[docker-io] Remove pandoc from build reqs