于 2011年12月13日 21:07, alick 写道:
Hi all,
我终于开始翻译一些 安装指南 里的东西了。问个问题:
我把安装指南下所有资源都抓了下来,在本地翻译。
因为比较多,所以没有在
tx.net 上lock。希望大家注意。
我目前就是依字母次序从前往后翻~
大家更习惯哪种说法呢?
root 用户 vs 根用户
root 密码 vs 根密码
google 结果显示,后者的条目数远多的。然而我本人却更习惯前者……
谢谢大家的反馈。建议以后翻译就取前者吧。
后者可以视为老旧的直译了,建议废弃(以后不再这么翻译)。
--
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick