查了一下相关信息,不过没有发现
http://jianlee.ylinux.org/Computer/Server/koji.html
一些技术强的东西不容易翻的那么形象,翻译过来可能反而不易看懂了,而一般看这些文档的人,这些词应该都认识的,倒是建议不翻译术语,除非已经有通用的了
个人建议而已,也请大家一起商量下,达成共识,方便以后的翻译
在 12-3-24,Yanchuan Nian<ycnian(a)ymail.com> 写道:
谁熟悉Fedora社区的编译系统Koji?系统中的术语有没有标准的中文翻译?比如
package build tag target channel buildroot