Status: which guide translators should translate?