trans-zh_cn September 2016

trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org

4 participants
4 discussions

[Bug 1322652] New: Strings are not found in Zanata.
by Red Hat Bugzilla 08 Aug '17

08 Aug '17

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322652 Bug ID: 1322652 Summary: Strings are not found in Zanata. Product: Fedora Localization Component: Chinese Simplified [zh_CN] Assignee: tiansworld(a)fedoraproject.org Reporter: lliu(a)redhat.com QA Contact: tiansworld(a)fedoraproject.org CC: tiansworld(a)fedoraproject.org, trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142034 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142034&action=edit Process Domain screen 1. Run system-config-selinux, in the main menu, click Process Domain, there are two strings "Domain Name" and "Mode" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_001.png. 2. Run system-config-selinux, in the main menu, click Boolean, there are four strings "Active", "Module", "Description" and "Name" in English, and could not be located in Zanata, see attachment policycoreutils_002.png. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 10

Self-Intoduction: Jonas Chinese
by Jonas 30 Sep '16

30 Sep '16

> Name: Jonas > Location: China > Login: jonasguo(a)autistici.org > Language: Chinese > > Profession or student status: Grade One in university > > About You: I am a university student in China and I am pretty good in > English,I personally use fedora as my system and I would like to help > translate it to my language(Chinese) to help spread the spirit of Fedora > and Opensource in my country. > >

1 0

Survey : how i18n and l10n matter to you ( from Red Hat )
by Zamir Sun 27 Sep '16

27 Sep '16

Hi all, Recently a team from Red Hat want to know how localization matters to end users and posts a survey. I think it's a way to offer our feedback on localization and possibly have impact to future Fedora related projects. So if you want to offer your ideas, feel free to submit your choices on the link. http://developers.redhat.com/blog/2016/09/26/survey-what-do-you-care-about-… 大家好，最近 Red Hat 发布了一份关于本地化与国际化的调查问卷。我认为这个问卷是反馈我们对本地化（翻译）见解的一种渠道，而且我觉得这个问卷将来也许会对 Fedora 相关的项目具有参考价值。所以如果你乐于反馈自己的看法，可以在问卷中提交你的结果。如不能看到文中的Google Survey问卷，文末也有腾讯问卷连接。 http://developers.redhat.com/blog/2016/09/26/survey-what-do-you-care-about-… --- Zamir SUN

1 0

Re: Self-Introduction: Qi Fan , Simplified Chinese
by fun224 05 Sep '16

05 Sep '16

O...sorry, I forgot to loop trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org, which I've already subscribed, and @zhrans-zh_cn team, please kindly find my simple personal intro from: https://fedoraproject.org/wiki/User:Fq224 ,and thanks for taking time to read this. if any question, free to ping me. On Sun, Sep 4, 2016 at 4:44 PM, tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org> wrote: > > > On Sun, Sep 4, 2016 at 1:36 PM, fun224 <fun224(a)gmail.com> wrote: > >> FAS:checked >> >> CLA:checked >> Join cvsl10n:checked >> Req Zanata:checked >> Subscribe trans:checked >> Subscribe L10N/Teams:checked >> Personal page:checked >> introductions:Applying >> >> Thanks >> Have a nice day！ >> >> FQ >> >> >> Great, please subscribe and make a self introduction on > trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org[1] too. > Mail me after you subscribe the list and post introduction there, so I can > approve you ASAP. > > [1] https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans-zh_cn.lists. > fedoraproject.org > > > > -- > -- > Regards, > > Tian Shixiong > Fedora Project Contributor > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org >

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-zh_cn September 2016