scim and transliteration