off-topic SMTP headers query