putting something into single quotes in a bash script