postfix update strangeness?