trans-zh_cn April 2012

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

7 participants
8 discussions

Fedora Websites问题
by Christopher Meng 01 May '12

01 May '12

目前发现很多spins.fp.o的翻译中英文间无空格，是不是失误？ Best Regards, Christopher Meng------'Cicku' Ambassador/Contributor of Fedora Project and Contributor of GNU. Blog:http://cicku.me Twitter:@cickumqt Hope you can visit and leave some comments. More Contact info see here:http://about.me/cicku

3 5

Fedora 17 发行注记翻译开始
by Tiansworld 28 Apr '12

28 Apr '12

发行注记翻译在千呼万唤后终于出来了。欢迎各位热心投入其中。按计划 Fedora 17 将在 5 月 22 发布。因此翻译时间比较紧张。 Regards From my mobile phone Tiansworld

3 7

docs.fedoraproject.org 翻译问题
by xiaofeng 24 Apr '12

24 Apr '12

http://docs.fedoraproject.org/ 这里的文档在 transifix 里好像不怎么全（只有发行注记之类的），其中有些内容虽然老了点儿，现在仍还适用，请问在哪儿翻译它们？

2 8

这个是不是翻译错误？
by resky 18 Apr '12

18 Apr '12

我在vmware上出现这种情况，上次装的时候都没有。fedora 16 x86_64 出现unicode值，没有显示字符

2 1

Self-Introduction: Storypku zh_CN
by 刘佳明 06 Apr '12

06 Apr '12

- Name: Jiaming Liu - Location: Beijing, PRC - Login: storypku - Language: zh_CN - Profession or Student status: Software Engineer - About me: Hello, the fedora world. I am a new comer here. - https://fedoraproject.org/wiki/User:Storypku - - GPG KEYID and fingerprint: - $gpg --fingerprint storypku(a)gmail.com pub 2048R/14700C74 2012-04-06 [expires: 2014-04-06] Key fingerprint = BDFD 574D 4005 D4CE 7832 14B7 98A8 91EC 1470 0C74 uid Jiaming Liu (STORYTELLER) <storypku(a)gmail.com> sub 2048R/3F575911 2012-04-06 [expires: 2014-04-06]

3 4

Re: Self-Introduction: Li Shaocheng, Chinese
by Simon Yan 02 Apr '12

02 Apr '12

On Sun, Apr 1, 2012 at 4:53 PM, Bob Li <gexbob(a)gmail.com> wrote: > > - > > > My User page : https://fedoraproject.org/wiki/User:Exbob Welcome to the club! > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > -- Regards, YeeYaa (Simon Yan) http://simonyan.fedorapeople.org/

2 1

Re: Self-Introduction: Li Shaocheng, Chinese
by Christopher Meng 02 Apr '12

02 Apr '12

欢迎加入！ On Sunday, April 1, 2012, Bob Li <gexbob(a)gmail.com> wrote: > Name: Bob > Location: Shenzhen, China > Login: exbob > Language: Chinese(zh_cn) > Profession or Student status: Linux system engineer , 1 year > About me: My Chinese name is Li Shaocheng ,I'm a Linux system engineer,I want to translate Linux Documentation into Chinese. > Me and the Fedora Project: I often use Fedora and read Fedora wiki at work .Yesterday, I want to translate a wiki page( https://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel),so I must join translation team. > > My User page : https://fedoraproject.org/wiki/User:Exbob -- Sent from Gmail Mobile

2 1

Re: Self-Introduction: Li Shaocheng, Chinese
by Tiansworld 01 Apr '12

01 Apr '12

On 04/01/2012 04:53 PM, Bob Li wrote: > - Name: Bob > - Location: Shenzhen, China > - Login: exbob > - Language: Chinese(zh_cn) > - Profession or Student status: Linux system engineer , 1 year > - About me: My Chinese name is Li Shaocheng ,I'm a Linux system engineer,I > want to translate Linux Documentation into Chinese. > - Me and the Fedora Project: I often use Fedora and read Fedora wiki at > work .Yesterday, I want to translate a wiki page( > https://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel),so I must join > translation team. > > > My User page : https://fedoraproject.org/wiki/User:Exbob > > 欢迎 exbob 的加入。翻译上有问题可在本列表提出。顺便问一下你的 transifex 用户名是 gexbob 吗？ -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn April 2012