Since things should be consistent with the RPM, something else is weird ... I'll research further.
What's weird is my setup; I suspect the RPM is okay. Unless someone else is having a similar problem, please don't worry about investigating this further. I got the answer that I need, and tested that setting the default mask in the directory's ACL does what is expected.
Thanks,
Chris