trans-zh_cn December 2009

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

4 participants
5 discussions

Translation Memory
by Tian Shixiong 21 Dec '09

21 Dec '09

今天发现Gtranslator有WIndows版本可用，并且集成了Translation Memory功能。下载地址如下： http://gtranslator.sourceforge.net/downloads 祝大家翻译愉快！ -- Tiansworld

1 0

Re: Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou
by Yuan Yijun 11 Dec '09

11 Dec '09

2009/12/11 <accounts(a)fedoraproject.org>: > > Fedora user xiaohou <hupo8420(a)gmail.com> has requested > membership for xiaohou in the cvsl10n group and needs a sponsor. > > Please go to https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/cvsl10n to take action. > If a contributor is from China MAINLAND (code: CN), please let me to sponsor him/her. Then I can find mentors for the new contributor, to better organize the team. BTW, I'm looking for other qualified people to become sponsors, so we can be backups. This is limited to simplified chinese contributors. Any idea to improve this plan? -- bbbush ^_^

4 7

Welcome Kevin
by Tian Shixiong 10 Dec '09

10 Dec '09

On Fri, Dec 11, 2009 at 10:38 AM, Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com> wrote: > 2009/12/11 Kevin Mon <hupo8420(a)gmail.com>: >> hi: >> glad to see you guys. >> and thanks for sponsor me. >> >> accually, >> i have some questions. >> my work space is under MS XP enviroument >> as a translator.mostly,we use "SDL TRADOS" or other software, >> but i have no sence about how to deal with .po file in Windows. >> > > Hi, > > I have not sponsored you yet, it depends on if your mentor will let > you go. Currently your mentor is Tiansworld, a seasoned translator. > And you've already received some guidance from Kaio, an active > ambassador. > >> BTW, >> every weekday i have at least 2 hours to serve. >> so could you please gimme a quick start so i can head to the work? >> i have finished the >> page:http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/zh_CN/inde… >> pls add me to your MSN contact list if you feel appropriate. >> my MSN account is hupo8420(a)gmail.com >> > > The translation team is being setup, and I think fedora-trans-zh_cn or > IRC are better communication means than MSN. However I'm not deciding > these things, let tians and others, including you, to make the > decision! I'm glad that you can join us. > > > -- > bbbush ^_^ > Hi Kevin, Welcome to join the Fedora translations! You can use POedit to do the translations under Windows XP. POedit is very simple to use and it's a free software. http://www.poedit.net/ > I have not sponsored you yet, it depends on if your mentor will let > you go. Currently your mentor is Tiansworld, I am letting you go :) keep in touch through whatever (mail, MSN, IRC........) you want :)

1 0

Welcome Kevin
by Tian Shixiong 10 Dec '09

10 Dec '09

1 0

Re: Fwd: Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for xiaohou
by Yuan Yijun 10 Dec '09

10 Dec '09

2009/12/11 Kevin Mon <hupo8420(a)gmail.com>: > hi: > glad to see you guys. > and thanks for sponsor me. > > accually, > i have some questions. > my work space is under MS XP enviroument > as a translator.mostly,we use "SDL TRADOS" or other software, > but i have no sence about how to deal with .po file in Windows. > Hi, I have not sponsored you yet, it depends on if your mentor will let you go. Currently your mentor is Tiansworld, a seasoned translator. And you've already received some guidance from Kaio, an active ambassador. > BTW, > every weekday i have at least 2 hours to serve. > so could you please gimme a quick start so i can head to the work? > i have finished the > page:http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/zh_CN/inde… > pls add me to your MSN contact list if you feel appropriate. > my MSN account is hupo8420(a)gmail.com > The translation team is being setup, and I think fedora-trans-zh_cn or IRC are better communication means than MSN. However I'm not deciding these things, let tians and others, including you, to make the decision! I'm glad that you can join us. -- bbbush ^_^

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn December 2009