Sound and on-screen display