 +22,10 @@
<title>Fedora Homepage</title>
<desc>Web browser local home page</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2008-03-18" number="8.92">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details>Bump version for package building</details>
+ </revision>
<revision date="2007-10-22" number="8.90">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Branch for F-9 devel</details>
16 years, 3 months
release-notes/devel/po pt_BR.po,1.87,1.88
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3465/po
Modified Files:
pt_BR.po
Log Message:
2008-03-18 Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com> (via
diegobz(a)fedoraproject.org)
* po/pt_BR.po: Some updates for Brazilian Portuguese translation
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -r1.87 -r1.88
--- pt_BR.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.87
+++ pt_BR.po 18 Mar 2008 11:31:22 -0000 1.88
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: release-notes.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-21 15:59-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-18 08:25-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Release notes for F9 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de Lan��amento para a vers��o pr��via do F9"
#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -84,20 +84,17 @@
msgid ""
"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
"Fedora, visit:"
-msgstr ""
+msgstr "Estas notas de lan��amento podem ter sido alteradas. Para ver as ��ltimas notas de lan��amento para o Fedora, visite:"
#: en_US/Xorg.xml:18(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta se����o cont��m informa����es relacionadas �� implementa����o do X Window "
-"System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."
+msgstr "Esta se����o cont��m informa����es relacionadas �� implementa����o do Sistema de Janelas X, X.Org, fornecido com o Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:24(title)
msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializa����o e Desligamento Mais R��pido"
#: en_US/Xorg.xml:26(para)
msgid ""
@@ -107,18 +104,14 @@
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
-"(escritor de se����o)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Mudan��as nas Configura����es do X"
#: en_US/Xorg.xml:40(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
@@ -126,25 +119,22 @@
"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar "
+"O servidor X X.Org 1.4.99 foi modificado para detectar e configurar "
"automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
"usu��rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configura����o "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ��nica configura����o de hardware "
-"que j�� vem por padr��o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo "
-"anaconda, ��:"
+"que j�� vem por padr��o no <filename>xorg.conf</filename>, escrita pelo "
+"<application>Anaconda</application>, ��:"
#: en_US/Xorg.xml:51(para)
-#, fuzzy
msgid "the graphics driver, and"
-msgstr "O driver de v��deo"
+msgstr "os drivers de v��deo e"
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-#, fuzzy
msgid "the keyboard map"
-msgstr "O mapa de teclado"
+msgstr "o mapa de teclado"
#: en_US/Xorg.xml:62(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads, should be detected and configured automatically."
@@ -189,8 +179,7 @@
msgstr "Notas para o Driver Intel"
#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+msgid "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:95(para)
@@ -383,8 +372,7 @@
msgstr ""
#: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid ""
-"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
+msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
msgstr ""
#: en_US/WebServers.xml:60(para)
@@ -706,8 +694,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Security.xml:157(para)
-msgid ""
-"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
+msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
msgstr ""
#: en_US/Security.xml:162(para)
@@ -822,8 +809,7 @@
#: en_US/ProjectOverview.xml:31(para)
msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss��o est��o dispon��veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss��o est��o dispon��veis:"
#: en_US/ProjectOverview.xml:38(para)
msgid ""
@@ -1251,8 +1237,7 @@
#: en_US/OverView.xml:145(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"KDE 4.0.2 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
+msgid "KDE 4.0.2 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
msgstr ""
"O KDE 3.5.8 est�� dispon��vel na imagem do KDE Live bem como no DVD regular. O "
"Ambiente de Desenvolvimento KDE 4 (Beta) est�� dispon��vel no reposit��rio."
@@ -1345,8 +1330,7 @@
"dispon��vel como parte do Fedora 8."
#: en_US/OverView.xml:236(para)
-msgid ""
-"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
"Dispositivos bluetooth e suas ferramentas agora possuem melhores interfaces "
"gr��ficas e integra����o com o sistema."
@@ -1455,8 +1439,7 @@
msgstr "O Fedora 8 apresenta um kernel baseado na vers��o 2.6.23."
#: en_US/OverView.xml:343(para)
-msgid ""
-"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
+msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:353(title)
@@ -1713,8 +1696,7 @@
msgstr "Servidores Web"
#: en_US/MailServers.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Esta se����o se refere a servi��os de correio eletr��nico ou agentes de "
"transfer��ncia de correio (MTAs)."
@@ -1962,8 +1944,7 @@
#: en_US/Live.xml:176(para)
msgid "Live images do not work on <systemitem>i586</systemitem> architecture."
-msgstr ""
-"As imagens Live n��o funcionam na arquitetura <systemitem>i586</systemitem>."
+msgstr "As imagens Live n��o funcionam na arquitetura <systemitem>i586</systemitem>."
#: en_US/Legacy.xml:6(title)
msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -2681,8 +2662,7 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:157(para)
-msgid ""
-"Second stage installer location now independent of software package location."
+msgid "Second stage installer location now independent of software package location."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:163(para)
@@ -2925,8 +2905,7 @@
#: en_US/Installer.xml:349(title)
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Atualize a entrada do raiz do kernel no <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Atualize a entrada do raiz do kernel no <filename>grub.conf</filename>"
#: en_US/Installer.xml:351(para)
msgid ""
@@ -3377,8 +3356,7 @@
msgstr "Japon��s"
#: en_US/I18n.xml:299(para)
-msgid ""
-"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:304(para)
@@ -3386,8 +3364,7 @@
msgstr "Coreano"
#: en_US/I18n.xml:306(para)
-msgid ""
-"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:316(title)
@@ -3624,8 +3601,7 @@
#: en_US/Devel.xml:18(para)
msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se����o cobre v��rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se����o cobre v��rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
#: en_US/Devel.xml:33(title)
msgid "Tools"
@@ -3867,8 +3843,7 @@
#: en_US/Devel.xml:280(para)
#, fuzzy
msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
-msgstr ""
-"<package>kdebase4</package>: arquivos de tempo de execu����o do n��mero do KDE 4"
+msgstr "<package>kdebase4</package>: arquivos de tempo de execu����o do n��mero do KDE 4"
#: en_US/Devel.xml:286(para)
msgid ""
@@ -3972,8 +3947,7 @@
msgstr "��rea de Trabalho do Fedora"
#: en_US/Desktop.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Esta se����o detalha as mudan��as que afetam os usu��rios da ��rea de trabalho "
"gr��fica do Fedora."
@@ -4522,8 +4496,7 @@
msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como mostrado acima."
#: en_US/Desktop.xml:546(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Execute o comando <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar o "
"plugin do Flash:"
@@ -4532,8 +4505,7 @@
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
-msgstr ""
-"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o."
+msgstr "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e reinicie-o."
#: en_US/Desktop.xml:558(para)
msgid ""
@@ -5536,8 +5508,7 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:104(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:113(title) en_US/ArchSpecific.xml:403(title)
msgid "Hard disk space"
@@ -5865,8 +5836,7 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
#, fuzzy
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
@@ -5879,8 +5849,7 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
#, fuzzy
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
#, fuzzy
@@ -5936,8 +5905,7 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
#, fuzzy
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
#, fuzzy
@@ -5955,1020 +5923,3 @@
"Roberto Bechtlufft <robertobech(a)gmail.com>, 2007.\n"
"Davidson Paulo <dpaulo(a)fedoraproject.org>, 2007."
-#~ msgid "2007"
-#~ msgstr "2007"
-
-#~ msgid "Branch for F-9 devel"
-#~ msgstr "��rvore de diret��rio de desenvolvimento do F-9"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-#~ "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-#~ "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://"
-#~ "docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
-#~ "release-notes/</ulink> para ver as ��ltimas notas de vers��o para o Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-#~ "Intel graphics cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 8 tornou o driver <filename>intel</filename> padr��o para todas "
-#~ "as placas gr��ficas Intel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-#~ "party drivers page for detailed guidelines:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se voc�� pretende usar drivers de v��deo produzidos por terceiros, consulte "
-#~ "a p��gina de drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vis��o Geral do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/"
-#~ "Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview</ulink>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</ulink>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ajuda e Discuss��o (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/"
-#~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate</ulink>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Participe do Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "pt_BR/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</ulink>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
-#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
-#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
-#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
-#~ "same tools without regard to that choice."
-#~ msgstr ""
-#~ "Virtualiza����o no Fedora 7 suporta as plataformas de virtualiza����o Xen e "
-#~ "KVM. A API do <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> e as "
-#~ "ferramentas correspondentes, <application>virt-manager</application> e "
-#~ "<command>virsh</command>, foram atualizadas para suportar tanto o KVM "
-#~ "quanto o Xen. Os usu��rios podem escolher qual plataforma de virtualiza����o "
-#~ "instalar e usar as mesmas ferramentas sem se preocupar com essa escolha."
-
-#~ msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
-#~ msgstr "O Xen no Fedora 8 �� baseado na vers��o 3.1.0."
-
-#~ msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
-#~ msgstr "O KVM no Fedora 8 �� baseado na vers��o 36-2."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more "
-#~ "information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para mais informa����es sobre as diferen��as entre Xen e KVM, veja <ulink "
-#~ "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais "
-#~ "informa����es sobre instalando e usando virtualiza����o no Fedora 8, veja "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Docs/"
-#~ "Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-
-#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-#~ msgstr "Mudan��as nos Pacotes de Virtualiza����o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following improvements have been made in the virtualization packages "
-#~ "in Fedora 8:"
-#~ msgstr ""
-#~ "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza����o no "
-#~ "Fedora 8:"
-
-#~ msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-#~ msgstr "Gerenciamento remoto seguro de dom��nios h��spedes. Recursos incluem:"
-
-#~ msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
-#~ msgstr ""
-#~ "Administra����o remota segura do ciclo de vida de m��quinas virtuais "
-#~ "h��spedes."
-
-#~ msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
-#~ msgstr "Acesso remoto seguro a consoles de h��spedes virtuais"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para mais informa����es sobre gerenciamento remoto seguro, veja <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
-#~ "minimal UI for interacting with the graphical console of virtual "
-#~ "machines. <application>Virt Viewer</application> serves as a replacement "
-#~ "for <command>vncviewer</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Introdu����o do <application>Virt Viewer</application>, uma interface leve "
-#~ "e m��nima para interagir com o console gr��fico de m��quinas virtuais. O "
-#~ "<application>Virt Viewer</application> serve como um substituto para o "
-#~ "<command>vncviewer</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> "
-#~ "implementation has been removed from Xen and replaced with "
-#~ "<application>QEMU</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A implementa����o da <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</"
-#~ "systemitem> foi removida do Xen e substitu��da pelo <application>QEMU</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Introduction of GTK-VNC, a GTK widget which provides a VNC client. For "
-#~ "more information on GTK-VNC refer to <ulink url=\"http://gtk-vnc."
-#~ "sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Introdu����o do GTK-VNC, um widget GTK que prov�� um cliente VNC. Para mais "
-#~ "informa����es sobre o GTK-VNC visite <ulink url=\"http://gtk-vnc."
-#~ "sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>, and "
-#~ "FORTIFY_SOURCE has now been <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
-#~ "fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
-#~ "cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora continua a aperfei��oar seus muitos <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">recursos de seguran��a</ulink> "
-#~ "pr��-ativos, e o FORTIFY_SOURCE foi <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">melhorado</"
-#~ "ulink> para cobrir C++ em adi����o ao C, o que previne muitas brechas de "
-#~ "seguran��a."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <package>system-config-"
-#~ "firewall</package>, replaces <package>system-config-securitylevel</"
-#~ "package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma nova ferramenta gr��fica de configura����o de firewall, <package>system-"
-#~ "config-firewall</package>, substitui o <package>system-config-"
-#~ "securitylevel</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release offers <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376."
-#~ "html\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new "
-#~ "enhancements and security policy changes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o fornece a funcionalidade do <ulink url=\"http://danwalsh."
-#~ "livejournal.com/13376.html\">Kiosk</ulink> atrav��s da SELinux, entre "
-#~ "muitas outros melhorias e mudan��as na pol��tica de seguran��a."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Secure remote management capability is now provided for Xen, KVM, and "
-#~ "QEMU in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/"
-#~ "fedora-8-virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A capacidade de gerenciamento remoto seguro agora �� fornecida para Xen, "
-#~ "KVM e QEMU na <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/"
-#~ "fedora-8-virtualization-work-in\">virtualiza����o</ulink> do Fedora 8."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>cryptsetup-luks</package> package has been renamed to "
-#~ "<package>cryptsetup</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>cryptsetup-luks</package> foi renomeado para "
-#~ "<package>cryptsetup</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "NetworkManager 0.7 provides improved wireless network management support. "
-#~ "It includes support for multiple devices and provides the capability of "
-#~ "system-wide configuration, among many other enhancements."
-#~ msgstr ""
-#~ "O NetworkManager 0.7 prov�� suporte melhorado a gerenciamento de redes sem "
-#~ "fio. Ele inclui suporte para m��ltiplos dispositivos e pode realizar "
-#~ "configura����es system-wide, entre muitos outras melhorias."
-
-#~ msgid ""
-#~ "CodecBuddy is now included, and promotes free, superior quality, open "
-#~ "formats to end users trying to play multimedia content under patent "
-#~ "encumbered or proprietary formats."
-#~ msgstr ""
-#~ "O CodecBuddy agora est�� inclu��do e promove formatos livres, abertos e de "
-#~ "qualidade superior para usu��rios finais que querem reproduzir conte��do "
-#~ "multim��dia em formatos propriet��rios ou sob patentes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Compiz Fusion, the compositing window manager that re-merges Compiz and "
-#~ "Beryl, is installed by default. To enable Compiz Fusion in GNOME, use the "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice> tool. "
-#~ "Ongoing, long term <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes"
-#~ "\">Xorg work</ulink> continues to enable <ulink url=\"http://hoegsberg."
-#~ "blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink> by default."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Compiz Fusion, gerenciador de janelas que recombina o Compiz e o Beryl, "
-#~ "�� instalado por padr��o. Para habilitar o Compiz Fusion no GNOME, acesse "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer��ncias</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Efeitos da ��rea de Trabalho</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>. O <ulink url=\"http://www.x.org/wiki/Events/XDS2007/Notes"
-#~ "\">trabalho no X.org</ulink> para habilitar o <ulink url=\"http://"
-#~ "hoegsberg.blogspot.com/2007/08/compiz-and-fedora.html\">Compiz</ulink> "
-#~ "por padr��o continua progredindo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is now improved power management thanks to both a tickless kernel "
-#~ "in <systemitem>x86</systemitem> and <systemitem>x86_64</systemitem> "
-#~ "architectures, and a reduction in unnecessary processor wakeups via "
-#~ "<package>powertop</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Temos agora um gerenciamento de energia melhorado gra��as a um tickless "
-#~ "kernel nas arquiteturas systemitem>x86</systemitem> e <systemitem>x86_64</"
-#~ "systemitem> e na redu����o de reativa����es de processador desnecess��rias "
-#~ "atrav��s do <package>powertop</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora has a new look and feel, called <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/Round3Final"
-#~ "\">Infinity</ulink>, from the Fedora Art team."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o do Fedora possui um novo visual, chamado <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/Round3Final\">Infinity</"
-#~ "ulink> (infinidade), da equipe Fedora Art."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</"
-#~ "ulink>, a fresh new GNOME theme created specially for Fedora, is "
-#~ "available in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/ NodokaTheme"
-#~ "\">Nodoka</ulink>, um tema novo em folha criado especialmente para o "
-#~ "Fedora, est�� dispon��vel nesta vers��o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new online browser home page, <ulink url=\"http://start.fedoraproject."
-#~ "org\"/>, appears in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesta vers��o, o navegador exibe uma nova p��gina inicial, <ulink url="
-#~ "\"http://start.fedoraproject.org\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Eclipse 3.3 (Europa), a new release of the acclaimed development "
-#~ "platform, is available as part of this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Eclipse 3.3 (Europa), uma nova vers��o da aclamada plataforma de "
-#~ "desenvolvimento, est�� dispon��vel como parte desta vers��o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
-#~ "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
-#~ "been significantly improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesta vers��o, o desempenho dos programas <command>yum</command>, "
-#~ "<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
-#~ "melhorados significativamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>Add/Remove Programs</application> tool, <package>pirut</"
-#~ "package>, introduces a new graphical interface for managing software "
-#~ "repositories. Use <menuchoice><guimenu>Edit</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Repositories</guimenuitem></menuchoice> to enable/"
-#~ "disable any of the installed software repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Foi introduzida uma nova interface gr��fica n ferramenta <package>Pirut</"
-#~ "package> para <application>Adicionar/Remover Programas</application>, "
-#~ "para gerenciar os reposit��rios de software. Utilize "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Reposit��rios</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> para habilitar/desabilitar qualquer um dos "
-#~ "reposit��rio de software instalados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Live installations are faster and require a smaller root filesystem. The "
-#~ "file system layout has also changed somewhat. System files for the Live "
-#~ "images are now under <filename class=\"directory\">LiveOS/</filename>, "
-#~ "and a new <filename>README</filename> file has been provided as a short "
-#~ "introduction to the live image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Instala����o Live s��o mais r��pidas e requerem menos espa��o em disco. O "
-#~ "layout do sistema de arquivos tamb��m mudou um pouco. Os arquivos de "
-#~ "sistema para as imagens Live agora est��o no diret��rio <filename class="
-#~ "\"directory\">LiveOS/</filename>, e um novo arquivo <filename>README</"
-#~ "filename> (leia-me) est�� sendo fornecido com uma breve introdu����o para a "
-#~ "imagem live."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Integration of unique build IDs into Fedora's software building "
-#~ "infrastructure now provides enhanced debugging capabilities and core "
-#~ "dumps."
-#~ msgstr ""
-#~ "A integra����o de identificadores de compila����o ��nicos na infraestrutura de "
-#~ "compila����o de software do Fedora oferece melhores recursos de depura����o e "
-#~ "core dumps."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
-#~ "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which "
-#~ "was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is "
-#~ "configured to use ALSA for sound support, this limitation disappears. For "
-#~ "more information about ALSA, visit the project website at <ulink url="
-#~ "\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. "
-#~ "Users may still experience issues when multiple users log into the "
-#~ "system. Depending upon hardware and software configurations, multiple "
-#~ "users may not be able to use the sound hardware simultaneously."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora tamb��m utiliza toda a vantagem do sistema de som Advanced Linux "
-#~ "Sound Architecture (ALSA). Muitos programas podem tocar sons "
-#~ "simultaneamente, o que j�� foi dif��cil em sistemas Linux. Quando todos os "
-#~ "programas multim��dia estiverem configurados para usar o suporte a som "
-#~ "ALSA, esta limita����o desaparece. Para mais informa����es sobre o ALSA, "
-#~ "visite o site do projeto em <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/"
-#~ "\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Usu��rios ainda podem encontrar "
-#~ "problemas quando m��ltiplos usu��rios estiverem conectados ao sistema. "
-#~ "Dependendo das configura����es de hardware e software, m��ltiplos usu��rios "
-#~ "talvez n��o possam usar o hardware de som simultaneamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default, the <application>Sendmail</application> mail transport agent "
-#~ "(MTA) does not accept network connections from any host other than the "
-#~ "local computer. To configure <application>Sendmail</application> as a "
-#~ "server for other clients, edit <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> "
-#~ "and change the <option>DAEMON_OPTIONS</option> line to also listen on "
-#~ "network devices, or comment out this option entirely using the "
-#~ "<literal>dnl</literal> comment delimiter. Then install the "
-#~ "<package>sendmail-cf</package> package and regenerate <filename>/etc/mail/"
-#~ "sendmail.cf</filename> by running the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por padr��o, o agente de transporte de correspond��ncia (MTA) "
-#~ "<application>Sendmail</application> n��o aceita conex��es de rede "
-#~ "originadas em nenhum host que n��o seja o computador local. Para definir o "
-#~ "<application>Sendmail</application> como servidor para outros clientes, "
-#~ "edite o <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> e mude a linha "
-#~ "<option>DAEMON_OPTIONS</option> para que ele escute dispositivos de rede, "
-#~ "ou comente a op����o usando o delimitador de coment��rios <literal>dnl</"
-#~ "literal>. Ent��o instale o pacote do <package>sendmail-cf</package> e "
-#~ "restaure o <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> com os seguintes "
-#~ "comandos:"
-
-#~ msgid "There are four Live images available for Fedora 8."
-#~ msgstr "Existem quatro imagens Live dispon��veis para o Fedora 8."
-
-#~ msgid "Fedora Live (i686, x86_64, ppc)"
-#~ msgstr "Fedora Live (i686, x86_64, ppc)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This image includes the GNOME desktop environment, integrates all "
-#~ "supported Fedora locales, and features a basic set of productivity "
-#~ "applications. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has "
-#~ "the same feature set and includes multilib packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta imagem inclui o ambiente desktop GNOME, integra todos os idiomas "
-#~ "suportados pelo Fedora e inclui um conjunto b��sico de aplicativos de "
-#~ "produtividade. Para a vers��o i686 cabe em um CD. A vers��o x86_64 possui o "
-#~ "mesmo conjunto de recursos e inclui pacotes multibiblioteca."
-
-#~ msgid "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
-#~ msgstr "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This image includes the KDE desktop environment, with full support for "
-#~ "English language only. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 "
-#~ "version has the same feature set and includes multilib packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta imagem inclui o ambiente desktop KDE, que possui suporte total "
-#~ "apenas ao idioma ingl��s. Apenas a vers��o i686 cabe em um CD. A vers��o "
-#~ "x86_64 possui o mesmo conjunto de recursos e inclui pacotes "
-#~ "multibiblioteca."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-"
-#~ "53444e1645ab6dc131718253c5300e6b55e60d92\">Fedora Developer Live</ulink> "
-#~ "(i686)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FWN/Issue102#head-"
-#~ "53444e1645ab6dc131718253c5300e6b55e60d92\">Fedora Developer Live</ulink> "
-#~ "(i686)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live image is designed for software developers, and features the "
-#~ "GNOME desktop environment. The toolkit includes the Eclipse integrated "
-#~ "development environment, API documentation, and a variety of debugging "
-#~ "and profiling utilities."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta imagem Live �� destinada a desenvolvedores de software e apresenta o "
-#~ "ambiente desktop GNOME. O conjunto de ferramentas inclui o ambiente de "
-#~ "desenvolvimento integrado Eclipse, documenta����o de API e uma variedade de "
-#~ "utilit��rios de depura����o e profiling."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
-#~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
-#~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live image is designed for engineers working on electronics, and "
-#~ "includes a toolkit for electronic component design and simulation. The "
-#~ "image fits on a CD."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta imagem Live �� destinada a engenheiros que trabalham com circuitos "
-#~ "eletr��nicos e inclui um conjunto de ferramentas para design e simula����o "
-#~ "de circuitos eletr��nicos. A imagem cabe em um CD."
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
-
-#~ msgid "IcedTea"
-#~ msgstr "IcedTea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes the <application>IcedTea</application> "
-#~ "environment. <application>IcedTea</application> is a build harness for "
-#~ "Sun's OpenJDK code that replaces encumbered parts of OpenJDK with Free "
-#~ "Software replacements. <application>IcedTea</application> provides a more "
-#~ "complete, compatible environment than GCJ, including support for building "
-#~ "and running bytecode up to the 1.6 level. Users of <application>IcedTea</"
-#~ "application> should be aware of a few caveats:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o ambiente <application>IcedTea</"
-#~ "application>. O <application>IcedTea</application> �� uma vers��o de "
-#~ "aproveitamento do c��digo OpenJDK da Sun, que substitui partes "
-#~ "comprometidas/empenhadas (encumbered) do OpenJDK por Software Livre. O "
-#~ "<application>IcedTea</application> fornece um ambiente mais completo e "
-#~ "compat��vel que o GCJ, incluindo suporte para contru����o e execu����o de "
-#~ "bytecodes com n��ves acima de 1.6. Os usu��rios do <application>IcedTea</"
-#~ "application> deve estar ciente de algumas ressalvas:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no <systemitem>ppc</systemitem> or <systemitem>ppc64</"
-#~ "systemitem> support. Users of ppc and ppc64 systems should continue to "
-#~ "use GCJ."
-#~ msgstr ""
-#~ "N��o h�� suporte a <systemitem>ppc</systemitem> ou <systemitem>ppc64</"
-#~ "systemitem>. Usu��rios de ppc e ppc64 devem continuar a usar o GCJ."
-
-#~ msgid "There is no support for the Java sound APIs."
-#~ msgstr "N��o h�� suporte para as API's de som do Java."
-
-#~ msgid "There are a few missing cryptographic algorithms."
-#~ msgstr "Est��o faltando alguns poucos algoritmos de criptografia."
-
-#~ msgid "java-gcj-compat"
-#~ msgstr "java-gcj-compat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes <package>java-gcj-compat</package>. The "
-#~ "<package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and "
-#~ "execution environment that is capable of building and running many useful "
-#~ "programs that are written in the Java programming language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o <package>java-gcj-compat</package>. O "
-#~ "<package>java-gcj-compat</package> �� uma cole����o que inclui uma su��te de "
-#~ "ferramentas e um ambiente de execu����o capaz de compilar e executar muitos "
-#~ "programas ��teis e que s��o escritos em linguagem de programa����o Java."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime "
-#~ "(<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java "
-#~ "compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links "
-#~ "(<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and "
-#~ "compiler to the user in a manner similar to other Java environments."
-#~ msgstr ""
-#~ "A infra-estrutura do java-gcj tem tr��s componentes chave: uma biblioteca "
-#~ "de execu����o GNU Java (<package>libgcj</package>), o compilador Java "
-#~ "<application>Eclipse</application> (<command>ecj</command>) e uma s��rie "
-#~ "de encapsuladores e links (<package>java-gcj-compat</package>) que "
-#~ "fornecem a biblioteca de execu����o e o compilador para o usu��rio de uma "
-#~ "forma semelhante a outros ambientes Java."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-"
-#~ "gcj-compat</package> environment. These packages include "
-#~ "<application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</"
-#~ "application>, and <application>Apache Tomcat</application>. Refer to the "
-#~ "Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ"
-#~ "\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information "
-#~ "on the <package>java-gcj-compat</package> free Java environment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes de programas em Java desta vers��o do Fedora usam o ambiente "
-#~ "<package>java-gcj-compat</package>. Estes pacotes incluem o "
-#~ "<application>OpenOffice.org Base</application>, o <application>Eclipse</"
-#~ "application> e o <application>Apache Tomcat</application>. Veja a FAQ de "
-#~ "Java em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://"
-#~ "www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> para obter mais informa����es "
-#~ "sobre o ambiente de Java livre <package>java-gcj-compat</package> no "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-#~ msgstr "Inclua informa����es de localiza����o e vers��o nos relatos de bugs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
-#~ "commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa��da destes "
-#~ "comandos:"
-
-#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
-#~ msgstr "Manuseando Pacotes Java e Derivados"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software "
-#~ "stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch "
-#~ "between them using the <command>alternatives</command> command line tool. "
-#~ "However, every Java system you install must be packaged using the "
-#~ "JPackage Project packaging guidelines to take advantage of "
-#~ "<command>alternatives</command>. Once these packages are installed "
-#~ "properly, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user may "
-#~ "switch between <command>java</command> and <command>javac</command> "
-#~ "implementations using the <command>alternatives</command> command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Em adi����o �� pilha de programas livre <package>java-gcj-compat</package>, "
-#~ "o Fedora permite-lhe instalar v��rias implementa����es de Java e mudar entre "
-#~ "elas com a ferramenta da linha de comandos <command>alternatives</"
-#~ "command>. Entretanto, todo sistema Java que voc�� instalar precisa ser "
-#~ "criado usando regras de pacotes do Projeto JPackage, para tirar proveito "
-#~ "do <command>alternatives</command>. Uma vez que estes pacotes tenham sido "
-#~ "instalados corretamente, o usu��rio <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem> poder�� optar entre as v��rias implementa����es do <command>java</"
-#~ "command> e do <command>javac</command> com o comando "
-#~ "<command>alternatives</command>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A simpler way to switch Java alternatives is using the <command>sytsem-"
-#~ "switch-java</command> tool included in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma maneira mais simples de alternar entre as alternativas do Java �� usar "
-#~ "a ferramenta <command>sytsem-switch-java</command> inclu��da no Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Consulte as ��ltimas notas de vers��o pertencentes ao Eclipse em <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
-
-#~ msgid "Maven (v2)"
-#~ msgstr "Maven (v2)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
-#~ "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
-#~ "<command>mvn</command> and <command>mvn-jpp</command> commands. The "
-#~ "former makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter "
-#~ "calls <command>mvn</command> with additional properties that make off-"
-#~ "line building easier."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o <package>maven2</package>, uma ferramenta "
-#~ "de gest��o e manipula����o de projetos em Java. O Maven pode ser invocado "
-#~ "com os comandos <command>mvn</command> e <command>mvn-jpp</command>. O "
-#~ "primeiro faz com que o Maven se comporte como o Maven oficial, enquanto o "
-#~ "��ltimo invoca o <command>mvn</command> com propriedades adicionais que "
-#~ "facilitam as compila����es desligadas da rede (off-line)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
-#~ "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
-#~ "<command>mvn</command> command), <command>maven2</command> works exactly "
-#~ "like upstream Maven. Users may define additional properties to facilitate "
-#~ "off-line builds, or call <command>mvn-jpp</command>, a wrapper that "
-#~ "defines the most commonly used properties for off-line building. The "
-#~ "properties and their usage details are described in the <filename>/usr/"
-#~ "share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which "
-#~ "comes from the <package>maven2-manual</package> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>maven2</package> do Fedora est�� modificado para "
-#~ "conseguir funcionar num modo completamente desligado. Sem quaisquer "
-#~ "propriedades adicionais definidas (o comando <command>mvn</command>), o "
-#~ "<command>maven2</command> ir�� funcionar exatamente como o Maven oficial. "
-#~ "Os usu��rios poder��o definir propriedades adicionais para facilitar as "
-#~ "compila����es desligadas ou invocar o <command>mvn-jpp</command>, uma "
-#~ "interface que define as propriedades mais comuns na compila����o desligada. "
-#~ "As propriedades e os seus detalhes de utiliza����o est��o descritos no "
-#~ "diret��rio <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</"
-#~ "filename>, que vem do pacote <package>maven2-manual</package>."
-
-#~ msgid "Improved Live images support"
-#~ msgstr "Melhor suporte para imagens Live."
-
-#~ msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick"
-#~ msgstr ""
-#~ "Capacidade de instala����o a partir de imagens Live que rodam na mem��ria "
-#~ "RAM ou a partir dispositivos USB"
-
-#~ msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-#~ msgstr "Melhor suporte para IEEE-1394 (Firewire)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "the <package>cjkunifonts-fonts</package> package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-chinese</package> into two subpackages for the Uming and "
-#~ "Ukai faces."
-#~ msgstr ""
-#~ "o pacote <package>cjkunifonts-fonts</package> foi retirado de "
-#~ "<package>fonts-chinese</package> e dividido em dois subpacotes para as "
-#~ "fontes Uming e Ukai."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>wqy-bitmap-fonts</package> package is now installed by "
-#~ "default with Chinese support."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>wqy-bitmap-fonts</package> agora �� instalado por padr��o "
-#~ "com suporte ao idioma chin��s."
-
-#~ msgid "Hebrew fonts"
-#~ msgstr "Fontes hebr��ias"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-hebrew</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>culmus-fonts</package> foi retirado de <package>fonts-"
-#~ "hebrew</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>sazanami-fonts</package> package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-japanese</package> into two subpackages for the Gothic and "
-#~ "Mincho faces."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>sazanami-fonts</package> foi retirado de <package>fonts-"
-#~ "japanese</package> e dividido em dois subpacotes para as fontes Gothic e "
-#~ "Mincho."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-japanese</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>jisksp16-1990-fonts</package> foi retirado de "
-#~ "<package>fonts-japanese</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
-#~ "<package>fonts-japanese</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>knm_new-fonts</package> foi retirado de <package>fonts-"
-#~ "japanese</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>VLGothic-fonts</package> will become the new default Japanese "
-#~ "font starting in Fedora 9."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>VLGothic-fonts</package> vir�� a ser o novo padr��o "
-#~ "japon��s come��ando a partir do Fedora 9."
-
-#~ msgid "Korean fonts"
-#~ msgstr "Fontes coreanas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>baekmuk-ttf-fonts</package> and <package>baekmuk-bdf-fonts</"
-#~ "package> packages have been split out of <package>fonts-korean</package>. "
-#~ "The <package>baekmuk-ttf-fonts</package> package provides four "
-#~ "subpackages for Batang, Dotum, Gulim and Headline typefaces."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes <package>baekmuk-ttf-fonts</package> e <package>baekmuk-bdf-"
-#~ "fonts</package> foram retirados de <package>fonts-korean</package>. O "
-#~ "pacote <package>baekmuk-ttf-fonts</package> fornece quatro subpacotes "
-#~ "para as fontes Batang, Dotum, Gulim e Headline."
-
-#~ msgid "Sinhala font"
-#~ msgstr "Fontes Sinhala"
-
-#~ msgid "Improved <command>im-chooser</command>"
-#~ msgstr "Comando <command>im-chooser</command> aprimorado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to "
-#~ "be simpler and easier to understand."
-#~ msgstr ""
-#~ "A interface do <command>im-chooser</command> foi aperfei��oada para ser "
-#~ "mais simples e f��cil de entender."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
-#~ "languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "A seguinte tabela lista as teclas de atalho de ativa����o do SCIM padr��es "
-#~ "para diferentes l��nguas:"
-
-#~ msgid "all"
-#~ msgstr "todas"
-
-#~ msgid "Ctrl"
-#~ msgstr "Ctrl"
-
-#~ msgid "Zenkaku_Hankaku"
-#~ msgstr "Zenkaku_Hankaku"
-
-#~ msgid "Alt"
-#~ msgstr "Alt"
-
-#~ msgid "`"
-#~ msgstr "`"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-
-#~ msgid "Shift"
-#~ msgstr "Shift"
-
-#~ msgid "Hangul"
-#~ msgstr "Hangul"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
-
-#~ msgid "Other input methods"
-#~ msgstr "Outros m��todos de entrada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input "
-#~ "method for Korean Hangul."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o suporta o m��todo de entrada <systemitem>nabi</systemitem> "
-#~ "para Korea Hangul."
-
-#~ msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
-#~ msgstr ""
-#~ "Suporte a Sistemas de Arquivos Encriptados N��o Dispon��vel Durante a "
-#~ "Instala����o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
-#~ "application> does not have support for creating encrypted block devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "Habilite a encripta����o de sistemas de arquivos depois da instala����o. O "
-#~ "<application>Anaconda</application> n��o tem suporte para criar blocos de "
-#~ "dispositivos encriptados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry "
-#~ "for a swap partition:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O seguinte exemplo mostra uma entrada do <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> para uma parti����o swap:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/"
-#~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
-#~ "filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este comando cria um dispositivo de bloco criptografado em <filename>/dev/"
-#~ "mapper/my_swap</filename>, que pode ser referenciado no arquivo "
-#~ "<filename>/etc/fstab</filename>. A seguir temos um exemplo de entrada "
-#~ "para um volume qualquer:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
-#~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
-#~ "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
-#~ msgstr ""
-#~ "O arquivo <filename>/etc/volume_key</filename> cont��m uma chave de "
-#~ "encripta����o em texto plano. Voc�� tamb��m pode especificar <filename>none</"
-#~ "filename> como nome do arquivo da chave e o sistema ir�� lhe perguntar "
-#~ "pela chave de encripta����o durante a inicializa����o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file "
-#~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the "
-#~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> declaration in <filename>/etc/"
-#~ "crypttab</filename>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "O m��todo recomendado �� usar o <firstterm>LUKS</firstterm> para os volumes "
-#~ "do sistema de arquivos. Se voc�� us��-lo voc�� pode descartar a declarara����o "
-#~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> no arquivo<filename>/etc/"
-#~ "crypttab</filename>. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
-#~ "command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Crie o volume criptografado com o comando <command>cryptsetup luksFormat</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Adicione a entrada necess��ria no arquivo <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
-#~ "or reboot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Configure o volume manualmente com o comando <command>cryptsetup "
-#~ "luksOpen</command> ou reinicie o computador."
-
-#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
-#~ msgstr "Crie um sistema de arquivos no volume criptografado."
-
-#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-
-#~ msgid "Haxima"
-#~ msgstr "Haxima"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
-#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
-#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
-#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 8 inclui a vers��o 0.5.6 do RPG cl��ssico Nazghul bem como do seu "
-#~ "acompanhante Haxima. Esta vers��o n��o �� compat��vel com os jogos gravados "
-#~ "nas vers��es anteriores do Nazghul, ent��o aqueles que tiverem jogos do "
-#~ "Haxima em progresso precisar��o reinici��-los ap��s atualizar para o Fedora "
-#~ "8."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
-#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
-#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
-#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
-#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
-#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
-#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
-#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
-#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na vers��o 3.3.0 do "
-#~ "SDK <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink>). A p��gina "
-#~ "\"New and Noteworthy\" da s��rie 3.3.x pode ser acessada em <ulink url="
-#~ "\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/"
-#~ "whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/"
-#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. "
-#~ "As notas de vers��o espec��ficas do 3.3.0 est��o dispon��veis em <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html"
-#~ "\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
-#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
-#~ msgstr ""
-#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
-#~ "cdt</ulink>, para desenvolvimento em C/C++;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
-#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
-#~ msgstr ""
-#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
-#~ "gef</ulink>), o framework de edi����o gr��fica; e"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
-#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
-#~ "tigris.org/</ulink>), para integra����o com o controle de vers��o Subversion;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
-#~ "for developing in Python; and"
-#~ msgstr ""
-#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
-#~ "para desenvolvimento em Python; e"
-
-#~ msgid ""
-#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
-#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
-#~ msgstr ""
-#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
-#~ "phpeclipse.de/</ulink>), para desenvolvimento em PHP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
-#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
-#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
-#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o traz o <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Al��m disso, o pacote <package>kdepim</"
-#~ "package> foi atualizado para uma vers��o da se����o <systemitem>kdepim/"
-#~ "enterprise</systemitem>, que inclui muitas corre����es e melhoramentos "
-#~ "adicionais."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
-#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
-#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
-#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
-#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Devido �� uni��o do <application>compiz</application> e do "
-#~ "<application>beryl</application> no <application>compiz-fusion</"
-#~ "application>, o KDE agora usa o <application>compiz</application>. Para "
-#~ "alternar do <application>kwin</application> para o <application>compiz</"
-#~ "application> siga as instru����es dispon��vel em "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Configura����es</guimenu><guimenuitem> Efeitos da ��rea "
-#~ "de Trabalho</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
-#~ msgstr "Para instalar o plugin do Flash da Adobe siga este procedimento:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
-#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Visite o site de <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
-#~ "download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">download da Adobe</ulink>."
-
-#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#~ msgstr "Selecione a op����o 3, <guimenuitem>YUM</guimenuitem>."
-
-#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
-#~ msgstr "Siga as instru����es para instalar o pacote."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
-#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�� em <menuchoice><guimenu>Applica����es</guimenu><guimenuitem> Adicionar/"
-#~ "Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
-#~ "plugin</userinput>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selecione a aba guilabel>Pesquisar</guilabel> e digite <userinput>flash-"
-#~ "plugin</userinput>."
-
-#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
-#~ msgstr "Marque a caixa de sele����o para instalar o pacote."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
-#~ "<application>Firefox</application> again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e inicie-o "
-#~ "novamente."
-
-#~ msgid "Mail Clients"
-#~ msgstr "Clientes de E-Mail"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
-#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
-#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
-#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
-#~ "added automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote <package>mail-notification</package> foi separado. O plugin "
-#~ "<application>Evolution</application> est�� agora em um pacote separado "
-#~ "chamado <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. Quando "
-#~ "voc�� atualiza o pacote <package>mail-notification</package>, o plugin �� "
-#~ "adicionado automaticamente."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
-#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
-#~ "and enhanced mail notification support."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o cont��m o <application>Thunderbird</application> vers��o 2.0, "
-#~ "com in��meras melhorias de performance, melhorias na visualiza����o das "
-#~ "pastas e um suporte aperfei��oado de notifica����o de e-mail."
-
-#~ msgid "Liberation Fonts"
-#~ msgstr "Fontes Liberation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
-#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
-#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
-#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
-#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o conjunto de fontes \"Liberation\". Suas "
-#~ "letras s��o metricamente equivalentes a outros tipos de fontes "
-#~ "propriet��rias muito comuns na internet. Com estas fontes, os usu��rios "
-#~ "ter��o uma melhor visualiza����o e impress��o de documentos de outras "
-#~ "plataformas. Vers��es com hinting (alta qualidade) estar��o dispon��veis no "
-#~ "futuro."
-
-#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
-#~ msgstr "Lenka Celkova (tradutor - Eslovaco)"
16 years, 3 months
release-notes/devel/po de.po,1.81,1.82
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3172/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
2008-03-18 Fabian Affolter <fabian(a)bernewireless.net> (via
fab(a)fedoraproject.org)
* po/de.po: Some strings done in German translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.81 -r 1.82 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -r1.81 -r1.82
--- de.po 17 Mar 2008 23:30:16 -0000 1.81
+++ de.po 18 Mar 2008 11:21:22 -0000 1.82
@@ -1,16 +1,17 @@
# translation of de.po to
#
-# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007,2008.
# Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007.
# Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007.
# Kai Werthwein <kai.werthwein(a)gmail.com>, 2007.
# Peter Reuschlein <peter(a)reuschlein.de>, 2007.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-18 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "2007, 2008"
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -44,68 +45,77 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Release notes for F9 Preview Release"
-msgstr ""
+msgstr "Versionshinweise f��r F9 Vorschauversion"
#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-System (Grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:9(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:10(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
-"Fedora, visit:"
+msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-"
-"Implementierung unter Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
#: en_US/Xorg.xml:24(title)
msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
-"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
-"project can be found through this feature page:"
+msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
-"Schreiber)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
@@ -113,128 +123,59 @@
#: en_US/Xorg.xml:40(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
-"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
-"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
-"<application>Anaconda</application> is:"
-msgstr ""
-"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
-"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
-"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
-"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die "
-"standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
-"geschrieben ist:"
+msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
+msgstr "Der X.Org-Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
#: en_US/Xorg.xml:51(para)
-#, fuzzy
msgid "the graphics driver, and"
-msgstr "Der Grafik-Treiber"
+msgstr "der Grafik-Treiber und"
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-#, fuzzy
msgid "the keyboard map"
-msgstr "Die Tastatur-Belegung"
+msgstr "die Tastatur-Belegung"
#: en_US/Xorg.xml:62(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads "
-"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
#: en_US/Xorg.xml:67(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
[...7182 lines suppressed...]
#~ msgid ""
#~ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry "
#~ "for a swap partition:"
#~ msgstr ""
#~ "Das folgende Beispiel zeigt den <filename>/etc/crypttab</filename> "
#~ "Eintrag f��r eine Swap-Partition:"
-
#~ msgid ""
#~ "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/"
#~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
@@ -6783,7 +3848,6 @@
#~ "mapper/my_swap</filename>, welches in der <filename>/etc/fstab</filename> "
#~ "eingetragen werden kann. Das n��chste Beispiel zeigt einen Eintrag f��r ein "
#~ "Dateisystem-Volumen:"
-
#~ msgid ""
#~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
#~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
@@ -6793,7 +3857,6 @@
#~ "Schl��ssel. Sie k��nnen auch <filename>none</filename> als Schl��ssel-Datei "
#~ "angeben und das System wird dann beim Startvorgang nach dem Schl��ssel "
#~ "fragen."
-
#~ msgid ""
#~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file "
#~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the "
@@ -6804,33 +3867,26 @@
#~ "<firstterm>LUKS</firstterm> zu benutzen: (bei der Benutzung von LUKS kann "
#~ "der <computeroutput>cipher=</computeroutput> Teil in der "
#~ "<filename>crypttab</filename> gel��scht werden)."
-
#~ msgid ""
#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
#~ "command>."
#~ msgstr ""
#~ "<command>cryptsetup luksFormat</command> erzeugt ein verschl��sseltes "
#~ "Volumen."
-
#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
#~ msgstr "Einen <filename>/etc/fstab</filename>-Eintrag einrichten."
-
#~ msgid ""
#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
#~ "or reboot."
#~ msgstr ""
#~ "Benutzen Sie <command>cryptsetup luksOpen</command> zum manuellen "
#~ "Einrichten des Volumens oder starten Sie neu."
-
#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
#~ msgstr "Ein Dateisystem auf dem verschl��sselten Volumen anlegen."
-
#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-
#~ msgid "Haxima"
#~ msgstr "Haxima"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
@@ -6842,7 +3898,6 @@
#~ "Speicherst��nden fr��her Nazghul Versionen. Demnach m��ssen also alle, die "
#~ "gerade dabei sind ein Haxima Spiel zu spielen, dieses nach dem Update auf "
#~ "Fedora 8 neu beginnen."
-
#~ msgid ""
#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
@@ -6865,42 +3920,36 @@
#~ "spezifischen Versionshinweise sind unter <ulink url=\"http://www.eclipse."
#~ "org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/"
#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink> verf��gbar."
-
#~ msgid ""
#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
#~ msgstr ""
#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
#~ "cdt</ulink>, f��r C/C++ Entwicklung;"
-
#~ msgid ""
#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
#~ msgstr ""
#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
#~ "gef</ulink>), das Grafik-Editier-Framework; und"
-
#~ msgid ""
#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
#~ msgstr ""
#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
#~ "tigris.org/</ulink>), f��r die Integration von Subversion Version Control;"
-
#~ msgid ""
#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
#~ "for developing in Python; and"
#~ msgstr ""
#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
#~ "f��r das Entwickeln in Python; und"
-
#~ msgid ""
#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
#~ msgstr ""
#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
#~ "phpeclipse.de/</ulink>), f��r das Entwickeln in PHP."
-
#~ msgid ""
#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
@@ -6914,7 +3963,6 @@
#~ "enterprise</systemitem> Zweig, welche noch viele Fehler und in der "
#~ "Weiterentwicklungen hinter dem upstream <package>kdepim</package> Paket "
#~ "erhinkt."
-
#~ msgid ""
#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
@@ -6931,11 +3979,9 @@
#~ "wechseln, benutzen Sie die Hilfe im Men�� unter "
#~ "<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem> Desktop "
#~ "Effekte</guimenuitem></menuchoice>."
-
#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
#~ msgstr ""
#~ "Um das Adobe Flash Plugin zu installieren, folgen Sie dieser Prozedur:"
-
#~ msgid ""
#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -6943,13 +3989,10 @@
#~ "Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
#~ "download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\"> Die Download-Seite von "
#~ "Adobe</ulink>."
-
#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
#~ msgstr "W��hlen Sie Option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-
#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
#~ msgstr "Folgenden Sie dem Bildschirm-Prompt zur Installation des Pakets."
-
#~ msgid ""
#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -6957,27 +4000,22 @@
#~ "Starten Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
#~ "guimenu><guimenuitem>Software hinzuf��gen/entfernen</guimenuitem></"
#~ "menuchoice>."
-
#~ msgid ""
#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
#~ "plugin</userinput>."
#~ msgstr ""
#~ "W��hlen Sie den <guilabel>Suche</guilabel> Reiter und geben Sie "
#~ "<userinput>flash-plugin</userinput> ein."
-
#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
#~ msgstr "W��hlen Sie die Checkbox zum Installieren des Paketes."
-
#~ msgid ""
#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
#~ "<application>Firefox</application> again."
#~ msgstr ""
#~ "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application> Fenster und "
#~ "starten Sie dann <application>Firefox</application>."
-
#~ msgid "Mail Clients"
#~ msgstr "Mail-Klienten"
-
#~ msgid ""
#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -6990,7 +4028,6 @@
#~ "Paket <package>mail-notification-evolution-plugin </package>. Wenn Sie "
#~ "das <package>mail-notification </package> aktualisieren, wird das Plugin "
#~ "automatisch hinzugef��gt."
-
#~ msgid ""
#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -6999,10 +4036,8 @@
#~ "Diese Version enth��lt <application>Thunderbird</application> in der "
#~ "Version 2.0, welcher nun eine bessere Performance, eine erweiterte Ordner-"
#~ "Ansicht und eine verbesserte Mail-Meldung-Unterst��tzung enth��lt."
-
#~ msgid "Liberation Fonts"
#~ msgstr "Liberation Schriftart"
-
#~ msgid ""
#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
@@ -7015,6 +4050,6 @@
#~ "Schriften darstellen. Diese Schriftarten sind f��r bessere Ergebnisse beim "
#~ "plattform��bergreifenden Betrachten und Drucken von Dokumenten "
#~ "verantwortlich. Zuk��nftige Versionen werden vollst��ndig angezeigt."
-
#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
#~ msgstr "Lenka Celkova (��bersetzerin - solvakisch)"
+
16 years, 3 months
release-notes/devel/po bn_IN.po, 1.26, 1.27 ca.po, 1.30, 1.31 cs.po, 1.29, 1.30 da.po, 1.31, 1.32 de.po, 1.80, 1.81 el.po, 1.96, 1.97 es.po, 1.87, 1.88 fi.po, 1.60, 1.61 fr.po, 1.37, 1.38 gu.po, 1.28, 1.29 hi_IN.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.31, 1.32 hu.po, 1.40, 1.41 it.po, 1.78, 1.79 ja.po, 1.80, 1.81 ms.po, 1.30, 1.31 nb.po, 1.41, 1.42 nl.po, 1.54, 1.55 pa.po, 1.62, 1.63 pl.po, 1.66, 1.67 pt_BR.po, 1.86, 1.87 pt.po, 1.105, 1.106 ru.po, 1.46, 1.47 sk.po, 1.18, 1.19 sr_Latn.po, 1.21, 1.22 sr.po, 1.90, 1.91 sv.po,
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14864/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hi_IN.po hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po
pt_BR.po pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po
zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
Update PO files for anyone watching... this is a BIG commit.
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- bn_IN.po 17 Mar 2008 23:04:26 -0000 1.26
+++ bn_IN.po 17 Mar 2008 23:30:16 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 08:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
+msgid "2007, 2008"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:6(title)
@@ -2065,46 +2065,46 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:138(para)
-msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions"
+msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:144(para)
-msgid "Encrypted partition support"
+msgid "Encrypted partition support."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:149(para)
msgid ""
"Consolidated network booting ISO image, replacing old <filename>boot.iso</"
"filename>, <filename>diskboot.img</filename>, and <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>"
+"filename>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:157(para)
msgid ""
-"Second stage installer location now independent of software package location"
+"Second stage installer location now independent of software package location."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:163(para)
msgid ""
"Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
"\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
-"option> boot option"
+"option> boot option."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:172(para)
msgid ""
"Native installation to <systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI "
-"and booting via <systemitem>grub</systemitem>"
+"and booting via <systemitem>grub</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:179(para)
msgid ""
"Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-"systemitem>"
+"systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:185(para)
-msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media"
+msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:193(title)
@@ -3737,321 +3737,327 @@
#: en_US/Colophon.xml:80(para)
msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
+"ulink> (editor)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:91(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:92(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:98(para)
+#: en_US/Colophon.xml:103(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:104(para)
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
"Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:115(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
"ulink> (translator - Greek, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+#: en_US/Colophon.xml:121(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:128(para)
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:134(para)
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:140(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
"ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:146(para)
+#: en_US/Colophon.xml:151(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:152(para)
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:163(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:169(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:170(para)
+#: en_US/Colophon.xml:175(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
"Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:182(para)
+#: en_US/Colophon.xml:187(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
"contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:199(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaCelkova\">Lenka Celkova</"
"ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
+#: en_US/Colophon.xml:211(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:218(para)
+#: en_US/Colophon.xml:223(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
"Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:230(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
"(translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:232(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:238(para)
+#: en_US/Colophon.xml:243(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
"McCallister</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:252(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:258(para)
+#: en_US/Colophon.xml:263(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:264(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
"ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:270(para)
+#: en_US/Colophon.xml:275(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
"ulink> (tools, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:276(para)
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
"ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:287(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:288(para)
+#: en_US/Colophon.xml:293(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:299(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
"ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:300(para)
+#: en_US/Colophon.xml:305(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
"Williams</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:311(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
"ulink> (translator - Japanese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:312(para)
+#: en_US/Colophon.xml:317(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+#: en_US/Colophon.xml:323(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:324(para)
+#: en_US/Colophon.xml:329(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
"ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+#: en_US/Colophon.xml:335(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:337(para)
+#: en_US/Colophon.xml:342(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
"(translator - German)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:343(para)
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:349(para)
+#: en_US/Colophon.xml:354(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
"ulink> (tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:355(para)
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:361(para)
+#: en_US/Colophon.xml:366(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
"(beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:374(para)
+#: en_US/Colophon.xml:379(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:380(para)
+#: en_US/Colophon.xml:385(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(translator - Simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:386(para)
+#: en_US/Colophon.xml:391(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
"(translator - simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+#: en_US/Colophon.xml:398(para)
msgid ""
"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
"release notes as we add translators after release:"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:404(title)
+#: en_US/Colophon.xml:409(title)
msgid "Production Methods"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:406(para)
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
msgid ""
"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- ca.po 17 Mar 2008 23:04:26 -0000 1.30
+++ ca.po 17 Mar 2008 23:30:16 -0000 1.31
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 08:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -35,8 +35,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -51,7 +51,7 @@
msgstr "Informaci�� important quant a aquest alliberament de Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:6(title)
@@ -2231,46 +2231,46 @@
msgstr "Canvis a l'Anaconda"
#: en_US/Installer.xml:138(para)
-msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions"
+msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:144(para)
-msgid "Encrypted partition support"
+msgid "Encrypted partition support."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:149(para)
msgid ""
"Consolidated network booting ISO image, replacing old <filename>boot.iso</"
"filename>, <filename>diskboot.img</filename>, and <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>"
+"filename>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:157(para)
msgid ""
-"Second stage installer location now independent of software package location"
+"Second stage installer location now independent of software package location."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:163(para)
msgid ""
"Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
"\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
-"option> boot option"
+"option> boot option."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:172(para)
msgid ""
"Native installation to <systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI "
-"and booting via <systemitem>grub</systemitem>"
+"and booting via <systemitem>grub</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:179(para)
msgid ""
"Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-"systemitem>"
+"systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:185(para)
-msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media"
+msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:193(title)
@@ -3963,24 +3963,32 @@
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
#: en_US/Colophon.xml:80(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
+"ulink> (editor)"
+msgstr ""
+"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:91(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:92(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:98(para)
+#: en_US/Colophon.xml:103(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
@@ -3988,7 +3996,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:104(para)
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
@@ -3997,7 +4005,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:115(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
@@ -4006,7 +4014,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+#: en_US/Colophon.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
@@ -4015,7 +4023,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
@@ -4024,13 +4032,13 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:128(para)
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:134(para)
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
@@ -4038,7 +4046,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:140(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
@@ -4046,7 +4054,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:146(para)
+#: en_US/Colophon.xml:151(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
@@ -4054,13 +4062,13 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:152(para)
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:163(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
@@ -4068,13 +4076,13 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:169(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:170(para)
+#: en_US/Colophon.xml:175(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
@@ -4083,19 +4091,19 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:182(para)
+#: en_US/Colophon.xml:187(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
@@ -4103,7 +4111,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:199(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaCelkova\">Lenka Celkova</"
@@ -4112,7 +4120,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
"ulink> (traductor - Rus)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
@@ -4120,13 +4128,13 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
+#: en_US/Colophon.xml:211(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -4135,7 +4143,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:218(para)
+#: en_US/Colophon.xml:223(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
@@ -4143,7 +4151,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
@@ -4152,7 +4160,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
"ulink> (traductor - Rus)"
-#: en_US/Colophon.xml:232(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
@@ -4160,7 +4168,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:238(para)
+#: en_US/Colophon.xml:243(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
@@ -4169,7 +4177,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
@@ -4177,7 +4185,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:252(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
@@ -4186,7 +4194,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:258(para)
+#: en_US/Colophon.xml:263(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
@@ -4194,7 +4202,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:264(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
@@ -4202,7 +4210,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:270(para)
+#: en_US/Colophon.xml:275(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
@@ -4210,7 +4218,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:276(para)
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
@@ -4219,7 +4227,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:287(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
@@ -4227,7 +4235,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:288(para)
+#: en_US/Colophon.xml:293(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
@@ -4236,7 +4244,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:299(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
@@ -4244,7 +4252,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:300(para)
+#: en_US/Colophon.xml:305(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
@@ -4252,7 +4260,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
@@ -4261,7 +4269,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:312(para)
+#: en_US/Colophon.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
@@ -4269,7 +4277,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+#: en_US/Colophon.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
@@ -4277,7 +4285,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:324(para)
+#: en_US/Colophon.xml:329(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
@@ -4286,7 +4294,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+#: en_US/Colophon.xml:335(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
@@ -4295,7 +4303,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:337(para)
+#: en_US/Colophon.xml:342(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
@@ -4303,7 +4311,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:343(para)
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
@@ -4311,7 +4319,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:349(para)
+#: en_US/Colophon.xml:354(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
"ulink> (tools)"
@@ -4319,7 +4327,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
"ulink> (eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:355(para)
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
@@ -4328,7 +4336,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:361(para)
+#: en_US/Colophon.xml:366(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
@@ -4337,7 +4345,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
@@ -4345,7 +4353,7 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:374(para)
+#: en_US/Colophon.xml:379(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
@@ -4353,7 +4361,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:380(para)
+#: en_US/Colophon.xml:385(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
@@ -4362,7 +4370,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:386(para)
+#: en_US/Colophon.xml:391(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
@@ -4371,18 +4379,18 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+#: en_US/Colophon.xml:398(para)
msgid ""
"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
"release notes as we add translators after release:"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:404(title)
+#: en_US/Colophon.xml:409(title)
#, fuzzy
msgid "Production Methods"
msgstr "M��todes d'entrada"
-#: en_US/Colophon.xml:406(para)
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
msgid ""
"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
@@ -4988,6 +4996,9 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007"
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "2007"
+
#~ msgid ""
#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
#~ "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- cs.po 17 Mar 2008 23:04:26 -0000 1.29
+++ cs.po 17 Mar 2008 23:30:16 -0000 1.30
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 08:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -23,9 +23,8 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -41,7 +40,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:6(title)
@@ -2095,46 +2094,46 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:138(para)
-msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions"
+msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:144(para)
-msgid "Encrypted partition support"
+msgid "Encrypted partition support."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:149(para)
msgid ""
"Consolidated network booting ISO image, replacing old <filename>boot.iso</"
"filename>, <filename>diskboot.img</filename>, and <filename>rescuecd.iso</"
-"filename>"
+"filename>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:157(para)
msgid ""
-"Second stage installer location now independent of software package location"
+"Second stage installer location now independent of software package location."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:163(para)
msgid ""
"Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
"\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
-"option> boot option"
+"option> boot option."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:172(para)
msgid ""
"Native installation to <systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI "
-"and booting via <systemitem>grub</systemitem>"
+"and booting via <systemitem>grub</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:179(para)
msgid ""
"Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</"
-"systemitem>"
+"systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:185(para)
-msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media"
+msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:193(title)
@@ -3778,321 +3777,327 @@
#: en_US/Colophon.xml:80(para)
msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</"
+"ulink> (editor)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
+msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:91(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
"Eisenstein</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:92(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:98(para)
+#: en_US/Colophon.xml:103(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:104(para)
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
"Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:115(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
"ulink> (translator - Greek, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+#: en_US/Colophon.xml:121(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
"ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:128(para)
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:134(para)
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:140(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
"ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:146(para)
+#: en_US/Colophon.xml:151(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:152(para)
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:163(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:169(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:170(para)
+#: en_US/Colophon.xml:175(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
"Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:182(para)
+#: en_US/Colophon.xml:187(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
"ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
"contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:199(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaCelkova\">Lenka Celkova</"
"ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
+#: en_US/Colophon.xml:211(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:218(para)
+#: en_US/Colophon.xml:223(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc "
"Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:230(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
"(translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:232(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:238(para)
+#: en_US/Colophon.xml:243(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray "
"McCallister</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:252(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:258(para)
+#: en_US/Colophon.xml:263(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:264(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
"ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:270(para)
+#: en_US/Colophon.xml:275(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
"ulink> (tools, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:276(para)
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
"ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:287(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:288(para)
+#: en_US/Colophon.xml:293(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:299(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
"ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:300(para)
+#: en_US/Colophon.xml:305(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
"Williams</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:311(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
"ulink> (translator - Japanese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:312(para)
+#: en_US/Colophon.xml:317(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+#: en_US/Colophon.xml:323(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
"ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:324(para)
+#: en_US/Colophon.xml:329(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
"ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+#: en_US/Colophon.xml:335(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
"ulink> (translator - French)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:337(para)
+#: en_US/Colophon.xml:342(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
"(translator - German)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:343(para)
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:349(para)
+#: en_US/Colophon.xml:354(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
"ulink> (tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:355(para)
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:361(para)
+#: en_US/Colophon.xml:366(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
"(beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:374(para)
+#: en_US/Colophon.xml:379(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:380(para)
+#: en_US/Colophon.xml:385(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(translator - Simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:386(para)
+#: en_US/Colophon.xml:391(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
"(translator - simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+#: en_US/Colophon.xml:398(para)
msgid ""
"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
"release notes as we add translators after release:"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:404(title)
+#: en_US/Colophon.xml:409(title)
msgid "Production Methods"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:406(para)
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
msgid ""
"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
@@ -4662,6 +4667,10 @@
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "2006"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.31 -r 1.32 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- da.po 29 Nov 2007 22:36:37 -0000 1.31
+++ da.po 17 Mar 2008 23:30:16 -0000 1.32
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -22,9 +22,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -41,67 +40,82 @@
msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Vinduesystemet X (grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Seneste utg��venoteringarna p�� webben"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-#, fuzzy
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Utg��venoteringarna kan bli opdaterede. Bes��g <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com/docs/release-notes/\"/> for at se de seneste utg��venoteringarna "
-"for Fedora Core 6."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dette afsnit indeholder information som er relateret til den implementation "
"af vinduesystemet X som tillhandah��lls af Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"ulink> (gebitskribent)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "��ndringar i X-konfigurationen"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierets at automatisk "
"detektere og konfigurere de flesta h��rdavaror, som fjerner behovet for "
@@ -109,35 +123,36 @@
"xorg.conf</filename>. Den enda maskinel som konfigureres som standard er "
"filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs af anaconda er:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
#, fuzzy
-msgid "The graphics driver"
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "grafikdrivrutinen"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
#, fuzzy
-msgid "The keyboard map"
+msgid "the keyboard map"
msgstr "tastbordskartan"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All anden maskinel, som sk��rmar (b��de LCD og CRT), USB-m��ss og styrplattor "
"skal detekteres og konfigureres automatisk."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-servern sp��rger den anslutna sk��rmen efter hvilke opl��sninger den "
"underst��tter og fors��ger v��lge den h��gsta opl��sningen med rette "
@@ -148,38 +163,75 @@
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk��rm</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
[...6813 lines suppressed...]
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>."
#~ msgstr ""
-#~ "Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
-#~ "af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
-#~ "kr��ves under installationen for at st��da installationsmilj��et. Dette "
-#~ "yderligare diskplads sammenfaller med st��rrelsen p�� <code>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</code> p�� installationsskiva 1 plus st��rrelsen p�� filerne i "
-#~ "<code>/var/lib/rpm</code> p�� det installerede system."
+#~ "Opret den krypterede volymen ved bruge <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt for Fedora p�� x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
+#~ msgstr "Tilf��j det n��dvendige raderne i <filename>/etc/crypttab</filename>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
#~ msgstr ""
-#~ "Denne sektion d��kker specifik information som du m��ske beh��ver vide om "
-#~ "Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
+#~ "S��tt op volymen manuelt ved bruge <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "eller starte om"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Opret et filsystem p�� den krypterede volymen"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav p�� maskinel for x86"
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "exim-sa"
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne udgave af Fedora Core indeholder Fedora Eclipse, som er baseret p�� "
+#~ "SDK version 3.2 af <ulink url=\\\"http://www.eclipse.org\\\">Eclipse</"
+#~ "ulink>. Sidan \"New and Noteworthy\" for denne udgave kan kommas ��t fra "
+#~ "<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-"
+#~ "200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\"/>."
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at installere fler sprogunderst��ttelse fra gruppen <systemitem class="
+#~ "\"groupname\">Languages</systemitem>, brug <command>pirut</command> eller "
+#~ "<keycombo><keycap>Program</keycap><keycap>Tilf��jl/Fjern program</keycap></"
+#~ "keycombo> eller k��r dette kommando:"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>evince</package>, beror ikke l��ngre p�� "
+#~ "<application>Nautilus<application>"
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "E-postklienter"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakken <package>mail-notification</package> har delads op . "
+#~ "Indstiksmodulet <application>Evolution</application> er i et separat "
+#~ "pakke kallat <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. N��r "
+#~ "du opdateret pakken <package>mail-notification</package>, l��ggs "
+#~ "indstiksmodulet til automatisk ."
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav p�� h��rddiskplads"
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Standardpakken <package>gnome-power-manager</package> inkluderer "
+#~ "underst��ttelse for str��mh��ndtering, inklusive sov og niveauh��ndtering for "
+#~ "baggrundsljus. Brugere med mere komplexa krav kan bruge pakken "
+#~ "<package>apmud</package> i Fedora Extras. For at installere "
+#~ "<package>apmud</package> efter installationen, brug f��lgende kommando:"
#, fuzzy
#~ msgid ""
@@ -4956,9 +6037,6 @@
#~ "Denne udgave indeholder <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
#~ "\">GNOME 2.16</ulink> og KDE 3.5.4."
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "For��ndringar p�� systemniveau"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If "
@@ -5223,10 +6301,6 @@
#~ msgstr "Licensgranskning"
#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
#~ msgstr "Mange fejlr��ttninger og andre sm�� forbedringar"
@@ -5615,9 +6689,6 @@
#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> for mere "
#~ "information."
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Mjukvaruadministration"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
@@ -6491,9 +7562,6 @@
#~ "Unix system, f��lgende process kommer konfigurere /m��l/katalog p�� din "
#~ "server korrekt (repet��r for hvert skiva):"
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "S��tt i skiva"
-
#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
@@ -6794,9 +7862,6 @@
#~ "Websites\">Webpladser</ulink> infrastruktur. Bes��g v��r webplads p�� <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Webpladser for Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -7645,9 +8710,6 @@
#~ "F��lgende tabell lister standard aktiverings-hurtigtaster for forskellige "
#~ "sprog:"
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ktrl-Mellanslag"
-
#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
@@ -7655,9 +8717,6 @@
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> eller <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.80 -r 1.81 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -r1.80 -r1.81
--- de.po 22 Dec 2007 10:44:38 -0000 1.80
+++ de.po 17 Mar 2008 23:30:16 -0000 1.81
@@ -9,12 +9,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:43+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@@ -27,8 +27,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -43,2435 +43,5948 @@
msgstr "Wichtige Informationen ��ber diese Fedora-Version"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Zweig f��r F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-System (Grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Diese Versionshinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versionshinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-"
+"Implementierung unter Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (Beat-"
+"Schreiber)"
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "��nderung der X-Konfiguration"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
+"geschrieben ist:"
+
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Der Grafik-Treiber"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Die Tastatur-Belegung"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
-
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden."
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
[...8333 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzen Sie <command>cryptsetup luksOpen</command> zum manuellen "
+#~ "Einrichten des Volumens oder starten Sie neu."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Ein Dateisystem auf dem verschl��sselten Volumen anlegen."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 beinhalte die Version 0.5.6 der Nazghul-Rollenspiel-Engine und "
+#~ "das darauf basierende Spiel Haxima.Diese Version ist nicht kompatibel zu "
+#~ "Speicherst��nden fr��her Nazghul Versionen. Demnach m��ssen also alle, die "
+#~ "gerade dabei sind ein Haxima Spiel zu spielen, dieses nach dem Update auf "
+#~ "Fedora 8 neu beginnen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Version von Fedora enth��lt Fedora Eclipse basierend auf Version "
+#~ "3.3.0 des Eclipse SDK (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www."
+#~ "eclipse.org</ulink>). Auf die \"neue und beachtenswerte\" Seite f��r die "
+#~ "3.3.x Serie von Versionen kann unter <ulink url=\"http://download.eclipse."
+#~ "org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html"
+#~ "\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-"
+#~ "06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink> zugegriffen werden. Die 3.3.0 "
+#~ "spezifischen Versionshinweise sind unter <ulink url=\"http://www.eclipse."
+#~ "org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink> verf��gbar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, f��r C/C++ Entwicklung;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), das Grafik-Editier-Framework; und"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), f��r die Integration von Subversion Version Control;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "f��r das Entwickeln in Python; und"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), f��r das Entwickeln in PHP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Version enth��lt <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Zus��tzlich wurde das <package>kdepim</"
+#~ "package> Paket aktualisiert auf eine Version aus dem <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> Zweig, welche noch viele Fehler und in der "
+#~ "Weiterentwicklungen hinter dem upstream <package>kdepim</package> Paket "
+#~ "erhinkt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Durch die Verbindung von <application>compiz</application> und "
+#~ "<application>beryl</application> zu <application>compiz-fusion</"
+#~ "application> benutzt KDE nun <application>compiz</application>. Um von "
+#~ "<application>kwin</application> zu <application>compiz</application> "
+#~ "wechseln, benutzen Sie die Hilfe im Men�� unter "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem> Desktop "
+#~ "Effekte</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um das Adobe Flash Plugin zu installieren, folgen Sie dieser Prozedur:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
+#~ "download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\"> Die Download-Seite von "
+#~ "Adobe</ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "W��hlen Sie Option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "Folgenden Sie dem Bildschirm-Prompt zur Installation des Pakets."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starten Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Software hinzuf��gen/entfernen</guimenuitem></"
+#~ "menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "W��hlen Sie den <guilabel>Suche</guilabel> Reiter und geben Sie "
+#~ "<userinput>flash-plugin</userinput> ein."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "W��hlen Sie die Checkbox zum Installieren des Paketes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Schliessen Sie alle <application>Firefox</application> Fenster und "
+#~ "starten Sie dann <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Mail-Klienten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <package>mail-notification</package>Paket wurde geteilt. Das "
+#~ "<application>Evolution</application> Plugin ist nun in dem separaten "
+#~ "Paket <package>mail-notification-evolution-plugin </package>. Wenn Sie "
+#~ "das <package>mail-notification </package> aktualisieren, wird das Plugin "
+#~ "automatisch hinzugef��gt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Version enth��lt <application>Thunderbird</application> in der "
+#~ "Version 2.0, welcher nun eine bessere Performance, eine erweiterte Ordner-"
+#~ "Ansicht und eine verbesserte Mail-Meldung-Unterst��tzung enth��lt."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation Schriftart"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Version von Fedora enth��lt die \"Liberation\" Schriftarten, die ein "
+#~ "metrisches ��quivalent zu den h��ufig im Internet benutzten propriet��ren "
+#~ "Schriften darstellen. Diese Schriftarten sind f��r bessere Ergebnisse beim "
+#~ "plattform��bergreifenden Betrachten und Drucken von Dokumenten "
+#~ "verantwortlich. Zuk��nftige Versionen werden vollst��ndig angezeigt."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (��bersetzerin - solvakisch)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.96 -r 1.97 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -r1.96 -r1.97
--- el.po 29 Nov 2007 22:36:38 -0000 1.96
+++ el.po 17 Mar 2008 23:30:17 -0000 1.97
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-09 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -47,65 +47,82 @@
msgstr "�������������������� ���������������������� ������ ���������� ������ �������������������� ������ Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "���������� ������ ���������������� ������ F-9"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "�������������� ������������������ X (��������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "�������������������� �������������������� ���������������������� �������� ��������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"���������� ���� �������������������� ���������������������� ������ ������������������ ������������ ���� ���������������������� ������������ "
-"������������. ������������������������ ���� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ������ ���� ���������� "
-"������ �������������������� �������������������� ���������������������� ������ Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"�������� �� �������������� ������������������������ ���������������������� ���������������� ���� ������ ������������������ ������ "
"�������������������� ������������������ X ������ ������������������ ���� ���� Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(�������������������� beat)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "�������������� ������������������ X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"�� X server X.org 7.2 �������� ������������������������ �������� �������� ���� ���������������������� ������ ���� "
"���������������� ���������������� ����������, �������� ���� �������������� �� ���� ������������������������ ���� ���� �������������������� "
@@ -113,32 +130,36 @@
"���� ���������������� ���������� ������ ���������� �������������������� ������ �������������������� ������ ������������ "
"<filename>xorg.conf</filename> ���������������� ������ ���� anaconda ���������� ���� ��������:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "�� ������������ ����������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "�� ������������ ��������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"������ ���� �������� ����������, �������� ������������ (LCD �� CRT), ���������������� USB, ������ touchpads �������� "
"������������������������ ���������������������� ���� ���������������������� ������ ���� �������������������� ����������������."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"�� X server �������������� ������ ������������������������������ ������������������ ���������������� ������ ������������ ������ "
"���������������� ������ �������������������� ������������������ �������������� �������� ������������ ������ ���� ���������� �������� "
@@ -149,37 +170,74 @@
"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>��������������������</"
"guisubmenu><guimenuitem>����������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
[...8078 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "���������������� ������ �������������� 3, <guimenuitem>���������������������� Yum</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "���������������������� ������ �������������� �������� ���������� ������ ���� �������������������������� ���� ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ <menuchoice><guimenu>������������������</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>�������������������������� ��������������������</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������������� ������ �������������� <guilabel>������������������</guilabel> ������ ���������������� "
+#~ "<userinput>flash-plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "���������������� ���� ������������������ ���������������� ������ ���� �������������������������� ���� ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������������� ������ ���� ���������������� ������ <application>Firefox</application>, ������ "
+#~ "�������������� �������������������������� ���� <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "���������������������� ������������������������ ��������������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ������������ <package>mail-notification</package> �������� ����������������. ���� ���������������� "
+#~ "������ <application>Evolution</application> �������������� �������� ���� ������ ���������������������� "
+#~ "������������ ���� ���������� <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. "
+#~ "�������� ������������������������ ���� ������������ <package>mail-notification</package>, ���� "
+#~ "���������������� ���� ������������������������ ����������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� ������������ ������������������������ ������ ������������ 2.0 ������ <application>Thunderbird</"
+#~ "application>, �� ���������� �������� ������������ �������������������� ���� ������������ ����������������, "
+#~ "�������������������������� �������������� ��������������, ������ �������������������������� �������������������� ������ "
+#~ "�������������������� ������������������������."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "���������������������������� Liberation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� ������������ ������ Fedora ������������������������ ������ ���������� ���������������������������� ������ "
+#~ "����������������������\"Liberation.\" ���������� ���� ���������������������������� ������������������ ���� �������������� "
+#~ "�������������������� ������ �������������� ���������������� ���������������������������� ������ ���������� ������������ "
+#~ "������������������������ ������ Internet. ���� ���������� ������ ����������������������������, ���� �������������� ���� "
+#~ "���������������� ���������������� ���������������������� ���� ���������� �������������������� ������ ������ �������������� ������ "
+#~ "���������������� ���������������� ����������������. ���� ���������������������� ���������������� ���������� ������ "
+#~ "���������������������������� ���� ������������������������ ������������ hinting."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (���������������������� - ������������������)"
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
@@ -5329,119 +7134,3 @@
#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> �� ������������������������ ���� ������������ <systemitem "
#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ������ <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "���������������� ������ ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� <command>yaboot</command> loader ���������������������� ���������������� TFTP ������ ���� IBM "
-#~ "pSeries ������ Apple Macintosh. ���� �������� Fedora �������������������� ���� ���������� ������ "
-#~ "<command>yaboot</command> �������� ������ �������������� <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ "
-#~ "�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "�������������������� ������������ ������ x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ���� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������ Fedora 8 �������� ���� "
-#~ "���������������� �� �������� ������ �������������������� ������ ������������������������, �������� ������������������ ���� "
-#~ "������������������ ������ ������������������������ �������������� ���������������� ������������ �������� ������������ ������������ ������ "
-#~ "��������������."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� ���������������� ������������������������ CPU ������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������ "
-#~ "Intel. ���������� ������������������������, �������� ���������� ������ AMD, Cyrix ������ VIA, ���� ������������ "
-#~ "���������� ���������������� ������ �������������������� ���� �������� ���������������� ������������������������ Intel, "
-#~ "�������������� ������������ ���� ������������������������������ ���� ���� Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� Fedora 8 �������������� ������ ���������������������� Intel Pentium �� ����������������, ������ ���������� "
-#~ "�������������������������������� ������ ������������������������ Pentium 4 ������ ������������������������������."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������ ���������� ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� "
-#~ "������������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz Pentium II �� ������������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "������������������������ RAM ������ �������������� ��������������������: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� �������������������� ���� �������� ������������ ������ ������������������������ ����������������, �������������� ������ �������� "
-#~ "������ ������������������������ �� ���������������������� ������ Fedora 8 �������� ������ �������������������� ������. "
-#~ "���������������� �������������������� ���������� �������� ���������� ���� ������������������ �������� ������ ���������������� ������ "
-#~ "������������������������. ���������� �� ������������������ ���������� ���������������������� ������ ���������������� ������ "
-#~ "���������������� ������ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ������ ������������������ "
-#~ "�������� ���������� ���������� ������������������������ ������ ������ ���������������� ������ �������������� ������ <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ���� ������ �������������������������� ��������������."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ "
-#~ "�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "������������������������ RAM ������ �������������� ��������������������: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� ���������� �������������� ������������ ������ x86_64"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.87 -r 1.88 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -r1.87 -r1.88
--- es.po 10 Dec 2007 14:46:26 -0000 1.87
+++ es.po 17 Mar 2008 23:30:17 -0000 1.88
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:17-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -36,2470 +36,7009 @@
msgstr "Informaci��n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Rama de F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(contribuidor de compaces)"
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
-
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
+
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Los controladores gr��ficos"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "El mapa del teclado"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
-
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
[...9456 lines suppressed...]
#~ "Fedora no dan soporte a las m��quinas basadas en <systemitem>i586</"
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3585,26 +8122,29 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
+
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
+
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3613,36 +8153,46 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
+
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
+
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
+
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
+
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3651,12 +8201,14 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3682,20 +8234,26 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
+
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
+
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
+
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
+
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3704,8 +8262,10 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
+
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3722,8 +8282,10 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
+
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3734,17 +8296,22 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3753,12 +8320,14 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3772,10 +8341,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
+
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.60 -r 1.61 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- fi.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.60
+++ fi.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.61
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -38,64 +38,82 @@
msgstr "T��rke���� tietoa t��st�� Fedoran julkaisusta"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-ikkunointij��rjestelm�� (grafiikka)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Uusin julkaisutiedote WWW:ss��"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"T��t�� julkaisutiedotetta voidaan p��ivitt����. Fedoran uusimmat julkaisutiedot "
-"ovat n��ht��vill�� osoitteessa <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>"
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"T��m�� osio sis��lt���� Fedoran mukana toimitettavaan X-ikkunointij��rjestelm����n, "
"X.orgiin, liittyv���� tietoa."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (osion "
+"avustaja)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X-asetusmuutokset"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 -X-palvelin tunnistaa useimmat laitteet ja tekee asetukset niit�� "
"varten automaattisesti. K��ytt��jien ja yll��pit��jien ei tarvitse en���� muokata "
@@ -103,32 +121,36 @@
"jotka on asetettu oletuksena anacondan luomassa <filename>xorg.conf</"
"filename>-tiedostossa ovat:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Grafiikka-ajuri"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "N��pp��imist��kartta"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Kaikki muut laitteet, kuten n��yt��t (sek�� LCD ett�� CRT), USB-hiiret ja "
"kosketuslevyt pit��isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-palvelin kyselee liitetylt�� n��yt��lt�� tuettuja resoluutioita ja yritt���� "
"valita suurimman k��ytett��viss�� olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. "
@@ -139,37 +161,73 @@
"<menuchoice><guimenu>J��rjestelm��</guimenu><guisubmenu>Yll��pito</"
"guisubmenu><guimenuitem>N��ytt��</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...8579 lines suppressed...]
+#~ "liit��nn��inen lis��t����n automaattisesti."
#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
#~ msgstr ""
-#~ "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej�� "
-#~ "i945:een ja i965:een saakka"
+#~ "T��m�� julkaisu sis��lt���� <application>Thunderbird</application>in version "
+#~ "2.0, jossa on useita suorituskykyparannuksia, kansioiden katselun "
+#~ "parannuksia ja parannettu s��hk��postin saapumisilmoitusten tuki."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation-kirjasimet"
#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
#~ msgstr ""
-#~ "Ajuri <filename>i810</filename> voi k��ytt���� vain BIOSin tukemia "
-#~ "resoluutioita. Jos tarvitaan tukea ep��standardeille resoluutioille, kuten "
-#~ "joidenkin laajakuvan��ytt��jen k��ytt��mille, kannattaa ehk�� vaihtaa "
-#~ "<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa k��ytt��m��ll�� "
-#~ "ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi k��ynnist���� "
-#~ "valikosta <menuchoice><guimenu>J��rjestelm��</guimenu><guisubmenu>Yll��pito</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>N��ytt��</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ "T��m�� Fedora-julkaisu sis��lt���� joukon kirjasimia nimelt�� ���Liberation���. "
+#~ "N��m�� kirjasimet vastaavat mitoiltaan tunnettuja Internetiss�� yleisesti "
+#~ "k��ytettyj�� kirjasimia. N��iden kirjasimien avulla saadaan parempi katselu- "
+#~ "ja tulostustuki useille dokumenttityypeille eri alustoilla. Tulevat "
+#~ "versiot n��ist�� kirjasimista tulevat olemaan t��ysin vihjeistettyj��."
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
@@ -5175,112 +6939,6 @@
#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource"
#~ "\">#fedora-ppc</systemitem>-kanavalle."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Verkkok��ynnistys"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k��ynnistyst�� IBM pSeries- ja "
-#~ "Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
-#~ "command>in k��ytt��mist�� <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86-kohtaiset asiat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "T��m�� osio k��sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86-laitevaatimukset"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tiettyjen ominaisuuksien k��ytt��miseksi Fedora 8:ss�� asennuksen aikana tai "
-#~ "sen j��lkeen sinun saattaa tarvita tiet���� joidenkin "
-#~ "laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seuraavat suoritinm����rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. "
-#~ "Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja "
-#~ "Via, voi my��s k��ytt���� Fedoran kanssa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
-#~ "Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 192 MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alla luetellut levytilavaatimukset esitt��v��t kulutettua levytilaa Fedora "
-#~ "8:n asennuksen j��lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm��n "
-#~ "levytilaa asennusymp��rist��lle. Lis��tila koostuu tiedoston <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll�� 1) sek�� "
-#~ "asennetun j��rjestelm��n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> sis��lt��mien tiedostojen koosta."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "T��m�� osio k��sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 384 MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
-
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -5512,29 +7170,6 @@
#~ msgstr "PC-kaiutin k��yt��ss��"
#~ msgid ""
-#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
-#~ "circumvented in a number of ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "PC-kaiutin on k��yt��ss�� oletuksena t��ss�� julkaisussa, mutta sen asetuksia "
-#~ "voi muuttaa useilla tavoilla:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC "
-#~ "speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC "
-#~ "Speak</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kaiuttimen ����nenvoimakkuutta voi pienent���� sopivalle tasolle tai sen voi "
-#~ "kokonaan vaimentaa <command>alsamixer</command>in <literal>PC Speak</"
-#~ "literal> -asetuksen avulla."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
-#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kytke PC-kaiutin pois k��yt��st�� suorittamalla <systemitem class=\"username"
-#~ "\">root</systemitem>-k��ytt��j��n�� seuraavan komennon konsolissa."
-
-#~ msgid ""
#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
@@ -6044,9 +7679,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "Uudet IDE-ajurit, jotka k��ytt��v��t samaa libata-koodia kuin SATA-ajurit."
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "IDE-laitenimet muuttuvat"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.37 -r 1.38 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- fr.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.37
+++ fr.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.38
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -39,64 +39,82 @@
msgstr "Informations importantes �� propos de ces notes de sortie"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Syst��me X Window (Syst��me graphique)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Les notes de sortie les plus r��centes sont disponibles sur le web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Ces notes de sortie peuvent ��tre mises �� jour. Rendez-vous sur <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\"/> pour consulter les "
-"derni��res notes de sortie de Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Cette section contient des informations relatives �� l'impl��mentation du "
"syst��me X Window, X.org, dans Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(chroniqueur occasionnel)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Changements de configuration de X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"Le serveur X <application>X.org 7.2</application> a ��t�� modifi�� pour "
"d��tecter et configurer automatiquement la plupart du mat��riel, ��liminant le "
@@ -105,32 +123,36 @@
"configur�� par d��faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> par "
"anaconda est : "
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Les pilotes graphiques"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "La disposition de clavier"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Tout autre mat��riel, comme les moniteurs ( LCD et CRT), souris USB et "
"touchpads seront d��tect��s et configur��s automatiquement."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Le serveur X v��rifie les moniteurs support��s dans les plages de r��solution "
"et essaye de prendre la meilleure r��solution disponible avec un ratio "
@@ -142,37 +164,74 @@
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...6714 lines suppressed...]
+#~ "l'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem> pourra "
+#~ "choisir entre les impl��mentations <systemitem>java</systemitem> et "
+#~ "<systemitem>javac</systemitem> par la commande <command>alternatives</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid "Maven (v2)"
+#~ msgstr "Maven (v2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Improved Live images support"
+#~ msgstr "Support CD live am��lior��"
+
+#~ msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
+#~ msgstr "Support IEEE-1394 (Firewire) am��lior��"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "M��moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+#~ msgid "Hebrew fonts"
+#~ msgstr "Cor��en"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "M��moire recommand��e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
+#~ "<package>fonts-hebrew</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le paquetage <package>cdrtools</package> est remplac�� par "
+#~ "<package>cdrkit</package>"
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
+#~ "<package>fonts-japanese</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le paquetage <package>cdrtools</package> est remplac�� par "
+#~ "<package>cdrkit</package>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
+#~ "<package>fonts-japanese</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le paquetage <package>cdrtools</package> est remplac�� par "
+#~ "<package>cdrkit</package>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Korean fonts"
+#~ msgstr "Cor��en"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
+#~ "languages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d��faut pour diff��rentes "
+#~ "langues :"
+
+#~ msgid "all"
+#~ msgstr "Tout"
+
+#~ msgid "Ctrl"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#~ msgid "Alt"
+#~ msgstr "Alt"
+
+#~ msgid "`"
+#~ msgstr "`"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+
+#~ msgid "Shift"
+#~ msgstr "Shift"
+
+#~ msgid "Hangul"
+#~ msgstr "Hangul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry "
+#~ "for a swap partition:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici un exemple de fichier <filename>/etc/crypttab</filename> pour une "
+#~ "partition swap :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This command creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/"
+#~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
+#~ "filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La ligne suivante cr��e un block de p��riph��rique encrypt�� <filename>/dev/"
+#~ "mapper/my_swap</filename>, qui peut ��tre r��f��renc�� dans le fichier "
+#~ "<filename>/etc/fstab</filename>. L'exemple suivant montre une entr��e pour "
+#~ "un volume de syst��me de fichiers :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
+#~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
+#~ "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier <filename>/etc/volume_key</filename> contient une cl�� de "
+#~ "cryptage en texte en clair. Vous pouvez ��galement indiquer "
+#~ "<filename>none</filename> comme nom de fichier de cl�� pour que le syst��me "
+#~ "demande la cl�� de cryptage au d��marrage."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cre��z le volume crypt�� en utilisant <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajoutez les informations n��cessaires au fichier <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Montez le volume manuellement avec la commande <command>cryptsetup "
+#~ "luksOpen</command> ou red��marrez"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Cr��ez un syst��me de fichier sur le volume encrypt��"
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette version comprend une nouvelle version IDE d'<application>Eclipse</"
+#~ "application> et de son framework (<ulink url=\"http://download.eclipse."
+#~ "org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-"
+#~ "news.html\"/>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Gaim</application> renomm�� en <application>Pidgin</"
+#~ "application>"
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Clients mails"
#, fuzzy
#~ msgid ""
@@ -4939,9 +6084,6 @@
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Support de virtualisation KVM."
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "Les noms des p��riph��riques IDE ont ��t�� modifi��s"
-
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Beaucoup de modifications mineures de l'interface utilisateur :"
@@ -4977,9 +6119,6 @@
#~ "L'installation devrait se d��rouler normalement, et chaque p��riph��rique "
#~ "non d��tect�� est configur�� au premier d��marrage de Fedora."
-#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-#~ msgstr "Aide particuli��re pour les macros <package>autoconf</package>."
-
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.28 -r 1.29 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- gu.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.28
+++ gu.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.29
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -23,9 +23,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -42,139 +41,174 @@
msgstr "Fedora Core ������ ��� ��������������������� ������������������ ��������������������� ���������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr "FC5 ��������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������� ���������������."
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ������������������ ������������������ (���������������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "��������� ������ ������������������������ ��������������������� ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-#, fuzzy
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"��� ��������������������� ��������������� ��������������������������� ������������ ��������� ���������. Fedora Core 6 ������������ ������������������������ ��������������������� ��������������� ������������ "
-"������������ <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ������ ��������������������� "
-"������."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
+"ulink> (���������������)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "������������������ ������������������������������ ������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
#, fuzzy
-msgid "The keyboard map"
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Apple ���������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#: en_US/Xorg.xml:88(para)
msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
+"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
[...6066 lines suppressed...]
+#~ "������ ��������������� ������������ Fedora ��������������� ���������, ������ ��������������������������� <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ��������� ������������ ��� ������������������ ���������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ������������������������ RAM: 512MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "A new online browser home page, <ulink url=\"http://start.fedoraproject."
+#~ "org\"/>, appears in this release."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������������� ��������� ��������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> "
+#~ "��������� ��������������������� ������."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ������������ x86_64 ���������������������������������"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
+#~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (���������������������, ���������������)"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ������������������������ ���������������������������"
+#~ msgid "java-gcj-compat"
+#~ msgstr "Java ��������� <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"
+
+#~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
+#~ msgstr "��������� ������������������������������ ��������������� ��������� ��������������������� ��������������������������� ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
+#~ "commands:"
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ��������������� ������������������ ��������������� ��������������� ���������, ������������������ ��� ������������������������������ ������������������������ ������������������ ������������������ "
+#~ "��������������� ���������:"
+
+#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
+#~ msgstr "Java ��������� Java-like ������������������ ������������������ ��������������� ���������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "��������������� ���������������������������"
+#~ msgid "Hebrew fonts"
+#~ msgstr "���������������������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "������������-������������������ ������������ ��������������������� RAM: 128MiB"
+#~ msgid "Korean fonts"
+#~ msgstr "���������������������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ��������������������� RAM: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
+#~ "languages:"
+#~ msgstr "������������ ��������������� ��������������� ������������ ������������������ ������������������ ��������������������������� ������������������ ������:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hangul"
+#~ msgstr "Paul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry "
+#~ "for a swap partition:"
+#~ msgstr "��������������� ������������������������ ������������ ������������������ <filename>/etc/crypttab</filename> ������������������:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>cryptsetup luksFormat</command> ������ ��������������� ��������������������������� ������������ ��������������������� ���������������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
+#~ msgstr "<filename>/etc/crypttab</filename> ��������� ��������������� ������������������ ���������������"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ������������������������ RAM: 512MiB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>cryptsetup luksOpen</command> ������ ��������������� ������������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������������ "
+#~ "��������������������� ���������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "��������������� ��������������� ��������������� ���������������������������"
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "��������������������������� ������������ ��������������������� ������ ������������������������������ ���������������"
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
@@ -4150,10 +5127,6 @@
#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
#~ msgstr "FC6 test2 ��������������������� ������������ ��������� ������������ ������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
-
#~ msgid "Following Generic Textbooks"
#~ msgstr "������������������ ��������������������� ���������������������������������������"
@@ -4240,9 +5213,6 @@
#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
#~ msgstr "IG ������ ������������������ ������ ��������� repodata ��������������� ������������������ ��������� (#186904)"
-#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
-#~ msgstr "FC5 ��������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������� ���������������."
-
#~ msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
#~ msgstr "FC5 ��������������������� ������������ wiki ������ ������������������ ������������ ������������������."
@@ -4423,9 +5393,6 @@
#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
#~ msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "��������������� ������������ ���������"
-
#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
@@ -4495,13 +5462,6 @@
#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ������������������ Wiki ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ��������� "
-#~ "��������������������� ������."
-
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"
@@ -4520,43 +5480,24 @@
#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora ������������������������������������������������"
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora ������������������������"
-
#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora ���������������������"
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
#~ msgstr "��������������������������������������������������������������� ������������"
#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "������������������ ���������������"
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "������������������ ���������������"
-
#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "��������������� ���������������"
#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "��������� ������������ ������"
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora ��������������������������� ������������"
-
#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "������������ ��������������� ���������"
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-
#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
#~ msgstr "Fedora Core 6 ��������������������� ������������������������"
@@ -4639,9 +5580,6 @@
#~ msgid "<language>"
#~ msgstr "<language>"
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 hi_IN.po
Index: hi_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hi_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hi_IN.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.2
+++ hi_IN.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -20,8 +20,8 @@
msgstr "���.���"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "������������"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -36,150 +36,193 @@
msgstr "������ ������������������ ��������������� ������ ��������������� ������ ���������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "F-9 ������ ��������������� ������ ���������"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ��������������� ��������������������� (���������������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "������ ��������������������� ��������� ������ ������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"������ ��������������������� ������������ ������ ������������ ��������� ������������������ ������ ������ ��������������������� ������ ���������, <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> ���������������"
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"������ ��������� X Window System ������ ������������������������ ������ ��������������������� ������������ ������, ������������������ ������ ��������� ������������ ��������� X.org"
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"������������������ ������ ������ ������������ ������ ������������ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ������ configuration ��������� ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "��������������������������� ���������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "��������������������� ������ ������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"������ ������������������������ ������������ ������������������ (LCD ��������� CRT), USB ������������ ������ ��������������� ��������������� ��������������������� ��������� configure "
"������ ������������ ���������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
"��������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������������ ��������������� ��������� ������ ������ X ��������� ��������� "
"driver ��������������� ������ ������ ���������-key ������ US keyboard ������������ ��������������� ������������ ������"
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "��������������� driver ���������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
[...5876 lines suppressed...]
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -3903,15 +4784,160 @@
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "������������"
+
+#~ msgid "Branch for F-9 devel"
+#~ msgstr "F-9 ������ ��������������� ������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+#~ "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+#~ "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��������������������� ������������ ������ ������������ ��������� ������������������ ������ ������ ��������������������� ������ ���������, <ulink url=\"http://"
+#~ "docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+#~ "release-notes/</ulink> ���������������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
+#~ "Intel graphics cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������������������������� <filename>intel</filename> driver, ��������������� ������ i945 graphics chipsets "
+#~ "������ ������������ ������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+#~ "party drivers page for detailed guidelines:"
+#~ msgstr ""
+#~ "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+#~ "party drivers page for detailed guidelines:��������� ������ ��������������� video drivers ������ "
+#~ "��������������� ������������ ��������������� ������ ������ Xorg third party drivers ��������������� ������ ������������������ ������������:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� ������ ��������������������� (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
+#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
+#~ "same tools without regard to that choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virtualization in Fedora 8 supports both Xen and KVM virtualization "
+#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
+#~ "same tools without regard to that choice.������������������ ��� ������ virtualization ��������� Xen "
+#~ "��������� KVM ������ ������������ virtualization ��������������� ������ ������������ ��������� <systemitem class=\"library"
+#~ "\">libvirt</systemitem> API ������ ������������ ������������������ ������������, <application>virt-manager</"
+#~ "application> ������ <command>virsh</command> ������ KVM ��������� Xen ������ ������������������ ������ ��������� "
+#~ "������������������ ��������� ��������� ��������������������� ��������������� virtualization platform ������ ��������������� ������ ��������������� ������ ������ "
+#~ "��������� ��������������� ������ ������������������ ���������������������������"
+
+#~ msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
+#~ msgstr "������������������ ��� ��������� Xen, version 3.1.0. ������ ������������������ ���������"
+
+#~ msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
+#~ msgstr "������������������ ��� ��������� KVM, version 36-2 ������ ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more "
+#~ "information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xen ��������� KVM ������ ������������ ��������������������� ������ ���������, <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies."
+#~ "org/TechComparison\"/>��� ������������������ ��������� virtualization ������ ������������������������ ��������� ��������������� ������ ������������ "
+#~ "��������������������� ������ ���������, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+#~ "Fedora7VirtQuickStart\"/>���"
+
+#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+#~ msgstr "Virtualization ��������������������� ��������� ���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following improvements have been made in the virtualization packages "
+#~ "in Fedora 8:"
+#~ msgstr "������������������������������ ��������������������������� ������������������ ��� ������ Virtualization ��������������������� ��������� ������ ������ ���������:"
+
+#~ msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
+#~ msgstr "guest domains ������ ������������������������ ��������������� ������������������������ ��������������������������� ��������� ������������������:"
+
+#~ msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
+#~ msgstr "guest VM lifecycle ������ ������������������������ ��������������� ���������������������"
+
+#~ msgid "Secure remote access to the guest virtual consoles"
+#~ msgstr "guest virtual consoles ka ������������������������ ��������������� ������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Introduction of <application>Virt Viewer</application>, a lightweight, "
+#~ "minimal UI for interacting with the graphical console of virtual "
+#~ "machines. <application>Virt Viewer</application> serves as a replacement "
+#~ "for <command>vncviewer</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Virt Viewer</application> ������ ������������ UI virtual ��������������������������� graphical "
+#~ "console ������ ��������� ������������������ ������������ ��������� ������ <command>vncviewer</command> ������ ��������� ��������������������� "
+#~ "���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> "
+#~ "implementation has been removed from Xen and replaced with "
+#~ "<application>QEMU</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> ������ Xen ������ ������������������ "
+#~ "��������� ������ ������ ������������ ��������� <application>QEMU</application> ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Introduction of GTK-VNC, a GTK widget which provides a VNC client. For "
+#~ "more information on GTK-VNC refer to <ulink url=\"http://gtk-vnc."
+#~ "sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "GTK-VNC ������ ���������������������, ������ GTK ������������������ VNC client ��������� GTK-VNC ������ ������������ ��������������������� ������ "
+#~ "���������, <ulink url=\"http://gtk-vnc.sourceforge.net/\">http://gtk-vnc."
+#~ "sourceforge.net/</ulink>���"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>, and "
+#~ "FORTIFY_SOURCE has now been <ulink url=\"https://www.redhat.com/archives/"
+#~ "fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html\">enhanced</ulink> to "
+#~ "cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ������������ ������������������������������ ��������������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Security/Features\">��������������������� ������������������������������</ulink>, ������ FORTIFY_SOURCE ������ <ulink "
+#~ "url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-"
+#~ "September/msg00015.html\">������������������</ulink> ��������� ������ ������ ������ C ������ ��������������� C++ ������ "
+#~ "��������������� ������������ ������ ������ ������ ��������������������� ��������������� ������ ��������� ������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <package>system-config-"
+#~ "firewall</package>, replaces <package>system-config-securitylevel</"
+#~ "package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ��������� firewall ������ ���������������������������, <package>system-config-securitylevel</"
+#~ "package> ������ ��������� ������ <package>system-config-firewall</package>"
+
#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ "This release offers <ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/13376."
+#~ "html\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new "
+#~ "enhancements and security policy changes."
#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ "��������������� integrated graphics controllers ������ ��������� ������������������ ��� ������ ��������� ��� drivers ������������������������ ������:"
+#~ "������ ������������ ��������������������������� ������ ��������������������� ��������������������� ������������, ������ ��������������� SELinux ������������������, <ulink url="
+#~ "\"http://danwalsh.livejournal.com/13376.html\">Kiosk</ulink> ������ ��������������������������������� "
+#~ "������������ ���������"
#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ "Secure remote management capability is now provided for Xen, KVM, and "
+#~ "QEMU in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/"
+#~ "fedora-8-virtualization-work-in\">virtualization</ulink>."
#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> driver ��������������� ������ graphic chipsets ������ ��������� ������������ ������, ������ "
-#~ "i945 ��������� i965 ������ ��������� ������ ������������ ������"
+#~ "������������������ ��� <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-"
+#~ "virtualization-work-in\">virtualization</ulink> ��������� ��������������� ������������������������ ��������������������� ������ "
+#~ "��������������������������������� ������ Xen, KVM, ������ QEMU ������ ��������� ������������ ���������"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.31 -r 1.32 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- hr.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.31
+++ hr.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -18,9 +18,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -37,137 +36,175 @@
msgstr "Va��ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sustav prozora (Grafi��ki)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Najnovije bilje��ke izdanja na Internetu"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"ulink> (aktivan pisac)"
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Primjeni izmjene"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
#, fuzzy
-msgid "The graphics driver"
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Upravlja��ki disk"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
#, fuzzy
-msgid "The keyboard map"
+msgid "the keyboard map"
msgstr "mapa tipkovnice"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "_Bilje��ke o pisa��u/upravlja��kom programu..."
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#: en_US/Xorg.xml:88(para)
msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
+"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#: en_US/Xorg.xml:95(para)
msgid ""
[...6017 lines suppressed...]
+#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Op��i pregled Fedore (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "\"/>)"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu��eno za grafi��ki na��in: 400 MHz Pentium II ili br��i"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+#~ msgstr "Fedora ��PP (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pomo�� i podr��ka (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
+#~ ">)"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sudjelujte u Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "HelpWanted\"/>)"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 256 MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+#~ msgstr "Odaberite pakete za instaliranje."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi��nosti za Fedoru"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on secure remote management, refer to <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako imate Fedora nalog, sadr��aj mo��ete izravno urediti na adresi: <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
+#~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+#~ "(aktivan pisac)"
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
+#~ msgid "java-gcj-compat"
+#~ msgstr "Java i java-gcj-compat"
+
+#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
+#~ msgstr "Rukovanje Javom i paketima nalik na Javu"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB"
+#~ msgid "Hebrew fonts"
+#~ msgstr "Korejski"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB"
+#~ msgid "Korean fonts"
+#~ msgstr "Korejski"
+
+#~ msgid "all"
+#~ msgstr "sve"
+
+#~ msgid "Shift"
+#~ msgstr "Shift"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 512MB"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hangul"
+#~ msgstr "Paul"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Klijenti e-po��te"
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
@@ -4085,9 +5036,6 @@
#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Radna povr��ina"
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Izmjene razina sustava"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Does Not Include Java"
#~ msgstr "Fedora Core ne isporu��uje se s Javom"
@@ -4160,10 +5108,6 @@
#~ msgid "Licensing Audit"
#~ msgstr "Pogre��ka pri slanju poruke provjere.\n"
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "Fedora ��PP (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-
#~ msgid "Following Generic Textbooks"
#~ msgstr "Pra��enje generi��kih priru��nika"
@@ -4190,9 +5134,6 @@
#~ msgid "Kickstart Changes"
#~ msgstr "Kickstart izmjene"
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Upravljanje softverom"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
#~ msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -4904,9 +5845,6 @@
#~ " |----> SRPMS -- paketi izvornih kodova\n"
#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- Red Hat-ovi GPG potpisi paketa\n"
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "Umetnite disk"
-
#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
@@ -4993,13 +5931,6 @@
#~ "se nudi od slobodnog i otvorenog softvera i standarda. Fedora Core dio je "
#~ "Fedora Projekta, a sponzorirana je od strane tvrtke Red Hat, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Posjetite Wiki stranice Fedora zajednice na adresi: <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Dodatni projekti"
@@ -5051,9 +5982,6 @@
#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastruktura"
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora Web lokacije"
-
#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora grafika"
@@ -5153,9 +6081,6 @@
#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "64-bit JNI biblioteke"
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl+Razmaknica"
-
#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
@@ -5163,9 +6088,6 @@
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ili <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
@@ -5256,9 +6178,6 @@
#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - pro��irenje za GNOME-ov "
#~ "upravlja�� datotekama"
-#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
-#~ msgstr "<package>pan</package> - ��ita�� poruka novosti"
-
#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
#~ msgstr "<package>revelation</package> - alat za upravljanje lozinkama"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.40 -r 1.41 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- hu.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.40
+++ hu.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.41
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P��ter <peti(a)sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -38,65 +38,82 @@
msgstr "Fontos tudnival��k a Fedora jelen kiad��s��r��l"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (grafika)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "A leg��jabb kiad��si jegyz��k a h��l��zaton"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"A kiad��si jegyz��ket tal��n id��szer��s��tett��k. L��togass��k <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
-"release-notes/</ulink> helyet a leg��jabb Fedora kiad��si jegyz��k "
-"megtekint��s��hez!"
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"E szakasz az X Window System Fedor��val sz��ll��tott megval��s��t��s��hoz ��� az X."
"orghoz ��� k��t��d�� tudnival��kat tartalmazza."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Gyakaran feltett k��rd��sek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "V��ltoz��sok X be��ll��t��s��ban"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"Az X.org 7.2 X kiszolg��l��t ��talak��tott��k, hogy ��nm��k��d��en ��rz��kelje ��s "
"be��ll��tsa a legt��bb eszk��zt, sz��ks��gtelenn�� t��ve haszn��l��knak ��s "
@@ -104,32 +121,36 @@
"v��ltoztat��s��t. Csak a k��vetkez�� eszk��z��ket ��ll��tja be alapb��l az anaconda az "
"<filename>xorg.conf</filename> f��jlban:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "vide��vez��rl��"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "billenty��zet-kioszt��s"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Minden m��s eszk��zt ��� mint a k��perny��t (mind az LCD, mind a CRT), USB "
"egereket ��s ��rint��lapokat ��� ��nm��k��d��en kell ��rz��kelnie."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Az X kiszolg��l�� lek��rdezi a csatlakoztatott kijelz�� t��mogatott felbont��si "
"tartom��nyait, ��s megpr��b��lja kiv��lasztani a legnagyobb el��rhet�� felbont��st a "
@@ -140,37 +161,72 @@
"guimenu><guisubmenu>Adminisztr��ci��</guisubmenu><guimenuitem>K��perny��</"
"guimenuitem> men��pontban."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
[...6132 lines suppressed...]
+#~ "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+#~ "its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+#~ "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+#~ "Users can choose which virtualization platform to install, and use the "
+#~ "same tools without regard to that choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 virtualiz��ci��ja Xen ��s KVM virtualiz��ci��s alapot t��mogat. A "
+#~ "<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API ��s a hasonl�� "
+#~ "eszk��z��k ��� <application>virt-manager</application> ��s <command>virsh</"
+#~ "command> ��� meg��jult, hogy KVM-et ��s Xent is t��mogasson. A haszn��l��k "
+#~ "kiv��laszthatj��k, melyik alapot telep��tik, ��s ugyanazokat az eszk��z��ket "
+#~ "haszn��lj��k a v��laszt��sukt��l f��ggetlen��l."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Xen in Fedora 8 is based on version 3.1.0."
+#~ msgstr "Xen Fedora 7-ben a 3.0.4-es v��ltozatra ��p��l"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KVM in Fedora 8 is based on version 36-2."
+#~ msgstr "KVM Fedora 7-ben a 19-1-es v��ltozatra ��p��l."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more "
+#~ "information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tov��bbi t��j��koztat�� a Xen ��s a KVM k��z��tti k��l��nbs��gekr��l a <ulink url="
+#~ "\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/> helyen. Tov��bbi "
+#~ "tudnival��k a virtualiz��ci�� telep��t��s��r��l Fedora 7-ben a <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/> helyen."
+
+#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+#~ msgstr "V��ltoz��sok a virtualiz��ci��s csomagokban"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following improvements have been made in the virtualization packages "
+#~ "in Fedora 8:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A k��vetkez�� fejleszt��sek t��rt��ntek Fedora 7-ben a virtualiz��ci��s "
+#~ "csomagokban:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>cryptsetup-luks</package> package has been renamed to "
+#~ "<package>cryptsetup</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</"
+#~ "package>v��ltotta fel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
+#~ "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
+#~ "been significantly improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "E kiad��sban a <command>yum</command>, <application>Pirut</application> ��s "
+#~ "<application>Pup</application> teljes��tm��nye l��nyegesen javult."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
+#~ "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which "
+#~ "was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is "
+#~ "configured to use ALSA for sound support, this limitation disappears. For "
+#~ "more information about ALSA, visit the project website at <ulink url="
+#~ "\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. "
+#~ "Users may still experience issues when multiple users log into the "
+#~ "system. Depending upon hardware and software configurations, multiple "
+#~ "users may not be able to use the sound hardware simultaneously."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora az Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) hangrendszert is "
+#~ "teljesen kihaszn��lja. Sok program tud hangot lej��tszani egyidej��leg, ami "
+#~ "egykor neh��z volt linuxos rendszerekben. Amikor minden multim��dia "
+#~ "szoftvert ALSA haszn��lat��ra ��ll��tanak be, ez a korl��toz��s megsz��nik. "
+#~ "Tov��bbi tudnival��k ALSA-r��l a terv webhely��n ��� <ulink url=\"http://www."
+#~ "alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink> ��� van. Haszn��l��k "
+#~ "m��g ��gy is tapasztalhatnak probl��m��kat, amikor t��bb haszn��l�� l��p be a "
+#~ "rendszerbe. Hardver- illetve szoftverbe��ll��t��st��l f��gg��en t��bb haszn��l�� "
+#~ "tal��n nem tudja egyidej��leg haszn��lni a hangk��rty��t."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "There are four Live images available for Fedora 8."
+#~ msgstr "H��rom ��l�� k��p ��rhet�� el Fedora 7-hez."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This image includes the GNOME desktop environment, integrates all "
+#~ "supported Fedora locales, and features a basic set of productivity "
+#~ "applications. Only the i686 version fits on a CD. The x86_64 version has "
+#~ "the same feature set and includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 munkaasztal CD. Ez CD m��ret�� k��p i386-os g��pekre. A GNOME "
+#~ "munkaasztal k��rnyezetet tartalmazza, t��mogat minden a Fedora ��ltal "
+#~ "t��mogatott helysz��nt, ��s egy alap k��szlet irodai alkalmaz��st, ami "
+#~ "Fedor��ban el��rhet��."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab"
+#~ "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gyakaran feltett k��rd��sek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ "The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
+#~ "<package>fonts-hebrew</package>."
#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 kett�� vez��rl��t tartalmaz Intel be��p��tett grafikus k��rty��khoz."
+#~ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</"
+#~ "package>v��ltotta fel."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>jisksp16-1990-fonts</package> package has been split out of "
+#~ "<package>fonts-japanese</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</"
+#~ "package>v��ltotta fel."
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ "The <package>knm_new-fonts</package> package has been split out of "
+#~ "<package>fonts-japanese</package>."
#~ msgstr ""
-#~ "Az alap��rtelmezett a <filename>i810</filename> vez��rl��, ami Intel "
-#~ "grafikus chipseteket t��mogat bele��rtve i945-��t ��s i965-��t is."
+#~ "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</"
+#~ "package>v��ltotta fel."
+#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
#~ msgstr ""
-#~ "Az <filename>i810</filename> vez��rl��t a BIOS-ban el��rhet�� felbont��sok "
-#~ "korl��tozz��k. Ha nem szabv��nyos felbont��sok t��mogat��s��ra van sz��ks��g, mint "
-#~ "amilyen n��h��ny sz��les kijelz��, akkor kellhet v��ltani az <filename>intel</"
-#~ "filename> vez��rl��re. A vez��rl�� ��t��ll��that�� a <command>system-config-"
-#~ "display</command> paranccsal, ami el��rhet�� a <guimenu>Rendszer</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Adminisztr��ci��</guisubmenu><guimenuitem>K��perny��</"
-#~ "guimenuitem> men��pontban is."
+#~ "<application>Gaim</application> ��tnevezve <application>Pidgin</"
+#~ "application>-re"
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "V��gleges v��ltozat"
@@ -4332,30 +5391,6 @@
#~ msgstr "PC hangsz��r�� enged��lyezve"
#~ msgid ""
-#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
-#~ "circumvented in a number of ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "A PC hangsz��r��t enged��lyezt��k alap��rtelmez��sben e kiad��sban, de sz��mos "
-#~ "m��don megker��lhet��:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC "
-#~ "speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC "
-#~ "Speak</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A PC hangsz��r�� hangerej��t elfogadhat�� szintre cs��kkenthetj��k, vagy "
-#~ "eln��m��thatjuk az <command>alsamixer</command> paranccsal a <literal>PC "
-#~ "Speak</literal> be��ll��t��s��val."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
-#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> haszn��l��k��nt a PC "
-#~ "hangsz��r��t rendszer szinten tilthatjuk a k��vetkez�� parancs futtat��s��val "
-#~ "egy termin��lban."
-
-#~ msgid ""
#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
@@ -4806,9 +5841,6 @@
#~ "��j IDE vez��rl��k, amik ugyanazt a libata k��dot haszn��lj��k, mint a SATA "
#~ "vez��rl��k."
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "Megv��ltozott IDE eszk��znevek "
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.78 -r 1.79 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -r1.78 -r1.79
--- it.po 6 Dec 2007 06:46:01 -0000 1.78
+++ it.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 08:45+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -42,65 +42,82 @@
msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Branca per F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafica)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultime note di rilascio sul Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/</ulink> per vedere le ultime release notes "
-"per Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Questa sezione contiene informazioni relative all'implementazione del "
"sistema X Window, X.org, distribuito con Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"L'X server X.org 7.2 �� stato modificato per determinare automaticamente e "
"configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessit�� per gli utenti "
@@ -108,32 +125,36 @@
"X11/xorg.conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione "
"predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> scritto da anaconda ��:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Il driver grafico"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "La mappa della tastiera"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e "
"touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
"risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi�� elevata disponibile con "
@@ -145,60 +166,82 @@
"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
[...7870 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Impostare il volume manualmente usando <command>cryptsetup luksOpen</"
+#~ "command> o riavviando."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Creare un filesystem sul volume crittografato."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 include la versione 0.5.6 del Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine ed il suo gioco associato Haxima. Questa versione non �� "
+#~ "compatibile con i giochi salvati dalle precedenti versioni di Nazghul, "
+#~ "perci�� coloro che hanno sessioni di gioco di Haxima in sospeso dovranno "
+#~ "ricominciare il loro gioco dopo l'aggiornamento a Fedora 8."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione di Fedora include Fedora Eclipse, basata su <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK versione 3.3.0. La pagina "
+#~ "\"New and Noteworthy\" per la serie di versioni 3.3.x. �� accessibile da "
+#~ "<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-"
+#~ "2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</"
+#~ "ulink>. Le note di rilascio specifiche alla 3.3.0 sono disponibili su "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, per lo sviluppo C/C++;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), il Graphical Editing Framework; e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), per l'integrazione con il controllo delle versioni "
+#~ "Subversion;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "per lo sviluppo in Python; e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), per lo sviluppo in PHP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione presenta <ulink url=\"http://kde.org/announcements/"
+#~ "announce-3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Inoltre il pacchetto "
+#~ "<package>kdepim</package> �� stato aggiornato ad una versione della branca "
+#~ "<systemitem>kdepim/enterprise</systemitem>, che include molti bugfixes e "
+#~ "nuove caratteristiche rispetto alla versione upstream di <package>kdepim</"
+#~ "package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A causa dell'unione di <application>compiz</application> e "
+#~ "<application>beryl</application> in <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE ora usa <application>compiz</application>. Per passare "
+#~ "da <application>kwin</application> a <application>compiz</application>, "
+#~ "usare l'aiutante fornito nel menu sotto "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem> Effetti del "
+#~ "desktop</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr "Per installare il plugin flash di Adobe seguire questa procedura:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visitare <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
+#~ "cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">il sito di download di Adobe</ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "Scegliere l'opzione 3, <guimenuitem> Repositorio Yum</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "Seguire le istruzioni su schermo per installare il pacchetto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lanciare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem> "
+#~ "Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scegliere il tab <guilabel>Cerca</guilabel> ed immettere <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "Selezionare la checkbox per installare il pacchetto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi "
+#~ "lanciare nuovamente <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Mail Clients"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il pacchetto <package>mail-notification</package> �� stato suddiviso. Il "
+#~ "plugin <application>Evolution</application> �� ora in un pacchetto "
+#~ "separato chiamato <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. "
+#~ "Quando si aggiorna il pacchetto <package>mail-notification</package>, il "
+#~ "plugin �� aggiunto automaticamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione contiene <application>Thunderbird</application> versione "
+#~ "2.0, che presenta numerose migliorie prestazionali, migliorie nella "
+#~ "visualizzazione delle cartelle, ed avanzato supporto per le notifiche "
+#~ "della posta."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation Fonts"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione di Fedora include un insieme di fonts chiamate "
+#~ "\"Liberation\". Queste fonts sono metricamente equivalenti a quelle di "
+#~ "ben conosciute fonts proprietarie prevalenti in Internet. Con queste "
+#~ "fonts, gli utenti troveranno un miglior supporto di visualizzazione e "
+#~ "stampa fra le piattaforme per una variet�� di documenti. Le future "
+#~ "versioni di queste fonts saranno pienamente suggeribili."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Selkova (traduttore - Slovak)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.80 -r 1.81 ja.po
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -r1.80 -r1.81
--- ja.po 3 Dec 2007 11:18:37 -0000 1.80
+++ ja.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.81
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-03 20:06+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -38,96 +38,119 @@
msgstr "Fedora ������������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "F-9 ���������������"
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr "Fedora Core ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (���������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Web ���������������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"���������������������������������������������������������������������������Fedora ������������������������������"
-"������������������ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
-"\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ������������������������������"
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"������������������Fedora ��������� X.org ��������������������� X Window System ���������������������"
"������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X ������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������������������������������<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>������������������������"
"���������������������������������������������������������������anaconda ���������<filename>xrog."
"conf</filename>���������������������������������������������:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "���������������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"������������ (��������� CRT ���������) ��� USB ������������������������������������������������������������"
"���������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "
@@ -138,34 +161,73 @@
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ���������������������������"
"������������"
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
[...8317 lines suppressed...]
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ���������������������������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 ��������������������������������������������������������������������������� 2 ���������������"
-#~ "���������������������:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "i945 ��� i986 ������������������������������������������������������������������������������������������"
-#~ "������������������ <filename>i810</filename> ���������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> ������������������ BIOS ���������������������������������������������"
-#~ "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#~ "���������������������������������������<filename>intel</filename> ������������������������������"
-#~ "���������������������������<menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>������"
-#~ "</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ��������� "
-#~ "<command>system-config-display</command> ������������������������������������������������"
-#~ "������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
@@ -5540,30 +7258,6 @@
#~ msgstr "PC ������������������������������������������������"
#~ msgid ""
-#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
-#~ "circumvented in a number of ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "PC ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#~ "���������:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC "
-#~ "speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC "
-#~ "Speak</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>alsamixer</command> ��� PC ������������������ <literal>PC Speak</"
-#~ "literal>���������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#~ "������������������������������������������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
-#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������������������������"
-#~ "��������������������������������������������������������������������� PC ������������������������������������"
-#~ "���������������������"
-
-#~ msgid ""
#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
@@ -5775,9 +7469,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "SATA ������������������������ libata ��������������������������������� IDE ������������������"
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "IDE ������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
@@ -5917,16 +7608,6 @@
#~ "������������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen"
#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> ������������������������������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
#~ msgid "Following Generic Textbooks"
#~ msgstr "Linux ���������������������������������������������������"
@@ -6215,10 +7896,6 @@
#~ msgstr "Fedora ������������������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora ������������������"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora ������������������"
@@ -6233,19 +7910,6 @@
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
#~ "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
#~ "\"/>)"
#~ msgstr ""
@@ -6260,15 +7924,9 @@
#~ "Fedora ������������������������������ (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/"
#~ "\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "������������������������"
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "������������������������"
-
#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "���������������������������������������������"
@@ -6295,10 +7953,6 @@
#~ "������"
#, fuzzy
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Extras ������������"
-
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>."
@@ -6515,10 +8169,6 @@
#~ "������������������������������������������������������"
#, fuzzy
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"
-
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one "
#~ "of <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, "
@@ -6869,15 +8519,6 @@
#~ "<parameter class=\"option\">-fno-threadsafe-statics</parameter> ���������������"
#~ "���������������������������������������������������������������������������������������������"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ���������������������������������������"
-
#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "CPU ������������������������"
@@ -6957,10 +8598,6 @@
#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list@redhat.com\">fedora-docs-list@redhat."
#~ "com</ulink> — Documentation Project ���������������"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Release Notes for Fedora Core"
-#~ msgstr "Fedora Core ���������������"
-
#~ msgid "php"
#~ msgstr "php"
@@ -6970,9 +8607,6 @@
#~ msgid "CategorySecurity"
#~ msgstr "������������������������������������"
-#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
-#~ msgstr "���������������������Fedora ��������������������� Web ���������������������������������������"
-
#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.30 -r 1.31 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- ms.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.30
+++ ms.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,9 +18,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
#, fuzzy
@@ -37,138 +36,173 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
#, fuzzy
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Terap perubahan"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
#, fuzzy
-msgid "The graphics driver"
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Cekera jurupacu"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
#, fuzzy
-msgid "The keyboard map"
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Nota pencetak/pemandu..."
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#: en_US/Xorg.xml:88(para)
msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
+"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#: en_US/Xorg.xml:95(para)
msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
[...5722 lines suppressed...]
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -3821,27 +4705,40 @@
"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Memboot rangkaian"
+#, fuzzy
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+#~ msgstr "Mencari pakej untuk dinaiktaraf..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hebrew fonts"
+#~ msgstr "Korea"
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Korean fonts"
+#~ msgstr "Korea"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+#~ msgid "all"
+#~ msgstr "Semua"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+#~ msgid "Shift"
+#~ msgstr "Shif"
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+#~ msgid "Hangul"
+#~ msgstr "Paul"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "exim-sa"
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Klien Mel"
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
@@ -3851,10 +4748,6 @@
#~ msgstr "Desktop"
#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Untested Procedure"
#~ msgstr "nama prosedur tiada"
@@ -3925,9 +4818,6 @@
#~ msgid "Kickstart Changes"
#~ msgstr "Terap perubahan"
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Pengurusan Perisian"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
@@ -4019,10 +4909,6 @@
#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
#~ msgstr "Organisasi Direktori"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "Masukkan cakera liut"
-
#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
@@ -4091,10 +4977,6 @@
#~ msgstr "Fedora Core 3"
#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Laman Web Saya"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Artwork"
#~ msgstr "Fedora Core 3"
@@ -4139,14 +5021,6 @@
#~ msgid "<arch>"
#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "Pemilih torrent"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.41 -r 1.42 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- nb.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.41
+++ nb.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.42
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokm��l <en(a)li.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -39,64 +39,82 @@
msgstr "Viktig informasjon om denne utgivelsen av Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Vindussystemet X (grafikk)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Seneste Utgivelsesnotater p�� nettet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Disse utgivelsesnotatene kan bli oppdatert. Bes��k <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> for �� se siste utgivelsesnotatene for Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Dette seksjonen inneholder informasjon som er relatert til implementasjonen "
"av vindussystemet X, X.org, som er gitt av Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (gebet-"
+"bidragsyter)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Endringer i X-konfigurasjonen"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X-serveren har blitt oppdatert til �� automatisk oppdage og "
"konfigurere det meste av maskinvare, hvilket gj��r at brukere eller "
@@ -104,32 +122,36 @@
"filename> konfigurasjonsfilen. Den eneste maskinvaren som blir konfigurert "
"som standard i <filename>xorg.conf</filename> av anaconda er:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Grafikkort-driveren"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Tastaturutformingen"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All annen maskinvare, slik som monitorer (b��de LCD og CRT), USB-mus og "
"styreplater, skal bli oppdaget og konfigurert automatisk."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-tjeneren sp��r den tilkoblede monitoren for st��ttede intervaller for "
"oppl��sningen og fors��ker �� velge den h��yeste oppl��sningen som er "
@@ -140,37 +162,72 @@
"endres med <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...7010 lines suppressed...]
-#~ "hardware platform."
+#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#~ msgstr ""
-#~ "Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
-#~ "x86."
+#~ "<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></"
+#~ "keycombo>"
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86"
+#~ msgid "Shift"
+#~ msgstr "Skift"
+
+#~ msgid "Hangul"
+#~ msgstr "Hangul"
#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
#~ msgstr ""
-#~ "For �� kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
-#~ "installasjon, trenger du kanskje �� vite litt detaljer om maskinvaren, "
-#~ "slik som grafikk- eller nettverkskort."
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-"
+#~ "3/>"
+
+#~ msgid "Other input methods"
+#~ msgstr "Andre inntastingsmetoder"
#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
+#~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
+#~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
+#~ "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er "
-#~ "optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
+#~ "Filen <filename>/etc/volume_key</filename> inneholder en "
+#~ "krypteringsn��kkel i ren tekst. Du kan ogs�� spesifisere <filename>none</"
+#~ "filename> som n��kkelfilnavn, og systemet vil da sp��rre om "
+#~ "krypteringsn��kkelen under oppstart istedenfor."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Opprett et filsystem p�� det krypterte volumet."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne utgivelsen av Fedora inkluderer Fedora Eclipse, basert p�� <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK versjonen 3.3.0. Du "
+#~ "kan lese p�� ��New and Noteworthy��-siden for3.3.x-serien p�� <ulink url="
+#~ "\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/"
+#~ "whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/"
+#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. "
+#~ "Utgivelsesnotatene som er spesifikk for 3.3.0, er tilgjengelig p�� <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html"
+#~ "\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</"
+#~ "ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for utvikling i C/C++;"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), Graphical Editing Framework; og"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrering mot Subversion versjonskontroll;"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for utvikling i Python; og"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Spesifikt for Fedora p�� x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for utvikling i PHP."
#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
#~ msgstr ""
-#~ "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
-#~ "maskinvareplattformen x86_64"
+#~ "Denne utgivelsen inneholder <ulink url=\"http://kde.org/announcements/"
+#~ "announce-3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. I tillegg har pakken "
+#~ "<package>kdepim</package> blitt oppdatert til en versjon fra "
+#~ "<systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> utgaven, som inkluderer mange "
+#~ "feilrettinger og forbedringer som ikke er i den vanlige utgaven av "
+#~ "<package>kdepim</package>."
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pga sammensl��ingen av <application>compiz</application> og "
+#~ "<application>beryl</application> til <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE bruker n�� <application>compiz</application>. For �� "
+#~ "bytte fra <application>kwin</application> til <application>compiz</"
+#~ "application>, bruk hjelperen som er gitt i menyen under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Innstillinger</guimenu><guimenuitem> "
+#~ "Skrivebordseffekter</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Minnekrav for x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bes��k <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobes nedlastingsside</ulink>."
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Velg <guilabel>S��k</guilabel> og skriv inn <userinput>flash-plugin</"
+#~ "userinput>."
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "Velg avkryssingsboksen for �� installere pakken"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lukk alle vinduene til <application>Firefox</application> og start s�� "
+#~ "<application>Firefox</application> p�� nytt igjen."
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "E-postklienter"
#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.54 -r 1.55 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- nl.po 17 Mar 2008 20:16:51 -0000 1.54
+++ nl.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.55
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 21:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-17 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <nl(a)li.org>\n"
@@ -27,8 +27,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -43,46 +43,44 @@
msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "F-9 ontwikkelingsversie"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Grafisch)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title) en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Nieuwste uitgave-informatie op het web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/WebServers.xml:8(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:7(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Java.xml:7(para) en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para) en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para) en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para) en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Deze uitgave-informatie kan bijgewerkt zijn. Bezoek <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> om de nieuwste uitgave-informatie voor Fedora te bekijken."
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.Org, provided with Fedora."
@@ -90,11 +88,11 @@
"Dit onderdeel bevat informatie gerelateerd aan de X Window System "
"implementatie, X.org, meegeleverd met Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:19(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
msgstr "X Sneller Opstarten en Afsluiten"
-#: en_US/Xorg.xml:20(para)
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
msgid ""
"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
@@ -105,15 +103,15 @@
"volledige details van het project kunnen op de volgende pagina gevonden "
"worden:"
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
-#: en_US/Xorg.xml:29(title)
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X Configuratie Wijzigingen"
-#: en_US/Xorg.xml:30(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
@@ -127,15 +125,15 @@
"hardware die standaard in het <filename>xorg.conf</filename> configuratie "
"bestand door <application>Anaconda</application> geconfigureerd wordt is:"
-#: en_US/Xorg.xml:35(para)
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
msgid "the graphics driver, and"
msgstr "de grafische driver"
-#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
msgid "the keyboard map"
msgstr "de toetsenbord instelling"
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads, should be detected and configured automatically."
@@ -143,7 +141,7 @@
"Alle andere hardware, zoals beeldschermen (zowel LCD als CRT), USB muizen en "
"touchpads moeten automatisch gedetecteerd en geconfigureerd.worden."
-#: en_US/Xorg.xml:49(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -165,7 +163,7 @@
"guimenu><guisubmenu>Beheer</guisubmenu><guimenuitem>Beeldscherm</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:58(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
@@ -175,17 +173,17 @@
"aanwezig is, zal X automatisch de juiste driver detecteren en uitgaan van "
"een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."
-#: en_US/Xorg.xml:66(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
msgstr ""
"Fedora 9 bevat twee drivers voor Intel geintegreerde grafische controllers:"
-#: en_US/Xorg.xml:72(para)
+#: en_US/Xorg.xml:95(para)
msgid ""
"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
@@ -193,7 +191,7 @@
"De standaard <option>i810</option> driver, welke ondersteuning biedt voor "
"Intel grafische chipsets tot en met i945 en i965."
-#: en_US/Xorg.xml:76(para)
+#: en_US/Xorg.xml:102(para)
msgid ""
"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
"Intel graphic chipsets up to and including i945."
@@ -201,7 +199,7 @@
"De experimentele <option>intel</option> driver, welke ondersteuning biedt "
[...5687 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para) en_US/ArchSpecific.xml:384(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -6139,11 +6157,11 @@
"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge��nstalleerde systeem."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "x86_64 Specifiek voor Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
@@ -6151,27 +6169,30 @@
"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
"hardware-platform."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:362(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#, fuzzy
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:383(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr "Harde schijf ruimte eisen voor x86_64"
@@ -6184,6 +6205,125 @@
"Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007.\n"
"Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008."
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "2007"
+
+#~ msgid "Branch for F-9 devel"
+#~ msgstr "F-9 ontwikkelingsversie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+#~ "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+#~ "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze uitgave-informatie kan bijgewerkt zijn. Bezoek <ulink url=\"http://"
+#~ "docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+#~ "release-notes/</ulink> om de nieuwste uitgave-informatie voor Fedora te "
+#~ "bekijken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hulp en discussies (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze vrijgave van Fedora bevat Fedora Eclipse, gebaseerd op <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK versie 3.3.0. Je kunt de "
+#~ "\"New and Noteworthy\" pagina lezen voor de 3.3 serie van vrijgaves op "
+#~ "<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-"
+#~ "2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</"
+#~ "ulink>. Vrijgave informatie specifiek voor 3.3.0 is beschikbaar op <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html"
+#~ "\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</"
+#~ "ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, voor C/C++ ontwikkeling;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), het Grafische Edit Framework; en"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), voor de integratie van Subversion versie beheer;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "voor het ontwikkellen in Python; en"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), voor het ontwikkelen in PHP."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (vertaler - Slowaaks)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kconfig_compiler</package> and <package>makekdewidgets</"
+#~ "package> tools have been renamed <package>kconfig_compiler4</package> and "
+#~ "<package>makekdewidgets4</package>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "De <command>kconfig_compiler</command> en <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> gereedschappen zijn herbenoemd naar respectievelijk "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> en <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>."
+
#~ msgid ""
#~ "The <package>cryptsetup-luks</package> package has been renamed to "
#~ "<package>cryptsetup</package>."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.62 -r 1.63 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.62 -r1.63
--- pa.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.62
+++ pa.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -27,8 +27,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -43,96 +43,117 @@
msgstr "������������������ ������ ������ ������������������ ������������ ��������� ���������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ��������������� ��������������� (���������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "������������ ������������ ��������������� ������������ ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������ ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������ X.org ��������� ������������������ ������������������ "
"������ ������������ ���������"
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">��������� ������</ulink> (��������� ������������)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ������������������ ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.3 X ������������ ��������� ��������������� ������������������������ ��������� ������������������������ ������ ������������ ��������� ������������������ ��������� ������ ��������������� ��������� ������, "
"��������� ������������������������ ��������� ������������������������������ ��������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������������ ��������� ��������������� "
"������ ������������ ������������������������ ������������ ������������ <filename>xorg.conf</filename> ������������ ������������ ��������������� ������������������ "
"������������������������ ������ ��������������� ������:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "��������������������� ������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "������-������������ ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"������ ��������� ������������, ��������������� ������ ������������������ (LCD ��������� CRT ���������������), USB ������������, ��������� ���������-������������ ������������������������ ������ ������������ ��������� "
"������������������ ������������ ������������ ������������������ ���������"
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ������������ ��������������������� ������������������������������ ������������ ������ ������������ ������������������ ������ ������������ ������������ ������ ��������� ��������������������� ������ ������ ��������������������� ������������ "
"������������������ ��������� ������������������ ������ ��������� ��������� ������������������������������ ������������ ������ ��������������������� ������������ ��������� ������������������ ������������ ������������ ������ ������������������������������ "
@@ -141,36 +162,70 @@
"������ ��������� ������������������������������ <menuchoice><guimenu>���������������</guimenu><guisubmenu>������������������������</"
"guisubmenu><guimenuitem>���������������������</guimenuitem></menuchoice> ��������������� ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
[...7196 lines suppressed...]
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
#~ msgstr ""
-#~ "��������� <filename>i810</filename> ������������������, ��������� ������������ ������������������ ��������������������� ������������������������ ������ ������������������ ������ "
-#~ "��������� i945 ��������� i965 ��������������� ���������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>i810</filename> ������������������ BIOS ������������ ������������������ ������������������������������ ��������� ������ ��������������� ��������� ������ "
-#~ "��������������������� ������-��������������������� ������������������������������ ������ ������ ������������������ ������������������ ������������, ��������������� ������ ��������� ������������-��������������� ���������������������, ��������� "
-#~ "��������������� <filename>intel</filename> ������������������ ��������������� ��������������������� ��������������� ������������������ ��������� "
-#~ "<command>system-config-display</command> ��������������� ��������� ������������ ������, ������ ������ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>���������������</guimenu><guisubmenu>������������������������</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>���������������������</guimenuitem></menuchoice> ������������ ��������������� ������������������ ���������"
+#~ "������ ������������������ ������������ <application>���������������������</application> ������������ 2.0 ��������������� ��������� ������, ��������� "
+#~ "������������ ������������������������������ ������������ ���������������, ��������������� ������������ ���������������, ��������� ������������ ��������� ��������������������� ������������������ ��������������� ���������"
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "������������ ������������������"
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
@@ -4703,117 +6081,6 @@
#~ "class=\"resource\">#fedofa-ppc</systemitem> ������������ ��������� <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">���������-���������</ulink> ������������ ���������������"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "��������������������� ������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ������������ IBM pSeries ��������� ��������� ��������������������������� ������ TFTP ������������������ ������ "
-#~ "��������������������� ��������� ������������������ ������������������������ <command>netboot</command> ������ ������������ <command>yaboot</"
-#~ "command> ������������ ������ ������������������������ ������������ ���������"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "������������������ ������ x86 ���������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������, ������ ������ ��������������� ������������������ ��������� x86 ������������ ������������������������ ������������ "
-#~ "������������ ��������������� ������ ������������ ���������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ������ ������������ ���������������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ 7 ������ ��������� ������������ ������������������������������ ��������������� ��������� ������������ ������������ ������������ ������, ��������������������� ��������� ������������������������ ������������ "
-#~ "��������� ��������������� ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������ ������ ��������������� ������������ ��������������������� ������������ ������������������ ���������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "CPU ��������������������� ��������� Intel ��������������������������� ������ ��������� ������������ ������ ��������������� ��������� ��������� ��������� ���������������������, ��������������� ������ AMD, "
-#~ "Cyrix ��������� VIA ��������������� ������ ��������������������� Intel ��������������������������� ������ ��������������� ������ ������, ������������������ ��������� ������ ������������������ ��������� "
-#~ "������ ��������������� ������ ������������ ���������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ 7 ������ ��������� ������������������ ��������������������� ��������� ������������ ������������������������ ������������������ ������ ��������� ������ ��������������������� 4 ��������� ������������ ������������������������������ "
-#~ "������ ��������������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ���������"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "��������� ��������� ������ ���������������������: 200 MHz Pentium-class ��������� ������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ���������������������������: 400 MHz Pentium II ��������� ������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������������������ RAM: 256MiB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "��������������� ������������ ��������� ������������������ 7 ������������ ������������������������������ ������������ ��������� ��������� ������������ ������ ��������� ������������ ������������ ��������� ��������� ������, "
-#~ "������������������������������ ��������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ������������������ ������ ��������� ������������ ��������� ������ ��������� ������������������ ��������� ��������� ������������ "
-#~ "��������� ������������������������������ ������������ 1 ������������ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ��������� ������������������ "
-#~ "������������������ ������������ ��������������� ������������ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-#~ "������������ ������������������ ������ ������������ ��������������� ���������"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "������������������ ������ x86_64 ���������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ��������� x86_64 ������������ ������������������������ ������ ������������������ "
-#~ "������������������ ������ ������������ ���������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������ ������������ ���������������"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������������������ ���������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������������������ RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������ ������������ ������������ ������������ ��������� ���������"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
@@ -5067,29 +6334,6 @@
#~ msgstr "PC ��������������� ������������ ������"
#~ msgid ""
-#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
-#~ "circumvented in a number of ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "PC ��������������� ��������� ������ ������������������ ������������ ��������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ��������� ������, ������ ������ ��������� ��������� ������������������ ������������ "
-#~ "������ ������������ ������:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC "
-#~ "speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC "
-#~ "Speak</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������ ��������� ��������������� ��������� ������������ ������������������ ��������� ��������� ������ "
-#~ "<command>alsamixer</command> ������������ <literal>PC ������������</literal> ������ ������������������ ��������� "
-#~ "PC ��������������� ������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
-#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������ ������ ��������� ������������, ������������������ ������������ "
-#~ "������������ ��������������� ��������������� ������ ������ PC ��������������� ���������������-������������ ��������� ��������� ������������"
-
-#~ msgid ""
#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
@@ -5572,9 +6816,6 @@
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr "������������ IDE ������������������, ������ ������ SATA ������������������������ ������������ ������ libata ��������� ������ ��������������� ���������"
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "IDE ������������ ��������� ������������ ������"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
@@ -5676,9 +6917,6 @@
#~ "<package>autoconf</package>/<package>automake</package> ������������������ ������������������ ������ ��������� "
#~ "������������������"
-#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-#~ msgstr "<package>autoconf</package> ������������������ ������ ��������� ������������"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "C ������������������������ ������������������������ ������ ������������ ���������������"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.66 -r 1.67 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- pl.po 30 Nov 2007 20:57:23 -0000 1.66
+++ pl.po 17 Mar 2008 23:30:18 -0000 1.67
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -39,65 +39,82 @@
msgstr "Wa��ne informacje o tym wydaniu Fedory"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Ga������ dla F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "System X Window (Grafika)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ostatnie Informacje o wydaniu w sieci"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Te informacje o wydaniu mog�� zosta�� zaktualizowane. Odwied�� <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink>, aby zobaczy�� najnowsze informacje o wydaniu dla "
-"Fedory."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ta sekcja zawiera informacje zwi��zane z implementacj�� systemu X Window X.org "
"dostarczonego z Fedor��."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (autor "
+"tre��ci)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Zmiany konfiguracji X Window"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"Serwer X X.org 7.2 zosta�� zmodyfikowany, aby automatycznie wykrywa�� i "
"konfigurowa�� wi��kszo���� sprz��tu, eliminuj��c potrzeb�� modyfikacji pliku "
@@ -105,32 +122,36 @@
"lub administrator��w. Jedyny sprz��t skonfigurowany domy��lnie w pliku "
"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, zapisany przez anacond�� to:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Sterownik graficzny"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Mapa klawiatury"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Ca��y inny sprz��t, jak na przyk��ad monitory (zar��wno LCD, jak i CRT), myszy "
"USB oraz touchpady powinien zosta�� wykryty i skonfigurowany automatycznie."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Serwer X Window odpytuje pod����czony monitor o obs��ugiwane zakresy "
"rozdzielczo��ci oraz pr��buje ustawi�� najwy��sz�� dost��pn�� rozdzielczo���� z "
@@ -142,64 +163,81 @@
"guimenu><guisubmenu>Administracja</guisubmenu><guimenuitem>Ekran</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
[...7802 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ustaw r��cznie wolumin u��ywaj��c <command>cryptsetup luksOpen</command> lub "
+#~ "ponownie uruchom system."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Utw��rz system plik��w na zaszyfrowanym woluminie."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 zawiera wersj�� 0.5.6 starego silnika dla gier cRPG Nazghul i "
+#~ "jego gr�� Haxima. Ta wersja nie jest zgodna z zapisanymi grami z "
+#~ "poprzednich wersji Nazghula, wi��c gracze Haximy musz�� ponownie zacz���� "
+#~ "swoje gry po zaktualizowaniu do Fedory 8."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparty na SDK <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> w wersji 3.3.0. Mo��na "
+#~ "przeczyta�� stron�� z nowo��ciami dla serii wyda�� 3.3.x na <ulink url="
+#~ "\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/"
+#~ "whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/"
+#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. "
+#~ "Informacje o wydaniu 3.3.0 s�� dost��pne na <ulink url=\"http://www.eclipse."
+#~ "org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink> do programowania w C/C++;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), graficzna struktura edytowania; oraz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>) do integracji z systemem kontroli wersji Subversion;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) do "
+#~ "programowania w Pythonie; oraz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>) do programowania w PHP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Dodatkowo pakiet <package>kdepim</package> "
+#~ "zosta�� zaktualizowany do wersji z ga����zi <systemitem>kdepim/enterprise</"
+#~ "systemitem>, kt��ra zawiera wiele poprawek b����d��w i ulepsze�� w stosunku do "
+#~ "zwyk��ego pakietu <package>kdepim</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Z powodu po����czenia <application>compiza</application> "
+#~ "i<application>beryla</application> w <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE u��ywa teraz <application>compiza</application>. Aby "
+#~ "prze����czy�� si�� z <application>kwin</application> na <application>compiza</"
+#~ "application>, u��yj aplikacji pomocniczej w menu pod "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Efekty pulpitu</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zainstalowa�� wtyczk�� Flash Adobe'a, post��puj zgodnie z t�� procedur��:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odwied�� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">stron�� pobierania Adobe'a</ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz trzeci�� opcj��, <guimenuitem>Repozytorium yuma</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Post��puj zgodnie ze wskaz��wkami na ekranie, aby zainstalowa�� pakiet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uruchom <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Dodaj/usu�� "
+#~ "oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz kart�� <guilabel>Wyszukaj</guilabel> i wpisz <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "Zaznacz pole wyboru, aby zainstalowa�� pakiet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem "
+#~ "uruchom go ponownie."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Klienty poczty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakiet <package>mail-notification</package> zosta�� podzielony. Wtyczka "
+#~ "<application>Evolution</application> jest teraz w oddzielnym pakiecie o "
+#~ "nazwie <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. Kiedy "
+#~ "aktualizujesz pakiet <package>mail-notification</package>, wtyczka jest "
+#~ "automatycznie dodawana."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie zawiera <application>Thunderbirda</application> w wersji 2.0, "
+#~ "kt��ra posiada liczne ulepszenia wydajno��ci, wygl��du folder��w i obs��ugi "
+#~ "powiadamiania o nowej poczcie."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Czcionki Liberation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie Fedory zawiera zestaw czcionek o nazwie \"Liberation\". Te "
+#~ "czcionki s�� metrycznymi odpowiednikami dobrze znanych w��asno��ciowych "
+#~ "czcionek, powszechnie u��ywanych w Internecie. Dzi��ki tym czcionkom, "
+#~ "u��ytkownicy zauwa���� lepsz�� obs��ug�� przegl��dania i drukowania r����nych "
+#~ "dokument��w. Przysz��e wersje tych czcionek b��d�� w pe��ni wyg��adzane."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (t��umacz - s��owacki)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.86 -r 1.87 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -r1.86 -r1.87
--- pt_BR.po 21 Feb 2008 18:59:19 -0000 1.86
+++ pt_BR.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.87
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 15:59-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -49,64 +49,82 @@
msgstr "Informa����es importantes sobre esta vers��o do Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "��rvore de diret��rio de desenvolvimento do F-9"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "��ltimas Notas de Vers��o na Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> para ver as ��ltimas notas de vers��o para o Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Esta se����o cont��m informa����es relacionadas �� implementa����o do X Window "
"System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(escritor de se����o)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Mudan��as nas Configura����es do X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar "
"automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
@@ -115,32 +133,36 @@
"que j�� vem por padr��o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo "
"anaconda, ��:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "O driver de v��deo"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "O mapa de teclado"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
"mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu����es suportadas e tenta "
"utilizar a resolu����o mais alta e dispon��vel com o tamanho certo para a tela. "
@@ -151,62 +173,81 @@
"guimenu><guisubmenu>Administra����o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
[...7829 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Configure o volume manualmente com o comando <command>cryptsetup "
+#~ "luksOpen</command> ou reinicie o computador."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Crie um sistema de arquivos no volume criptografado."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 inclui a vers��o 0.5.6 do RPG cl��ssico Nazghul bem como do seu "
+#~ "acompanhante Haxima. Esta vers��o n��o �� compat��vel com os jogos gravados "
+#~ "nas vers��es anteriores do Nazghul, ent��o aqueles que tiverem jogos do "
+#~ "Haxima em progresso precisar��o reinici��-los ap��s atualizar para o Fedora "
+#~ "8."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na vers��o 3.3.0 do "
+#~ "SDK <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink>). A p��gina "
+#~ "\"New and Noteworthy\" da s��rie 3.3.x pode ser acessada em <ulink url="
+#~ "\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/"
+#~ "whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/"
+#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. "
+#~ "As notas de vers��o espec��ficas do 3.3.0 est��o dispon��veis em <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html"
+#~ "\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</"
+#~ "ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, para desenvolvimento em C/C++;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), o framework de edi����o gr��fica; e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), para integra����o com o controle de vers��o Subversion;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "para desenvolvimento em Python; e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), para desenvolvimento em PHP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta vers��o traz o <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Al��m disso, o pacote <package>kdepim</"
+#~ "package> foi atualizado para uma vers��o da se����o <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem>, que inclui muitas corre����es e melhoramentos "
+#~ "adicionais."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devido �� uni��o do <application>compiz</application> e do "
+#~ "<application>beryl</application> no <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, o KDE agora usa o <application>compiz</application>. Para "
+#~ "alternar do <application>kwin</application> para o <application>compiz</"
+#~ "application> siga as instru����es dispon��vel em "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Configura����es</guimenu><guimenuitem> Efeitos da ��rea "
+#~ "de Trabalho</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr "Para instalar o plugin do Flash da Adobe siga este procedimento:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visite o site de <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
+#~ "download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">download da Adobe</ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "Selecione a op����o 3, <guimenuitem>YUM</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "Siga as instru����es para instalar o pacote."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "V�� em <menuchoice><guimenu>Applica����es</guimenu><guimenuitem> Adicionar/"
+#~ "Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione a aba guilabel>Pesquisar</guilabel> e digite <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "Marque a caixa de sele����o para instalar o pacote."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e inicie-o "
+#~ "novamente."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Clientes de E-Mail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "O pacote <package>mail-notification</package> foi separado. O plugin "
+#~ "<application>Evolution</application> est�� agora em um pacote separado "
+#~ "chamado <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. Quando "
+#~ "voc�� atualiza o pacote <package>mail-notification</package>, o plugin �� "
+#~ "adicionado automaticamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta vers��o cont��m o <application>Thunderbird</application> vers��o 2.0, "
+#~ "com in��meras melhorias de performance, melhorias na visualiza����o das "
+#~ "pastas e um suporte aperfei��oado de notifica����o de e-mail."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Fontes Liberation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta vers��o do Fedora inclui o conjunto de fontes \"Liberation\". Suas "
+#~ "letras s��o metricamente equivalentes a outros tipos de fontes "
+#~ "propriet��rias muito comuns na internet. Com estas fontes, os usu��rios "
+#~ "ter��o uma melhor visualiza����o e impress��o de documentos de outras "
+#~ "plataformas. Vers��es com hinting (alta qualidade) estar��o dispon��veis no "
+#~ "futuro."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (tradutor - Eslovaco)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.105 -r 1.106 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -r1.105 -r1.106
--- pt.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.105
+++ pt.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.106
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -252,8 +252,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -268,65 +268,80 @@
msgstr "Informa����es importantes acerca desta vers��o do Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Ramifica����o para o F-9 em desenvolvimento"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "��ltimas Notas da Vers��o na Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas de vers��o poder��o estar actualizadas em <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink>. Aconselha-se os utilizadores a ver as ��ltimas notas da "
-"vers��o, para o Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Esta sec����o cont��m informa����es relacionadas com a implementa����o do X Window "
"System no Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Mudan��as na Configura����o do X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"O servidor de X X.org 7.2 foi modificado para detectar e configurar "
"automaticamente a maior parte do 'hardware', eliminando a necessidade de os "
@@ -335,32 +350,36 @@
"omiss��o no ficheiro <filename>xorg.conf</filename>, sendo gravado pelo "
"Anaconda, ��:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "O controlador gr��fico"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "O mapa de teclado"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Todo o restante 'hardware', como os monitores (tanto LCD como CRT), ratos "
"USB e ratos por toque, dever�� ser detectado e configurado automaticamente."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"O servidor de X pesquisa, no monitor ligado, as gamas de resolu����es "
"suportadas, tentando escolher a resolu����o mais elevada poss��vel, mantendo as "
@@ -372,37 +391,74 @@
"guimenu><guisubmenu>Administra����o</guisubmenu><guimenuitem>Ecr��</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...8386 lines suppressed...]
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sec����o cobre as informa����es espec��ficas que precise de saber acerca "
-#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos de mem��ria do x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendada para o modo gr��fico: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos de espa��o em disco para o x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -5900,30 +7591,6 @@
#~ msgstr "Altifalante do PC Activo"
#~ msgid ""
-#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
-#~ "circumvented in a number of ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "O altifalante do PC est�� activo por omiss��o nesta vers��o, mas poder�� ser "
-#~ "ignorado de diferentes formas:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC "
-#~ "speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC "
-#~ "Speak</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Reduza o seu volume at�� um n��vel aceit��vel ou coloque-o completamente "
-#~ "mudo com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</"
-#~ "literal>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
-#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-#~ msgstr ""
-#~ "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
-#~ "desactive o altifalante do PC ao n��vel do sistema, executando o seguinte "
-#~ "comando numa consola."
-
-#~ msgid ""
#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
@@ -6562,9 +8229,6 @@
#~ "Novos controladores IDE que usam o mesmo c��digo da 'libata' que os "
#~ "controladores SATA."
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
@@ -7299,9 +8963,6 @@
#~ "show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
#~ "cgi?id=225562</ulink>"
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Gest��o de Aplica����es"
-
#~ msgid ""
#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
@@ -7326,15 +8987,6 @@
#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
#~ msgid ""
-#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Introdu����o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-#~ "\"/>)"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-#~ msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-
-#~ msgid ""
#~ "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
#~ "\"/>)"
#~ msgstr ""
@@ -8195,12 +9847,6 @@
#~ "Asi��ticos, como acontecia na vers��o anterior. A seguinte tabela define as "
#~ "teclas de atalho predefinidas para as v��rias l��nguas:"
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-Espa��o"
-
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
@@ -10244,9 +11890,6 @@
#~ "org/wiki/Websites\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p��gina Web em "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "P��ginas Web do Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -10563,9 +12206,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "Esta sec����o cont��m informa����es sobre as aplica����es relacionadas com a Web."
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora Core now includes version 2.2 of the Apache HTTP Server. This "
#~ "release brings a number of improvements over the 2.0 series, including:"
@@ -10854,9 +12494,6 @@
#~ "resolu����o, ou ent��o publicadas no 'fedora-docs-list', no caso das "
#~ "discuss��es mais abrangentes."
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Servi��os do Sistema"
-
#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "Ferramentas de Servidores"
@@ -11226,9 +12863,6 @@
#~ "\">system-config-securitylevel</emphasis>, a 'firewall' lida agora "
#~ "correctamente com as difus��es de SMB e permite a navega����o na rede."
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Acerca do Projecto Fedora"
-
#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
#~ msgstr "Para mais informa����es, veja a p��gina Web do Projecto Fedora:"
@@ -11349,13 +12983,6 @@
#~ "<code>yum-utils</code>, no reposit��rio de aplica����es Fedora Extras. Pod��-"
#~ "los-�� instalar com o seguinte comando."
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install yum-utils\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "yum install yum-utils\n"
-
#~ msgid "Yum cache handling behavior changes"
#~ msgstr "Mudan��as no comportamento do tratamento da 'cache' do YUM"
@@ -14445,9 +16072,6 @@
#~ "funcionalidades funcionam nos seus sistemas. Para mais informa����es, veja "
#~ "em:"
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
-
#~ msgid ""
#~ "Enable the appropriate <code>source</code> repository definition. In the "
#~ "case of the kernel released with Fedora Core 5, enable <code>core-source</"
@@ -14815,13 +16439,6 @@
#~ "pacotes (<code>pirut</code>) ou se executar:"
#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "su -c 'yum groupinstall <language>-support'\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "su -c 'yum groupinstall <l��ngua>-support'\n"
-
-#~ msgid ""
#~ "where <code><language></code> is one of <code>assamese</code> , "
#~ "<code>bengali</code>, <code>chinese</code>, <code>gujarati</code> , "
#~ "<code>hindi</code>, <code>japanese</code>, <code>kannada</code> , "
@@ -15481,9 +17098,6 @@
#~ "Eclipse, o Apache Tomcat e outras aplica����es de Java inclu��das nesta "
#~ "vers��o, s��o compat��veis com ele."
-#~ msgid "For more information, refer to the FAQ:"
-#~ msgstr "Para mais informa����es, veja a FAQ:"
-
#~ msgid "To avoid naming conflicts the following have been renamed:"
#~ msgstr "Para evitar conflitos de nomes, os seguintes mudaram o seu nome:"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.46 -r 1.47 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- ru.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.46
+++ ru.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.47
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -24,9 +24,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
-msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -43,67 +42,82 @@
msgstr "������������ �������������������� ���� �������� �������������� Fedora Core"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "�������������� X Window (����������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "���������� ���������� ������������������ �� �������������� ������������������ �� ��������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-#, fuzzy
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"������ ������������������ �� �������������� ���������� �������� ������������������. ���������������� �������� <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ������ ������������������ ���������� "
-"������������������ ������������������ �� �������������� Fedora Core ."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"�� �������� �������������� ���������������������� ��������������������, ���������������������� �� �������������������� X Window "
"System �� �������������� Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">�������� ��������������</"
+"ulink>(���������� ��������������)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "������������������ ���������������� X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"���������������������� X ������������ <application>X.org 7.1</application> ������ ��������������, �� "
"���������� �������������������������� ���������������� �� ���������������������� �������������� ���������� ������������������������, ������ "
@@ -112,35 +126,36 @@
"������������������������, ���������������������� ���� ������������������ �� ���������� <filename>xorg.conf</"
"filename> �������������������� anaconda ����������������:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
#, fuzzy
-msgid "The graphics driver"
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "���������������������� ��������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
#, fuzzy
-msgid "The keyboard map"
+msgid "the keyboard map"
msgstr "������������������ ��������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"������ ������������������ ������������������������, ������ ����������������, ���������������� (CRT �� TFT), USB �������� �� "
"������������������ ������������ ������������ �������� ���������������� �� ������������������ ��������������������������."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ������������ �������������������� ������������������������ �������������� ���� �������������� ���������������������������� "
"�������������������� ������������, �� ���������������� �������������� ������������������ ������������������ �������������������� �� "
@@ -152,38 +167,75 @@
"guimenu><guisubmenu>����������������������������������</guisubmenu><guimenuitem>��������������</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
[...6939 lines suppressed...]
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
+#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>."
#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������������������� �������� ���������������������� �� ������������������ ������������������������ ���������������������� "
-#~ "������������, �������������������� ���������������� Fedora Core 6 ���������� �������������������� ������������������. "
-#~ "������������ ������ ������������ ���������� ������������������ ������������������ �������������������� ���������������������������� "
-#~ "���������������� ������������������������. ������������ ���������� ������������������������ �������������������������� �������������� "
-#~ "���������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (���� ������������ "
-#~ "������������������������ ����������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� <filename>/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> �� �������������������������� ��������������."
+#~ "���������������� ���������������������� ������ ������ ������������ <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
+#~ msgstr "���������������� ���������������������� ������������ �� <filename>/etc/crypttab</filename>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
#~ msgstr ""
-#~ "�������� ������������ ���������������� ��������������������, �������������� ���������� ������ �������������������������� �� Fedora "
-#~ "Core �� ������������������ x86_64."
+#~ "�������������������������� ������ �������������� ������ ������������ <command>cryptsetup luksOpen</"
+#~ "command> ������ �������������������������� ��������������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "���������������� ���������������� �������������� ���� �������������������������� ��������"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������������������ x86"
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "exim-sa"
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������ ������ x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������������ Fedora Core ���������������� Fedora Eclipse, ���������������������������� ���� <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK ������������ 3.2. ���������������� "
+#~ "\"�������������� �� ���������� �������������������������� ����������������\" ������ ���������� �������������� ������������������ "
+#~ "<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-"
+#~ "200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">����������</ulink>."
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������� ������ �������������������� ������������: 128 ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������������������ ������������������ ���������������������������� ������������ ���� ������������ <systemitem class="
+#~ "\"groupname\">����������</systemitem> ���������������������� �������������� <command>pirut</"
+#~ "command> ������ <keycombo><keycap>��������������������</keycap><keycap>������������������/"
+#~ "���������������� ����������������</keycap></keycombo>, ������ ������������������ ��������������:"
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "�������������� ������ ������������������������: 192 ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>beagle</package> ���������� ���� �������������� ���� <application>Evolution</"
+#~ "application>"
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "���������������� ��������������"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ ��������������: 512 ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� <package>mail-notification</package> ������ ����������������. ������������������������ "
+#~ "������������ <application>Evolution</application> ������������ ���������������� ������������������ "
+#~ "�������������� �� ������������ <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. "
+#~ "������ �������������������� ������������ <package>mail-notification</package> ������������������������ "
+#~ "������������ ���������� ���������������� ��������������������������."
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������������������ ���� �������������� ����������"
+#~ msgid ""
+#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
+#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
+#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
+#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
+#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
+#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� ���� ������������ ���� ������������������ <package>gnome-power-manager</package> "
+#~ "���������������� ������������������ �������������������� ����������������, �� ������ ������������������������������ \"������������ "
+#~ "��������������\" �� �������������� ������������������. ������������������������, �������������� ������������������ ���������� "
+#~ "���������������������� ��������������, ���������� ������������������������������ �������������� <package>apmud</"
+#~ "package> ���� �������������� Fedora Extras. ���������� ������������������ ���������� <package>apmud</"
+#~ "package> ���������� �������� �������������������� ������������������ ����������������:"
#, fuzzy
#~ msgid ""
@@ -5018,9 +6107,6 @@
#~ "�������� ������������ ������������������������ <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
#~ "\">GNOME 2.16</ulink> �� KDE 3.5.4."
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "������������������ ���� ������������������ ������������"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If "
@@ -5293,12 +6379,6 @@
#~ msgstr "���������� ����������������"
#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr ""
-#~ "���������� �������������������� �������������� ���� Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/FAQ\"/>)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
#~ msgstr "������������������ ���������������������� ������������ �� ������������ ������������������������ ������������������"
@@ -5695,9 +6775,6 @@
#~ "������������������������ �������������������� ���� �������������� �� ���������� <filename>/usr/share/doc/"
#~ "anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>."
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "�������������������� ����������������������"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
@@ -6544,9 +7621,6 @@
#~ "������ �������� �� �������������������� ��������������. �� ������������������ �������������� ���������������� ������������ ������������-"
#~ "���������������������������� ���� ������������������ ������ ������������������ ������������:"
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-Space"
-
#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
@@ -6554,9 +7628,6 @@
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ������ <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
@@ -8236,9 +9307,6 @@
#~ "������������������ ���������������� /target/directory ������������ ������������ (������������������ ������ �������������� "
#~ "����������):"
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "���������������� ��������"
-
#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
@@ -8543,9 +9611,6 @@
#~ "������ web-�������� ���� ������������ <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Infrastructure\"/>."
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Web-���������� Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 sk.po
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sk.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.18
+++ sk.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.19
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Lenka ��elkov�� <meteorka(a)inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -42,64 +42,82 @@
msgstr "D��le��it�� inform��cie o tomto vydan�� Fedory"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window Syst��m (Grafika)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Najnov��ie z��znamy o vydan�� na webe"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Tieto z��znamy o vydan�� m����u by�� aktualizovan��. Nav��t��vte <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
-"release-notes/</ulink> pre n��h��ad najnov����ch z��znamov o vydan�� pre Fedoru."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"T��to sekcia obsahuje inform��cie pr��buzn�� X Window System zavedeniu, X org, "
"zaobstaran�� Fedorou."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (hlavn�� "
+"prispievate��)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X Konfigura��n�� Zmeny"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X server bol upraven�� na automatick�� objavenie a nastavenie "
"v������iny hardv��ru, odstr��nenie potreby u����vate��ov alebo administr��torov "
@@ -107,32 +125,36 @@
"Jedin�� hardv��r so ��tandartn��m nastaven��m v <filename>xorg.conf</filename> "
"s��bore nap��san�� anacondou je:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Grafick�� driver"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Kl��vesov�� mapa"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"V��etok ostatn�� hardv��r ako monitory (LCD aj CRT), USB my��ky a touchpady by "
"mali by�� rozpoznan�� a konfigurovan�� automaticky."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X server komunikuje s monitorom pre automatick�� detekciu podporovan��ch "
"rozl����en�� a vyberie najv������iu dostupn��. U����vatelia m����u nastavi�� ob����ben�� "
@@ -142,39 +164,75 @@
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...7349 lines suppressed...]
-#~ "prepn���� do <filename>intel</filename> driveru. Drivere m����ete prepn���� "
-#~ "pou��it��m <command>system-config-display</command>, dostupnom v menu pod "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> alebo <placeholder-"
+#~ "3/>"
+
+#~ msgid "Other input methods"
+#~ msgstr "In�� vstupn�� met��dy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input "
+#~ "method for Korean Hangul."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto vydanie m�� pridan�� podporu pre <systemitem>nabi</systemitem> vstupn�� "
+#~ "met��dy pre k��rejsk�� Hangul."
+
+#~ msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
+#~ msgstr "Podpora FS ��ifrovania Po��as In��tal��cie nie je dostupn��"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vytvorte za��ifrovan�� obsah pou��it��m <command>cryptsetup luksFormat</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
+#~ msgstr "Pridajte nevyhnute��n�� riadok do <filename>/etc/crypttab</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastavte obsah manu��lne pou��it��m <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "alebo op��tovn��m zaveden��m."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Vytvorte syst��mov�� s��bor na za��ifrovanie obsahu."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+# jaksi som sa v tom zamotala
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 obsahuje verziu 0.5.6 Nazghul old-school hry a jej spolo��n����ku "
+#~ "hru Haxima. T��to verzia nie je kompatibiln�� s ulo��en��mi hrami z "
+#~ "predo��l��ch Nazghul verzi��, tak��e tie s Haxima hrami potrebuj�� re��tartn���� "
+#~ "ich hry po updatnut�� do Fedory 7."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, ktor�� je zalo��en�� na <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK verzii 3.3.0. M����ete "
+#~ "si pre����ta�� \"New and Noteworthy\" str��nku pre 3.3.x s��rie vydan�� m����u "
+#~ "by�� dostupn�� na <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/"
+#~ "downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://"
+#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/"
+#~ "eclipse-news.html</ulink>. Charakteristick�� z��znamy o vydan�� 3.3.0 s�� k "
+#~ "dispoz��cii na <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, pre C/C++ v��voj;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), Syst��m na ��pravu Grafiky; a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), pre integrovanie syst��mu kontroln��ch verzi�� "
+#~ "Subversion"
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr "K in��tal��cii Adobe Flash pluginu postupujte nasledovne:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nav��t��vte <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
+#~ "cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "Vyberte tretiu mo��nos��, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "Vyberte mo��nos�� na in��tal��ciu bal��ka."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Mailov�� klienti"
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation Fonty"
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
@@ -4645,71 +6206,6 @@
#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kan��l na <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Bootovanie zo siete"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ��pecifik��cie pre Fedoru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "T��to sekcia obsahuje ��pecifick�� inform��cie o Fedore na x86 hardv��rovej "
-#~ "platforme."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardv��rov�� po��iadavka pre x86"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Odpor����anie pre text-m��d: 200 MHz Pentium-class alebo lep����"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Odpor����an�� grafika: 400 MHz Pentium II alebo lep��ia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre textov�� m��d: 128MB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre grafiku: 192MB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Odpor����an�� RAM pre grafiku: 256MB"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 ��pecifik��cie pre Fedoru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "T��to sekcia obsahuje ��pecifick�� inform��cie o Fedore na x86_64 hardv��rovej "
-#~ "platforme."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardv��rov�� po��iadavka pre x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Pam����ov�� po��iadavka pre x86_64"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre textov��-m��d: 256MB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre grafiku: 384MB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Odpor����an�� RAM pre grafiku: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Po��adovan�� miesto na pevnom disku pre x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.21 -r 1.22 sr_Latn.po
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- sr_Latn.po 8 Dec 2007 20:39:25 -0000 1.21
+++ sr_Latn.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -44,96 +44,118 @@
msgstr "Va��ne informacije o ovom Fedora izdanju"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "Grana za F-9 razvoj"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sistem prozora (grafika)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Najsve��ije bele��ke o izdanju na vebu"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Ove bele��ke o izdanju su sklone izmenama. Za najsve��ije bele��ke o izdanju za "
-"Fedora sistem posetite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ovaj odeljak sadr��i informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora, X."
"org, koji ��ini deo Fedora sistema."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(saradnik na crticama)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Promene u X pode��avanjima"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 X server je izmenjen tako da samostalno otkriva i pode��ava ve��inu "
"hardvera, bez potrebe da korisnici ili administratori menjaju datoteku "
"pode��avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Jedini hardver koji "
"anaconda podrazumevano pode��ava u datoteci <filename>xorg.conf</filename> je:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Upravlja��ki program grafike"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Raspored tastature"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Ostali hardver, kao ��to su monitori (LCD i CRT), USB mi��evi i dodirne table "
"bi trebalo da su automatski prona��eni i pode��eni."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X server ��alje prika��enom monitoru upit za opsegom podr��anih rezolucija i "
"poku��ava da izabere najve��u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
@@ -144,35 +166,57 @@
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
"guisubmenu><guimenuitem>Ekran</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...7739 lines suppressed...]
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Postavite disk ru��no koriste��i <command>cryptsetup luksOpen</command> ili "
+#~ "ponovo pokrenite sistem."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "Napravite sistem datoteka na ��ifrovanom disku."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 uklju��uje verziju 0.5.6 stare Nazghul ma��ine za igranje "
+#~ "zami��ljenih uloga i prate��u igricu Haxima. Ova verzija nije uskla��ena sa "
+#~ "igrama sa��uvanim prethodnim Nazghul verzijama, tako da oni sa Haxima "
+#~ "igrama u toku moraju ponovo zapo��eti svoje igre posle nadgradnje na "
+#~ "Fedora 8."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo Fedora izdanje uklju��uje Fedora Eclipse SDK verzije 3.3.0 (<ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). Strani ���Novo "
+#~ "i vredno pa��nje��� 3.3.x izdanja se mo��e pristupiti na <ulink url=\"http://"
+#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/"
+#~ "eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-"
+#~ "3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. Bele��ke o izdanju "
+#~ "svojstvene za 3.3.0 su dostupne na <ulink url=\"http://www.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>. stranici."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>) za C/C++ razvoj,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), Grafi��ki radni okvir za ure��ivanje i"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), za integrisan Subversion kontrola verzija,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "za razvoj u Pythonu i"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), za razvoj u PHP-u."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo izdanje predstavlja <ulink url=\"http://kde.org/announcements/"
+#~ "announce-3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Pored toga, paket "
+#~ "<package>kdepim</package> je a��uriran na verziju iz <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> grane, koja uklju��uje mnoge ispravke gre��aka i "
+#~ "unapre��enja koja su iznad uzvodno isporu��ene verzije <package>kdepim</"
+#~ "package> paketa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zbog ujedinjenja <application>compiz</application>-a i "
+#~ "<application>beryl</application>-a u <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE sada koristi <application>compiz</application>. "
+#~ "Koristite pomo��no program��e u meniju pod <menuchoice><guimenu>Postavke</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Efekti radnog okru��enja</guimenuitem></menuchoice> "
+#~ "da bi se prebacili sa <application>kwin</application> na "
+#~ "<application>compiz</application>."
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr "Ako ��elite instalirati Adobe Flash pratite slede��i postupak:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Posetite <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
+#~ "cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe stranicu za preuzimanje</"
+#~ "ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "Izaberite opciju 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "Pratite upite na ekranu da bi instalirali paket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokrenite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Dodaj/"
+#~ "ukloni softver</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Izaberite jezi��ak <guilabel>Pretrage</guilabel> i unesite "
+#~ "<userinput>flash-plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "��tiklirajte ku��icu da instalirate paket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo "
+#~ "pokrenite <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "Programi el. po��te"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paket <package>mail-notification</package> (obave��tenje za el. po��tu) je "
+#~ "podeljen. Dodatak za <application>Evoluciju</application> je sada poseban "
+#~ "paket nazvan <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. Kada "
+#~ "budete a��urirali paket <package>mail-notification</package>, dodatak ��e "
+#~ "biti samostalno dodat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo izdanje sadr��i verziju 2.0 <application>Thunderbird</application>-a, "
+#~ "koja ima mnoga pobolj��anja u brzini rada, unapre��enja za pregled fascikli "
+#~ "i unapre��enu podr��ku za obave��tenje o novoj el. po��ti."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation (Oslobo��enje) fontovi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo Fedora izdanje uklju��uje skup fontova nazvanih "
+#~ "���Oslobo��enje��� (Liberation). Ovi fontovi su metri��ki jednaki poznatim "
+#~ "vlasni��kim fontovima ��esto kori����enim na Internetu. Sa ovim fontovima, "
+#~ "korisnici ��e na��i bolju podr��ku za pregledanje i ��tampanje raznih "
+#~ "dokumenata na mnogim platformama. Budu��e verzije ovih fontova ��e u "
+#~ "potpunosti podr��avati izravnjavanje."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (prevodilac - slova��ki)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.90 -r 1.91 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -r1.90 -r1.91
--- sr.po 8 Dec 2007 20:39:25 -0000 1.90
+++ sr.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -44,96 +44,118 @@
msgstr "���������� ���������������������� �� �������� Fedora ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "���������� ���� F-9 ������������"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "������ ������������ �������������� (��������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "�������������������� �������������� �� ������������ ���� ��������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"������ �������������� �� ������������ ���� ������������ ����������������. ���� �������������������� �������������� �� ������������ ���� "
-"Fedora ������������ ���������������� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"�������� ������������ ������������ ���������������������� �� �������� ���� ������������������������ ������ �������������� ��������������, X."
"org, �������� �������� ������ Fedora ��������������."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(���������������� ���� ����������������)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "�������������� �� ������ ������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X.org 7.2 ������ ������������ ���� �������������� �������� ���� �������������������� �������������� �� ���������������� ������������ "
"����������������, ������ �������������� ���� ������������������ ������ ���������������������������� ������������ ���������������� "
"�������������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ������������ �������������� �������� "
"anaconda �������������������������� ���������������� �� ���������������� <filename>xorg.conf</filename> ����:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "�������������������� �������������� ��������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "���������������� ������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"������������ ��������������, ������ ������ ���� ���������������� (LCD �� CRT), USB ������������ �� �������������� ���������� "
"���� �������������� ���� ���� �������������������� ������������������ �� ����������������."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"������ ������������ �������� �������������������� ���������������� �������� ���� �������������� ������������������ �������������������� �� "
"���������������� ���� �������������� �������������� ���������������� �������������������� ���� ������������������ ���������������� ���� "
@@ -144,35 +166,57 @@
"<menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>����������������������������</"
"guisubmenu><guimenuitem>����������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...7729 lines suppressed...]
+#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
+#~ msgstr "�������������� ������������������ ������������ �� <filename>/etc/crypttab</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
+#~ "or reboot."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ �������� ���������� ������������������ <command>cryptsetup luksOpen</command> ������ "
+#~ "������������ ������������������ ������������."
+
+#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
+#~ msgstr "������������������ ������������ ���������������� ���� �������������������� ����������."
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing "
+#~ "game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible "
+#~ "with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima "
+#~ "games in progress need to restart their games after updating to Fedora 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ���������������� �������������� 0.5.6 ���������� Nazghul ������������ ���� ������������ �������������������� "
+#~ "���������� �� �������������� ������������ Haxima. ������ �������������� �������� ������������������ ���� ������������ "
+#~ "������������������ �������������������� Nazghul ������������������, �������� ���� ������ ���� Haxima ������������ �� "
+#~ "�������� ������������ ������������ ���������������� ���������� �������� ���������� ������������������ ���� Fedora 8."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
+#~ "read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x series of releases can "
+#~ "be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+#~ "drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download."
+#~ "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-"
+#~ "news.html</ulink>. Release notes specific to 3.3.0 are available at "
+#~ "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+#~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ Fedora ������������ ���������������� Fedora Eclipse SDK �������������� 3.3.0 (<ulink url="
+#~ "\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). ������������ ����������� "
+#~ "�� ������������ ������������� 3.3.x ������������ ���� �������� �������������������� ���� <ulink url=\"http://"
+#~ "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/"
+#~ "eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-"
+#~ "3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. �������������� �� ������������ "
+#~ "�������������������� ���� 3.3.0 ���� ���������������� ���� <ulink url=\"http://www.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>. ����������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
+#~ msgstr ""
+#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "cdt</ulink>) ���� C/C++ ������������,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
+#~ "gef</ulink>), ���������������� ���������� ���������� ���� ������������������ ��"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+#~ "tigris.org/</ulink>), ���� �������������������� Subversion ���������������� ��������������,"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "for developing in Python; and"
+#~ msgstr ""
+#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+#~ "���� ������������ �� Python-�� ��"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
+#~ msgstr ""
+#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+#~ "phpeclipse.de/</ulink>), ���� ������������ �� PHP-��."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
+#~ "package has been updated to a version from the <systemitem>kdepim/"
+#~ "enterprise</systemitem> branch, which includes many bugfixes and "
+#~ "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������������ �������������������� <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
+#~ "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. ���������� ��������, ���������� <package>kdepim</"
+#~ "package> ���� ���������������� ���� �������������� ���� <systemitem>kdepim/enterprise</"
+#~ "systemitem> ����������, �������� ���������������� ���������� ���������������� �������������� �� �������������������� �������� "
+#~ "���� ���������� �������������� �������������������� �������������� <package>kdepim</package> ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+#~ "<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+#~ "application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch "
+#~ "from <application>kwin</application> to <application>compiz</"
+#~ "application>, use the helper provided in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������������������ <application>compiz</application>-�� �� <application>beryl</"
+#~ "application>-�� �� <application>compiz-fusion</application>, KDE �������� "
+#~ "�������������� <application>compiz</application>. ������������������ �������������� ������������������ �� "
+#~ "������������ ������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem>������������ "
+#~ "������������ ����������������</guimenuitem></menuchoice> ���� ���� ���� ����e������������ ���� "
+#~ "<application>kwin</application> ���� <application>compiz</application>."
+
+#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
+#~ msgstr "������ ������������ ���������������������� Adobe Flash �������������� �������������� ����������������:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������������� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
+#~ "cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ���������������� ���� ��������������������</ulink>."
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "������������������ ������������ 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "�������������� ���������� ���� ������������ ���� ���� ���������������������� ����������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem>����������/"
+#~ "������������ ��������������</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ �������������� <guilabel>����������������</guilabel> �� �������������� "
+#~ "<userinput>flash-plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "���������������������� ������������ ���� ���������������������� ����������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ������ �������������� <application>Firefox</application>-��, �� ������������ "
+#~ "������������������ <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "���������������� ����. ����������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� <package>mail-notification</package> (�������������������� ���� ����. ����������) ���� "
+#~ "��������������. �������������� ���� <application>������������������</application> ���� �������� �������������� "
+#~ "���������� ������������ <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. �������� "
+#~ "������������ ������������������ ���������� <package>mail-notification</package>, �������������� ���� "
+#~ "�������� �������������������� ����������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������������ ������������ �������������� 2.0 <application>Thunderbird</application>-��, "
+#~ "�������� ������ ���������� ������������������ �� ������������ ��������, �������������������� ���� �������������� ���������������� �� "
+#~ "�������������������� �������������� ���� �������������������� �� ���������� ����. ����������."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation (��������������������) ��������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ Fedora ������������ ���������������� �������� �������������� ���������������� "
+#~ "�������������������������� (Liberation). ������ �������������� ���� ���������������� �������������� ���������������� "
+#~ "�������������������� ������������������ ���������� �������������������� ���� ������������������. ���� �������� ������������������, "
+#~ "������������������ ���� �������� �������� �������������� ���� �������������������� �� ���������������� ������������ �������������������� "
+#~ "���� ������������ ����������������������. ������������ �������������� �������� �������������� ���� �� �������������������� "
+#~ "�������������������� ����������������������."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (�������������������� - ����������������)"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.70 -r 1.71 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -r1.70 -r1.71
--- sv.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.70
+++ sv.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.71
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -38,64 +38,83 @@
msgstr "Viktig information om denna utg��va av Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
+msgstr "Felr��ttningar i utg��venoteringar f��r FC5 utg��van."
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "F��nstersystemet X (grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Senaste utg��venoteringarna p�� webben"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Utg��venoteringarna kan bli uppdaterade. Bes��k <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> f��r att se de senaste utg��venoteringarna f��r Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Detta avsnitt inneh��ller information som ��r relaterad till den "
"implementation av X Window System som tillhandah��lls av Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(gebitskribent)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "��ndringar i X-konfigurationen"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X-servern <application>X.org 7.2</application> har modifierats att "
"automatiskt detektera och konfigurera de flesta h��rdavaror, som tar bort "
@@ -104,32 +123,36 @@
"som standard ��r filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs av anaconda "
"��r:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "Grafikdrivrutinen"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "Tangentbordskartan"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"All annan h��rdvara, som sk��rmar (b��de LCD och CRT), USB-m��ss och styrplattor "
"ska detekteras och konfigureras automatiskt."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X-servern fr��gar den anslutna sk��rmen efter vilka uppl��sningar den st��der "
"och f��rs��ker v��lja den h��gsta uppl��sningen med r��tt perspektivf��rh��llande "
@@ -140,37 +163,73 @@
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Sk��rm</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
[...8037 lines suppressed...]
#~ msgid ""
-#~ "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
-#~ "circumvented in a number of ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "PC-h��gtalaren ��r aktiverad som standard i denna utg��va, men kan kommas "
-#~ "runt p�� flera s��tt:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC "
-#~ "speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC "
-#~ "Speak</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "S��nk dess volym till en acceptabel niv�� eller st��ng av PC-h��gtalaren helt "
-#~ "i <command>alsamixer</command> med inst��llningen f��r <literal>PC-H��gt</"
-#~ "literal>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the "
-#~ "PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
-#~ msgstr ""
-#~ "Som anv��ndaren <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, "
-#~ "inaktivera PC-h��gtalaren f��r hela systemet med f��ljande kommando i en "
-#~ "konsol."
-
-#~ msgid ""
#~ "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the "
#~ "GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this "
#~ "problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by "
@@ -5966,9 +7256,6 @@
#~ "Nya drivrutiner f��r IDE-enheter, som anv��nder samma libata-kod som SATA-"
#~ "drivrutinerna."
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "IDE-enhetsnamn ��ndrades"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
@@ -6075,9 +7362,6 @@
#~ "Speciella redigerare f��r <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package>-inmatningsfiler"
-#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-#~ msgstr "Speciell hj��lp f��r makron f��r <package>autoconf</package>"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Hover-hj��lp f��r C-biblioteksfunktioner"
@@ -6216,12 +7500,6 @@
#~ "Fedora Project Board initierade en licensgranskning f��r att s��kerst��lla "
#~ "att all programvara i Fedora f��ljer riktlinjerna f��r paketlicenser."
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-
#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
@@ -6686,9 +7964,6 @@
#~ "id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</"
#~ "ulink>"
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Programvaruadministration"
-
#~ msgid ""
#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
@@ -7571,9 +8846,6 @@
#~ "F��ljande tabell listar standard aktiverings-snabbtangenter f��r olika "
#~ "spr��k:"
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ktrl-Mellanslag"
-
#~ msgid ""
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
@@ -7581,9 +8853,6 @@
#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> eller <keycombo><keycap>Alt</"
#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"
@@ -9185,9 +10454,6 @@
#~ "Linux och Unix system, f��ljande process kommer konfigurera /m��l/katalog "
#~ "p�� din server korrekt (repetera f��r varje skiva):"
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "S��tt i skiva"
-
#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
@@ -9491,9 +10757,6 @@
#~ "Websites\">Webbplatser</ulink> infrastruktur. Bes��k v��r webbplats p�� "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Webbplatser f��r Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -9548,9 +10811,6 @@
#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
#~ msgstr "Titta p�� IG och fixa repodata instruktioner (#186904)"
-#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
-#~ msgstr "Felr��ttningar i utg��venoteringar f��r FC5 utg��van."
-
#~ msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
#~ msgstr "Slutf��rde portering av wiki f��r FC5 utg��van."
@@ -9563,9 +10823,6 @@
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
#~ "\">gebitskribenten</ulink>."
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
#~ msgid ""
#~ "There are several types of virtualization: full virtualization, "
#~ "paravirtualization, and single kernel image virtualization. Under Fedora "
@@ -9635,9 +10892,6 @@
#~ msgid "System Daemons"
#~ msgstr "Systemdemoner"
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Systemtj��nster"
-
#~ msgid "Server Tools"
#~ msgstr "Serververktyg"
@@ -9661,21 +10915,9 @@
#~ "Denna sektion inneh��ller information relaterad till Samba, programsviten "
#~ "som Fedora anv��nder f��r att samarbeta med Microsoft Windows system."
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Om Fedora Project"
-
#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Utskrift"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketet <package>macutils</package> har <ulink url=\"https://www.redhat."
-#~ "com/archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\">tagits bort</"
-#~ "ulink> p�� grund av en icke-fri licens."
-
#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
#~ msgstr "Utg��veschema f��r Fedora Core 6"
@@ -9912,9 +11154,6 @@
#~ msgid "<language>"
#~ msgstr "<spr��k>"
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
#~ msgid ""
#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
@@ -9974,15 +11213,6 @@
#~ msgid "Developer Tools"
#~ msgstr "Serververktyg"
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f��r 6 av <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
-#~ "ulink>."
-
#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP-kapabilitet"
@@ -10000,9 +11230,6 @@
#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Denna lista ��r f��r 64-bit x86_64 system:"
-#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
-#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"
-
#~ msgid ""
#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.28 -r 1.29 ta.po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- ta.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.28
+++ ta.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.29
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -40,132 +40,167 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+msgid "the keyboard map"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#: en_US/Xorg.xml:88(para)
msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
+"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#: en_US/Xorg.xml:95(para)
msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
+"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
+"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
msgstr ""
[...5556 lines suppressed...]
@@ -3738,7 +4493,7 @@
"taken by the installer."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -3747,14 +4502,136 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+msgid "PPC Specific Packages"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+msgid ""
+"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
+"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
+"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
+"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
+"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -3762,6 +4639,46 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "I .Felix <ifelix25(a)gmail.com>"
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "2007"
+
+#~ msgid "http://www.kernel.org/"
+#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
+
+#~ msgid "Maven (v2)"
+#~ msgstr "Maven (v2)"
+
+#~ msgid "Zenkaku_Hankaku"
+#~ msgstr "Zenkaku_Hankaku"
+
+#~ msgid "Alt"
+#~ msgstr "Alt"
+
+#~ msgid "`"
+#~ msgstr "`"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+
+#~ msgid "Shift"
+#~ msgstr "Shift"
+
+#~ msgid "Hangul"
+#~ msgstr "Hangul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+
+#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
+#~ msgid "Haxima"
+#~ msgstr "Haxima"
+
#~ msgid "apcupsd"
#~ msgstr "apcupsd"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.51 -r 1.52 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- uk.po 29 Nov 2007 22:36:40 -0000 1.51
+++ uk.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.52
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -36,64 +36,82 @@
msgstr "�������������� �������������������� ������ ������ ������������ Fedora Core"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (��������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "������������������ ���������������� ���� �������������� ���������������������� �� ������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"���� ���������������� ���� �������������� ������������ �������� ����������������. �������������������� �������� <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> ������ ������������������ ���������������� ���������������� ���� �������������� Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
"�� ���������� �������������� ������������������ ��������������������, ���� ���������������������� ���� �������������������� X Window "
"System, X.or, �� ������������ Fedora."
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(������������������ ��������������)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "���������� �� ������������������������ X"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"������������������ X-������������ X.org 7.2 ������ ����������������, �� ���������� �������������������������� ������������������ "
"���� ���������������������������� �������������� �������������� ��������������������, ���������������� �������������� ���������������������� "
@@ -101,32 +119,36 @@
"conf</filename>. ���������� ��������������������, ���� ���������������������������� �� ���������� <filename>xorg."
"conf</filename> ������������������ anaconda ��������������:"
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "������������������ ��������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "������������������ ��������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"���������� ��������������������, ������������������, ���������������� (CRT ���� TFT), USB �������� ���� ���������������� "
"������������ �������������� �������������������� ���� ������������������������������ ����������������������."
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ������������ ������������ ������������������������ ������������������ ������������������ �� ������������������������ ����������������, ���� "
"���������������������� �������������� �������������� �������������� ������������������ ������������������ �� ������������������ "
@@ -137,37 +159,72 @@
"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>������������������������������</"
"guisubmenu><guimenuitem>��������������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
[...7936 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "������������������ �������������������� �� ������������������������, ���� ������������ ���������������� ���� ����������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem> "
+#~ "������������������������ ���� ������������������ ��������������</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������������� �������������� <guilabel>������������</guilabel> ���� �������������� <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "������������������ �������� ������ ������������������������ ���������� ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������������� ������ ���������� <application>Firefox</application> ���� ������������������ "
+#~ "<application>Firefox</application> ����������."
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "�������������� ��������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� <package>mail-notification</package> ������ ��������������������. �������������������� "
+#~ "������������ <application>Evolution</application> ���������� �� �������������� �������������� �� "
+#~ "������������ <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. ������ "
+#~ "������������������ ������������ <package>mail-notification</package> �������������������� ������������ "
+#~ "�������� �������������� ����������������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ���������� �������������� �������������� ���������������� <application>Thunderbird</application> "
+#~ "������������ 2.0, ������ �������������� ���������������� �������������������������� ������������������, ������������������ "
+#~ "������������, ���� ������������������ ���������������������� �������������������� ������ ���������������������� ����������."
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "������������ Liberation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ���������� �������������� �������������� ���������� �������������� \"Liberation.\" ���� ������������ ���� "
+#~ "������������������ ������������������������ �������������� ������������������ ������������������ ��������������, ���� ���������������� �� "
+#~ "����������������. ������������������������ �������� ���������������� ���������������������� ���������������� ���������� "
+#~ "�������������������� �� ������������ ���������������������� ������ ������������������ ���� �������������������� ������������ "
+#~ "��������������������."
+
+#~ msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
+#~ msgstr "Lenka Celkova (�������������������� ��������������������)"
+
+#~ msgid "Zero-day update for F8"
+#~ msgstr "�������������� ������������������ ������ F8"
+
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "�������� ������������ ������ �������������������� ��������������"
+
+#~ msgid "Update content for F8 test3"
+#~ msgstr "������������������ ������������ ������ F8 test3"
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
@@ -5162,116 +6955,6 @@
#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ���� ���������������� <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "������������������������ �� ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������� <command>yaboot</command> ������������������ ������������������������ ���������� TFTP ���� "
-#~ "���������������� IBM eServer pSeries ���� Apple Macintosh. ������������ Fedora �������������������� "
-#~ "������������������������������ <command>yaboot</command> �������������� ���������������� "
-#~ "�������������������������������� �������������� <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86 �� Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora ���� ������������������ x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "������������ ���� �������������������� x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ������������������������ ������������ ���������������������� Fedora 8 ������ ������������������������ ������ ���������� "
-#~ "�������� �������������������� ������������ ���������� ���������������������������� ���������� ������������������ ����������������������, "
-#~ "������������������ ���������������� ���������� ������ ��������������������������."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "���������������� ������������������������ �������������������� ������������������ �� ���������������� �������������������� Intel. �� "
-#~ "Fedora ���������� ������������ ���������������������������������� �������� ������������������ (��������������, "
-#~ "���������������������� AMD, Cyrix ���� VIA), ���� �������������� ���� ������������������������ �������������������� "
-#~ "Intel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 �������������� ������������������ ������������������ Intel Pentium ������ ����������, �� �������� "
-#~ "������������������������ ������ Pentium 4 ���� ���������� ���������� ������������������."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 200 ������ Pentium ������ ������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 400 ������ Pentium II ������ ������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 128 ����"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 192����"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 256����"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������������� ���������� �������������� ���� ������������������ ���������������� ������������������������ ������������, ���� "
-#~ "������������ �������������� Fedora 8 ���������� ������������������������. ���������� ������ ������������ ���������� "
-#~ "���������������� ������������������������ ���������� �������������������� ���������������� ��������������. ������������ ���������� "
-#~ "���������������� �������������������� �������������� ���������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> (���� �������������� ���������� ������������������������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> �� ������������������������ "
-#~ "��������������."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora ���� ������������������ x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������ ���� �������������������� xx86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������ ���� ������'������ ���� x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 256 ����"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 384 ����"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 512 ����"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������ ���� ���������������� ������������������ ���������� ������ x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.71 -r 1.72 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -r1.71 -r1.72
--- zh_CN.po 29 Nov 2007 22:36:41 -0000 1.71
+++ zh_CN.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.72
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
+msgid "2007, 2008"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -39,93 +39,115 @@
msgstr "������ Fedora ���������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ������������ (������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"������������������������������������������������ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ���������"
-"��������� Fedora ���������������"
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr "��������������������� Fedora ��� X ������������������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+#, fuzzy
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
+"contributor)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "X ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
"X ��������� <application>X.org 7.2</application> ���������������������������������������������"
"������������������������������������������������������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
"���������Anaconda ��������������� <filename>xorg.conf</filename> ���������������������������: "
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+#, fuzzy
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr "������������"
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#, fuzzy
+msgid "the keyboard map"
msgstr "������������"
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"���������������������������������(������ LCD ��� CRT)���USB ������������������������������������������������"
"���������"
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"X ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"��������������������������� <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>���������</"
@@ -133,63 +155,91 @@
"��������������������������������������� <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>���"
"���</guisubmenu><guimenuitem>������</guimenuitem></menuchoice> ������������"
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
"������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������������������������X ���������������������"
[...8161 lines suppressed...]
+#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ������������</ulink>���"
+
+#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+#~ msgstr "��������� 3 ������<guimenuitem>Yum ������</guimenuitem>���"
+
+#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
+#~ msgstr "���������������������������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
+#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������/������������</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>���"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
+#~ "plugin</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ <guilabel>������</guilabel> ��������������� <userinput>flash-plugin</"
+#~ "userinput>���"
+
+#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
+#~ msgstr "������������������������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
+#~ "<application>Firefox</application> again."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������ <application>Firefox</application> ��������������������� "
+#~ "<application>Firefox</application>���"
+
+#~ msgid "Mail Clients"
+#~ msgstr "���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
+#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
+#~ "called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you "
+#~ "update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is "
+#~ "added automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� <package>mail-notification</package> ������������"
+#~ "<application>Evolution</application> ������������������������������������������ "
+#~ "<package>mail-notification-evolution-plugin</package>��������� <package>mail-"
+#~ "notification</package> ������������������������������������"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr "Fedora 7 ������������ Intel ������������������: "
+#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
+#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
+#~ "and enhanced mail notification support."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ <application>Thunderbird</application> ������ 2.0���������������������"
+#~ "������������������������������������������������������������������"
+
+#~ msgid "Liberation Fonts"
+#~ msgstr "Liberation ������"
#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
+#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
+#~ "prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-"
+#~ "platform viewing and printing support for a variety of documents. Future "
+#~ "versions of these fonts will be fully hinted."
#~ msgstr ""
-#~ "��������� <systemitem>i810</systemitem> ��������������� Intel ������������������������ "
-#~ "i945 ��� i965 ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ <systemitem>i810</systemitem> ��������������������������� BIOS ���������������������"
-#~ "��������������������������������������������������������������������������������� <filename>intel</"
-#~ "filename> ��������������� <command>system-config-display</command> ������������������"
-#~ "������������������������ <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>������</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>������</guimenuitem></menuchoice>���"
+#~ "������ Fedora ��������������������������� \"Liberation\" ������������������������������������������"
+#~ "���������������������������������������������������������������������������������/���������������������������"
+#~ "���������������������������������������������������������������(full hinted)���"
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
@@ -4769,106 +6510,6 @@
#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ��������������� <ulink "
#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>���"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ��������� TFTP ������ IBM eServer pSeries ��� Apple "
-#~ "Macintosh���Fedora ������������������������ <command>yaboot</command> ��� "
-#~ "<command>netboot</command> ���������"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "������������ Fedora ��������� x86 ������������������������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������������������ Fedora 8 ������������������������������������������������������������"
-#~ "���������������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ CPU ������������ Intel ��������������������������������������������� (��������������� AMD, "
-#~ "Cyrix ��� VIA ���������) ��������� Intel ��������������������������������� Fedora ���"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr "Fedora 8 ������ Intel ������������������������������ 4 ������������������������������"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "���������������������������: 200 MHz ���������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "���������������������������: 400 MHz ������ II ���������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ Fedora 8 ������������������������������������������������������������������������������"
-#~ "��������������������������������������������������������������������������������� 1 ������ <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> ������������������������������������ <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ������������"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "������������ Fedora ��������� x86_64 ������������������������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ������������"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.24 -r 1.25 zh_TW.po
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- zh_TW.po 29 Nov 2007 22:36:41 -0000 1.24
+++ zh_TW.po 17 Mar 2008 23:30:19 -0000 1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
+msgid "2007, 2008"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -34,132 +34,167 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:6(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+#: en_US/Xorg.xml:18(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+#: en_US/Xorg.xml:24(title)
+msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:32(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:38(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+#: en_US/Xorg.xml:40(para)
msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:51(para)
+msgid "the graphics driver, and"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+msgid "the keyboard map"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:62(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+#: en_US/Xorg.xml:78(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:86(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+#: en_US/Xorg.xml:88(para)
msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
+"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:68(para)
+#: en_US/Xorg.xml:95(para)
msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
+"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
+"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
msgstr ""
-#: en_US/Xorg.xml:79(title)
[...5494 lines suppressed...]
msgid ""
"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:246(title)
msgid "Genesi Efika 5200B"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:247(para)
msgid ""
"To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" "
-"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
-"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> and "
-"install according to the documentation therein. At the time of writing, the "
-"firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the "
-"<application>yaboot</application> bootloader. Genesi stated that a fixed "
+"from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\"/"
+"> and install according to the documentation therein. At the time of "
+"writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation "
+"of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that a fixed "
"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
"not yet available."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:263(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:231(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:264(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -3718,7 +4469,7 @@
"people/geoff/cell/\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
msgid ""
"Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
@@ -3729,7 +4480,7 @@
"taken by the installer."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid ""
"For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
"general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -3738,14 +4489,136 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+msgid "PPC Specific Packages"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+msgid ""
+"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
+"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
+"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
+"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
+"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
16 years, 3 months
release-notes/devel/po release-notes.pot,1.33,1.34
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14803/po
Modified Files:
release-notes.pot
Log Message:
New release notes drop for 8.92
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- release-notes.pot 17 Mar 2008 23:04:26 -0000 1.33
+++ release-notes.pot 17 Mar 2008 23:27:47 -0000 1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 08:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
+msgid "2007, 2008"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Release notes for F9 Preview Release"
msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:6(title)
@@ -1304,35 +1304,35 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:138(para)
-msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions"
+msgid "Built-in features for resizing ext2/3, vfat, and ntfs partitions."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:144(para)
-msgid "Encrypted partition support"
+msgid "Encrypted partition support."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:149(para)
-msgid "Consolidated network booting ISO image, replacing old <filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, and <filename>rescuecd.iso</filename>"
+msgid "Consolidated network booting ISO image, replacing old <filename>boot.iso</filename>, <filename>diskboot.img</filename>, and <filename>rescuecd.iso</filename>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:157(para)
-msgid "Second stage installer location now independent of software package location"
+msgid "Second stage installer location now independent of software package location."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:163(para)
-msgid "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</option> boot option"
+msgid "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</option> boot option."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:172(para)
-msgid "Native installation to <systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via <systemitem>grub</systemitem>"
+msgid "Native installation to <systemitem>x86_64</systemitem> machines using EFI and booting via <systemitem>grub</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:179(para)
-msgid "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</systemitem>"
+msgid "Hardware probing and detection now based on HAL and <systemitem>udev</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:185(para)
-msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media"
+msgid "Support for persistence in Live images on USB flash media."
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:193(title)
@@ -2409,218 +2409,222 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:80(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ClintSavage\">Clint Savage</ulink> (editor)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:85(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:86(para)
+#: en_US/Colophon.xml:91(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David Eisenstein</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:92(para)
+#: en_US/Colophon.xml:97(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:98(para)
+#: en_US/Colophon.xml:103(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:104(para)
+#: en_US/Colophon.xml:109(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:110(para)
+#: en_US/Colophon.xml:115(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (translator - Greek, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:116(para)
+#: en_US/Colophon.xml:121(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:122(para)
+#: en_US/Colophon.xml:127(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:128(para)
+#: en_US/Colophon.xml:133(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:134(para)
+#: en_US/Colophon.xml:139(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:140(para)
+#: en_US/Colophon.xml:145(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</ulink> (translator - Serbian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:146(para)
+#: en_US/Colophon.xml:151(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:152(para)
+#: en_US/Colophon.xml:157(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:158(para)
+#: en_US/Colophon.xml:163(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating\">Jesse Keating</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:164(para)
+#: en_US/Colophon.xml:169(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:170(para)
+#: en_US/Colophon.xml:175(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:176(para)
+#: en_US/Colophon.xml:181(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:182(para)
+#: en_US/Colophon.xml:187(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+#: en_US/Colophon.xml:193(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:199(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LenkaCelkova\">Lenka Celkova</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:205(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
+#: en_US/Colophon.xml:211(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
+#: en_US/Colophon.xml:217(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:218(para)
+#: en_US/Colophon.xml:223(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarcWiriadisastra\">Marc Wiriadisastra</ulink> (writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
+#: en_US/Colophon.xml:230(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:232(para)
+#: en_US/Colophon.xml:237(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:238(para)
+#: en_US/Colophon.xml:243(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:245(para)
+#: en_US/Colophon.xml:250(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MurrayMcAllister\">Murray McCallister</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:252(para)
+#: en_US/Colophon.xml:257(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:258(para)
+#: en_US/Colophon.xml:263(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:264(para)
+#: en_US/Colophon.xml:269(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:270(para)
+#: en_US/Colophon.xml:275(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:276(para)
+#: en_US/Colophon.xml:281(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:282(para)
+#: en_US/Colophon.xml:287(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:288(para)
+#: en_US/Colophon.xml:293(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (translator - Polish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:294(para)
+#: en_US/Colophon.xml:299(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:300(para)
+#: en_US/Colophon.xml:305(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:306(para)
+#: en_US/Colophon.xml:311(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:312(para)
+#: en_US/Colophon.xml:317(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:318(para)
+#: en_US/Colophon.xml:323(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:324(para)
+#: en_US/Colophon.xml:329(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:330(para)
+#: en_US/Colophon.xml:335(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:337(para)
+#: en_US/Colophon.xml:342(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (translator - German)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:343(para)
+#: en_US/Colophon.xml:348(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:349(para)
+#: en_US/Colophon.xml:354(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:355(para)
+#: en_US/Colophon.xml:360(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:361(para)
+#: en_US/Colophon.xml:366(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:373(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:374(para)
+#: en_US/Colophon.xml:379(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:380(para)
+#: en_US/Colophon.xml:385(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:386(para)
+#: en_US/Colophon.xml:391(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:393(para)
+#: en_US/Colophon.xml:398(para)
msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:404(title)
+#: en_US/Colophon.xml:409(title)
msgid "Production Methods"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:406(para)
+#: en_US/Colophon.xml:411(para)
msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
msgstr ""
16 years, 3 months