桌面环境已经升级到gnome3.8了.下面是一些存在问题的翻译:
1. Gnome3.8搭载了全新"天气"应用,但是天气应用的翻译很不完善:一些是没有翻译,一些是翻译的不知所云;
2. Gnome3.8中新增了通知设置,但是其中存在一个中文翻译叫"显示弹出条幅",这里是不是有值得推敲的?
3. Gnome3.8设置中新增了隐私相关的设置,但是其中"Lock Screen After Blank For"和"Stealth
Mode","Purge After"没有翻译.
okey,暂时就是那么多,相关的网页没有找到,所以不知道谁更加有兴趣可以去完善.
Show replies by thread