kernel: martian messages