At 4:21 PM -0500 2/3/07, Jacques B. wrote:
> > You are right. "Poste de travail" i don't
remember how to translate it
> > but this is the icon when you open it you can see file system, others
> > hdd, floppy, network, ...
> > I have fedora core 6.
> > Thanks
> >
> > Eric
>
> No one to help me for this ?
> Thanks
>
> Eric
Eric,
Si je comprend bien, tu aimerais qu'un icon apparaît sur ton "desktop"
représentant la partion "poste de travail"? Je suis pas certain
comment le faire, mais je peux certainement faire la traduction pour
toi et le reposter pour que quelqu'un plus connaissant puisse t'aider.
(translation: Just checking with Eric what exactly he is seeking to
do. As I understand, he is automounting a FAT32 partition via
/etc/fstab, and would like that partition to appear as an icon on his
desktop with the name "poste de travail" which means place of work, so
no doubt a work related partition. Once clarified I can assist him
with translating his request into English so that someone can in turn
provide him with a solution - which if necessary I can translate back
to French for Eric).
No, he's talking about the icon that on my FC6 is named "Computer", and
contains the icons he describes: File System, Floppy, Network, etc.
"Poste de Travail" would be "Workstation" or "Desktop". (I
think it is a
mistranslation, and would be better as Ordinateur or Computer. Translation
isn't supposed to "improve" the text. If the text needs improving, file a
bug.)
--
____________________________________________________________________
TonyN.:' <mailto:tonynelson@georgeanelson.com>
' <
http://www.georgeanelson.com/>