rsync (ssh) authorisation weirdness on F18