nscd cacher problem - how to turn IPv6 off