There are thousands of strings marked fuzzy in the deployment guide and the only difference is the following:
msgid "<command>the string in English</command>" msgstr "<command moreinfo="none">the string in Spanish</command>"
Is it safe to remove the fuzzy tag without removing the " moreinfo="none""? I guess the moreinfo option will not be used anyway in the publican tools. The translations are correct.
k.r.
Domingo Becker (es)