release-notes/devel/po el.po,1.82,1.83
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: glezos
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26152
Modified Files:
el.po
Log Message:
Undo previous (silly) commit
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.82 -r 1.83 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -r1.82 -r1.83
--- el.po 29 Oct 2007 13:51:14 -0000 1.82
+++ el.po 29 Oct 2007 13:55:59 -0000 1.83
@@ -0,0 +1,6328 @@
+# translation of el.po to Greek
+# translation of el.po to
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Teta Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2007.
+# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007.
+# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: el Fedora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-23 04:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-25 03:53+0100\n"
+"Last-Translator: ������������������ ���������������� <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. ������ ����������"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+msgid "Fedora Release Notes"
+msgstr "�������������������� ���������������������� ������ Fedora"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora"
+msgstr "�������������������� ���������������������� ������ ���������� ������ �������������������� ������ Fedora"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr "���������� ������������������ ������ ���� F9"
+
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "�������������� ������������������ X (��������������)"
+
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
+msgstr "�������������������� �������������������� ���������������������� �������� ��������"
+
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"���������� ���� �������������������� ���������������������� ������ ������������������ ������������ ���� ���������������������� ������������ "
+"������������. ������������������������ ���� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ������ ���� ���������� "
+"������ �������������������� �������������������� ���������������������� ������ Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:15(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"�������� �� �������������� ������������������������ ���������������������� ���������������� ���� ������ ������������������ ������ "
+"�������������������� ������������������ X ������ ������������������ ���� ���� Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:21(title)
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "�������������� ������������������ X"
+
+#: en_US/Xorg.xml:22(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"�� X server X.org 7.2 �������� ������������������������ �������� �������� ���� ���������������������� ������ ���� "
+"���������������� ���������������� ����������, �������� ���� �������������� �� ���� ������������������������ ���� ���� �������������������� "
+"���� ���������������������� ���� ������������ ���������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. "
+"���� ���������������� ���������� ������ ���������� �������������������� ������ �������������������� ������ ������������ "
+"<filename>xorg.conf</filename> ���������������� ������ ���� anaconda ���������� ���� ��������:"
+
+#: en_US/Xorg.xml:31(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr "�� ������������ ����������������"
+
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "�� ������������ ��������������������������"
+
+#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"������ ���� �������� ����������, �������� ������������ (LCD �� CRT), ���������������� USB, ������ touchpads �������� "
+"������������������������ ���������������������� ���� ���������������������� ������ ���� �������������������� ����������������."
+
+#: en_US/Xorg.xml:45(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"�� X server �������������� ������ ������������������������������ ������������������ ���������������� ������ ������������ ������ "
+"���������������� ������ �������������������� ������������������ �������������� �������� ������������ ������ ���� ���������� �������� "
+"������������������. ���� �������������� �������������� ���� ������������������ ������ �������������� ������ "
+"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>����������������������</"
+"guisubmenu><guimenuitem>�������������� ������������</guimenuitem></menuchoice>, ������ �� "
+"�������������� ������ �������������������� ������ ������ ���������� ������������ ���� ������������������ ������ "
+"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>��������������������</"
+"guisubmenu><guimenuitem>����������</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: en_US/Xorg.xml:56(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"���� ���� ������������ ������������������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������ ���������� "
+"����������, �� �� ������������������ ���������������� ������ ������������������ ����������, ������ ���������� ���� �������������� "
+"�������������������������� ���� �������������� 105-key US."
+
+#: en_US/Xorg.xml:64(title)
+msgid "Intel Driver Notes"
+msgstr "�������������������� ������ ������ ���������� ������ Intel"
+
+#: en_US/Xorg.xml:65(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"���� Fedora 7 ������������������������ ������ �������������� ������ ������ ������������ ���������������� ������ Intel:"
+
+#: en_US/Xorg.xml:71(para)
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"������ �������������������������� ���������� <filename>i810</filename>, �� ������������ ������������������������ "
+"�������������������� ������ �������� ���������������� Intel ���������� ������ i945 ������ i965"
+
+#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"������ ���������������������� ���������� <filename>intel</filename>, �� ������������ �������������� "
+"�������������������� ������ �������� ���������������� Intel ���������� ������ ���� i945"
+
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
[...5937 lines suppressed...]
+#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
+#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
+#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
+#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
+#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
+#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
+#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
+#~ "use the classic installation method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. �������� ���������� ������ ������������ ���������������� CD ������ "
+#~ "�������������� i686. ���������������� ���� �������������������� �������������������� ���������������� KDE ������ ������ "
+#~ "������������ ������������ ������������������ ������ KDE. �������� �� ������������ ���������������� ���������� �������������������� "
+#~ "�������� ������ ������ �������������� ������������. ���� ���������������� �������������� �������������������� ������ GNOME ���� "
+#~ "������������������ ���� ������������ ���������������� <application>OpenOffice.org</application> "
+#~ "������ ���� ���������������������������� ��������. ������ �������� ������, ������������������ ���� "
+#~ "<application>Abiword</application> ������ �������������������� ������ ������������������������ "
+#~ "��������������. �������� ����������, ���� �������������� CD KDE ������������������������ �������� ������ "
+#~ "<application>koffice</application>. ���� ���������������� �������������� Fedora ������ "
+#~ "������������������������ �������������� ������ ���������������������� <systemitem>i586</systemitem>. ������ "
+#~ "���� �������������������������� ���� Fedora ���� ������ ������������ <systemitem>i586</systemitem>, "
+#~ "������������ ���� ������������������������������ ������ �������������� ������������ ������������������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
+#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
+#~ "includes multilib packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. �������� ���������� ������ ������������ ���������������� DVD ������ "
+#~ "�������������� x86_64. ���� ������������ ������������������������������ ������ ���������� ���� �������� ���� ���� i686 "
+#~ "Desktop CD ������ ���������������� ������������ multilib."
+
+#~ msgid "Support for KVM virtualization."
+#~ msgstr "�������������������� ������������������������������ KVM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
+#~ "several new wireless drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������������������ ������ ������������������ network stack devicescape, �� ���������� "
+#~ "������������������������ �������������������� ������ �������������� ���������� �������������� ������������������ ������������."
+
+#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� ������������ IDE ������ �������������������������� ������ �������� ������������ libata �������� ������ ���� "
+#~ "������������ SATA."
+
+#~ msgid "IDE Device Names Changed"
+#~ msgstr "���� �������������� ������ IDE ���������������� ���������� ��������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� �������� ������������ IDE �������������������� �������� ������ ���������������� IDE ���� ���������� ���������� "
+#~ "���������������� ������ ������������ <filename>/dev/sdX</filename> �������� ������ <filename>/dev/"
+#~ "hdX</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
+#~ "before the system can access those partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� ������ ������������ <filename>/etc/fstab</filename> �� <filename>/etc/crypttab</"
+#~ "filename> ���������������������� ���������������� ���� ���� ���������� ��������, �������� ���� ������������ ���� "
+#~ "���������������� �������� ���� �������������� ���������������� ���� ���������������������� �������� ���� �������������� ������������."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
+#~ "integrated into the upstream kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� �������������������� ������ ������ ������������ 2 ������ �������������������� �������������� Global��File��System��"
+#~ "(GFS2) �������� ���������������������� �������� �������������� ������������."
+
+#~ msgid "Many minor user interface changes:"
+#~ msgstr "������������ ������������ �������������� ���������������� ������������:"
+
+#~ msgid "Ability to select the boot drive"
+#~ msgstr "������������������ ������ �������������� ������������ ��������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
+#~ "and disable dmraid devices"
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������������ ���������������� ����������������������, �������������������������������������� ������ �������������������� ������ "
+#~ "���������������� �������� ������������ iSCSI ������ ������ ������������������������������ ���������������� dmraid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
+#~ "areas of the world when choosing location"
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ������������ ���� ���� �������� �������� ������������������������������ ������ slider ������ ������������������ ���� "
+#~ "������������������������ ���������������� ������ ������������ �������� �������������� �� �������������� ��������������������"
+
+#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
+#~ msgstr "�������������������� ���������������������� ������ ���� Sony PlayStation 3"
+
+#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
+#~ msgstr "�� �������������� �������������� �������������������������� ������������������������ latin9"
+
+#~ msgid "Improved kickstart installation"
+#~ msgstr "�������������������� ���������������������� kickstart"
+
+#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
+#~ msgstr "�������������� ���������������������� Sony VAIO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
+#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
+#~ "the following option to the boot command line:"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������������� �������������� ���������������������� Sony VAIO ������������ ���� ���������������������������� �������������������� "
+#~ "�������� ���������������������� ������ Fedora ������ CD-ROM. ���� ������������ �������� ������������, ������������������ "
+#~ "�������� ������ ���������������������� ������ ������������������ ������ ���������������� ������������ �������� ������������ "
+#~ "�������������� �������� ������ ����������������:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
+#~ "configured the first time Fedora is booted."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� ���������������������� ���� ������������ ���� �������������������� ���������������� ������ ������������ ���������������� ������ "
+#~ "������������������������ ���� �������������������� ������ ���������� �������� ������ ���� ������������������ ���� Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
+#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
+#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
+#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
+#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
+#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
+#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
+#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
+#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
+#~ "Eclipse release."
+#~ msgstr ""
+#~ "���������� �������� Eclipse ������ �������������� ���������� ������������ ������������������, "
+#~ "�������������������������������������� ������ ������ Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse."
+#~ "tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>) ������ ���������������������� ���� "
+#~ "Subversion version control, ���� <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
+#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) ������ "
+#~ "���������������� ���� Python, ������ ���� PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse."
+#~ "de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) ������ ���������������� ���� PHP. ���� Mylar "
+#~ "(<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
+#~ "ulink>), ������ �������������� �������������� ������ ���������������� ������ Eclipse, ���������� ������������ "
+#~ "������������������ ������ Fedora ���� ���� �������������������� ���������������� ���� ���� Bugzilla ������ ���� "
+#~ "Trac. ������ �������� �������������� ������ Callisto �������� ���� ���������� �������������� ������ ���������������������� "
+#~ "���������������������� ������ Europa ���� ������������������ ���� ���� Eclipse."
+
+#~ msgid "Performing configuration prior to build"
+#~ msgstr "���������������� ������������������ �������� ������ ���� ��������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+#~ "package> input files"
+#~ msgstr ""
+#~ "�������������� ������������������������ ���������������� ������ ���� ������������ �������������� <package>autoconf</"
+#~ "package>/<package>automake</package>"
+
+#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
+#~ msgstr "������������ �������������� ������ ������ ������������������������ <package>autoconf</package>"
+
+#~ msgid "Hover help for C library functions"
+#~ msgstr "���������������� �������������� ������ ���������������������� ���������������������� ������ C"
+
+#~ msgid "A special console for configuration"
+#~ msgstr "������ ������������ �������������� ������ ������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
+#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� �� ������������ ������������������������ 21 ������������ �������������� ������ ���� Eclipse SDK. �������� "
+#~ "������������ �������� ������������������������ ���� ������������������ ������������, �������� <package>eclipse-sdk-"
+#~ "nls-ko</package> ������ ������ ������������������ ������ ������������������."
+
+#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
+#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
+#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
+#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
+#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
+#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
+#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
+#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
+#~ msgstr ""
+#~ "������ ������������ ������ 2007, �� ������������������ ������ Eclipse ���� ���������� ���� �������������������� ���� "
+#~ "Europa, ������ �������������������� ������ ������������������ ������ ���������������� ������������������ ���������������������� "
+#~ "������ ������������������������������. �� �������������������� �������� ���� ������������������ ������ ���� ���������������� ������ "
+#~ "������������ 3.3 ������ Eclipse SDK. �������� ���������� ������ ������������ ������������ ������ ���������������� "
+#~ "���������� ������ ��������������, ���� Fedora Eclipse ������ ���� ���������������� ������ Europa ���������� ���� "
+#~ "Fedora 8. �������� ���������������� ������ ���� ���������������� ������ ������������������ ������ �������������������� ������ "
+#~ "Eclipse ������ ������������������������������������ ������ Fedora �������� ���� RSSOwl ������ ���� Azureus "
+#~ "������������ ���� ���������������� �������������� ���� ���������������� ���� ������ �������������� ���������������� ���� "
+#~ "���������������������� ���������������������������� ������ ���������� ������������������ �������� ������ Eclipse 3.3."
+
+#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
+#~ msgstr "�������� �� �������������������� ������������������������ ���� KDE 3.5.6."
16 years, 6 months
release-notes/devel/po el.po,1.81,1.82
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: glezos
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25978/po
Modified Files:
el.po
Log Message:
Some updates
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.81 -r 1.82 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -r1.81 -r1.82
--- el.po 25 Oct 2007 02:55:43 -0000 1.81
+++ el.po 29 Oct 2007 13:51:14 -0000 1.82
@@ -1,6328 +0,0 @@
-# translation of el.po to Greek
-# translation of el.po to
-# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007.
-# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
-# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
-# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006, 2007.
-# Teta Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2007.
-# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007.
-# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: el Fedora\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-23 04:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-25 03:53+0100\n"
-"Last-Translator: ������������������ ���������������� <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. ������ ����������"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "�������������������� ���������������������� ������ Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "�������������������� ���������������������� ������ ���������� ������ �������������������� ������ Fedora"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr "���������� ������������������ ������ ���� F9"
-
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
-msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "�������������� ������������������ X (��������������)"
-
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "�������������������� �������������������� ���������������������� �������� ��������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"���������� ���� �������������������� ���������������������� ������ ������������������ ������������ ���� ���������������������� ������������ "
-"������������. ������������������������ ���� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ������ ���� ���������� "
-"������ �������������������� �������������������� ���������������������� ������ Fedora."
-
-#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"�������� �� �������������� ������������������������ ���������������������� ���������������� ���� ������ ������������������ ������ "
-"�������������������� ������������������ X ������ ������������������ ���� ���� Fedora."
-
-#: en_US/Xorg.xml:21(title)
-msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "�������������� ������������������ X"
-
-#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"�� X server X.org 7.2 �������� ������������������������ �������� �������� ���� ���������������������� ������ ���� "
-"���������������� ���������������� ����������, �������� ���� �������������� �� ���� ������������������������ ���� ���� �������������������� "
-"���� ���������������������� ���� ������������ ���������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. "
-"���� ���������������� ���������� ������ ���������� �������������������� ������ �������������������� ������ ������������ "
-"<filename>xorg.conf</filename> ���������������� ������ ���� anaconda ���������� ���� ��������:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:31(para)
-msgid "The graphics driver"
-msgstr "�� ������������ ����������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid "The keyboard map"
-msgstr "�� ������������ ��������������������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"������ ���� �������� ����������, �������� ������������ (LCD �� CRT), ���������������� USB, ������ touchpads �������� "
-"������������������������ ���������������������� ���� ���������������������� ������ ���� �������������������� ����������������."
-
-#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"�� X server �������������� ������ ������������������������������ ������������������ ���������������� ������ ������������ ������ "
-"���������������� ������ �������������������� ������������������ �������������� �������� ������������ ������ ���� ���������� �������� "
-"������������������. ���� �������������� �������������� ���� ������������������ ������ �������������� ������ "
-"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>����������������������</"
-"guisubmenu><guimenuitem>�������������� ������������</guimenuitem></menuchoice>, ������ �� "
-"�������������� ������ �������������������� ������ ������ ���������� ������������ ���� ������������������ ������ "
-"<menuchoice><guimenu>��������������</guimenu><guisubmenu>��������������������</"
-"guisubmenu><guimenuitem>����������</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"���� ���� ������������ ������������������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������ ���������� "
-"����������, �� �� ������������������ ���������������� ������ ������������������ ����������, ������ ���������� ���� �������������� "
-"�������������������������� ���� �������������� 105-key US."
-
-#: en_US/Xorg.xml:64(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "�������������������� ������ ������ ���������� ������ Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"���� Fedora 7 ������������������������ ������ �������������� ������ ������ ������������ ���������������� ������ Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"������ �������������������������� ���������� <filename>i810</filename>, �� ������������ ������������������������ "
-"�������������������� ������ �������� ���������������� Intel ���������� ������ i945 ������ i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-"������ ���������������������� ���������� <filename>intel</filename>, �� ������������ �������������� "
-"�������������������� ������ �������� ���������������� Intel ���������� ������ ���� i945"
-
-#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
[...5937 lines suppressed...]
-#~ "applications. This image only has full support for the English language. "
-#~ "The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice."
-#~ "org</application> office suite to save space. Instead they include "
-#~ "<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-#~ "Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The "
-#~ "Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class "
-#~ "machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must "
-#~ "use the classic installation method."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. �������� ���������� ������ ������������ ���������������� CD ������ "
-#~ "�������������� i686. ���������������� ���� �������������������� �������������������� ���������������� KDE ������ ������ "
-#~ "������������ ������������ ������������������ ������ KDE. �������� �� ������������ ���������������� ���������� �������������������� "
-#~ "�������� ������ ������ �������������� ������������. ���� ���������������� �������������� �������������������� ������ GNOME ���� "
-#~ "������������������ ���� ������������ ���������������� <application>OpenOffice.org</application> "
-#~ "������ ���� ���������������������������� ��������. ������ �������� ������, ������������������ ���� "
-#~ "<application>Abiword</application> ������ �������������������� ������ ������������������������ "
-#~ "��������������. �������� ����������, ���� �������������� CD KDE ������������������������ �������� ������ "
-#~ "<application>koffice</application>. ���� ���������������� �������������� Fedora ������ "
-#~ "������������������������ �������������� ������ ���������������������� <systemitem>i586</systemitem>. ������ "
-#~ "���� �������������������������� ���� Fedora ���� ������ ������������ <systemitem>i586</systemitem>, "
-#~ "������������ ���� ������������������������������ ������ �������������� ������������ ������������������������."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
-#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
-#~ "includes multilib packages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. �������� ���������� ������ ������������ ���������������� DVD ������ "
-#~ "�������������� x86_64. ���� ������������ ������������������������������ ������ ���������� ���� �������� ���� ���� i686 "
-#~ "Desktop CD ������ ���������������� ������������ multilib."
-
-#~ msgid "Support for KVM virtualization."
-#~ msgstr "�������������������� ������������������������������ KVM."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
-#~ "several new wireless drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ������������������ ������ ������������������ network stack devicescape, �� ���������� "
-#~ "������������������������ �������������������� ������ �������������� ���������� �������������� ������������������ ������������."
-
-#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� ������������ IDE ������ �������������������������� ������ �������� ������������ libata �������� ������ ���� "
-#~ "������������ SATA."
-
-#~ msgid "IDE Device Names Changed"
-#~ msgstr "���� �������������� ������ IDE ���������������� ���������� ��������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
-#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� �������� ������������ IDE �������������������� �������� ������ ���������������� IDE ���� ���������� ���������� "
-#~ "���������������� ������ ������������ <filename>/dev/sdX</filename> �������� ������ <filename>/dev/"
-#~ "hdX</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
-#~ "before the system can access those partitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� ������ ������������ <filename>/etc/fstab</filename> �� <filename>/etc/crypttab</"
-#~ "filename> ���������������������� ���������������� ���� ���� ���������� ��������, �������� ���� ������������ ���� "
-#~ "���������������� �������� ���� �������������� ���������������� ���� ���������������������� �������� ���� �������������� ������������."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
-#~ "integrated into the upstream kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������������� ������ ������ ������������ 2 ������ �������������������� �������������� Global��File��System��"
-#~ "(GFS2) �������� ���������������������� �������� �������������� ������������."
-
-#~ msgid "Many minor user interface changes:"
-#~ msgstr "������������ ������������ �������������� ���������������� ������������:"
-
-#~ msgid "Ability to select the boot drive"
-#~ msgstr "������������������ ������ �������������� ������������ ��������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
-#~ "and disable dmraid devices"
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������ ���������������� ����������������������, �������������������������������������� ������ �������������������� ������ "
-#~ "���������������� �������� ������������ iSCSI ������ ������ ������������������������������ ���������������� dmraid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
-#~ "areas of the world when choosing location"
-#~ msgstr ""
-#~ "�� ������������ ���� ���� �������� �������� ������������������������������ ������ slider ������ ������������������ ���� "
-#~ "������������������������ ���������������� ������ ������������ �������� �������������� �� �������������� ��������������������"
-
-#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-#~ msgstr "�������������������� ���������������������� ������ ���� Sony PlayStation 3"
-
-#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
-#~ msgstr "�� �������������� �������������� �������������������������� ������������������������ latin9"
-
-#~ msgid "Improved kickstart installation"
-#~ msgstr "�������������������� ���������������������� kickstart"
-
-#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
-#~ msgstr "�������������� ���������������������� Sony VAIO"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
-#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
-#~ "the following option to the boot command line:"
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������� �������������� ���������������������� Sony VAIO ������������ ���� ���������������������������� �������������������� "
-#~ "�������� ���������������������� ������ Fedora ������ CD-ROM. ���� ������������ �������� ������������, ������������������ "
-#~ "�������� ������ ���������������������� ������ ������������������ ������ ���������������� ������������ �������� ������������ "
-#~ "�������������� �������� ������ ����������������:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
-#~ "configured the first time Fedora is booted."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� ���������������������� ���� ������������ ���� �������������������� ���������������� ������ ������������ ���������������� ������ "
-#~ "������������������������ ���� �������������������� ������ ���������� �������� ������ ���� ������������������ ���� Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
-#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
-#~ "</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/"
-#~ "PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
-#~ "net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url="
-#~ "\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for "
-#~ "developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://"
-#~ "eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also "
-#~ "available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was "
-#~ "not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined "
-#~ "Eclipse release."
-#~ msgstr ""
-#~ "���������� �������� Eclipse ������ �������������� ���������� ������������ ������������������, "
-#~ "�������������������������������������� ������ ������ Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse."
-#~ "tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>) ������ ���������������������� ���� "
-#~ "Subversion version control, ���� <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> "
-#~ "(<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) ������ "
-#~ "���������������� ���� Python, ������ ���� PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse."
-#~ "de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) ������ ���������������� ���� PHP. ���� Mylar "
-#~ "(<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
-#~ "ulink>), ������ �������������� �������������� ������ ���������������� ������ Eclipse, ���������� ������������ "
-#~ "������������������ ������ Fedora ���� ���� �������������������� ���������������� ���� ���� Bugzilla ������ ���� "
-#~ "Trac. ������ �������� �������������� ������ Callisto �������� ���� ���������� �������������� ������ ���������������������� "
-#~ "���������������������� ������ Europa ���� ������������������ ���� ���� Eclipse."
-
-#~ msgid "Performing configuration prior to build"
-#~ msgstr "���������������� ������������������ �������� ������ ���� ��������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
-#~ "package> input files"
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������� ������������������������ ���������������� ������ ���� ������������ �������������� <package>autoconf</"
-#~ "package>/<package>automake</package>"
-
-#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-#~ msgstr "������������ �������������� ������ ������ ������������������������ <package>autoconf</package>"
-
-#~ msgid "Hover help for C library functions"
-#~ msgstr "���������������� �������������� ������ ���������������������� ���������������������� ������ C"
-
-#~ msgid "A special console for configuration"
-#~ msgstr "������ ������������ �������������� ������ ������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
-#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
-#~ "nls-ko</package> for the Korean translation."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� �� ������������ ������������������������ 21 ������������ �������������� ������ ���� Eclipse SDK. �������� "
-#~ "������������ �������� ������������������������ ���� ������������������ ������������, �������� <package>eclipse-sdk-"
-#~ "nls-ko</package> ������ ������ ������������������ ������ ������������������."
-
-#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
-#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
-#~ "and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and "
-#~ "because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa "
-#~ "until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications "
-#~ "included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases "
-#~ "if they require features only available in Eclipse 3.3."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ������������ ������ 2007, �� ������������������ ������ Eclipse ���� ���������� ���� �������������������� ���� "
-#~ "Europa, ������ �������������������� ������ ������������������ ������ ���������������� ������������������ ���������������������� "
-#~ "������ ������������������������������. �� �������������������� �������� ���� ������������������ ������ ���� ���������������� ������ "
-#~ "������������ 3.3 ������ Eclipse SDK. �������� ���������� ������ ������������ ������������ ������ ���������������� "
-#~ "���������� ������ ��������������, ���� Fedora Eclipse ������ ���� ���������������� ������ Europa ���������� ���� "
-#~ "Fedora 8. �������� ���������������� ������ ���� ���������������� ������ ������������������ ������ �������������������� ������ "
-#~ "Eclipse ������ ������������������������������������ ������ Fedora �������� ���� RSSOwl ������ ���� Azureus "
-#~ "������������ ���� ���������������� �������������� ���� ���������������� ���� ������ �������������� ���������������� ���� "
-#~ "���������������������� ���������������������������� ������ ���������� ������������������ �������� ������ Eclipse 3.3."
-
-#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
-#~ msgstr "�������� �� �������������������� ������������������������ ���� KDE 3.5.6."
16 years, 6 months
homepage/devel/po de.po,1.13,1.14
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: fab
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17220
Modified Files:
de.po
Log Message:
updated
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- de.po 25 Oct 2007 01:08:02 -0000 1.13
+++ de.po 28 Oct 2007 23:45:02 -0000 1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <de(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,12 +47,11 @@
#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "Zweig f��r F-9 devel"
#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
-msgstr "Stosse neue Version-Nummer f��r Versions-Hinweise an"
+msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
#: en_US/startpage.xml:5(title)
msgid "Fedora Project - Start Page"
@@ -60,68 +59,8 @@
#. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
#: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid ""
-"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
-"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
-"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
-"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
-"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
-"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
-"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
-"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
-"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
-"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
-"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
-"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
-"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
-"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
-"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
-"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
-"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
-"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
-"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
-"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
-"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
-"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
-"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
-"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
-"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
-"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
-"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
-"ad-link { color: #777777; }"
-msgstr ""
-"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
-"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
-"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
-"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
-"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
-"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
-"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
-"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
-"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
-"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
-"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
-"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
-"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
-"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
-"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
-"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
-"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
-"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
-"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
-"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
-"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
-"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
-"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
-"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
-"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
-"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
-"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
-"ad-link { color: #777777; }"
+msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
.rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
+msgstr "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #C!
CCCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-n!
otes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; }!
.rh-a
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
#: en_US/startpage.xml:176(span)
msgid "Web"
@@ -148,13 +87,8 @@
msgstr "Frei zu benutzen, zu verteilen oder gemeinschaftlich zu ��ndern"
#: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid ""
-"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
-msgstr ""
-"Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> "
-"sind"
+msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgstr "Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> sind"
#: en_US/startpage.xml:236(a)
msgid "Fedora 8"
@@ -173,24 +107,12 @@
msgstr "Willkommen zu Fedora!"
#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im "
-"Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim "
-"Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche "
-"auftreten k��nnten."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr "Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche auftreten k��nnten."
#: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-"
-"Verbindung ben��tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: "
-"<placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr "Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-Verbindung ben��tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: <placeholder-1/>"
#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -200,15 +122,18 @@
msgid "Catal��"
msgstr "Catal��"
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
msgid "����������������"
msgstr "����������������"
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
msgid "Espa��ol"
msgstr "Espa��ol"
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
msgid "suomi"
msgstr "suomi"
@@ -216,7 +141,8 @@
msgid "fran��ais"
msgstr "fran��ais"
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
msgid "italiano"
msgstr "italiano"
@@ -230,7 +156,8 @@
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
msgid "������������������"
msgstr "������������������"
@@ -238,49 +165,46 @@
msgid "polski"
msgstr "polski"
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
msgid "portugu��s brasileiro"
msgstr "portugu��s brasileiro"
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
msgid "portugu��s"
msgstr "portugu��s"
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
msgid "svenska"
msgstr "svenska"
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
msgid "��������������������"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
#: en_US/homepage.xml:85(phrase)
msgid "US English"
msgstr "Englisch (US)"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/>"
+msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
+msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -291,17 +215,8 @@
msgstr "Fedora Versions-Hinweise"
#: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
-"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
-"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese "
-"Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer "
-"Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. "
-"Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder "
-"Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr "Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
#: en_US/homepage.xml:50(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -309,58 +224,33 @@
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installations-Anleitung"
#: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
-"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
-"1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-"
-"Systemen, Laptops und Servern."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr "Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-Systemen, Laptops und Servern."
#: en_US/homepage.xml:76(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Fedora Desktop Benutzer Anleitung"
#: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"Der Desktop Benutzer Leitfaden erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit "
-"grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten "
-"wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das "
-"Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien "
-"und Spielen."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
+msgstr "Der Desktop Benutzer Leitfaden erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen."
#: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
msgid "draft"
msgstr "Entwurf"
#: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
-"\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr ""
-"Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter "
-"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
-"\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgstr "Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar."
#: en_US/homepage.xml:89(title)
msgid "Other Resources"
@@ -371,75 +261,48 @@
msgstr "Fedora Projekt"
#: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Projekt-Webseite enth��lt eine F��lle von Information. Hier sind "
-"ein paar interessante Seiten:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "Die Fedora Projekt-Webseite enth��lt eine F��lle von Information. Hier sind ein paar interessante Seiten:"
#: en_US/homepage.xml:98(phrase)
msgid "Overview of Fedora"
msgstr "��bersicht von Fedora"
#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
-"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/"
-"></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
#: en_US/homepage.xml:103(phrase)
msgid "Fedora FAQ"
msgstr "Fedora FAQ"
#: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></"
-"ulink> H��ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></ulink> H��ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
#: en_US/homepage.xml:109(phrase)
msgid "Communicate"
msgstr "Kommunikation"
#: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
-"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
-"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation"
-"\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, "
-"globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre "
-"R��ckmeldungen h��rt."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre R��ckmeldungen h��rt."
#: en_US/homepage.xml:117(phrase)
msgid "Participate"
msgstr "Mithelfen"
#: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/"
-"></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k��nnen."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k��nnen."
#: en_US/homepage.xml:122(phrase)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Lesen Sie, was Fedora Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Lesen Sie, was Fedora Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
#: en_US/homepage.xml:129(title)
msgid "Community Websites"
@@ -450,37 +313,24 @@
msgstr "wie es ist"
#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
-"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und "
-"weder Red Hat noch das Fedora Projekt haben irgendeine Kontrolle ��ber den "
-"Inhalt."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr "Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und weder Red Hat noch das Fedora Projekt haben irgendeine Kontrolle ��ber den Inhalt."
#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
msgid "Fedora News"
msgstr "Fedora Neuigkeiten"
#: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
-"community news and information site for Fedora users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine "
-"Community Neuigkeiten- und Informations-Seite f��r Fedora Benutzer"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine Community Neuigkeiten- und Informations-Seite f��r Fedora Benutzer"
#: en_US/homepage.xml:143(phrase)
msgid "Fedora Forum"
msgstr "Fedora Forum"
#: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
-"endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem "
-"Fedora-Projekt am n��chsten stehende Forum"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem Fedora-Projekt am n��chsten stehende Forum"
#~ msgid ""
#~ "This page is a mockup for discussion purposes, do not assume it will stay "
@@ -490,6 +340,6 @@
#~ "Diese Seite ist ein Attrappe f��r Diskussions-Zwecke. Nehmen Sie nicht an, "
#~ "dass sie hier bleiben wird (oder nicht bleiben wird, nehmen Sie nicht an, "
#~ "dass es diese sein wird, was auf ihr ist)"
-
#~ msgid "Revise locale listings and update for F7"
#~ msgstr "Ge��nderte Sprachen-Auflistung und Aktualisierung f��r Fedora 7"
+
16 years, 6 months
homepage/F-8/po de.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: fab
Update of /cvs/docs/homepage/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17178
Modified Files:
de.po
Log Message:
updated
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po 25 Oct 2007 01:08:02 -0000 1.3
+++ de.po 28 Oct 2007 23:44:07 -0000 1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:37+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <de(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,9 +46,8 @@
msgstr "Lokale Webbrowser-Homepage"
#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
-msgstr "Stosse neue Version-Nummer f��r Versions-Hinweise an"
+msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
#: en_US/startpage.xml:5(title)
msgid "Fedora Project - Start Page"
@@ -56,68 +55,8 @@
#. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
#: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid ""
-"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
-"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
-"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
-"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
-"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
-"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
-"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
-"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
-"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
-"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
-"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
-"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
-"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
-"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
-"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
-"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
-"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
-"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
-"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
-"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
-"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
-"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
-"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
-"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
-"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
-"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
-"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
-"ad-link { color: #777777; }"
-msgstr ""
-"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
-"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
-"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
-"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
-"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
-"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
-"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
-"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
-"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
-"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
-"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
-"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
-"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
-"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
-"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
-"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
-"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
-"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
-"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
-"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
-"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
-"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
-"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
-"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
-"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
-"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
-"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
-"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
-"ad-link { color: #777777; }"
+msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
.rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
+msgstr "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #C!
CCCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-n!
otes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; }!
.rh-a
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
#: en_US/startpage.xml:176(span)
msgid "Web"
@@ -144,13 +83,8 @@
msgstr "Frei zu benutzen, zu verteilen oder gemeinschaftlich zu ��ndern"
#: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid ""
-"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
-msgstr ""
-"Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> "
-"sind"
+msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgstr "Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> sind"
#: en_US/startpage.xml:236(a)
msgid "Fedora 8"
@@ -169,24 +103,12 @@
msgstr "Willkommen zu Fedora!"
#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im "
-"Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim "
-"Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche "
-"auftreten k��nnten."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr "Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche auftreten k��nnten."
#: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-"
-"Verbindung ben��tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: "
-"<placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr "Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-Verbindung ben��tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: <placeholder-1/>"
#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -196,15 +118,18 @@
msgid "Catal��"
msgstr "Catal��"
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
msgid "����������������"
msgstr "����������������"
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
msgid "Espa��ol"
msgstr "Espa��ol"
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
msgid "suomi"
msgstr "suomi"
@@ -212,7 +137,8 @@
msgid "fran��ais"
msgstr "fran��ais"
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
msgid "italiano"
msgstr "italiano"
@@ -226,7 +152,8 @@
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
msgid "������������������"
msgstr "������������������"
@@ -234,49 +161,46 @@
msgid "polski"
msgstr "polski"
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
msgid "portugu��s brasileiro"
msgstr "portugu��s brasileiro"
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
msgid "portugu��s"
msgstr "portugu��s"
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
msgid "svenska"
msgstr "svenska"
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
msgid "��������������������"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
#: en_US/homepage.xml:85(phrase)
msgid "US English"
msgstr "Englisch (US)"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/>"
+msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
+msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -287,17 +211,8 @@
msgstr "Fedora Versions-Hinweise"
#: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
-"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
-"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese "
-"Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer "
-"Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. "
-"Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder "
-"Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr "Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
#: en_US/homepage.xml:50(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -305,58 +220,33 @@
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
-"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
-"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installations-Anleitung"
#: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
-"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
-"1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-"
-"Systemen, Laptops und Servern."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr "Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-Systemen, Laptops und Servern."
#: en_US/homepage.xml:76(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Fedora Desktop Benutzer Anleitung"
#: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"Der Desktop Benutzer Leitfaden erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit "
-"grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten "
-"wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das "
-"Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien "
-"und Spielen."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
+msgstr "Der Desktop Benutzer Leitfaden erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen."
#: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
msgid "draft"
msgstr "Entwurf"
#: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
-"\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr ""
-"Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter "
-"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
-"\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgstr "Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar."
#: en_US/homepage.xml:89(title)
msgid "Other Resources"
@@ -367,75 +257,48 @@
msgstr "Fedora Projekt"
#: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Projekt-Webseite enth��lt eine F��lle von Information. Hier sind "
-"ein paar interessante Seiten:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "Die Fedora Projekt-Webseite enth��lt eine F��lle von Information. Hier sind ein paar interessante Seiten:"
#: en_US/homepage.xml:98(phrase)
msgid "Overview of Fedora"
msgstr "��bersicht von Fedora"
#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
-"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/"
-"></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
#: en_US/homepage.xml:103(phrase)
msgid "Fedora FAQ"
msgstr "Fedora FAQ"
#: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></"
-"ulink> H��ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></ulink> H��ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
#: en_US/homepage.xml:109(phrase)
msgid "Communicate"
msgstr "Kommunikation"
#: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
-"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
-"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation"
-"\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, "
-"globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre "
-"R��ckmeldungen h��rt."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre R��ckmeldungen h��rt."
#: en_US/homepage.xml:117(phrase)
msgid "Participate"
msgstr "Mithelfen"
#: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/"
-"></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k��nnen."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k��nnen."
#: en_US/homepage.xml:122(phrase)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
-"Lesen Sie, was Fedora Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Lesen Sie, was Fedora Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
#: en_US/homepage.xml:129(title)
msgid "Community Websites"
@@ -446,37 +309,24 @@
msgstr "wie es ist"
#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
-"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr ""
-"Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und "
-"weder Red Hat noch das Fedora Projekt haben irgendeine Kontrolle ��ber den "
-"Inhalt."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr "Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und weder Red Hat noch das Fedora Projekt haben irgendeine Kontrolle ��ber den Inhalt."
#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
msgid "Fedora News"
msgstr "Fedora Neuigkeiten"
#: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
-"community news and information site for Fedora users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine "
-"Community Neuigkeiten- und Informations-Seite f��r Fedora Benutzer"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine Community Neuigkeiten- und Informations-Seite f��r Fedora Benutzer"
#: en_US/homepage.xml:143(phrase)
msgid "Fedora Forum"
msgstr "Fedora Forum"
#: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
-"endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem "
-"Fedora-Projekt am n��chsten stehende Forum"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem Fedora-Projekt am n��chsten stehende Forum"
#~ msgid ""
#~ "This page is a mockup for discussion purposes, do not assume it will stay "
@@ -486,6 +336,6 @@
#~ "Diese Seite ist ein Attrappe f��r Diskussions-Zwecke. Nehmen Sie nicht an, "
#~ "dass sie hier bleiben wird (oder nicht bleiben wird, nehmen Sie nicht an, "
#~ "dass es diese sein wird, was auf ihr ist)"
-
#~ msgid "Revise locale listings and update for F7"
#~ msgstr "Ge��nderte Sprachen-Auflistung und Aktualisierung f��r Fedora 7"
+
16 years, 6 months
release-notes/devel/en_US Devel.xml,1.11,1.12
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6990/en_US
Modified Files:
Devel.xml
Log Message:
Sync content from wiki
Index: Devel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Devel.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Devel.xml 8 Oct 2007 23:41:08 -0000 1.11
+++ Devel.xml 27 Oct 2007 03:31:02 -0000 1.12
@@ -199,11 +199,8 @@
applications within KDE 3 or any other desktop environment.</para>
<para>The <package>kdebase4</package> package also includes a beta
version of the <application>Dolphin</application> file manager as
- a technology preview. Note that although
- <application>Dolphin</application> currently fails to start up
- when run from the KDE 3 menu, it works when run from
- <application>Konsole</application>. Other issues may exist as
- well. If you need a stable version of
+ a technology preview. As this is a beta version, some issues may
+ still be present. If you need a stable version of
<application>Dolphin</application>, please install the
<package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 and
can be safely installed alongside
16 years, 6 months
release-notes/F-8/en_US Devel.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6934
Modified Files:
Devel.xml
Log Message:
Sync content from wiki
Index: Devel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/Devel.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Devel.xml 23 Oct 2007 01:43:24 -0000 1.1
+++ Devel.xml 27 Oct 2007 03:30:02 -0000 1.2
@@ -199,11 +199,8 @@
applications within KDE 3 or any other desktop environment.</para>
<para>The <package>kdebase4</package> package also includes a beta
version of the <application>Dolphin</application> file manager as
- a technology preview. Note that although
- <application>Dolphin</application> currently fails to start up
- when run from the KDE 3 menu, it works when run from
- <application>Konsole</application>. Other issues may exist as
- well. If you need a stable version of
+ a technology preview. As this is a beta version, some issues may
+ still be present. If you need a stable version of
<application>Dolphin</application>, please install the
<package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 and
can be safely installed alongside
16 years, 6 months
release-notes/F-8/en_US OverView.xml,1.3,1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6558
Modified Files:
OverView.xml
Log Message:
Remove duplicate entry (#351951)
Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- OverView.xml 25 Oct 2007 02:47:17 -0000 1.3
+++ OverView.xml 27 Oct 2007 03:25:02 -0000 1.4
@@ -121,11 +121,6 @@
by default.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A brand new graphical firewall configuration tool,
- <command>system-config-firewall</command>, replaces
- <command>system-config-securitylevel</command>. </para>
- </listitem>
- <listitem>
<para>The completely free and open source Java environment
called IcedTea is installed by default. IcedTea is derived
from OpenJDK, includes a browser plugin based on GCJ, and is
16 years, 6 months
release-notes/devel/en_US OverView.xml,1.31,1.32
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6511
Modified Files:
OverView.xml
Log Message:
Remove duplicate entry (#351951)
Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- OverView.xml 25 Oct 2007 03:11:58 -0000 1.31
+++ OverView.xml 27 Oct 2007 03:22:55 -0000 1.32
@@ -121,11 +121,6 @@
by default.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A brand new graphical firewall configuration tool,
- <command>system-config-firewall</command>, replaces
- <command>system-config-securitylevel</command>. </para>
- </listitem>
- <listitem>
<para>The completely free and open source Java environment
called IcedTea is installed by default. IcedTea is derived
from OpenJDK, includes a browser plugin based on GCJ, and is
16 years, 6 months
readme-burning-isos/F-8/po sr.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: soko
Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21934
Modified Files:
sr.po
Log Message:
Update sr transtlation
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po 23 Oct 2007 01:58:48 -0000 1.1
+++ sr.po 26 Oct 2007 21:21:33 -0000 1.2
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of sr.po to Serbian
# Serbian translations for readme-burning-isos
-# Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
#
+# Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:43-0400\n"
-"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-26 16:45-0400\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
@@ -68,7 +70,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �������������� ���� ������������ ������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
@@ -661,8 +663,3 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006."
-#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-#~ msgstr "���������������� ���������� ����������������, �������������������� ����������������, �������������������� ������������"
-
-#~ msgid "F7 final release"
-#~ msgstr "F7 �������������� ������������"
16 years, 6 months
readme-burning-isos/devel/po sr.po,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: soko
Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21352
Modified Files:
sr.po
Log Message:
Updated sr translation
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sr.po 23 Oct 2007 00:50:26 -0000 1.8
+++ sr.po 26 Oct 2007 21:06:33 -0000 1.9
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of sr.po to Serbian
# Serbian translations for readme-burning-isos
-# Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
#
+# Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:43-0400\n"
-"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-26 16:52-0400\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
+"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
@@ -68,7 +70,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �������������� ���� ������������ ������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
@@ -661,8 +663,3 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006."
-#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-#~ msgstr "���������������� ���������� ����������������, �������������������� ����������������, �������������������� ������������"
-
-#~ msgid "F7 final release"
-#~ msgstr "F7 �������������� ������������"
16 years, 6 months