RHQ operations vs. locales