On Wed, Mar 6, 2013 at 12:43 PM, Ankit Patel ankit644@yahoo.com wrote:
Concept: Review and modify the source code of software applications in order to add comments or references or context for the translatable messages in order to make them more meaningful so that it could be easily understood by translators that will help us get the best localization in the industry!
It is over 3 years old, but if time permits, do give http://sankarshan.randomink.org/blog/2009/11/22/contextsubtext-and-inter-text/ a read.