-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 11/10/2010 05:09 PM, Jesús Franco wrote:
On Wed, Nov 10, 2010 at 09:40:41PM +0100, Travis Whitlock wrote:
> I would suggest attempting to have an independent reviewer. Meaning a
> member of the docs team that ideally has not worked on the section they are
> reviewing. Familiarity with a document is usually the best way to overlook
> mistakes.
It would be a great way to letting 'shy' people like me, not brave
enough to mess with the work done, but able to read and test some
things and reporting some issues, actually contributing to the
project.
Yeah. I'm hoping this will allow more people to become involved in the
process and that the process will become yield better documentation out
the door.
I'm glad with this *huge* proposal. I'm going to take it to
translators too, because sometimes the translators don't use
terminology dictionaries (nor peer reviews), and leads to confussion
when instead of using the terms specific for the matter of the
documentation, they use generic translations, missing the sense of the
original author.
QA for translations too!
Yeah, QA for translations are also important. Being mono-lingual I can
only look to see if I can read any portion of a translated guide. If I
can I know there are problems with the translation. If I can't I know
someone has translated it and hopefully they've correctly done so.
- --Eric
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora -
http://enigmail.mozdev.org/
iQIcBAEBAgAGBQJM3CWxAAoJEDbiLlqcYamx1AcP/j7uXPoglenYUW0cd9sWGIR+
zzi52+jhXCZdSto2jEQyP8DSMa66xy6oDDF7X1KnA4vOLazSmWUdHKsSmYRkBWzD
XkJ6VCEHZAMGU+8W6gHljy/hBTIV/pt+i5OGuXIr75IdwFpuJRTnNxkvfiL1zqvu
rZKH/ztcXO7C+0iPhwaOeEyH8vMMl5Yk8XD49/SchbcJPOvXXi2nuT79RCo0coTh
dhDJJoJoQTfhMTGd6M1Giup2wBfAzxiDxAPLAag/fAWbQ1XKWfYmt0QgFFkscQlS
UUQ7tCIs6ORR9AQ4spDdMfbxq+N+28UzZRNgTLSw4EsCWr5nXaV7q71S/yHwQIeM
5NkFeTQhvxpZpiH1TmUYc2gmABJqkFBrtKBF0eE8gZLNKzfHae5q25elBACXONhl
LIMNp35np7ADOg+6SOxv0QjWzNNBirOCN5C6yCYyJmebevYMebETq6iC2snhrXKA
Pw7HlD4HDsKNH3/mitwamXlfFlasXMJI3qL+B7iMaPk9ZeTh8pe2IhYsnZ5IdjHF
75jeRdVE/8O6ZLORxqiQ62yqkQeVHZyUtF9y0BINVots+0jzxm4x87DuP2Bci3TR
A9PWcHfTT4JqWeINQwp5KGeKkb7a432VAsBJga7pQ2bEkQcsIr28ZyTbWgCd0KBL
GtdKd5UXdeX3Dyhx5+lu
=Lo/Z
-----END PGP SIGNATURE-----