Hi Jeff,
I know you've got your list of Bugzilla plugin tasks pretty full, but I
happened across this GNOME bounty for Evolution + Bugzilla integration:
http://www.gnome.org/bounties/Tasks.html#127558
It might be of interest when we get to the point of editing bug reports
from the plugin.
Andrew