[docker-io] Fix missing redirection to log file for sysvinit