Does cfengine have a similar concept for mapping systems locally to
the
configuration rules they should access?
Indirectly. I have not played with this feature yet, but I believe that
cfengine "methods" would do the trick. This could call a python script
that queries cobbler and translates "management-classes" into cfengine
classes.
Chris