I worked on the proxy config in puppet tonight a bit and I think what's there should work. But obviously we'll need to have someone test it or tell us how to do so.
The way the proxy config is set up assumes that we'll use a URL something like: insight.fedoraproject.org -- and could append a path like /drupal for the app.
So... what's next?
logistics@lists.fedoraproject.org