Hello Ed!
On the login screen, after selecting the user, there is a language selector on the lower left. Have you set that to be Polish for your account?
I do not have such switch in fc12. I remember there was one in fc9? Maybe because my system installem kdm instead of gdm??? Do YOu think that it might be the case?
best regards, Michal