[snip]
If you are using an internal mail server of your University, and
communicate over SSL, the issue could be similar to mine. You need to
add the local CA authority certificate, before trying to add the account.
Same problem here, you can't add an account using SSL or similar with an
self-signed certificate because Thunderbird will be stuck in an endless
loop during the check.