Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
May
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
Re: Transfix翻译请教
Tiansworld
Sunday, 15 September 2013
Sun, 15 Sep '13
9:39 a.m.
1. 如果熟悉你要翻译的东西,那么可以根据经验解决 2. 如果你不知道你翻译的东西是干什么的,最好先了解一下大概。起码保证不会让翻译的东西“越界”。比如 previous 和 next 在音乐软件里可能是上一首下一首,但是其它场合,可能就要译成上一个,下一个。 3. 可以根据所翻译的上下文,前后内容进行猜测。 4. 有可能的话对自己的翻译进行测试。 5. 来这里讨论,把你碰到的问题详细发来。比如你在翻译哪个组件,哪个文件,内容是什么,你想翻译成什么等等。
Attachments:
attachment.html
(text/html — 699 bytes)
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list