这个是不是翻译错误?