I have googled this and see that there is a problem cutting and pasting from Evolution to any other app. It turns into one long line. I have tried changing the format of the document from Western ISO... to everything from Chinese to Timbukthree. That doesn't fix the issue.
Did anyone ever run across this and find a fix?