Leslie,
The Docs team is not responsible for translations. You'll want to talk
to the translators, either by joining [1] or by filing a bug in
Bugzilla
As to why the Legal Notice is not translated, that's common for any
text with legal meaning (for example, software licenses). Because
there's always some fuzziness in translation, legal text does not lend
itself to being translated, at least not without considerable effort
from legal experts.
[1]
https://fedoraproject.org/wiki/Join#Translator
--
Ben Cotton