Simpler is certainly no LVM, and single volume (combined root and home).
And do directory based backup of home.
Gaming, probably need to dual boot. Otherwise use a VM. If you haven't
tried it, GNOME Boxes is fast and easy to use for this. It's been included
in live installs for some time, ready to go. And it supports a nifty
express install for Windows.
Chris Murphy