[cobbler] Multihomed cobbler serving direct-attached subnets