Re: The Case of the Missing Characters, revisited