It should in fact do what you describe -- this is a bug.
D'oh!
If you can please file a bug in Trac* I'll take care of it for 1.3.X, which will be out the middle of this month.
I will file a bug, but unfortunately this project is due in a week or two. My server has access to NFS so I do have a work-around.
Chris