[cobbler] Install program from source tar