On Tue, 2022-03-08 at 13:40 +0000, Patrick O'Callaghan wrote:
Although I haven't looked closely at this, I think the same is
going
to happen with any desktop MUA, given that Gmail implements this via
its own non-standard "magic". If they used IMAP labels it could
perhaps be made to work, but I don't think they do.
I've had a play with labels in Evolution. The first label you make
becomes label 1, the next one label 2, and how your client colours them
is up to it. It doesn't matter what purpose you give them. If you,
then, read the mail in another client, they may not be considered the
same labels. Certainly not if you'd already made some labels in it.
--
uname -rsvp
Linux 3.10.0-1160.59.1.el7.x86_64 #1 SMP Wed Feb 23 16:47:03 UTC 2022 x86_64
Boilerplate: All unexpected mail to my mailbox is automatically deleted.
I will only get to see the messages that are posted to the mailing list.