Migrating a Ruby 1.8 app to F17/Ruby 1.9